CAPITULO V
TEORIA GENERAL DEL ACTO JURIDICO
pas, de manera que por estas razones preferimos usar el tradicional trmino
de acto jurdico como una manera de simplificar la terminologa. 3 4 Con lo
dicho, se puede dar esta simple definicin de acto jurdico: una manifestacin
de voluntad encaminada a crear, modificar o extinguir derechos y obligaciones.
Todos los textos de estudio entregan definiciones que giran en torno a la misma
idea, esto es, voluntad encaminada a un fin, el que consiste en producir efectos
jurdicos.5 Nuestra jurisprudencia, al menos en una oportunidad, tambin
defini el acto jurdico: toda declaracin de voluntad destinada a producir un
efecto jurdico, ya sea unilateral o bilateral, que mire a la creacin,
conservacin, modificacin o extincin de un derecho. 6 Pablo Rodrguez Grez
es un profesor polmico en materia de derecho y generalmente discrepa de las
opiniones generalmente aceptadas. En su texto Inexistencia y Nulidad en el
Cdigo Civil Chileno se preocupa de analizar las distintas definiciones que se
han dado del acto jurdico y, con particular agudeza, seala que todas estas
definiciones adolecen del defecto de no decir la esencia misma de lo que es un
acto jurdico. Se limitan, dice a sealar cuales son sus elementos, pero callan
una concepcin integral de lo que es el acto jurdico. Sin dar una definicin,
Rodrguez pone el acento en que el acto jurdico es una regla jurdica
ordenadora o prescriptora de conducta humana. 7 El art.140 del Cdigo Civil
peruano8 dice que acto jurdico es la manifestacin de voluntad destinada a
crear, regular, modificar o extinguir relaciones jurdicas.
3.- Reglamentacin. Nuestro cdigo no contiene una reglamentacin orgnica
3 SegnseleeenDomnguezAguila,obracitada,esladoctrinaalemanademitaddelsigloXIX,ms
exactamenteThibautySavigny,laqueintrodujolaexpresinnegociojurdico.Hayalguna
jurisprudenciachilenaquehausadotalexpresin:lasentenciaqueseleeenlaRevistadeDerechoy
Jurisprudencia,tomo60,sec.2,pg.49yotradelamismarevista,tomo63,sec.2,pg.63,hablande
negociojurdicomortiscausaydenegociojurdicorevocable.
4 Entreotros,VctorVialdelRo,ActosJurdicosypersonas.Volumenprimero:TeoraGeneralelActo
Jurdico,EdicionesUniversidadCatlicadeChile,Santiago,1991,pg.30,adviertequeladoctrina
chilenaprefiereusarlaexpresinactosjurdicosyquenegociojurdiconohatenidoaceptacin.
5 HumbertoPintoRogers,DerechoPrivadoI,tomoIII,EditorialAndrsBello,Santiago,1972,pg.135:
unactohumanorealizadoconscienteyvoluntariamenteporunsujetogeneralmentecapaz,conla
intencindeproducirunefectojurdicopredeterminadooamparadoporelordenamientopositivoyque
puedeconsistirenlacreacin,modificacin,transformacin,traslacinoextincindeunderecho.
LouisJosserand,DerechoCivil,tomoI,volumenI,BoschyCa.Editores,BuenosAires,1952,
pg.123:elqueserealizaconnimodeproducirefectosjurdicos.
6 SentenciadelaCortedeApelacionesdeSantiago,defecha8demayode1947,Gacetade1948,2
semestre,pg.453.
7 PabloRodrguezGrez,InexistenciaynulidadenelCdigoCivilChileno,Edit.JurdicadeChilena,
1995,pg.112ysiguientes.
del acto jurdico, pero de varias disposiciones dispersas se puede elaborar una
teora general sobre el tema. Desde luego, los arts. 1445 y siguientes contienen
toda una sistematizacin sobre la declaracin de voluntad, aplicable a la
generalidad de los actos jurdicos y no tan slo a los contratos; los arts. 999 y
siguientes contienen normas referentes a los testamentos, pero que han de
servir de aplicacin a muchos actos jurdicos unilaterales; la teora de las
nulidades se extrae del ttulo XX del libro IV, lugar en que el Cdigo habla de la
extincin de las obligaciones; y, en fin, entre otros casos, el pago y las
modalidades tambin aparecen reglamentadas debidamente, sea en los
arts.1568 y siguientes, o en las disposiciones que, sea en el Libro Cuarto o en
el Libro Tercero, dedica el Cdigo al plazo, a la condicin y al modo. A lo dicho
debe agregarse la teora y la jurisprudencia, elementos todos que permiten
construir una teora general del acto jurdico.
