CI LI N D RO

S E LECCIN

Paso 1

Elija el Cilindro

Seleccione el cilindro hidrulico ms adecuado para la aplicacin.

Consulte las pginas 7 y 12-13.

Paso 2 Seleccione la bomba hidrulica con la opcin de vlvula que mejor

Adecuado

corresponda con el cilindro y la aplicacin. Consulte las pginas 6, 42-49 y

120-121.

Paso 3 Seleccione los accesorios hidrulicos necesarios.

Consulte las pginas 34-39.

QU TIPO DE CILINDRO NECESITA?

FUERZA
1. Frmula para calcular la
capacidad de fuerza de un
cilindro:

Libras
de fuerza

2. Frmula para determinar la

capacidad de aceite de un cilindro:
3. Frmula para calcular la
capacidad del depsito
necesaria para un sistema
de varios cilindros:

Aceite
utilizable

rea Efectiva
del Cilindro
(pulg.2)

SUMINISTRO rea Efectiva

del Cilindro
de Aceite
(pulg. )
3

Cap. Aceite
del Cil.
(pulg.3)

(pulg.2)

Presin en
PSI de la
Bomba

Carrera
Carrera
del Cilindro
(pulgadas)

Nmero de
Cilindros del
Sistema

Roscas

Acoplamiento
Rodillos de
montaje

CONSIDERACIONES:
1. Qu tonelaje de empuje o extraccin se requiere por cada
cilindro en la aplicacin? (Regla general: elija siempre un cilindro
que proporcione un tonelaje de 20% o ms que lo necesario para
elevar la carga.)
2. Qu longitud de empuje o extraccin es necesaria?
3. Debe el cilindro empujar, retraer, o ambas cosas? (Los cilindros
de accin simple extienden el pistn con presin hidrulica,
mientras los cilindros de accin doble extienden y retraen el
pistn por accin de la presin.)
4. Requiere la aplicacin utilizar varios cilindros?
5. La aplicacin es de uso fijo o es necesario que los componentes
sean ligeros para facilitar su transporte?
6. Para la aplicacin, es necesario extender un vstago o cable por
el centro del cilindro, como en las operaciones de tensar?
7. Requiere la aplicacin que el cilindro se instale en reas de
trabajo con un espacio limitado?

8. Es necesario que en la aplicacin el cilindro quede en punto

muerto al final de la carrera de trabajo?
9. Deber soportar el cilindro cargas descentradas? Hay
disponibles cilindros con sombreretes giratorios.
10. Requiere la aplicacin que la carga elevada se mantenga en
posicin elevada durante perodos de tiempo prolongados? Para
este tipo de trabajos resultan ideales los collares inmovilizadores,
al igual que los bloques de montaje.
11. Se necesita resistencia a la corrosin? Nuestro exclusivo
tratamiento de superficies Power Tech se incluye de serie en
muchos cilindros Power Team y es opcional en muchos de
nuestros cilindros con estructura de acero.
12. Requiere la aplicacin un elevado nmero de ciclos (ms de
2.500 en la vida til del cilindro)? Nuestros cilindros de las
series RD, RH, RP y C son ideales para ello. Consulte las
pginas 12-13 para conocer las capacidades de cada cilindro.

SLO POWER TEAM OFRECE EL TRATAMIENTO

DE SUPERFICIES POWER TECH:
Elevada resistencia a la corrosin y el desgaste, con propiedades
antifriccin.
Aumenta significativamente la vida til prevista de los cilindros.
Retiene los lubricantes, impide que el bronce y otros materiales se
adhieran a la superficie.
Aumenta la resistencia a la fatiga y los golpes.
Aumenta el lmite elstico y la resistencia a la traccin de la
superficie.
Ofrece una mejor resistencia a las abrasiones y los araazos
aroos.
No provoca cambios apreciables en las dimensiones.
Dureza mnima de la superficie de 56 Rc.
Supera las pruebas ASTM B117-85 de resistencia a la corrosin
con 100 horas de pulverizacin de sal.
El tratamiento de superficies Power Tech se incluye de serie en la
tuerca del collarn, el cuerpo de los cilindros y los pistones o
vstagos de cilindro de los siguientes modelos de cilindros: RLS50,
RLS100, RLS200, RLS300, RLS500S, RLS750S, RLS1000S,
RLS1500S y RSS1002. NOTA: para el pistn o vstago del pistn de
cualquiera de los cilindros anteriores puede utilizarse, en lugar del
acabado de superficie Power Tech, el chapado en bronce. El
tratamiento de superficies Power Tech se incluye de serie en la
columna hidrulica de todos los cilindros de accin simple o doble de
la serie RH. En el pistn o el vstago del pistn de los cilindros
RT172, RT302 y RT503, el tratamiento de superficies Power Tech
se incluye de serie.

