ACTOR CIVIL

COMCEPTO El actor civil, decamos, es el agraviado que acta procesalmente

para hacer valer su derecho a la reparacin civil por el dao causado con el
delito. El tema es importante porque resalta el posicionamiento de la vctima
dentro del proceso: mientras al representante del Ministerio Pblico le interesa
demostrar que los hechos denunciados tiene la calidad de delito, al actor civil le
corresponde demostrar que los hechos denunciados le han ocasionado daos y
perjuicios. En consecuencia, el actor civil si efectivamente quiere que su
pretensin sea atendida- no puede ni debe conformarse con la actuacin procesal
probatoria del Ministerio Pblico y, por el contrario debe aportar sus propios
medios probatorios.

El actor Civil es un sujeto que dentro del proceso penal juega un rol accionario
relacionado con el objeto de ste, pero limitado al campo civil reparatorio e
indemnizatorio.
La accin civil: puede dirigirse en el proceso penal contra los partcipes del delito,
o sus herederos, y en su caso, contra el civilmente responsable. (Art. 14). Ellos
son el autor, autor mediato, cmplice necesario, cmplice no necesario,
instigadores.
Contra los que hubiesen participado de los efectos del delito lucrativo, no puede
dirigirse la accin civil en el proceso penal, porque a pesar de ser beneficiarios por
el delito y pueden ser sus encubridores, su conducta es penalmente independiente
del delito principal. Pueden ser civilmente responsables hasta la cuanta en que
hubieran participado.Para que un supuesto partcipe de el delito pueda ser demandado civilmente en el
proceso penal es preciso que tenga la calidad de imputado. La persona que es

actor civil puede como denunciante o querellante conferirle a un partcipe de un

delito la calidad de imputado..Los partcipes del delito estn solidariamente obligados a reparar el dao causado
por aquel.El ejercicio de la accin civil puede ejercerla el querellante, puede pedir el
embargo de los bienes del querellado. Como demandante civil, el querellante tiene
facultades materiales y procesales del actor civil. Puede pedir la citacin del
civilmente responsable por el hecho que le atribuye al querellado.
Con motivo de la accin civil, en el proceso pueden tomar parte, adems del
imputado, el demandado civil y el asegurador de aqul o de ste respecto del
dao causado por el delito o cuasidelito .
La posibilidad de requerir la aplicacin del derecho civil material, dentro del
proceso penal, no est circunscripta al procesado, sino que se extiende a
personas

no

procesables,

insospechadas

de

ser

autoras,

cmplices

encubridoras del delito, a quienes la ley instituye con el papel de parte accesoria y
eventual en el proceso, a ttulo de responsable civil, o sea personas que son
requeridas para que respondan civilmente por las consecuencias del delito.
Inclusive respecto de las personas sometidas a la responsabilidad civil del delito,
el juez puede decretar el embargo de bienes de su pertenencia, siempre que la
parte damnificada lo haya solicitado.
La calidad de actor civil como titular de la accin civil se adquiere cuando ste se
presente en el proceso penal para constituirse como tal.
Debe ser persona capaz civilmente, de no ser as deber actuar con las
representaciones que la ley civil impone para el ejercicio de las acciones civiles.
No siempre el que puede ser parte en un proceso est habilitado para actuar por
s mismo para ello se requiere

adems, capacidad procesal, aptitud para poder realizar con eficacia actos
procesales de parte. Adems de la capacidad se requiere que este vinculada con
el proceso por una relacin de derecho civil (patria potestad, tutela, curatela, etc.)
nacida de la ley, que lo coloque en la obligacin de responder. Frente al actor, del
dao causado por aqul. Dicha relacin debe realizarse por va incidental.
El responsable civil es un demandado sobre cuya situacin procesal debe recaer
un pronunciamiento expreso que lo condene o absuelva de las consecuencias
patrimoniales del delito, su funcin esencial consiste en el ejercicio de su propia
defensa.
Para la asuncin de tal calidad, la oportunidad es la de todo el perodo instructorio.
Con la denuncia puede asumir junto con el rol querellante o sin l , el de actor civil.
La demanda debe ser producida en oportunidad de la vista de clausura de la
instruccin; Cuando el Juez de instruccin que ya ha procesado al imputado.
Estima agotada la investigacin, corre vista al fiscal y al querellante para que se
expidan sobre el mrito de la misma. Pero paralelamente y desde el mismo
momento, el actor civil debe, dentro de los tres das de notificado interponer la
demanda, de la que se corre traslado por seis das al demandado, con ajuste alas
reglas procesales civiles, arts 346, 347 y 93

