REVISTA ESPANOLA DE FINANCIACIN Y CONTABILIDAD

Vol. XIX, n. 59
1989
pp. 457-482

Dr. Amaro
R. Yardin
Catedrdtfco
de Contabilidad
de la Universidad
de Santa Fe,
Repblica Argentina

INTERESES
DEL CAPITAL PROPIO ( ")

Introduccin.-Interrogante nmero 1: Debe la Contabilidad computar los costos

financieros originados en el empleo del capital propio?Interrogante nmero 2: Deben ser activados los costos financieros?Interrogavlte nmero 3: Cul es la tasa razonable para computar los intereses
del capital propio?-Interrogante nmero 4: Sobre qu pautas habr
d e valuarse el capital propio a los efectos del clculo de su costo financiero?Bases para la formulacin de u n modelo contable de registracin de intereses
del capital propio.-Comentarios adicionales.

discusin en torno a si la Contabilidad debe registrar los costos

financieros derivados del empleo del capital propio debe ser abordada con posterioridad a la concerniente sobre si una misma informacin contable debe poseer cualidades tales qUe le permitan satisfacer las necesidades de informacin de todos los interesados.
Sobre este ltimo aspecto somos de opinin que deben existir distintas inormaciones contables, cada una de ellas dirigida a satisfacer a distintos usuarios. La lnea de pensamiento que sostiene la pretensin de
que es necesario lograr un nico producto contable que, guardando el
principio de equidad, informe satisfactoriamente a todos los interesados,
A

(*) Han colaborado tambin en la preparacin del presente trabajd los Contadores Jos Puccio, Gabriel Demonte, Marcela Ambrosini y Andrea Mudrik.-

Amaro R. Yardin

458 INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

artculos
doctrinales

hoy se encuentra en franca retirada. Su fundamental sustento residi en

la vigencia del sofisma, segn el cual si dos informacioiles son diferentes
nunca pueden ambas ser verdaderas. Esta idea encorset a la Contabilidad en rgidas normas, diseadas preferentemente para salvaguardar
a los terceros de eventuales informaciones falaces de los empresarios
(aguamiento de capital, honorarios de directores sobre beneficios ficticios, etc.). Estas reglas no persiguieron el objetivo de acercar la informacin contable a la realidad econmica, sino solamente garantizar que
sta nunca podra ser peor que la que se desprenda de la informacin
contable. La conocida regla de valuacin al costo y su complementaria
ms pesimista costo o mercado el menor son un acabado ejemplo de
la persecucin del objetivo sealado.
Puede discutirse si en los estados contables destinados a terceros debe
prevalecer el objetivo de expresar la realidad econmica o el de asegurar
al usuario que sta ser siempre igual o mejor que la representada en
el informe.
Hoy ha ganado importante espacio la idea de que, adems de los informes contables para terceros, son imprescindibles las informaciones
destinadas a la direccin. Y es muy claro que en stas, aquella discusin
no encuentra cabida, pues la informacin contable para la direccin no
puede perseguir otro propsito que reflejar, con la mayor exactitud posible, la realidad econmica.
Mientras se siga admitiendo que los estados contables destinados a
informacin externa deben tener como finalidad presentar una realidad
preferentemente pesimista, sacrificando su verosimilitud, es indudable
que sern necesarios, por lo menos, dos tipos de informes contables: El
destinado a terceros y el destinado a la direccin.
Ello no lesiona, en modo alguno, la seriedad de la disciplina. Desde cierto punto de vista, puede considerarse que la Contabilidad es a la
Economa como la Cartografa es a la Geografa. En efecto, la Cartografa pretende representar en mapas y planos la realidad del paisaje fsico.
En tal sentido, al disponerse a disear un mapa, al cartgrafo le interesar conocer las necesidades de los destinatarios. Ello dar origen a que
una misma realidad (el paisaje fsico) pueda ser representada de maneras distintas y, no obstante, todas ellas correctas. As tendremos que un
mapa caminero tendr un aspecto notoriamente diferente a un mapa poltico. Sin embargo, ambos sern correctos, brindando cada uno informacin til a distintos destinatarios. En el primero es evidente que la magnitud empleada para el trazado de las carreteras est por completo fuera
de escala. Pero esto no nos autoriza a sostener que la realidad est mal

artculos
doctrinales

Amaro R. Yardin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

459

representada, desde el momento en que el objetivo de la representacin es,

justamente, destacar el recorrido de las rutas.
Del mismo modo, la realidad econmica puede ser correctamente representada segn diferentes modelos, conforme a las distintas necesidades de los destinatarios de la informacin. En consecuencia, creemos
que nada obsta para que existan informaciones contables disiintns, aunque todas correctas, para diferentes usuarios, externos o internos de la
empresa.
La Contabilidad ha puesto un marcado nfasis en privilegiar !a informacin para terceros, en desmedro de la informacin interna. Esta tendencia ha comenzado a ser revertida con la aparicin de la llamada Contabilidad gerencial~,conforme a la cual adquiri importancia la informacin para la toma de decisiones del empresario.
El advenimiento de este nuevo enfoque contribuy decididamente a
replantear los modelos empleados por la Contabilidad tradicional, sometindolos a pruebas de validez que desnudaron sus falencias.
La persistencia de un proceso inflacionario de singular magnitud
oper como fenmeno coadyuvante, revelando la inconsistencia de modelos contables que pasaron inadvertidos en pocas de moneda estable,
debido a que las incidencias cuantitativas de los errores conceptuales
eran poco significativas.
De una manera general puede decirse que los modelos contables han
sido tradicionalmente el fruto de una observacin #pocoseria -exageradamente superficial- de la realidad econmica, dando lugar a representaciones de esta realidad notoriamente incorrectas, cuando no francamente absurdas.
El smil entre Cartografa y Contabilidad no agota los objetivos de
esta ltima. En efecto, la Contabilidad, adems de representar adecuadamente el paisaje econmico (propsito que se logra a travs del Estado Patrimonial) debe ser capaz de explicar las causas que han operado
los cambios en la conformacin de ese paisaje, propsito que alcanza
por medio de la construccin del estado de resultados.
El objetivo de todo modelo es alcanzar el mejor equilibrio entre la
cabal representacin de la realidad (que lo empuja hacia lo complejo)
y la claridad de la informacin que se quiere brindar (que apunta hacia
la simplificacin).
Un modelo que cumpla perfectamente el primer propsito (representacin exacta de la realidad) ser, probablemente, tan complejo que resulte incomprensible. Otro que cubra slo el segundo propsito (claridad

&F~~uYo:s~
-doctrinales

Arnai.0 R. Yatdtn

46" INTEREsm DEL CAPITAL momo

1 iilf ormativa) puede

caer en una excesiva sin~plificacinque resulte -aun-

que clara- falsa.

La evidente incompatibilidad de los modelos contables con la realidad que esos modelos deban representar dio lugar a'rina c~iriosadefinicin de la Contabilidad, segn la cual sus objetivos no consistiran en
representar l a ' realidad econmica, sino una supuesta e irreconocible
realidad coiitable>>,nunca definida.
Dentro de ese marco se lleg a sostener la validez de un resultado
contable distinto del resultado econmicos y se aventur la afirmacin
de la existencia de fines propios de la Contabilidad, ajeilos a la reaiidad econmica,
Las reflexiones que se formulan en lo ,sucesivo alrededor de la pro- .
cedencia del cmputo del inters del capital propio reconocen su sustento
en la aceptacin de que es primordial funcin de la Contabilidad representar los hechos econmicos en su ms genuina manifestacin, superando falsas apariencia$.
el^ objetivo del trabajo pretende proponer respuestas a los siguientes
interrogantes:
1. Debe la Contabilidad computar los costos financieros originados
en el empleo del capital propio?.
2. Deben ser activados los costos financieros?
3. Cul es la tasa razonable para computar los intereses del capital
propio?
4. Sobre, qu pautas habr de valuarse el capital propio a los efectos del clculo de su costo financiero?

