Julio Verne
Julio Verne
mquina que permaneca inmvil a varios pies del suelo, y estaba callado
entre todos sus vecinos.
Sonaron las doce. Era el momento. Mis compaeros de viaje no
aparecan.
Envi mensajeros al domicilio de cada uno de ellos, y supe que uno
haba partido hacia Hamburgo, el otro hacia Viena y el tercero para Londres.
Les haba faltado el nimo en el momento de emprender una de esas
excursiones que gracias a la habilidad de los aeronautas actuales estn
desprovistas de cualquier peligro. Como en cierto modo ellos formaban parte
del programa de la fiesta, les haba dominado el temor de que les obligasen a
cumplirlo con exactitud y decidieron huir lejos del teatro en el instante en
que el teln se levantaba. Su valor se encontraba evidentemente en razn
inversa del cuadrado de su velocidad... para largarse.
Medio decepcionada, la multitud dio seales de muy mal humor. No
vacil en partir solo. A fin de restablecer el equilibrio entre la gravedad
especfica del globo y el peso que hubiera debido llevar, reemplac a mis
compaeros por nuevos sacos de arena y sub a la barquilla. Los doce
hombres que retenan el aerostato por doce cuerdas fijadas al crculo
ecuatorial las dejaron deslizarse un poco entre sus dedos, y el globo se elev
varios pies ms de tierra. No haba ni un soplo de viento, y la atmsfera, de
una pesadez de plomo, pareca infranqueable.
-Est todo preparado? - grit.
Los hombres se dispusieron. Una ltima ojeada me indic que poda
partir.
-Atencin!
Entre la multitud se produjo cierto movimiento y me pareci que
invadan el recinto reservado.
-Suelten todo!
El globo se elev lentamente, pero sent una conmocin que me derrib
en el fondo de la barquilla. Cuando me levant, me encontr cara a cara con
un viajero imprevisto: el joven plido.
-Caballero, le saludo - me dijo con la mayor flema.
-Con qu derecho?...
-Estoy aqu?... Con el derecho que me da la imposibilidad en que est
para despedirme.
Julio Verne
Julio Verne
Julio Verne
Julio Verne
Julio Verne
Julio Verne
Julio Verne
10
para la felicidad del gnero humano, este globo partir sin cesar a las
Escalas del levante, y a su regreso anunciar sus viajes tanto a los dos polos
como a los extremos de Occidente. No hay que preocuparse por nada, todo
est previsto, todo ir bien. Habr una tarifa exacta para cada lugar de paso,
pero los precios sern los mismos para las comarcas ms alejadas de
nuestro hemisferio; a saber, mil luises para cualquiera de esos viajes. Y
puede decirse que esta suma es muy mdica si tenemos en cuenta la
celeridad, la comodidad y los encantos que se gozarn en el citado aerostato,
encantos que no se encuentran en este suelo, dado que en ese globo cada
cual encontrar las cosas que imagine. Esto es tan cierto que, en el mismo
lugar, unos estarn bailando, otros descansando; los unos se darn opparas
comidas, otros ayunarn; quien quiera hablar con personas de ingenio
encontrar con quien charlar; quien sea bruto no dejar de encontrar otros
iguales. De este modo, el placer ser el alma de la sociedad area!... Todos
10
Julio Verne
11
11
Julio Verne
12
Julio Verne
13
13
Julio Verne
14
-Descendamos! - exclam.
-Descender cuando el sol que nos espera est ah! Abajo con los
sacos!
Y el globo fue deslastrado de ms de cincuenta libras!
Permanecamos a tres mil quinientos metros. El desconocido hablaba
sin cesar. Yo me hallaba en una postracin completa mientras l pareca
vivir en su elemento.
-Con buen viento iramos lejos! - exclam -. En las Antillas hay
corrientes de aire que hacen cien leguas a la hora. Durante la coronacin de
Napolen, Garnerin lanz un globo iluminado con cristales de color a las
once de la noche. El viento soplaba del noroeste. Al da siguiente, al alba, los
habitantes de Roma saludaban su paso por encima del domo de San Pedro.