CAPTULO II
ACTOR CIVIL EN EL NUEVO CDIGO PROCESAL PENAL
EL ACTOR CIVIL
CONCORDANCIAS:

Acuerdo Plenario N 5-2011-CJ-116 (Acuerdo Plenario

en materia penal sobre la constitucin del Actor Civil: requisitos,

oportunidad y forma)

Artculo 98 Constitucin y derechos.- La accin reparatoria en el proceso

penal slo podr ser ejercitada por quien resulte perjudicado por el delito, es decir,
por quien segn la Ley civil est legitimado para reclamar la reparacin y, en su
caso, los daos y perjuicios producidos por el delito.
Artculo 99 Concurrencia de peticiones.1. La concurrencia de peticiones se resolver siguiendo el orden sucesorio
previsto en el Cdigo Civil. Tratndose de herederos que se encuentren en el
mismo orden sucesorio, debern designar apoderado comn, y de no existir
acuerdo explcito, el Juez proceder a hacerlo.
2. En los supuestos indicados en el numeral 3 del artculo 94 el Juez, luego de
escuchar a los que se han constituido en actor civil, designar apoderado comn.
Artculo 100 Requisitos para constituirse en actor civil.1. La solicitud de constitucin en actor civil se presentar por escrito ante el
Juez de la Investigacin Preparatoria.
2. Esta solicitud debe contener, bajo sancin de inadmisibilidad:
a) Las generales de Ley de la persona fsica o la denominacin de la persona
jurdica con las generales de Ley de su representante legal;
b) La indicacin del nombre del imputado y, en su caso, del tercero civilmente
responsable, contra quien se va a proceder;
c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y exposicin de las razones
que justifican su pretensin; y,
d) La prueba documental que acredita su derecho, conforme al artculo 98.

Artculo 101 Oportunidad de la constitucin en actor civil.- La constitucin

en actor civil deber efectuarse antes de la culminacin de la Investigacin
Preparatoria.
Artculo 102 Trmite de la constitucin en actor civil.1. El Juez de la Investigacin Preparatoria, una vez que ha recabado
informacin del Fiscal acerca de los sujetos procesales apersonados en la causa y
luego de notificarles la solicitud de constitucin en actor civil resolver dentro del
tercer da.
2. Rige en lo pertinente, y a los solos efectos del trmite, el artculo 8.
Artculo 103 Recurso de apelacin.1. Contra la resolucin que se pronuncia sobre la constitucin en actor civil
procede recurso de apelacin.
2. La Sala Penal Superior resolver de conformidad con lo dispuesto en el
artculo 420.
Artculo 104 Facultades del actor civil.- El actor civil, sin perjuicio de los
derechos que se le reconocen al agraviado, est facultado para deducir nulidad de
actuados, ofrecer medios de investigacin y de prueba, participar en los actos de
investigacin y de prueba, intervenir en el juicio oral, interponer los recursos
impugnatorios que la Ley prev, intervenir -cuando corresponda- en el
procedimiento para la imposicin de medidas limitativas de derechos, y formular
solicitudes en salvaguarda de su derecho.
Artculo 105 Facultades adicionales del actor civil.- La actividad del actor
civil comprender tambin la colaboracin con el esclarecimiento del hecho
delictivo y la intervencin de su autor o participe, as como acreditar la reparacin
civil que pretende. No le est permitido pedir sancin.

Artculo 106 Impedimento de acudir a la va extra - penal.- La constitucin

en actor civil impide que presente demanda indemnizatoria en la va extra - penal.
El actor civil que se desiste como tal antes de la acusacin fiscal no est impedido
de ejercer la accin indemnizatoria en la otra va.