- :

INTERROGANTE,
NIMERO 1
-Debe la; ContaZiilidacl-computar los cosios financieros originados
en el empleo del capital propio?.

Esta pregunta admite una subdivisin, que consiste en plantersela

con referencia a la Contabilidad con destino a informacin intkrna o a la
~ontabiliaadcon el bbjeto de suministrar informes a terceros.
Creemos que una informacin gerencia1 til no puede ignorar los intereses del capital propio. Hacerlo significara un claro .alejamiento de
la realidad econmica que, conio'hemos segalado, torna a la Contabilidad
en una herramienta-ente~menteintil' z los ffnes
de la adopcin de de* ,
..
cisiones empresarias.' ' '
-. c.- ,
'

,C.

>

articulss
doctrinales

Amago R. Yargin

INTERESES DEL

CAPITALPROPJO 464

La oposicin ms seria al cmputo de. los intereses del capita1,propio

como costo de la actividad empresaria se apoya en que ello 110 bripdara
al inversor una informacin relevante. El ms claro expositor de esta
corriente de opinin es Fowler Newton, quien seala:. ((Corresponde ahora volver al punto de partida y dar consideracin al objetivo bsico de
la Contabilidad y la informaci-n contable: proveer a sus usuarios con
. informacin til=para la- toma de decisiones.
c
Sobre la base de este objetivo podra argumentarse que el cmputo
del inters sobre el capital propio sera deseable porque brindara a los
propietarios una medida de su ganancia previamente deptirada de su
costo de oportunidad derivado de mantener la inversin en la empresa.
Esta es, como se recordir, la $entaja mencionada por Anthony y referida
ya en este mismo captulo. Para ilustrar lo expuesto, supngase que una
- empresa con un patrimonio neto inicia1 de 10.000 $ flnaliza el ejercicio
econmico con un patrimonio de 11.O00 '$. Bajo - el supuesto de que no
haya habido aportes o retiros de los p~pietarios,la ganancia sera de
1.000 $ (el 10%) sin considerar el interCs 'Sobi.c"e1: capital propio. Si de
alguna manera se determinara que el cpital propio deveng un inters
del 7% y se decidiera incorporar este costo (que, supngase; no modifica
la valuacin del patrimonio final), la Contabilidad dejara de informar
una ganancia de 1.000 $ y en su lugar brindara estos datos: . . . - . .- . , - ,> .
CONCEPTOS

"2'

<

.- .*

' -

-. $

.,

Ganancia del perodo despus de computar el inter-s sobre el ca.

pita1 propio ;.. .....................................
.- ... :.:
Retribucin del capital invertido (7% de 1.O00 $) ...............
?

>

,;*

'

.
300
700

Si los 700 $ deberan figurar en el estado de. resuliados o no es una

cuestin vinculada con aspectos de exposicin que por dicho motivo no
ser aqu estudiada.
Lo que debe ahora evaluarse es si esta informacin es til para los
propietarios y el pblico en general. Para los primeros el dato-sera til
solamente si el inters computado al 7% fuera representativo del- costo
de oportuni'dad que a ellos les implica'mantener 'su. dinero inv6r~cIoen
" la empresa. Y esto no tiene por qu ocurrir. Cada propietario puede tener
I

+.,

su propia impresin acerca de dicho costo de oportunidad, y ella puede

estarle diciendo que el inters perdido por no colocar su capital en otra
inversin alternativa es del 6% o del 8%. Por tanto, la informacin contable que se le brinda deja de ser til y, por el contrario, constituye un
factor de perturbacin, pues, a sus propios fines, cada propietario debe
deshacer el cmputo de inters sobre el capital propio efectuado por la
empresa y luego comparar el beneficio contable (en el ejemplo 1.000 $)
con el qe hubiera obteriido co!ocando s capital eii otra iimersin, de
acuerdo con su propia estimacin.
En cuanto a los dems usuarios de la informacin contable el cmputo
de este intefs no les aportara datos adicionales tiles.
En sntesis, cargar al ente con la tarea de estimar cul hubiera sido
el costo de oportunidad de los propietarios si hubieran colocado su dinero en una inversin alternativa no sirve a ningn propsito til y est,
por lo menos, en conflicto con los requisitos de la informacin contenida
en los estados contables (1).
La circunstancia de que cada inversor o accionista pueda tener un
costo de oportunidad diferente para su inversin no invalida que la empresa, como ente distinto de sus accionistas, tenga su propio costo de
oportunidad para su capital. Recurriendo a un ejemplo extremo podemos
imaginar la existencia de un empresario que no aporta capital propio, cuya
funcin es manejar eficientemente el capital de los accionistas, quienes
lo han aportado sin destino hacia una actividad especfica determinada.
En tal supuesto, si el empresario puede realizar una inversin financiera
que le rinda, por ejemplo, un 10% anual libre de riesgos, esa ser la tasa
de inters del capital propio. Desde luego, cada accionista, segn su posicin dentro del mercado, podr detectar un costo de oportunidad diferente. Si la posicin de uno de ellos es peor que la del empresario y,
por consiguiente, slo puede acceder a obtener una tasa del 8% anual
libre de riesgos, esta diferencia del 2% ser un beneficio individual que
nada tiene que ver con la gestin empresaria ni en el rea operativa especfica, ni en el rea financiera. Si el empresario de nuestro ejemplo obtiene en su gestin operativa un beneficio del 13%.(sin cmputo de los
intereses del capital propio), slo un 3% configura un beneficio operativo
(1) FOWLER
NEWTON,
ENRIQUE:
Tratado de Contabilidad, libro 1, Cuestiones
contables fundamentales (Buenos Aires, Ediciones Contabilidad Moderna, 1982), pginas 33-34.