4.- Clasificacin.- Segn el punto de vista desde donde se les mire, lo actos
jurdicos admiten diversas clasificaciones. Cada una de ellas presenta utilidad
para el conocimiento de algunas materias. Empezamos por la ms conocida.
5.- A.- Segn el nmero de voluntades necesarias para su formacin.
Mirados desde este punto de vista se clasifican en unilaterales y bilaterales.
Son unilaterales aquellos que para formarse necesitan la voluntad de una sola
parte; son bilaterales aquellos que para formarse necesitan el acuerdo de
voluntad de dos o ms partes. Expresin de voluntad nica, los primeros; obra
de dos o ms voluntades, los segundos.
Pero hemos hablado de partes y no de personas, porque una parte puede estar
formada por varias personas. Miren. Si Juan vende a Pedro su casa habitacin,
la parte vendedora es Juan y la parte compradora es Pedro. Pero si Juan
vende su casa a Pedro y a Diego, la parte compradora estar formada por dos
personas. Es por eso que decimos que el acuerdo de voluntades necesario
para formar un acto jurdico bilateral ha de ser de dos o ms partes y no de
dos o ms voluntades.
Qu se entiende por parte? Del ejemplo que les acabo de dar ustedes
8 EscomncitarelcdigocivildePer.Loquepasaesqueestecdigoesunodelosmsnuevos,de
1984,demaneraquesesuponehadecontenerdisposicionesextradasdelamsmodernadoctrina,
experiencia,yjurisprudencia.Ysenota.Porejemplo,comoloveremos,esunodelospocosque
reglamentaelactojurdico.Enotrocursoustedesvanaverqueelart.2151denuestrocdigo,elchileno,
eselnicoqueserefierealllamadomandatosinrepresentacin,contratodesarrolladohoy
ampliamenteporlajurisprudenciayladoctrinaemanadadelosautoresitalianos.Puesbien,elcdigo
peruanocontiene6artculosdestinadosaestainteresantemodalidaddecontrato.Tambinesconsiderado
cdigomodernoelitaliano,de1942,loqueobligaracitarlodevezencuando.
pueden razonar para llegar a la conclusin que parte es una o varias personas
que tienen el mismo inters en un acto jurdico. En el ejemplo que les di se
notar que Juan tendr inters en que el precio de su casa sea lo ms alto
posible, en tanto que Pedro y Diego tienen un inters comn, esto es, que el
precio sea lo ms bajo y llevadero posible. Por eso se dice que la parte est
formada por todos aquellos que tienen un inters comn, o un solo centro de
intereses.
De lo dicho se puede deducir que los actos jurdicos unilaterales tambin
pueden ser formados por varias voluntades, siempre que estas formen una sola
parte. Hay un ejemplo de acto jurdico unilateral formado, por cierto, por una
sola parte, pero en que esta parte tiene varias personas y cada una de ellas
con su voluntad propia. Es el caso de los varios copropietarios, o comuneros de
una cosa, que renuncian a su dominio.
Pero en la doctrina se reserva la expresin parte para referirse a los
actos jurdicos bilaterales y en los actos jurdicos unilaterales se usa la
expresin autor. As, se dice que las partes de la compraventa (acto jurdico
bilateral) son Juan y Pedro; y se dice que el autor del testamento (acto
jurdico unilateral) es don Gervasio.
Lean el art.1438, disposicin que en su parte final resulta ser
confirmacin de lo que les he explicado.
6.- Los actos jurdicos bilaterales son convenciones. Concepto de
contrato Los actos jurdicos bilaterales se llaman tambin convenciones. Por
eso se define una convencin como el acuerdo de voluntades que tiene por
objeto crear, modificar o extinguir un derecho. La definicin destaca que se
trata de un acto jurdico en que hay acuerdo de voluntades, porque la propia
definicin de acto jurdico ya nos haba dicho que su objeto era crear, modificar,
o extinguir un derecho.