art. 93: El actor civil deber concretar su demanda dentro de los 3 das de
notificado
Las atribuciones del actor civil como parte en el proceso penal son: La
acreditacin del hecho, la de sus daos y perjuicios, la de recusar a los jueces,
plantear cuestiones de competencia, examinar el sumario, pedirle citacin u
oponerse a la intervencin del tercero civilmente responsable, asistir a los actos
definitivos o irreproducibles, intervenir en las pericias con proposicin de peritos,
utilizar los remedios procesales, (Recursos, nulidades..); comparecer al debate por
s o por mandatario, interrogando a testigos, al imputado, peritos.Facultades de fondo: Actan en el proceso para acreditar el hecho delictuoso, la
existencia y extensin del dao pretendido y la responsabilidad civil del
demandado. Antes de la sentencia puede ofrecer prueba y alegar respecto de su
existencia, la misma facultad tiene en relacin al dao que afirma haber
experimentado como consecuencia del hecho del demandado. Todo sin perjuicio
del deber del Juez de instruccin o del Fiscal de comprobar la existencia del dao
causado por del delito del derecho criminal, aunque no se haya ejercido la accin
resarcitoria, tiene derecho a pedir la aplicacin de la ley que regula los principios
civiles relativos al dao, material o moral, la reposicin de las cosas al estado
anterior y la indemnizacin.
El actor civil no puede ejercer la accin penal, es decir pedir o negar la aplicacin
de la ley penal para que el imputado sea declarado incriminado en responsabilidad
penal, ni puede alegar respecto de peticiones que correspondan al ejercicio de la
accin penal.6

Con posterioridad a la sentencia de mrito rige las reglas de subordinacin de lo

civil a lo penal establecidas por los arts. 1102 y 1103 que establecen.
Cese de la accin penal y prosecucin de la civil.
Absolucin penal: La absolucin del acusado no impide que el tribunal del juicio
se pronuncie en la sentencia sobre la accin civil ejercida. La unidad de la
sentencia no excluye que la sentencia civil sometida a la subordinacin
establecida por el art. 1103 del CC Despus de la absolucin del acusado, no se
podr tampoco alegar en el juicio la existencia del hecho principal sobre el cual
hubiese recado la absolucin. La limitacin impuesta por este art. a la absolucin
fundada en la inexistencia del hecho que habra causado el dao cuyo
resarcimiento se solicit, en cuanto la razn de esa inexistencia fuere eficaz para
excluir la responsabilidad civil. La sentencia civil no podr declarar la existencia de
la materialidad del hecho o de la autora del imputado o de su ilicitud , negadas por
la sentencia penal, pero si podr declarar el deber de resarcir a pesar de que la
inexistencia del hecho penal hubiere sido declarada por la falta de tipicidad penal
de la conducta imputada. Esta es la nica posibilidad que queda para una
sentencia civil condenatoria si la absolucin se fund en la inexistencia del hecho
principal, pues su inexistencia es el presupuesto del resarcimiento.
El titular de la accin resarcitoria no puede contestar los hechos aceptados por la
sentencia penal constitutivos del delito objeto de la absolucin, ni puede contestar
la aplicacin de las disposiciones legales que fundan esas resoluciones, el
demandante no puede contestar segn el sentido de la sentencia penal, que la
accin u omisin constitutiva del delito imputado no ha existido o que el imputado
no ha participado del hecho.Condenacin penal. En esta caso las restricciones de las facultades del actor
civil derivan del art. 1102 del CC Despus de la condenacin del acusado en el
juicio criminal no se podr contestar en el juicio civil la existencia del hecho
principal que constituya el delito ni impugnar la culpa del condenado. En primer

lugar existe una condenacin penal y el actor civil solo interviene en el proceso
penal para acreditar el hecho y que le restituya el dao.
A diferencia de la restriccin al hecho principal sobre el cual hubiere recado la
absolucin establecida en el art. 1103 el art. 1102 establece dos restricciones la
referida al hecho principal y la culpa del condenado.El concepto de culpa del condenado comprende todo lo que haya fundado la
imputacin moral del hecho a su autor material , o sea la imputabilidad y la
culpabilidad criminal del autor. El art. 1102 plantea el problema de unidad o
dualidad de las culpas penal y civil.
Dicha cuestin plantea distintos enfoques. Si la culpa se la entiende como en el
sentido genrico de culpabilidad que comprende el dolo y la culpa entendida como
negligencia, imprudencia, la diferencia de la culpa penal y de la civil se presenta
por que en el dolo civil que el autor obra a sabiendas y con la intencin de daar
art. 1072, el dolo penal admite el obrar con representacin y desprecio del dao
probable (dolo eventual). Adems si la culpa se la mira en su significado
restringido del art. 1109 la diferencia se entre ambas serian que el la culpa penal
es siempre personal y en la culpa civil puede responsabilizar a u tercero, la culpa
penal debe probarse y la prueba no se puede presumir, en cambio en la culpa civil
puede presumirse, tal como ocurre si el dueo o guardin de la cosa no demuestra
que de su parte no hubo culpa. En realidad la unidad o dualidad de las culpas
debe plantearse simplemente si el art. 1103 ha sometido a la culpa civil a la penal
para evitar el escndalo jurdico de sentencias contradictorias sobre lo mismo en
el caso de ser la penal absolutoria.
La prevalecencia de la culpa penal sobre la civil respecto del mismo caso no es un
principio que las legislaciones hayan respetado siempre. Ni nuestro derecho
considera que la sentencia condenatoria penal anterior deba prevalecer siempre
sobre la civil posterior, respecto del hecho principal y la culpa del condenado,
como lo dispone el art. 1102 pues por una parte, limita esa prevalecencia a los
casos sealados expresamente por las leyes (art. 1105) y por otra la abandona
8