artculos
doctrinales

Amaro R. Yardin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

463

neto. El 10% restante tiene el carcter de un beneficio financiero que,

por consiguiente, debe ser computado como costo operativo (2).
Sostenemos que la insercin de una tasa de inters del capital propio,
estimada seriamente, no constituye un factor de perturbacin en la informacin al inversor, desde el momento en que el clculo para detraerla
e incorporar, en su reemplazo, la tasa propia de cada inversor no configura tarea de complejidad alguna. Antes bien, constit~iyeuna informacin de inters, toda vez que da a conocer la magnitud de una tasa de
mercado que si, como corresponde, es estimada a travs de indagaciones
serias configura un significativo elemento de juicio para el inversor.
Por otra parte, no slo los inversores son los usuarios de estas informaciones. El pblico en general y la misma direccin de la empresa encontrarn en ella, sin duda, un valioso apoyo para la adopcin de sus
decisiones.
Los fundamentos expuestos hasta aqu estn apoyados en la aceptacin de la teora del ente, segn la cual la empresa tiene una personalidad propia, distinta a la de sus propietarios. Frente a este enfoque es
conocida la posicin que sustenta la teora de la propiedad conforme a
la cual aparece como artificial toda distincin entre la empresa y sus
propietarios.
Si bien la teora del ente ha encontrado una generalizada aceptacin
en la doctrina moderna (no slo en el mbito de la Contabilidad, sino
aun en el marco econmico y jurdico), veamos la incidencia que tendra
el cmputo de los intereses del capital propio en el enfoque de la teora
de la propiedad. En otros trminos, admitamos que el resultado genuino
de la empresa es slo uno y que, por consiguiente, es artificial hablar de
beneficio del inversor (inters del capital propio) y resultado de la
empresa (beneficio total menos el inters del capital propio).
Aun colocndonos en la posicin de admitir que todo es resultado de
la empresa, no parece que deba desecharse un adecuado anlisis de este
resultado para conocer las causas que le dieron origen. Recurdese que
sostenemos que la Contabilidad no debe limitarse a ser una mera herramienta de registracin administrativa de los fenmenos ,econmicos, sino
que su funcin consiste en abordar el estudio de las causas de tales fenmenos y proponer modelos que las muestren, con la mayor claridad,
(2) En rigor, el mayor rendimiento de 13 unidades monetarias, en vez de 10 unidades monetarias, configura un mayor rendimiento del 2,7% y no del 3%, conforme
1+ f
1+0,13
1, o sea: -1= 0,027.
a=1 +OJO

44nharo~R.

~E~%c~;os

Yarh

PNTERBSES DEL CAPITAL PROPIO

doci~inales

. ,, en su genliina asemisil .y1no lem .su maniesta~in

's~perficial,fr.ecueiztemente engaosa.
..
,.
,
.'
.
, ,
I: , , , ,
,
, <..
'. 11*11
"1- : En esta lnea de pensamiento' insi$ti<mas
e11 que todobesfuerzode an:1 1 llisis dirigidda :a deseubrh las verdaderas causas de lo's heohos que pro: , dt~kentambius. en)la1 coinpo$ioin.patrimohial es .una 1funoi6n irienunai,able.de la' Contabilidad.. Por conciguiofite, ahn considorancla.que la empresa obtierie m resukado. inico ,(as decir; abandonando el concepto de
<tresultadode 1%empresa como d,iferente de ~refidimiento.del capital invertiilds) 'es obligacin
. de la Coiltabilidkd propender a un pormenorizado
an&lisisde sus causas y. expoherlas a travs de modelo$ adecuados.
. , ,
En este sehtido, es insoslayable. dtterminar la magnitud del resultado
. .operhtivo' (que; a su. vez; podra ser subclasificads en 'resultada de la
gestibri pr'bdaecin y resultada de la gestin comercializacin, adems de
clasificaciones desde otros enfoques) separadamente de la del resultado
,financ?eru:
,
Esta separacin se encuentra' ya ampliamel~teadanitida.en lo atihente
..'
' al Costa del capital ajeno.
,
Es de toda evidencia que'nu existen razones serias que puedan sos'' tenei"que el rendlmienio 'de h a ' gestin operativa pueda ser juzgado
computando slo parcialmente (el del capital ajeno) el peso del finan"
' ciairiiehto: Pinsese en. la asigriacin 'sectorial de responsabiilidades. Si
'
no se cbd@titarantodos' los intereses .(tanto' los del capital ajeno' como
I"10s'dM $ropio), que gravitaxi sobre el mantenimienlto de los activos, todos
"los responsables de Sectores propeadern alincrementar las inversiones
propias '(al jefe de 4alrnacenesle interesar un elevado stock.de mate' FiLles psi& no aftontar responsabilidades por eventuales. faltartes; el jefe
.,'
de Ventas' estaf ihtkseiadb en la habilitacin de impoftantes siiios de
exposicin eriluiiL egistencia alta .de proiductos terminados; el gerente
$iriamci&ro~rodenderla. mantener fuektes reservas monetarias, etc.) en
*
vittd; dk que para juzgar' su ficienkia' nci (sern a~mputados'todos los
.' cosfo*squ;i realmente se deben'sopdrtar por el manteriimiento de activos
.,
sobredimeisidnados. A los efectos de la medicin)de su eficiencia, ellos
.' ' disponen gratuitamente del capital prop20.
~inalmknte,$od'&mos afirmar que, de no aceptarse el'cdmputa de los
' '
. intreses del capital prbpio, no exl~temaerh alg'una de costkar correctargente
los productos ,elaborado$ e? y??,emgrFa( dewproduccicjgmlti.
, , #le, cuandp, aqullos, tergslh ,tiemgqa:de, elabo~acindiferentes.,
,,
Uno de los ejemplos que revelan cprf m6k:ckric?ad
la cuestidn plan>
teada es el caso de aquellos produs% que .slo .reGuieren la acain del
,

-l

'

'

'

t i > ,

1 .

,]

Am'aro R. Yardin
INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

doctrinales

465

tiempo para estar en condiciones.aptas para la venta -(vinos finos, prod~ictosforestales). ..

Un elemental ejemplo permitir apreciar las diferencias apuntadas.
Supongamos la existencia de una bodega que elabora vinos finos (que
requieren un largo perodo de aejamiento) y vinos comunes, cuya venta se realiza inmediatamente despus de finalizado el proceso induktrial.
Aceptemos igualmente que los cbstos de procesamiento, calctilados sin
computar los intereses del capital propio, son iguales para ambos productos: A 1, por litro, y que sus precios de venta son: A 6, el litro de vino
fino, y A 3,'el de vino comih. En el perodo bajo observacin han sido
producidos y vendidos 20.000 litros de cada tipo. Los activos afectados a
cada producto son: Llnea de vinos finos (toneles de roble, cubas; stock
en aejamiento), A 1.000.000. Lnea de vinos comunes (piletas, stock),
A 150.000. Se estima que el inters vigente en el mercado es de hproxirbadamente un 7% para el periodo considerado.
Los datos precedentes dan lugar al siguiente estado de resultados:

Linea
vinos finos

Ventas ........................... 120.000

Costos, ...... 5.. . . . . . . . . . . . . . . . (20.000)
-

/
1

TOTAL

60.000
(20.000)

180.000
(40.000)

......................
del capital propio ...

100.000

40.000

140.000

(70.000)

(10.500)

(80.500)

Resultado operativo . . . . . . . . .
Resultado financiero .........

30.000

29.500

59.500
80.500

Resultado

Linea
vinos
comunes

Intereses

Resultado total

...............

140.000

Parece fuera de toda duda que1unapresentacin completa del estado

de resultado, o sea, comprendiendo las partes A y B, configura una informacin incuestionablemente mejor, altamente ms analtica, que pone
de relieve las verdaderas causas que dieron origen al resultado.
, L a presentacin de slo la parte A del cuadro, si bien llega al mjsmo
resultado final, no, s610 soslaya-la importancia de .la incidencia financiera,