POWERTEAM.COM

CIRCUITOS

Innumerables aplicaciones son posibles con

los componentes hidrulicos de Power Team.
En prensas, para aplicaciones de izada o
elevacin o en produccin o el mantenimiento
de configuraciones. La bomba de la ilustracin
es una unidad elctrica/hidrulica tpica.
Bombas elctricas, neumticas o gasolina
accionadas estn disponibles.

HIDRULICOS
Bombas, Cilindros,
Controles

Cilindro o cilindros de accin simple en el circuito,

1 controlados
por una vlvula montada en la bomba.

Cilindro o cilindros de accin doble en el circuito,

controlados por una vlvula montada en la bomba.
Vlvula
n 9506

Vlvula
n 9502
Puerto
Taponado

Conexiones en T o Mltiples
Cilindros
de Accin
Simple
Doubleacting
Cylinders

Colector en Y
n 22641

controlado por una vlvula de

3 Cilindro de accin simple,
montaje remoto.

Presin

Puerto
Taponado

Retroceso
Vlvula de Descenso
de la Carga n 9596

Vlvula de
Secuencia
n 9597

Vlvula Remota
n 9508

Presin
Cilindro de Accin Doble

Retroceso

Cilindros de accin simple con vlvula de secuencia que

5controla
los circuitos de los cilindros principal y secundario.
Vlvula
n 9502

montaje remoto.
Mltiple
n 9626

Vlvula Remota n 9508

Mltiple
n 9626

4 Cilindros de accin doble, controlados por una vlvula de

Cilindro
Secundario

Cilindro de accin doble con vlvula de secuencia que

6controla
los circuitos de los cilindros principal y secundario.
Vlvula de
Secuencia n 9597

Cilindro Secundario

Conexin
en T
Tornillo de Ajuste
Tornillo de
Ajuste

Cilindro Principal

10

Cilindro Principal

Sistema bsico de accin simple con bomba manual,

manmetro, manguera y cilindro de accin simple.

1
4

2
11

1
2

Cilindro aplica fuerza hidrulica.

Bomba dispositivo que convierte la
energa mecnica en energa hidrulica.

10

5
8

Sistema bsico de accin simple con bomba manual, manmetro,

manguera, varias vlvulas de cierre, vlvulas de reduccin de
carga y varios cilindros.

Vlvula direccional controla la

circulacin del lquido hidrulico por el
sistema.

12

Manmetro mide la presin en psi

(libras por pulgada cuadrada) o la fuerza.

5 Manguera transporta el lquido

hidrulico.

8
2

Colector permite la distribucin del

6
lquido hidrulico desde una fuente a
distintos cilindros. (N 9617)
7

10

4
5

11

Conexin pivotante efecta la

alineacin correcta de las vlvulas o los
manmetros. Se utiliza cuando las
unidades conectadas no pueden
girarse. (N 10469)

Acoplamiento rpido los

8
acoplamientos de tipo mitad de
manguera y mitad de cilindro se
utilizan para realizar conexiones rpidas
y como dispositivos de retencin de
lquidos al separarlos. (N 9797 y 9798)

Sistema bsico de accin doble con bomba elctrica/hidrulica, vlvulas de

cierre, vlvulas de reduccin de carga y varios cilindros de accin doble.

5
Vlvula de cierre regula el flujo de
9
lquido hidrulico desde o hacia los
cilindros.
(N 9642 o 9644)

2
8
3

11

12

Adaptador en T para manmetro

permite la instalacin de un manmetro
en cualquier punto del sistema
hidrulico. (N 9670)

Vlvula de descenso de carga permite

10
el descenso medido del cilindro y
proporciona seguridad cuando se
requiere una sujecin prolongada de la
carga. (N 9596)

10

11
9

12
5

Tapn para cerrar los puertos del

sistema no utilizados. (N 10909)

POWERTEAM.COM

11