De acuerdo a esta definicin son convenciones los actos que consistan
en vender por una parte y comprar por otra; o en pagar una deuda, y aceptar el
pago la otra; o en hacer la tradicin, transfiriendo el dominio, por un lado, y
aceptar, adquiriendo el dominio, por la otra. En todos estos actos jurdicos hay
dos voluntades concertadas o, ms preciso, dos partes.
Ahora bien, cuando el acto jurdico bilateral, o convencin, tiene por
objeto crear derechos, toma el nombre de contrato. La compraventa, entre
muchos otros, es contrato porque su finalidad es crear derechos y, al otro lado
de este, obligaciones. En efecto, como ustedes vern en su oportunidad, al
vendedor le nace el derecho de cobrar el precio y la obligacin de entregar la
10 Paraelcdigolosactosseejecutanyloscontratossecelebran.Celebrardalaideadeacuerdode
voluntades,osea,deactosjurdicosbilaterales.Lean,porejemplo,elart.1683.
una de las partes se obliga para con otra que no contrae obligacin alguna, y
bilateral, cuando las partes contratantes se obligan recprocamente.
Ahora bien, fjense que el contrato es siempre un acto bilateral, porque
necesita dos o ms voluntades para su perfeccionamiento; pero en cuanto
contrato ser unilateral o bilateral segn resulte obligada una o ambas partes
recprocamente.
En este ltimo sentido la compraventa es bilateral porque tanto vendedor
como comprador se obligan; pero el comodato, a que se refiere el art. 2174, es
unilateral, porque el nico que se obliga es el comodatario. Su obligacin
principal es restituir la cosa.
Precisamente, para evitar confusiones, algunos tratadistas 11 aconsejan
usar la expresin contratos sinalagmticos en vez de bilaterales 12 de manera
que se dice, por ejemplo, que los contratos o son unilaterales o sinalagmticos.
Son sinalagmticos o bilaterales cuando en el acto de su perfeccionamiento
crean derechos. Atiendan con cuidado al hecho de fijar el nacimiento de los
derechos y obligaciones en el acto de perfeccionarse el contrato. Si estas
nacen despus, con ocasin del contrato, no por eso deja este de ser
unilateral. Miren, como ejemplo, el contrato de comodato, contrato que es
unilateral porque al perfeccionarse con la entrega de la cosa slo se generan
obligaciones para el comodatario y el comodante no contrae obligacin alguna.
Pero resulta que la bicicleta dada en comodato tena una falla estructural,
conocida del comodante, en forma que el pobre comodatario dio con su
humanidad en el suelo, lo que le caus daos serios. En ese momento, el del
porrazo, nace para el comodante la obligacin de indemnizar perjuicios, en la
forma y siempre que existan los requisitos que seala el art. 2192. Pero tal
obligacin naci despus de perfeccionarse el contrato, con motivo del
contrato, durante el ejercicio del contrato, de manera que en tal situacin el
comodato no deja de ser un contrato unilateral y no se transforma en uno
sinalagmtico.
En algunas partes se distinguen dos tipos de contratos bilaterales o
sinalagmticos. El sinalagmtico perfecto, que es aquel en que las obligaciones
se generan en el acto de perfeccionarse el contrato, y el sinalagmtico
imperfecto, que es aquel en que las obligaciones nacen con posterioridad al
11VictorioPescio,ManualdeDerechoCivil,tomoII,pg.34,Edit.Jurdica,Santiago,1958,como
ejemploennuestradoctrina,y,comoejemploenelderechocomparado,MarcelPlaniolyJorgeRipert,
TratadoPrcticodeDerechoCivilFrancs,tomo6,pg.44,CulturalS.A.,LaHabanaCuba,1936.
12Sinalagmaosynalagmavienedelapalabragriegoquesignificacomercio,segnseleeenlapgina
citadadePescio.PeroenlacitaqueentregudePlaniolyRipert,ennotadepiedepgina,seleeque
sinalagmasignificacontrato,loqueimplicaunatautologa.