sino que muestra un resultado por lnea de productos, claramente alejado de la verdadera ocurrencia de los hechos econmicos. Es, asimismo, indudable que los empresarios toman en consideracin el inters del
capital propio para la adopcin de sus decisiones, aunque los informes
suministrados por los contadores persisten en ignorarlo. En la medida
en que la Contabilidad se aleje de la representacin de la realidad econmica, los empresarios se alejarn de la Contabilidad para apoyar sus
decisiones.
En lo concerniente a la conveniencia de computar los intereses del
capital propio en la Contabilidad con destino a uso externo debemos no
perder de vista que el objetivo de acercamiento a la realidad econmica
-propsito excluyente de cualquier otro en la Contabilidad gerencialcede aqu ante la finalidad de proteger los intereses de los destinatarios
de la informacin.
En trminos generales, sostenemos que la Contabilidad, en su carcter de disciplina con pretensiones cientficas, evolucionar inexorablemente hacia el objetivo de representacin veraz de la realidad econmica, aun en la formulacin de informes para terceros. Sin embargo, debemos admitir que, en su estado actual, an prevalece, en los informes externos, la tendencia a una exposicin pesimista (exageradamente conservadora) de la realidad econmica, como una manera de defender los intereses de los terceros que tienen relaciones con la empresa.
Este objetivo conduce a privilegiar el principio de prudencia sobre el
de veracidad, conforme a lo cual es preferible una subvaluacin del patrimonio, cuando una valuacin ms veraz debe apoyarse en pautas subjetivas. Igualmente, exponer un resultado menos favorable ser preferible frente a uno ms favorable que, aunque ms real, d cabida a algunas
apreciaciones subjetivas.
Recurdese que, a pesar de la escasa fundamentacin del principio
de valuacin al costo, dentro del enfoque gerencial, desde que se apoya
en la pseudoidentidad: Costo=Valor, el mismo sigue presidiendo los criterios de valuacin para informes externos (3).
Parece conveniente sealar tambin que en los .informes para terceros prevalece el inters en torno al estado patrimonial sobre el estado de
resultados. En la informacin externa, una correcta valuacin del patri(3) Esto es as, en buena medida (a pesar de una preocupante confusin persis,-%@e,.en lamaterja), am,dentro del.mar~odel criteris de valuacin a valores corrientes. En efecto, la valuacin a costo de reposicin es otra cosa que la permanencia del principio de valuacin al costo, con la novedad de que se admite la consideracin de los cambios en la estructura de precios reiativos.

artculos
doctrinales

Amaro R. Yarclin
INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

467

monio -respetando, desde luego, el principio de prudencia- es ms

importante que un pormenorizado anlisis de las causas de los resultados
es el referido a una discriminacin entre ordinarios y extraordinarios,
o entre propios o ajenos a la actividad. Difcilmente un usuario externo
a la empresa demuestre inters en conocer, dentro del resultado ordinario, el rendimiento de distintas lneas de productos, de distintas regiones
de ventas o diferentes canales de comercializacin (4).
Podemos decir que la informacin contable de uso externo presenta
dos caractersticas que la separan de la informacin gerencial:

1. El acercamiento a la realidad econmica cede ante el propsito

de defensa del inters del usuario de la informacin (preeminencia
del principio de prudencia sobre el de veracidad).
2. El inters sobre el estado patrimonial es superior al que existe
acerca del estado de resultados. El conocimiento de las causas de
las variaciones patrimoniales es menos importante que el de la
correcta valuacin patrimonial.
Respecto del punto 1, la consideracin de los intereses del capital propio es totalmente indiferente, pues no tiene influencia alguna en la valuacin del patrimonio (5)) por lo cual su cmputo puede obviarse sin
desmedro de la calidad de la informacin.
En lo atinente al punto 2, mientras los usuarios no sientan la necesidad de conocer analticamente las causas de los resultados, el cmputo
de los intereses del capital propio podra estar igualmente ausente, pues
su inclusin complicara el modelo, sin utilidad que lo justifique (6).
Resumiendo, podemos afirmar que actualmente la Contabillidad, como
medio de informacin a terceros, an arrastra viejos esquemas que privilegian objetivos diferentes al logro de representacin genuina de la realidad econmica. Creemos que este es el objetivo fundamental y excluyente de esta disciplina. En tal sentido, el cmputo de los intereses del
(4) Una excepcin estara constituida por la informacin que el Estado podra
requerir sobre la estructura de costos de las empresas, con vistas a la fijacin de
controles en el marco de una poltica de precios.
(5) Mientras no se decida su activacin, tema que abordaremos en las pginas
siguientes.
(6) Excepcin hecha de. 1a"informacin req&iiaporf os*eritesh
estatales -reispBnsables del control de costos. En tal caso resulta imprescindible la incorporacin de
los intereses del capital propio, sin cuya consideracin los costos por lnea o sector
apareceran distorsionados.

~~~~,CUBQS

Arnarg R. Yardin

INTERESES

doct.~"ima8e,s

o s i CAPITAL P R ~ P I O

. capital propio obrara corno un,e\emento. de avanzada hacia aquella meta.

,. . . Debemos reconocer, sin embargo, q w el cinputo de los intereses del caen los informes caernos. no guardara coherencia :Gen el
. ~~,,piiaL~,pr~pia
.lrnareo actual que preside, los coiiceptos fundanientales. de la Contabili#.: dad para usd externo. El cmputo de los intereses del capital grbpio de, .. ,, bera venir acompaad^ del empleo del mdulo monetario. m regmplazo
de la moneda corriente, de nuevas pautas, de ~~aluacin,
ajenas a la va:' ,,, luqciii al codo, del keeonocimienio de la. gestin de produccin como
generadora, de resultados : perat ti vos,^ .independientemente de la velita,
as como de todos los coiiceptos que contribuyan a una representacin
. ,nis real de-los. hechos econmicos.
,. .
. .
,
1

r.

,,-

INTERROGANTE
NMERO 2 .

-Deben

. ,..
ser activados los costos financieros?

La discusin acerca de si los costos financieros deben ser o no activados abarca, obviamente, no slo a los originados en el capital propio,
sino tambin a los devengados a favor de terceros aportantes de medios
" firaneieros. Es coriVeniente recordar que esta discusin tiene sentido
'
slb dentro del criteRo de valuacin al costo (7). ,
En efecto, para el supuesto de adopcin del criterio valor eto de
, rkalizaci6n o precio,de venta en b l o q ~ ~ e(8)
los valores de los activos
'
no dependen de sus costos, por lo cual pierde entidad toda discusin sobre
la activacin o no de esos costos.
~om'osdecididos adversarios del principio de valuacin al costo en
. los inforines gerenciales (9). En cuanto:'a su procedencia en las informaciones para usuarios externos somos de opinin que, si se acepta que
el objetivo de ellas no es la exposicin de la realidad econmica, sino la
'
, proteccin de los intereses de los terceros, puede adoptarse el criterio
de evaluacin al costo o el precio dk%mercado,el menor. Sin embargo,

1;

--- ,

luacin al costo.
(8). Ker ((La informacin de wsultadgs a:la gerencia, de AMARO& M ~ N YARDIN
,
y HUGO RODR~GUEZ
JAUREGUI,
en Revista Administracin de Empresas, nm. 96 (Bue, nos &res, Ediciones,$ontabili&d Moderna, rnarzq de 1978)..
( 9 ) . Yera,Elqegultada pe~itridi~o
y el pgjriqipio de valuacin al costo; Reflexiones
. sobra ~ 1 7tema
;
pol&co>ii de AMARO~:RAM~N
Y A R Dy ~,HPGQRODR~GUEZ
-JAUREGUI,
en
Revista Contabilidad y Administracin, nm. 49, julig. de?i981.
c

:
,;
.,t

(7)., Recordemos, asimisqo, que el criterio..de valuacin,a valores corrientes, en

:su alternativq costo, de reposicin,,se ubica dentro del criterio general de va-

-' debe

asumirse que una aplicacin estricta de este criterio da frecuentemente lugar a lesionar los intereses de los terceros a quienes se b u k a
proteger, en razn de privarles de una informacin con un mnimo de
utilidad. El reconocimiento de esta situacin ha llevado a los organismos
profesionales a aceptar la activacin de intereses devengados a favor de
terceros por el suministro del capital necesario para la obtencin-de bienes con prolongados procesos de produccin. Esto'debe ser visto como
un esfuerzo para tratar de compatibilizar un concepto falso (costo=valor)
con una realidad econmica que escapa a su marco. Con extrema facilidad se advierte, sin embargo, que, al-reconocer slo lps intereses devengados por el capital ajeno, el valor de los bienes construidos con empleo
de capital propio continuar notoriamente alejado de la realidad.
La profesin contable debiera admitir lo que resulta evidente para
cualquier observador: Que el valor de un bien no es necesariamente igual
a su costq; que el, costo es slo uil elemento de juicio para ilegar a la
determinacin del valor. Por consiguiente, la valuacin al costo debiera
ser desechada comp Principio contable y aceptada slo de manera excepcional para valuar, cuando no se cuente con mejores elementos de juicio.
Es notoria la completa carencia de seriedad de un criterib que, 11abindose alcanzado evidencias acerca de que el valor de un bien supera a su
costo tradicional, o sea, sin incluir costos financieros, proponga darle a
estos costos carcter de activo, como una manera de acercar el costo al
valor. Las cosas valen por lo que cuestan, adems de por otros factores:
utilidad, apetencia del mercado, escasez. En consecuencia, una valuacin
correcta debiera basarse en todas estas pautas.
En resumen, siendo neutra la decisin de activar o no los costos financieros en un criterio de valuacin distinto del de valuacin al costo,
nuestra propilcsta en torno al tema se limitar a este filtimo supuesto.
La propuesta debe considerar las diferentes alternativas ya sealadas:
Contabilidad para uso interno o externo a la empresa.

1. Contabilidad para uso interno.-El inters es indudablemente un

costo, tanto sea originado en el capitsll propio como en el ajeno. Como
tal, debe estar comprendido en la registracin contable. Esta Contabili- dad debe desterrar al principio de valuacin al costo; por consigiiiente,
la discusin sobre su activa.cin carece de entidad. El inters del capital
. propio
y ajeno debe, no obstante, figurar como costo, sea de una unidad
de prodi~cto,de una lnea de produccin o de la estructura de la empresa.
, 2. Contabilidad para uso externo.-Mientras no sea desechado el principio de valuacin al costo, los'intereses deben ser actiirados, tanto los

Amaro

R. Yardin

470 INTERESES DEL CAPITAL P R O P I ~

artculos
doctrinales

devengados a favor de terceros como los emergentes del empleo del capital propio. En salvaguarda de los intereses de terceros deben ser tomadas en cuenta las siguientes restricciones:
a) El costo total del bien no deber exceder su valor de' mercado. La
deduccin del valor, en el caso de que lo supere, deber ser debitada a
una cuenta de prdida operativa; de ninguna manera se registrar una
deduccin de los intereses cargados. Si el costo de un bien supera a su
valor de rnercadc es porque la suma de los valores de sus insumos (no
solamente las cargas financieras activadas) result excesiva. En este sentido, discrepamos abiertamente con Arreghini y otros (lo), quienes sostienen que los ((activos tienen distinta aptitud para absorber costos financieros. Creemos que tienen distinta aptitud para absorber costos financieros y cualesquiera otros. No los pueden absorber totalmente cuando su valor es inferior a su costo.
b) La cuenta que obre como contrapartida acreedora del dbito por
intereses sobre el capital propio debe mantenerse como un crdito diferido (beneficio financiero a realizar) mientras los bienes cuyo costo tiene incorporado ese inters permanezcan en el activo. A tales efectos, deber montarse un esquema de registracin tal que mantenga por separado, dentro del activo, el componente financiero, para estar en condiciones de debitar la cuenta beneficios financieros a realizar y acreditar beneficios financieros realizados, en el momento en que se produce la baja
de ese activo, ya sea por venta (caso de bienes de cambio) o uso en la
actividad productiva (amortizacin de bienes de uso).

-Cul
propio?

es la tasa razonable para computar los intereses del capital

La fundamentacin ms conocida en la que se apoya el reconocimiento