cuando la temporalidad de las sentencias se intervienen (art. 1106) . Esto

demuestra que para el Cdigo Civil, el sometimiento de lo civil a lo penal obedece
a un principio de simple poltica legislativa, excluido por el art. 1103 en lo que
atae a la culpa. De manera que siendo absolutoria la sentencia penal anterior, la
posterior sentencia civil no est ligada a ella si la absolucin se funda en la falta de
culpa penal del imputado.El actor civil y su defensor estn sometidos a las condiciones de tiempo y forma
prescriptos para el ejercicio de los derechos y facultades que les competen, el
incumplimiento ser sancionado con la caducidad del derecho o la inadmisibilidad
o nulidad del acto. El actor civil tiene a su cargo las indemnizaciones
correspondientes a las personas citadas a su pedido a los efectos del juicio. Debe
consignar en Secretara el importe necesario, salvo que tambin fueren citadas a
propuesta del Ministerio Fiscal o del imputado o que el actor civil acreditare estado
d pobreza. El actor civil puede incurrir en falso testimonio.
Momento de interponer la demanda
Al final de la instruccin debe interponer la demanda y correr traslado al
demandado civil ya sea el imputado y/o al responsable civil, pero al final del
debate en el juicio alegar sobre la prueba y formular su acusacin.(art. 393).El actor civil puede desistir de su calidad en cualquier estado del proceso,
hacindose responsable por las costas. Se lo tendr por desistido si no concreta
su demanda en la oportunidad de la vista para clausura del sumario o no
comparezca al debate o se aleje de la audiencia sin haber formulado sus
conclusiones. (art. 94 y 393).- Para renunciar a ella el actor civil debe utilizar el
instituto del desistimiento. Para ser vlido debe ser expreso, una vez formulado, el
actor no podr sobrevenir ante la sede civil.Carece de recursos contra los sobreseimientos y sentencia absolutoria penal (art.
95).-

La norma establece la carencia de recursos por parte del actor civil contra el
sobreseimiento y la sentencia absolutoria, lo cual explica por
cuanto el actor civil lo nico que hace en el proceso es ejercitar la accin civil, no
la penal, y conserva las acciones que considere ataen a su derecho por la va
civil.No pierde su vocacin de testigo, por lo que si es llamado como tal debe presentar
su dicho ( art. 96)CAPTULO III
CASUISTICA
Un ejemplo nos ayudar en la diferencias. En el delito de lesiones graves, al
fiscal ha de interesarle probar, que el acusado ha ocasionado dolosamente en el
agraviado, cualquiera de las tres condiciones siguientes: a) la lesin ha puesto en
peligro inminente su vida, b) le ha mutilado o menguado en sus funciones algn
miembro u rgano principal del cuerpo o la ha desfigurado de manera grave y
permanente, c) que la lesin sea calificada con ms de 30 das de descanso
mdico. Probadas cualquiera de dichas condiciones el imputado sufrir una
sentencia condenatoria; situacin que no necesariamente, ha de
satisfacer las demandas de la vctima.

El actor civil, amparado en el buen desempeo del fiscal deber probar, entre
otras cosas, que las lesiones padecidas le han generado gastos de hospitalizacin
y tratamiento por un determinado monto dinerario; adems que le han impedido de
trabajar durante tantos das, y en consecuencia deber retribursele cada uno de
los das dejados de trabajar a razn de tantos soles por da; que la ausencia de
remuneracin en la fecha ordinaria le ha impedido pagar sus deudas lo que ha
generado dbitos moratorios en las entidades crediticias, o las afectaciones en sus
10