13 Lestranscriboelart.3delttuloI,DeloscontratosyObligacionesConvencionales,delproyecto
queAndrsBelloelaborenlosaos181a1845.Diceas:Elcontratobilateralpuedeserperfectoo
imperfecto.Elcontratobilateralperfectoesaquelqueporlaesenciadelcontratoambaspartescontraen
obligacionesrecprocas;yelcontratobilateralimperfectoesaquelenquelaobligacindeunadelas
partesescontingente,ypuedeexistirono,siquealtereelcontrato.Comparenladisposicinen
proyectoconaquelladefinitivadelart.1439.
14 Peroustedesestudiarnenquintoaoqueapesarqueelart.122defineelmatrimoniocomocontrato,
enverdadnoescontrato.Estadiferenciaanotadaesunadelasmuchasquetieneconloscontratos.
15Elcontratodeleasingesuncontratoinnominado.Esunamezcladearrendamientoconcompromiso
deventa.Peroocurrequelaexpresininnominadodaentenderquenotienenombreyenverdadal
contratoqueacabamosdemencionarlehemosdadounnombre.Enlaprcticatodosloscontratos
innominadostienenunnombredadoporlaprcticayesporesoqueladoctrinaprefierellamarlos
contratosatpicos.
laspartes,pormuylibresquesean,nopuedenconvertirlaesenciadeuncontratoenotrodistinto.
Imaginen,porejemplo,quelaspartesdeclarenexpresamentequesujetarnalasreglasdelarrendamiento
uncontratodecompraventa,cosaimposible,porqueelcontratoescompraventaynoarrendamiento.Lean
conmuchadetencinycuidadoelart.1444.
Piensen ustedes que quien compra se obliga a pagar el precio y, por cierto,
asume tal obligacin para que le transfieran el dominio de la cosa comprada.
Al otro lado del negocio, quien vende se obliga a entregar, pero tal obligacin
se asume para que se le pague el precio. De manera que, como observarn, la
entrega de la cosa es la causa por la cual se obliga el comprador, y el pago del
precio es la causa por la cual el vendedor se oblig. La causa, entonces,
resulta ser interesada; es, como dijeron los romanos, doy para que des. En
tanto, en los actos jurdicos gratuitos la causa es la pura liberalidad. Le dono a
Renato mi televisor. Cul es la causa de la obligacin que asumo ( entregar lo
donado)? Aparentemente ninguna, pero, sin embargo, esa causa existe: es la
liberalidad, tal como lo dice el art. 1467 en su inc. 1.
El acto jurdico gratuito est inspirado en un puro propsito de
beneficencia y otorga al beneficiado una utilidad, sin que exista obligacin
correlativa21 . El acto jurdico es oneroso cuando otorga una ventaja recproca a
ambas partes. Limitada a los contratos, el art. 1440 nos entrega una excelente
concepcin de uno y otro.
La donacin es un buen ejemplo de acto jurdico gratuito. Tambin lo son el
testamento y el comodato. En cambio, el arrendamiento, el prstamo de dinero
con inters, y la compraventa, son actos jurdicos onerosos.
Deben tener presente ustedes que hay casos en que la onerosidad es
de la esencia del acto, es decir, si el acto no es oneroso, o no existe o es otro
acto distinto al que se pretende. La compraventa es un buen ejemplo de ello. Si
entrego mi libro en compraventa, pero la compradora no habla de precio ni yo
se lo exijo, en verdad no hay compraventa, sino donacin. Hay otros contratos,
en cambio, que pueden ser onerosos o pueden ser gratuitos, sin que por ello
dejen de ser vlidos. Es el caso del mandato que por su naturaleza es
remunerado, tal como se lee en el art. 2158, N 3, pero que, no obstante,
tambin puede ser gratuito, como se lee en el art. 2117.
16.- Dentro de los gratuitos se distinguen los actos desinteresados. Estos
son actos gratuitos que tienen una caracterstica especial. Lo normal es que los
actos gratuitos produzcan un empobrecimiento en el patrimonio del autor. As,
si Felipe dona $1.000.-, su patrimonio se empobrecer en $1.000 y el donatario
ver aumentado su patrimonio en esa misma cantidad. Pero hay otros actos
gratuitos en que no se produce tal empobrecimiento, como por ejemplo, en el
21 Elcarcterabstractodelactojurdicosaltaalavistaenlosttulosdecrditoyefectosdecomercioen
particular.Elcomerciantequerecibeunchequedeuntercero,endosadoporsucomprador,notienepor
qusaberlacausaquepermitielgirodeldocumento,nitieneporqusabersilacausaeslcitaoilcita.