de los intereses del capital propio es la que sostiene el criterio de costo
de oportunidad. Como sabemos, este concepto es definido como el valor
del mejor ingreso resignado por haber elegido otra alternativa. El costo
de oportunidad as definido se nos presenta como un concepto de harto
(10) ARREGHINI,
HUGO,
y otros: Tratamiento contable y exposicin de los resultados financiercis para una mejor interpretacin del manejo de fondos, en Revista Contabilidad Gerencial, nm. 51, pg. 46.

artculos
doctrinales

Amaro

R. Yardin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

471

difcil cuantificacin, pues el mejor ingreso resignado puede estar vinculado a un alto nivel de riesgo. De manera que la adopcin del costo de
oportunidad como parmetro para costear la alternativa seleccionada
debe considerar solamente las alternativas desechadas que hayan tenido
un mismo nivel de riesgo que la alternativa elegida. Por otra parte, el espectro de las alternativas desechadas debe limitarse a aquellas que hubieran estado razonablemente disponibles en el momento de tomar la decisin.
El concepto de costo de oportunidad puede servir como punto de
apoyo para determinar la tasa aplicable para la medicin del inters del
capital propio. Sin embargo, debe ser sometido a algunas modificaciones
que le otorguen mayor validez para el caso que nos ocupa.
Es claro que en toda decisin de inversin -pero particularmente
en las inversiones financieras- pesan das factores que operan en sentido inverso: el rendimiento y el riesgo. El alto rendimiento atrae la inversin y el alto riesgo la rechaza. La inversin elegida ser aquella en la
cual el inversor considere que existe un aceptable equilibrio.
Conforme a las reflexiones formuladas ms arriba, el costo del capital
invertido en una empresa podra ser medido a travs de su costo de cjportunidad, o sea, el rendimiento que habra tenido si se lo hubiera invertido en una alternativa de igual nivel al riesgo. Debemos admitir, sin embargo, que el grado de nuestros conocimientos e investigaciones en la
materia vuelven, al menos por el momento, prcticamente imposible una
medicin razonablemente confiable que permita una comparacin de los
niveles de riesgo de dos inversiones diferentes.
Pero, adems de esta dificultad fctica, puede observarse que, si tomamos un costo de oportunidad as cuantificado, el resultado operativo
de la empresa (luego de detrado el inters del capital propio) no incluir
el beneficio originado en haber asumido el riesgo. Parece, por consiguiente, mucho ms til una informacin que sea capaz de determinar
la magnitud del resultado de la empresa, en su carcter de tal. En otros
trminos, el resultado derivado de la asuncin de un cierto riesgo empresario y de la habilidad en la combinacin y conduccin de los factores
productivos.
Esta informacin puede ser obtenida si el inters del capital propio
se mide a travs del costo de oportunidad de ese capital, pero con la
restriccin de computarse el mejor rendimiento desechado libre de riesgo, o con el mnimo nivel de riesgo ofrecido por el mercado.
Adems de su incuestionable claridad, este concepto no presenta serias dificultades prcticas, pues siempre estn disponibles informaciones

Ainaro R. Yardin
INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

doctritiitles

confiables. acerca .del rendimiento de iilversiones financieras prcticamente sin riesgo; coino lo son las garantizadas por el Estadoq(11).
, Una reflexin adicional que merece el tratamiento de este aspecto del
tema es la seleccin del plazo de la inversin que ser tomada como parinetro para cuantificar el costo de oportunidad. Es indudable. que ha
de ser del ms largo plazo ofrecido por el mercado, toda vez que una
inversin empresaria es frecuentemente de muy bajo grado de liquidez,
no comparable, por ello, con inversiones financieras de corto plazo. Obviamente, para empresas pertenecientes a sectores con alta liquidez (comercios de artculos de consumo masivo, operadores en moneda extranjera o metales preciosos) habrn de tomarse los rendimientos de inversiones de similar grado de disponibilidad.
Finalmente, cabe sealar que todos los cmputos deben hacerse operando sobre moneda de poder adquisitivo constante.
INTERROGANTE
N M E R ~4
,

qu pautas habr de valuarse ,el capital propio o. los efectos

. -Sob~e
.
dl clculo de su costo financieko?

- .

Probablemente, el mayor escollo prctico que deber superar una

- empresa que,.encontrndose en marcha, decidiera comenzar a computar el
'inters del capital propio, es la medicin de la magnitud del capital propio
. invertido. Los altos niveles de inflacin y los significativos cambios en
la estructura de precios relativos configuran factores que han levantado
vallas muy difcil de-.superar para arribar a una correcta valuacin del
capital propia. invertido.
, Una primera: ~~osibilidad
consiste en tomar el capital originalmente
invertido; depurarlo de aportesy retiroi, y ajustarlo a los valores'adquisitivos-actuales a t,ravs del ndicepgeneral d&precios.'-Si el origen de la
- , eri~presase remonta a varios aos eskmuy probable que la' magnitud as
-,.., ,obtnidaq.difiera sustancialmente del 'actual valor de cambio de ese capi1 tal, debido a la influencia de las modifica6ionks 'en la estructura de precios relativos. Advirtase, sin embargo, que esta afirmacin encierra la
- conviccin.de que existe otra pauta-para dieterminar ese valor. Esta pauta,
S

..
. .,
' '

<

r>

>

"

,(11) ,~De~irnos
$(prcticamente sin riesgo porque .las garantias del Estado estn

siempre sometidas a , u n cierto grado de inseguridad jurdica, ante situaciones de

excepcin: Eongelamiento de dep6sitos en moneda extranjera, 'cakbios. de tasaq de
% ' Imprsitoi pblicos, conversin de moneda extranjera a un cambio ,pedal alejado
".
.
&'del-reai,etc; , : ,: *
2

.?

artckilos
doctrinales

Amaro R. Yardin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

473'

no obstante, puede descansar en el frgil apoyo que frecuentemente suministra una apreciacin eminentemente intuitiva o pragmtica, detectable slo cuando el resultado obtenido por aplicacin del ndice de precios lesiona seriamente el sentido comn, esto es, cuando las diferencias
sean de una considerable magnitud.
Otra posibilidad consiste en calcular el valor actual del flujo de ingresos netos futuros.
Esta lnea de razonamiento hace depender la magnitud del capital de
la de su renta. Una general aplicacin de este criterio hara que todas
las inversiones rindieran una misma tasa y que todas las empresas sean
igualmente eficientes. Este mtodo puede ser til para valuar el capital
de una empresa frente a la posibilidad de compra o venta del fondo de
comercio, pero de ninguna manera sirve para medir la eficiencia de la
gestin a travs del rendimiento extrado al capital. Si un empresario decide transferir su empresa puede sosteiler que el valor de su patrimonio
neto es equivalente al valor actual del flujo de ingresos netos futuros
descontados a la tasa de mercado vigente para inversiones de similar liquidez y riesgo. Pero si ese mismo empresario desea conocer ,cunto de
eficiente es su gestin, determinando qu rendimiento consigui extraerle
a su capital, es evidente que debe acudir a otro parmetro de mediacin.
Nuestro punto de vista en la materia es que, sin perjuicio de profundizar las investigaciones tendentes a incorporar nuevos inodelos con mayor sustento terico, actualmente es inevitable recurrir a una buena dosis
de pragmatismo o intuicin para resolver pobremente el problema bajo
examen.
En primer lugar, ha de tenerse presente que una importante fraccin
del patrimonio (bienes de cambio, crditos, deudas, inversiones financieras) es de relativamente fcil valuacin por medio de datos disponibles en el mercado. En rigor, el ms agudo problema se presenta en el
sector de bienes de uso. Pero, aun deiltro de ste, existen numerosas
empresas que manejan inmuebles y equipos con valores conocidos o relativamente fciles de estimar. Por tanto, bien observado, el problema
queda reducido a la valuacin de los bienes de uso con caractersticas
muy particulares, sin equivalentes vlidos para comparacin. Para estos
casos, sin embargo, siempre podr recurrirse a adecuadas consultas tcnicas que, sin brindar una respuesta precisa, suministre, al menos, un
rango de valores til para ser empleado en la valuacin del patrimonio
neto total.
Desde luego, habr que considerar que todas las valuaciones deben
ser realizadas desde el enfoque de empresa en marcha, es decir, desechan-

Amaro R. Yardin

474 INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

artculos
doctrinales

do eventuales valores de liquidacin. Igualmente, el punto de vista de empresa en marcha admite la consideracin de un mayor valor que pueda
tener el conjunto de bienes en operacin, por encima de la suma de los
valores individuales de sus componentes.
Tampoco puede desconocerse la posibilidad de la existencia de activos intangibles, cuya valuacin siempre estar afectada por una buena
dosis de subjetividad.