Nosotros iramos ms lejos... y ms alto!
Yo apenas oa. Todo zumbaba a mi alrededor! Entre las nubes se hizo
una fisura.
-Ve esa ciudad! - dijo el desconocido -. Es Spire!
Me asom fuera de la barquilla y divis un pequeo conjunto negruzco.
Era Spire. El Rhin, tan ancho, pareca una cinta desenrollada. Encima de
nuestra cabeza el cielo era de un azul profundo. Los pjaros nos haban
abandonado haca tiempo porque en aquel aire rarificado su vuelo habra
sido imposible. Estbamos solos en el espacio, y yo en presencia de aquel
desconocido.
-Es intil que sepa dnde le llevo - me dijo entonces, y lanz la brjula
a las nubes -. Ah, qu cosa tan hermosa es una cada! Sabe que son muy
pocas las vctimas de la aerostacin desde Pilatre de Rozier hasta el teniente
Gale, y que todas las desgracias se han debido siempre a imprudencias?
Pilatre de Rozier parti con Romain, de Boulogne, el 13 de junio de 1785. De
su globo a gas haba colgado una montgolfiera de aire caliente, sin duda
para no tener necesidad de perder gas o arrojar lastre. Aquello era poner un
hornillo debajo de un barril de plvora. Los imprudentes llegaron a
cuatrocientos metros y fueron arrastrados por vientos opuestos que los
lanzaron a alta mar. Para descender, Pilatre quiso abrir la vlvula del
aerostato, pero la cuerda de la vlvula se encontraba metida en el globo y lo
desgarr de tal forma que el globo se vaci en un instante. Cay sobre la
montgolfiera, la hizo girar y arrastr a los infortunados, que se estrellaron en
pocos segundos. Es espantoso, verdad?
Yo no pude responder ms que estas palabras:
-Por piedad, descendamos!
14
Julio Verne
15
Julio Verne
16
Julio Verne
17
17
Julio Verne
18
Julio Verne
19
-Ha llegado la hora - me dijo -. Hay que morir. Los hombres nos
rechazan. Nos desprecian. Aplastmoslos.
-Gracias - le dije.
-Cortemos estas cuerdas! Abandonemos esta barquilla en el espacio!
La fuerza de atraccin cambiar de direccin, y nosotros llegaremos hasta el
sol!
La desesperacin me galvaniz. Me precipit sobre el loco.
Comenzamos a combatir cuerpo a cuerpo, en una lucha espantosa. Pero fui
derribado, y mientras mantena la rodilla sobre mi pecho, el loco iba
cortando las cuerdas de la barquilla.
-Una! - dijo.
-Dios mo!
-Dos!... Tres!...
Yo hice un esfuerzo sobrehumano, me levant y empuj violentamente
al insensato.
-Cuatro! - dijo.
La barquilla cay, pero instintivamente me aferr a los cordajes y trep
por las mallas de la red.
El loco haba desaparecido en el espacio.
El globo fue elevado a una altura inconmensurable. Se dej or un
crujido espantoso... El gas, demasiado dilatado, haba reventado la
envoltura. Yo cerr los ojos.
Algunos instantes despus, me sent reanimado por un calor hmedo.
Me hallaba en medio de nubes que ardan. El globo daba vueltas
producindome un vrtigo espantoso. Impulsado por el viento, haca cien
leguas a la hora en una carrera horizontal, y a su alrededor los relmpagos
iban y venan.
Sin embargo, mi cada no era muy rpida. Cuando volv a abrir los
ojos, divis tierra. Me encontraba a dos millas del mar, y el huracn me
empujaba hacia l con fuerza cuando una brusca sacudida me hizo
soltarme. Mis manos se abrieron, una cuerda se desliz rpidamente entre
mis dedos y me encontr en tierra.
Era la cuerda del ancla que, barriendo la superficie del suelo, se haba
enganchado en una grieta, y mi globo, deslastrado por ltima vez, iba a
perderse ms all de los mares.
19
Julio Verne
20
20