Talfaltadecausaoilicituddelamismaesinoponiblealhonestocomerciante.
25 Noestclaraladistincinentreactosconmutativoyaleatorios.Siyocomprounacasahayunacto
conmutativo,nohaydudaalguna.Perolaequivalenciadelaconmutatividaddesaparecesialladodeesta
casaseinstalaunlupanar,ounaindustriaruidosa.Loquesemircomoequivalentealprecio,ahora
resultasersumamentefaltodeequivalencia,porqueelvalordelacasahacadoestruendosamente.Por
esoesquePesciocreequeenloscontratosconmutativoslaequivalenciahayqueestimarlaalmomento
mismodelacto.Paraotrosautores,einclusoparapartedelajurisprudencia,eslacausaquiendetermina
laconmutatividadoaleatoriedaddelacto.Enlosactosconmutativoslacausademiobligacinesla
obligacindelaotraparte,entantoqueenlosaleatorioslacausademiobligacinesunacontingencia
incierta,estoes,unaincertidumbre.As,porejemplo,enRev.deDyJ.,tomo47,sec.1,pg.189.Por
otrolado,esdudosoqueelcontratoaleatoriotengatalcarcter.Sicomprounnmerodeloteranoestoy
comprando el premio, que s es aleatorio, sino que, de verdad, estoy comprando la esperanza de
ganarlo.Yesaesperanza,quemeproduceagrado,tieneunprecioqueeselquepaguporelboleto.El
preciopagadolomirocomoequivalentealplacerdesoar.Enelseguropasaalgoparecido:laprimaque
pagoeselpreciopordormirtranquilo.Yenellonohaynadaaleatorio.
27 Debenleerestasdisposicionesparasaberculeslaformalidadqueencadacasoseexige.
28 Oportunamenteseensearquelasformalidadessondetrestipos:solemnidades,depublicidadyde
prueba.Slolafaltadelasprimerasacarreannulidad.
materiadecontratossonrealeselmutuo,art.2196;elcomodato,art.2174;eldepsitoensusdiversas
modalidades,art.2211,2215y2236;yelsecuestro,art.2249.Elart.2386nosdicequelaprendaes
tambincontratoreal.Otroselevanlaexigenciadelaentregaalacategoradesolemnidad.Enefecto,se
dice,ascomolavoluntaddebecuidarseyconfirmarseenunasolemnidad,as,enlosactosreales,la
voluntadseexpresa,adems,enlaentregaquecumpleelmismopapeldesolemnidad.Todoelloen
teora,porqueennuestralegislacinlosactos,principalmentecontratos,realessontalescuandoparasu
perfeccionamientoesnecesarialaentrega,talcomolodice,conerror,elart.1443.
30 Melimitoacitardichasdisposiciones,peroustedestienenlaobligacindeleerlasconcuidadopara
captarelsentidodecadaunadeellas.
un negocio necesita llegar a la otra parte para que tenga eficacia. Otro ejemplo
es la decisin unilateral de desahuciar un arrendamiento, intencin que debe
ponerse en conocimiento del arrendatario, porque, de no ser as, carece de
eficacia. Por eso, recepticio significa que debe ser recibido.En tanto, en los actos no recepticios la voluntad del acto unilateral no
necesita ser dirigida a persona alguna para que tenga eficacia. Por ejemplo,
quien repudia un legado no necesita notificar ni comunicar a persona alguna su
decisin y, sin embargo, la repudiacin produce efectos.
26.- Importancia de esta distincin.- Es de inters saber si la recepcin de la
voluntad unilateral es necesaria. Para unos, en aquellos actos recepticios se
hace indispensable, para que exista el acto jurdico, que exista conocimiento
del acto recepticio por parte del destinatario. El caso de la oferta es muy claro:
si propongo un negocio y esta proposicin no llega a conocimiento del
destinatario, puedo arrepentirme y retirar la oferta. Pero no puedo hacerlo, as,
de buenas a primeras, si esta oferta ha llegado a conocimiento de aquel a
quien va destinada.