Todos los inconvenientes que deben ser superados para lograr una
correcta valuacin del patrimonio neto, aun cuando importantes, no deben enervar el propsito de alcanzar una cifra que, aunque slo aproximada, sirva de base para el cmputo de los intereses del capital propio.
No debemos olvidar que al excesivo apego a la objetividad puede ser
atribuida gran parte del atraso de la Contabilidad como disciplina profesional.

BASE'S PARA LA FORMULACION DE UN MODELO CONTABLE

DE REGISTRACION DE INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

Con el objeto de contribuir al desarrollo de un modelo contable que

contenga la consideracin de los intereses del capital propio exponemos,
a continuacin, algunas pautas generales que deberan servir de base para
la formulacin de modelos ms completos y sus adaptaciones a diferentes casos particulares.
Como idea central podemos decir que el modelo podra estar apoyado
en un sistema de notas de dbito internas por intereses a cargo de los
distintos sectores, lneas u otras divisiones que se desee costear. La magnitud de estos dbitos estara en funcin del monto del capital directamepte afqctado a cada uno de ellos.
Desde luego, deber computarse la totalidad del capital afectado -tanto propio como ajeno- sin pretender determinar la*proporcin en que
cada una de estas fuentes de financiacin ha sido destinada a cada sector
particular. En otras palabras: a los efectos de la, afectacin de las distintas fuentes de financiacin a dos diferentes sectores de la empresa, no
deber tenerse en cuenta la afectacin formal de las lneas de crdito
(con la salvedad de los crditos de fomento, cuyo tratamiento ser propuesto ms adelante).
.La tasa a la cual habra que computar,tales dbitos por intereses sera
una tasa media de mercado. Si bien .no pede~desconociersela dificultad

articulos

doctrinales

Amaro R. Yardin
INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

475

con que habr de tropezarse para la determinacin de esta tasa -especialmente en perodos de alta inestabilidad financiera- tampoco podr
dejarse de reconocer que el empleo de una tasa estimada brindartampoco podr dejarse de reconocer que el empleo de una tasa estimada
brindar siempre una informacin ms completa y ms aproximada a
la realidad econmica, que una ausencia de todo cargo por financiacin
con capital propio.
Los objetivos fundamentales de la propuesta son:

1. Hacer recaer sobre'cada sector de la empresa, como un costo de

carcter estructural, el valor de la financiacin del mantenimiento
de su activo.
2. Computar como beneficio del capital propio los intereses normales del valor de ste invertido en la empresa.
3. Medir la eficiencia de la gestin financiera, a travs de la comparacin de los intereses normales de plaza con el costo real del
dinero tomado en el mercado financiero.
El capital a considerar como afectado a cada sector ser el total del
activo directamente destinado al mismo. Habr, obviamente, un cierto
volumen de capital no afectado directamente a un solo sector y tambin
habr cierta parte destinada al conjunto de la empresa. Para estos casos
sern de aplicacin los mtodos conocidos de apropiacin de costos indirectos.
Para el sector produccin habr de computarse, por ejemplo, el valor
de las mquinas e instalaciones, el stock de materias primas y el de productos en proceso de elaboracin.
Para el sector comercializacin se deber tomar en cuenta el valor
de sus instalaciones y el de los productos terminados disponibles para
la venta.
Una aclaracin de inters reside en el tratamiento de las cuentas a
cobrar por ventas a crdito. Una correcta registracin de las ventas a
crdito no puede ignorar la segregacin de los intereses implcitos contenidos en las operaciones. Conforme a este criterio, una venta a cobrar
a un mes de plazo origina un crdito a la cuenta Ventaspor slo el valor
actual de la factura, descontado a la tasa media de mercado, acreditndose el componente financiero (intereses implcitos) a una cuenta de resultado positi~~o
del sector ficanzas, cuya denominacin podra ser <<resultado gestin financiera.

476 Amaro R. Ynrdin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

artculos
doctrinales

Ejemplo: Una venta de 1.100 $, a cobrar a un mes de plazo, sin explicitar intereses, siendo la tasa media de mercado igual al 10% mensual.
El registro, computando intereses implcitos, sera:

Deudores por ventas

a ventas
1.100
1s
a resultado gestin financiera
10h s/l.OOO
Para guardar la coherencia interna del sistema, el activo constituido
por la cuenta deudores por ventas debe ser considerado como afectado
al sector finanzas.
Una precisin es necesaria a este respecto. El capital a computar ser
el valor actual de la cuenta deudores por ventas, y no su valor noininal, emplendose para su clculo la tasa media de mercado.
Puede advertirse, a travs de este ejemplo, que el resultado de la
gestin financiera resulta neutro. En efecto, el valor de 1.100 $, a cobrar
a un mes de plazo, descontado a la tasa del 10% mensual, es igual a
1.000 $. Y el 10% de 1.000 $ es igual a 100 YS que, al debitarse a la cuenta
resultado gestin financiera (como consecuencia del dbito sectorial
de intereses sobre el valor de su activo), se compensa con los 100 $ acreditados a la misma cuenta al registrar la operacin de venta.
Obsrvese que, con la aplicacin de los criterios expuestos, el sector
comercializacin aparece como operando siempre al contado, recayendo
sobre el sector finanzas la totalidad del resultado Financiero.
El resultado de la gestin financiera estara representado exclusivamente por las diferencias entre 10's intereses realmente soportados por
la toma de capital de terceros y los intereses comp~~tados
a la tasa media
de mercado.
Este podra ser considerado como el resultado operativo del sector
finanzas, concepto de caractersticas similares al de contribucin margiilal, o sea, la diferencia entre ingresos y costos variables del sector.
Sin embargo, no habr de olvidarse que el sector finanzas tendr, al
igual que los dems sectores, un cierto monto de costos estructurales,
entre los cuales estarn los intereses, computad.os a la tasa media de mercado, del capita1,directamente afeciado al sector.
Veamos, a travs de un sencillo ejemplo, cmo operaran las cuentas
involucradas en el esquema propuesto.

artcdos
doctrinales

Amaro R. Yardin
INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

477

Supngase que la afectacin del capital total de la empresa adopta

el siguiente aspecto:
Sector produccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sector comercializacin ..............................
Sector administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.500
2.000
500

Adoptemos, asimismo, el supuesto de que el capital propio con que

cuenta la empresa es de 7.000 $, siendo, por consiguiente, la finaiiciacin
con capital de terceros igual a 3.000 $.
Si la tasa media de mercado en el perodo bajo examen es del 8%
mensual; la registracin pertinente ser:

Costo financiero sector produccin . . . . . . . . . . . .

Costo financiero sector comercia2izncin . . . . . .
Costo finalzciero sector administraciiz . . . . . .
a financiacin propia . . . . . . . . . . . . . . . . . .
a resutaclo gestin financiera ...............

600
160
40
560
240

Si, para completar el ejemplo, suponemos que el costo por intereses

realmente devengados a favor de terceros durante el perodo ha sido de
300 $, el resumen de los asientos que registren tales devengainientos ser:

Resultado gestin financiera . . . . . . . . . . . . . . . .:.

a intereses a pagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300
300

A travs de este mecanismo seran obtenidas las siguieiites inforinaciones:

1. El saldo acreedor de 560 $ de la cueiita financiacin propia indica el beneficio obtenido por el empleo del capital propio, calculado a la tasa media de mercado.
2. El saldo deudor de la cuenta resultado gestin financiera, de
60 $, indica la prdida por ineficiencia del sector finanzas, que
ha tomado capital de terceros a una tasa superior a la media de
mercado. Obviamente, esta cuenta podra arrojar saldo acreedor,
en el caso en que se consiga tomar crditos a tasas inferiores a la

Amaro

R.Ynrdin

478 INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

artculos
doctrinales

vigente en el mercado, lo que estara sealando una eficiente gestin financiera.

Las cuentas costo financiero sector... son, como se desprende de
sus denominaciones, partidas de resultados operativos y, como tales, debern aparecer en la parte superior del estado de resultados, como componentes del resultado neto de la explotacin habitual.
Lz cuecta finzr,ciaciCn propiz ser5 una partida de resultado sieinpre positivo, aunque no deber integrar el resultado operativo de la empresa. En el esquema de presentacin tradicional del estado de resultados no existe ningn rubro que caracterice adecuadamente la naturaleza
de esta partida. Ello es as porque, en rigor, no se. trata de un beneficio
-ni ordinario ni extraordinario- de la empresa como tal, sino que configura una ganancia de los aportantes del capital (accionistas, d~ieoso