relaciones laborales que se agravan si ha perdido el trabajo como consecuencia

del hecho delictuoso, si existen personas que dependen de su trabajo, etc. Le
conviene relacionar el dao con la actividad misma a la que se dedica: no es lo
mismo que un panadero sufra daos en las piernas a que lo padezca un jugador
de futbol o un ciclista; que un futbolista padezca daos en las manos a que lo
sufra un cirujano o un pintor. Al fiscal ha de importarle poco el proyecto de vida de
la vctima, pero si mucho la naturaleza y circunstancias del hecho denunciado.
En consecuencia, no bastar con la existencia del delito, sino que el actor civil ha
de requerir probar el dao padecido, con lo que tiene obligacin de ofrecer medios
probatorios que acredite la naturaleza, cuanta y la extensin del mismo. El
agraviado del delito, por tanto, tiene derecho de exigir a su abogado presente
medios probatorios: acudir a juicio oral y repetir la antigua expresin: me adhiero
a las pruebas ofrecidas por el fiscal no garantiza el sufragio del dao pero s una
prdida de tiempo y dinero en un proceso judicial que, por el slo hecho de
haberse constituido en actor civil le ha quitado la posibilidad de acudir a la va
civil

para

garantizar

esa

misma

pretensin.

En este extremo, es necesario precisar que la posibilidad del agraviado de

constituirse en actor civil es una facultad de este, dado que si por ejemplo- se
tratara de una persona indigente o en insolvencia econmica en incapacidad de
pagar a un abogado le sera ms conveniente aprovechar las prerrogativas del
fiscal y, exigirle que, adems preocuparse por el delito, tambin asuma el
ejercicio de la accin civil y, ofrezca con su ayuda- medios de prueba que le
aseguren

una

justa

reparacin.

Cualquiera sea el caso, ya que el agraviado se constituye en actor civil, o que

contribuye en la actuacin del fiscal aportando medios de prueba, el dao
padecido por la vctima, al igual que el delito, tiene que ser probado. El juez no lo
puede adivinar ni presumir, por el contrario, corresponde al agraviado asumir su rol
procesal, si as lo considera conveniente.
11

Jurisprudencia
En relacin al art. 87 establece que para ejercer la accin civil emergente del
delito en el proceso penal, su titular deber constituirse en actor civil.... . Se
puede mencionar el caso en el que la viuda de Pedro que adems lo hacia en
representacin de sus tres hijos menores, mediando condena penal por el hecho,
del cual ha sido declarado nico responsable el imputado, la reclamacin civil
resulta procedente en virtud de las disposiciones legales invocadas aplicadas al
caso. En este caso de homicidio de esposo y padre, sostn del hogar, la muerte
de ste se ha acreditado fehacientemente y tambin el hecho generador del dao,
su carcter delictivo y el dao mismo; el perjuicio patrimonial y moral causado a la
viuda e hijos del muerto, la relacin causal y los informes de autos el monto del
mismo. El derecho asiste a los reclamantes segn aplicacin de lo previsto en los
arts. 1084,1085,1096,1078,1083 y 1069 del Cdigo Civil, 29 del CP y 81 y
concordantes del CPP, por lo que la demanda debe ser acogida en todo sus
trminos.En lo conducente a la accin civil deducida por la madre y los hermanos del
muerto, stos carecen de accin. Aunque existan otras personas vinculadas
afectivamente con la vctima, la razn de ser de esa limitacin parental establecida
por la ley para hacer procedente la accin de reparacin del dao moral, fue
expuesta por la doctrina (esa multiplicidad de damnificados sera aniquiladora
para el responsable y excedera manifiestamente los propsitos de justicia que
fundan la indemnizacin ). (Ccrim.5Crdoba,29/4/85,Salussola, Pedro, s/
Homicidio Simple. Bol. Judicial de Crdoba, 1985, T. II, Vol. 29, ps. 303/304).Bibliografa consultada.
Gerardo Di Masi, Daniel Obligado, Cdigo Procesal Penal de La Nacin Anotado - Jurisprudencia -, Editorial Universidad S.R.L. Bs. As. 1993.Francisco J. D' Albora. Cdigo Procesal Penal - Anotado - Comentado Concordado - Editorial: Abeledo Perrot, Bs. As. 1993.12

Levene, Casanovas, Hortel. Cdigo Procesal Penal - Comentado - Editorial:

Depalma, Bs. As. 1993.Ricardo Nuez. Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba. Anotado - 2
edicin. Actualizada. Editorial: Marcos Lerner Crdoba S.R.L. Crdoba 1992.Ricardo C. Nuez. La accin civil en el proceso penal. Editorial: Crdoba.Jorge Moras Mom. Manual De Derecho Procesal Penal Editorial. Abeledo
Perrot. Bs. As. 1995.Roland Arazi. Elementos de derecho procesal Editorial. Astrea Bs. As. 1991

13