27.- I.- Actos constitutivos, declarativos y translaticios.Constitutivos
son aquellos que crean un nuevo derecho o una nueva situacin jurdica. El
ms claro ejemplo es el matrimonio que crea nada menos que un estado civil
nuevo.
Declarativos son los que se limitan a reconocer un derecho o situacin
preexistente. No forman, por consiguiente, algo nuevo. Estos actos declarativos
aclaran situaciones dudosas o formulan un mero reconocimiento. Miren, por
ejemplo, si don Ricardo y don Hernn disputan el dominio de un bien, la
sentencia que da razn a don Ricardo no dice nada nuevo, porque se supone
que lo disputado siempre fue de don Ricardo. Un excelente ejemplo de acto
declarativo es el acto particional, porque en virtud de aquel acto se pone
trmino a la indivisin y cada comunero recibe lo que le corresponde por su
cuota. Pero no hay transferencia alguna y, ms que eso, los arts. 718 y 1344
reputan que ese comunero fue siempre dueo de lo que se le adjudic. 31
Son traslaticios, o translativos, aquellos que transfieren a un nuevo titular un
determinado derecho. La compraventa, por ejemplo, es un acto jurdico
bilateral, translaticio, porque es idnea para transferir el dominio. Ello es sin
perjuicio de recordar que en realidad el dominio se transfiere con la tradicin,
31 Insistoenquedebenleeresasdosdisposicionescitadas.Tienenespecialimportanciaparaapreciarla
calidadyextensindeclarativadelosactosparticionales.
36PintoRogers,ob.citada,pg.370deltomocitado.
jurdico. Son los elementos internos del acto jurdico. Sern estudiados a
continuacin y despus de ello se estudiarn las formalidades, o requisitos
externos del acto.38
De este estudio descubriremos que el acto necesita estos elementos para vivir,
pero, adems, para sobrevivir requiere que estos elementos sean sanos, es
decir, sin vicios Vean, por ejemplo, el caso de una voluntad viciada por la
fuerza, y noten que por mucho que existan, adems, objeto y causa, tal acto
tendr un vicio que acarrear su muerte. Tal pasa con la voluntad, pero lo
mismo puede decirse de un objeto que sea ilcito, o de una causa que sea
contraria a la ley.
Los elementos del acto jurdico, pues, dicen relacin con su existencia, y
otros dicen relacin con su validez.
Aquellos elementos sin los cuales el acto jurdico no puede existir, se
llaman requisitos de existencia, o de su esencia. Estos requisitos pueden ser
generales, esto es, propios de todo acto jurdico, o pueden ser especficos, es
decir, propios de una clase o tipo de actos.
Los requisitos de existencia generales son la voluntad, el objeto y la
causa. Sin estos elementos no hay acto jurdico.
No quiero distraerlos del tema central, pero es bueno advertirles que la
causa es cosa discutida en el derecho comparado. Para nosotros no hay duda:
la causa es elemento de existencia. Tambin es discutible la exigencia de
formalidades, elemento ste que muchos exigen para la existencia del acto.
Pero las formalidades no son regla general y es cierto que algunos actos la
necesitan como una manera de expresar la voluntad, y con ello queda dicho
que formalidad y voluntad se confunden, en forma que exigir voluntad es lo
mismo que exigir formalidad cuando esta debe contenerse en aquella. Adems,
las formalidades ms que generales, parecen elementos especficos de cada
acto.
Los requisitos de existencia especficos se estudian conjuntamente con
el acto o contrato de que se trata. De esta manera, por ejemplo, cuando se vea
la compraventa, se dir que son requisitos de existencia la cosa vendida y el
precio pactado.
Adems hay requisitos de validez. Estos requisitos no afectan la
existencia del acto jurdico, pero s afectan la validez del mismo. Su falta no
incide en la existencia del acto, pero este puede ser anulado. Estos elementos
38 Elprogramaordenaestudiarlasformalidadescomorequisitosexternosdelacto,pero,almenosenlo
queserefierealasformalidadessolemnidades,hayunafuerteopininenelsentidodeconsiderarlas
comounamaneradeexpresarelconsentimiento.