socios). Quiz sera conveniente prever la inclusin de un rubro que d
cabida a este nuevo concepto.
Una cuestin de indudable inters, no suficientemente estudiada en la
literatura especializada, es la referente a la registracin y asignacin sectorial del costo financiero ante la existencia de lneas de crdito de fomento, o con intereses subsidiados.
Como regla general, debe admitirse que al dinero que la empresa tome
en el mercado financiero no puede atribursele un destino especfico, aun
cuando las caractersticas formales del prstamo expresen que este debe
ser destinado a algn sector o alguna actividad particular de la empresa.
Por tanto, su costo no debe ser soportado en forma exclusiva por sector
alguno de la empresa.
Si una empresa que explota simultneamente los sectores agropecuario e industrial toma un crdito de una lnea dirigida a la adquisicin de
maquinaria agrcola y, con el dinero obtenido, compra una mquina cosecl-iadora, el costo de esa financiacin no debe ser atribuido al sector
agropecuario exclusivamente. Ello as, porque la empresa afecta su capital propio y el ajeno de la manera que le resulte ms conveniente y si,
por esta razn, opt por comprar una mquina industrial con capital
propio y una mquina agrcola con capital ajeno, no resulta de ninguna
manera lgico que el sector agropecuario cargue con el costo real del
crdito y el sector industrial no soporte costo alguno, o soporte el costo
asignado al capital propio.
El procedimiento propuesto consiste en adoptar el criterio descripto ms arriba, conforme al cual cada sector carga con un costo financiero a la tasa media de mercado en funcin del volumen de capital afecl

artculos
(doctrinales

Amaro R. Yardin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

479

tado a cada actividad, manejndose el costo del capital propio y ajeno a

travs del empleo de las cuentas ((financiacin propia)) y ((resultado ges, tin financiera, segn el esquema ya explicado.
Sin embargo, cuando alguna actividad se halla subsidiada por el Es.
tado a travs de concesin de crditos especiales de fomento a tasas de
inters inferiores a la vigente en el mercado, el manejo contable del costo
financiero requiere un anlisis especial.
Supngase que siendo la tasa media de mercado equivalente al 10%
mensual, el Banco de la nacin Argentina instrumente una lnea de crdito especial para equipamiento agrcola, con una tasa de inters del 6%
mensual.
Veremos que, adoptando el procedimiento general de indiferencia del
pasivo, la informacin suministrada por la Contabilidad se aleja de la
exposicin de la verdadera naturaleza de los fenmenos econmicos.
En efecto, supongamos el caso de una empresa que opera en los sectores agropecuario e industrial y que se encuentra financiada exclusivamente por capital propio, siendo la composicin de su activo la siguiente:
Sector agropecuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sector industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sector administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.000
3.500
500

Conforme al criterio general ya expuesto la registracin sera:

Costo financiero sector agropecuario .........

Costo financiero sector industrial ............
Costo financiero sector administracin .........
a financiacin propia .....................

500
350
50
900

Si, en el perodo siguiente, el empresario decide hacer uso de la financiacin ofrecida en lnea especial de fomento para equipamiento agrcola, adquiriendo un tractor por 1.000 $ mediante la toma de crdito al
6% mensual de inters, la composicin del activo pasara a ser:
Sector agropecuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sector industrial .................................
Sector administracin ...........................

6.000
3.500
500

Amaro

R.Yardin

IWHRESES DEL CAPITAL PROPIO

artculos
doctrinales

Y la registracin, siguiendo el criterio general de indiferencia del pasivo:

Costo financiero sector agropecuario . . . . . . . . . . 600

Costo financiero sector industrial ............ 350
Costo financiero sector administracin ......
50
a financiacin propia .....................
a resultado gestin financiera . . . . . . . . . . . .

900
1O0

Y, al registrarse el devengamiento real de intereses del crdito tomado:

Resultado gestin financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a intereses a pagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60
60

Con lo cual la cuenta resultado gestin financiera estara exponiendo un saldo acreedor de 40 $, indicativo de una supuesta. eficiencia en
el manejo del crdito.
Sin embargo, este esquema oculta el beneficio sectorial que se deriva
del hecho de que la empresa est operando dentro de un sctor -el agropecuario- que se encuentra subsidiado.
El beneficio de 40 $ no reconoce su origen en la habilidad de la gestin financiera, sino en la circunstancia de explotar un sector promovido.
Por tanto, parecera ms apropiado para reflejar la verdadera causa de
acreditar ,al sector agropecuario el beneficio resultante de
los resul~ados,,
la diferenda de tasas.
En consecuencia, se vuelve necesaria la foi-mulacin de un nuevo asiento con el bbjeto de transferir al Sector promovido el beneficio resultante
del empleo de la financiacin especial. P o r consiguiente, deber registrarse:

Resultado gestin' financiera . . . . . . . . . . . . . . . . . .

a costo financiero sector agropecuario ......

40
,

40

por la diferencia entre el inteiis calculado a la tasa media de mercado

(10% s/1.000=$ 100) y el costo real del crdito de fomento (6% s/1.000=
=$60);
Con lo cual el costo financiero neto del sectbr agropecuario sera el
resultante de computar los intereses, a la tasa media de mercado, del total
del
afectado a ese sector, menos los intereses &e la empresa aho.. -. - capital

artculos
'doctrinales

Amaro

R. Yardin

INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

481

rra en su financiamiento externo, por encontrarse operando en dicho

sector.
Esto es particularmente notable en casos donde la rentabilidad de la
gestin depende la obtencin de tales subsidios.
La obtencin del crdito requiere indispensablemente la afectacin
a esa actividad. Por otra parte, en cua.lcluier evaluacin de proyecto, dicha
actividad tal vez pueda resultar atractiva slo si se collsidera la obtencin de financiamiento a tasa preferencial.
Parece, por tanto, que la adecuada respuesta contable a estas situaciones de excepcin slo puede darse al margen de la norma general de
financiamiento sectorial a tasas de mercado. Lo contrario significara
prac~icarlas evaluaciones ex-post con pautas distintas a las utilizadas
en el momento de la decisin (12).
El procedimiento propuesto en estas pginas cubre el propsito de
hacer soportar a cada sector de la empresa el costo total del financiamiento de su activo a la tasa media de mercado, con prescindencia de
la tasa real que pueda apagarse a terceros. La diferencia entre ambas
determinar la eficiencia del sector financiero.
Sin embargo, debe advertirse que este procedimiento no resulta idneo para la aplicacin del concepto de costo de oportunidad del capital
propio, tal como ha sido definido en este trabajo.
En efecto, a lo largo de su desarrollo han sido expuestos fundamentos conforme a los cuales el costo del capital propio debe ser coixputado
a una tasa libre de riesgo, o con el menor riesgo que ofrezca el mercado.
El logro de este objetivo se alcanza a travs del simple procedimiento
de computar, como costo financiero de cada sector, el que surja de aplicar una tasa que resulte del promedio ponderado de la tasa vigente libre
de riesgo (para el capital propio) y la tasa media de mercado (para el
capital ajeno).
Suponiendo una tasa media de mercado igual al 8% y una tasa libre
de riesgo del 5O/o, el primer asiento de la pgina 24 debera apoyarse en el
siguiente clculo:
Capital propio . . . . . . . . . . . . . . .
Capital ajeno . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.000 X 0,05
3.000 X 0,08

= 350
= 240

(12) YARDIN,AMARO
R., y RODR~GUEZ
JAUREGUI,
HUGO:Contabilidad en valoves
homogneos (Ediciones Macchi, Buenos Aires, 1985), pgs. 75 a 82.

Amaro R. Yardin

482 INTERESES DEL CAPITAL PROPIO

artculos
doctrinal&

y quedara desiado as:

Costo financiero sector produccin .........

Costo financiero sector comercializacin ...
Costo financiero sector administracin ......
a financiacin propia ..................
a resultado gestin financiera .........

442,50
118,00
29,50
350
240

Desde un punto de vista prctico, para guardar coherencia con los

fundamentos expuestos, parece indiscutible que, para el cmputo de los
intereses del capital propio, deber tomarse la tasa pasiva libre de riesgo que ofrezca el mercado.
Estas precisiones no invalidan los conceptos vertidos en pginas anteriores en torno al procedimiento general ni al de excepcin referido a
los crditos con tasa subsidiada. Antes bien, pone de manifiesto que el
criterio de fondo sustentado es aplicable ante una diversidad de matices.