39AssefalloensentenciaquesepublicaenRev.,tomo7,sec.1,pg.529.
40 VeraesterespectoelfallopublicadoenRev.,tomo59,sec.1,pg.219.
La voluntad
39.- Autonoma de la voluntad.- mbito.El mbito de aplicacin de este principio es de la mayor amplitud
que pueda imaginarse.- Se parte de la poca histrica del racionalismo, que no
slo abarc el campo de la filosofa, sino que invadi tambin el campo de lo
social. Es el tiempo de finales del siglo 18 y principios del siglo 19 en el que se
fundaron muchas de las bases de nuestra organizacin social, y en el que se
precis que los hombres vivan en sociedad porque haban celebrado un pacto
en virtud del cual renunciaban a parte de su autonoma para ganar seguridad.
Pero, en el fondo, puede decirse que la sociedad existe porque la voluntad de
los individuos as, lo ha querido. Ahora, si el individuo ha otorgado su voluntad
para formar la sociedad (Rousseau, El Contrato Social) no se adivina qu
razn pueda haber como para impedir que esta voluntad sea todopoderosa en
el campo del derecho privado.
Empapados en la doctrina de su tiempo, Domat y Pothier
trasladaron estas ideas liberales al Cdigo de Napolen y, por supuesto, de all
pasaron al nuestro. Igual habra acontecido si Andrs Bello no hubiere tenido
como uno de sus modelos al Cdigo Francs. Haba demasiada influencia de
los principios de la revolucin francesa como para escapar a las reglas que de
ella brotaban. Y, si se piensa adems que el cristianismo tambin aporta un
enorme influjo en ideas de respeto al individuo, se ver que las normas del
Cdigo Civil sobre autonoma de la voluntad tendran que haber estado en l,
cualquiera que hubiera sido el redactor o el gua del mismo. Es la poca en que
se redact la que lo ti de un marcado liberalismo, del cual la autonoma de la
voluntad es su mejor muestra.
Sin embargo no hay disposicin alguna del Cdigo que en forma
expresa establezca este principio, pero son tantas las disposiciones que lo
tocan y lo traslucen adems, que no hay inconveniente para sentar el hecho de
que el principio de la autonoma de voluntad est presente en el Cdigo.Veamos, en una rpida mirada, como aparece el principio en cuestin y en
materia de contratacin.
Uno.- El texto drstico del art. 1545: todo contrato legalmente celebrado es
ley para los contratantes..... De donde se desprende que la voluntad de las
partes ha sido elevado al rango de fuente creadora de ley. Y, como se ver, no
debe pensarse que esto de dar al contrato rango de una ley es slo una forma
de expresin usada por el art. 1545. De contrario, el legislador lo dijo as y el
intrprete debe as tratarlo en cada una de las oportunidades en que se llegue
42CorteSuprema,Rev.,tomo30,sec.1,pg.362.
voluntad.
40.- Libertad contractual.- Con todo, es necesario advertir que no es lo mismo
autonoma de voluntad y libertad contractual. Son dos trminos que andan
siempre juntos, pero no son necesariamente iguales. La autonoma de la
voluntad dice relacin al podero de la voluntad para actuar en el derecho
privado, en tanto, que la libertad contractual dice relacin con una parte de la
autonoma de la voluntad, esto es, con la parte contractual. Es decir, con la
facultad que tiene el individuo para contratar cuando desee y pactar las
clusulas y condiciones que estime convenientes, as como comprende la
facultad de abstenerse de contratar, si as lo pide su voluntad.- Como dice
Messineo43, la libertad contractual se toma en estas acepciones: a.) Nadie
puede imponer unilateralmente a otro las condiciones del contrato; b.) Cada
clusula del contrato es producto de la libre discusin de ambas partes; c.) Las
partes pueden incluso alterar o derogar las normas dispositivas puestas por la
ley en los contratos nominados o tpicos, salvo que estuviera expresamente
prohibida su derogacin; d.) Incluso las partes pueden crear contratos
innominados o atpicos, es decir, no reglados por la ley.- En suma, la libertad
contractual es la facultad para contratar o no contratar. Y si se contrata, para
fijar las condiciones del contrato, o al menos proponerlas a la contraparte y
aceptar o rechazar las que este le ofrezca.
La autonoma de la voluntad es el gnero; la libertad contractual es la
especie.El principio de la libertad contractual no aparece en disposicin
alguna, al contrario de las otras legislaciones en las que, incluso, se le ha dado
rango de norma constitucional Ese es el caso de Per.
41.- Lmites a la libertad contractual.- La limitacin de la facultad de
contratar aparece en los conceptos de orden pblico, buenas costumbres y la
ley. Es decir, las partes pueden celebrar cualquier contrato, incluso los atpicos,
con tal que no perjudiquen estos tres conceptos recin dichos.En general se seala como limitaciones a la libertad contractual los
siguientes:
Uno. No se puede modificar los elementos esenciales del contrato. No
se puede, por ejemplo, prescindir del precio en la compraventa o en el mismo
contrato, prescindir de la cosa vendida. En tal caso el contrato es nulo o
43 FrancescoMessineo,DoctrinaGeneraldelContrato,EdicionesJurdicasEuropaAmrica,Buenos
Aires,1952,tomoI,pg.18
conceptodeClaroSolartranscritoseacercamuchoaDerechoPblico.OrdenPblicocomprendea
DerechoPblico,esmsamplioqueesteydicerelacinnosloconlaorganizacinyfuncionamiento
delEstado(DerechoPblico),sino,msqueeso,conlaorganizacinsocial,polticayeconmicadela
sociedad.
45 NotadeAvelinoLenHurtadoenLavoluntadylaCapacidadenlosActosJurdicos
48 Otrocaso,conribetestrgicosyenelcampopenal,metocconocerenmividaprofesional.La
mujer,enairadadisputaconelmarido,ledijoqueestaradispuestaapagarparaquelalibrarandel.Un
individuoquecortabaleaenlosalrededorestomenserioelofrecimiento,matalmarido,enterrsu
cadverenlasorillasdelroToltn,ysepresentantelamujerdandocuentadelhechoycobrandola
recompensa.
50 FrancescoMessineo,ManualdeDerechoCivilyComercial,EdicionesJurdicasEuropaAmrica,
1979,tomoII,pg.445.
51 Elcdigoalemnexpresaensuart.118:Ladeclaracinevoluntadnosernulaporqueel
declarantesereservesecretamentesuintencindenoquererlodeclarado.Sernulacuandodebahacerse
aotroqueconozcalareserva.
54 Rev.deDyJur.,tomo43,sec.1,pg.120.
56 ArturoAlessandri,Valorjurdicodelsilencio,Rev.deDyJur.,tomo38,1parte,pg.133,cree
queenestecasonohaysilencioproductordeconsentimiento,sinoquehayvoluntadtcitaderivadadel
pagodelarentaybeneplcitodelarrendador.
59 Rev.deDyJur.,tomo21,2parte.sec.1,pg.164.
61 Paranotenerproblemasconelrestodesushijos,ledioporvendidalacasaaunodeellos,elms
cercano,elquecuidsuvejezyatendisusnegocios.Paraelexteriorhayunaventa,peroenelfuero
internodelpadrehayunadonacin.Dehecho,auncuandolaescrituradicequesepagelprecio,este
jamsexistiydesdeluegonosepag.Ahtienenustedesunejemplodesimulacindecontrato,enel
cualaparecelavoluntadinternaylavoluntaddeclarada.
62 Pg.45desulibrocitado.
63 Pg.45desulibrocitado.
67 Porlodepoli,quesignificamuchaspersonas.
compraventademercaderas.Peronohayproblemasenhaceraplicablesestasreglasaotroscontratos.
69Convieneleeraesterespectoelart.13delaLey19.496,sobreProteccindelosDerechosdelos
Consumidores.
71 Yaexpliququelapuradeclaracinunilateraldevoluntadnoesobligatoriapornoserrecepticia,es
decir,porfaltarelotroladodelaobligacin:elacreedor.Peroladoctrina,yley,alemana,noopinaasy
otorganvalorobligatorioaladeclaracinunilateral.Yalesdijequeelart.632,inc.2parecieredar
ingresoaesateoraennuestralegislacin.Lacosanoquedaah,porqueseverquesilaofertaes
declaracinunilateraldevoluntad,encasosqueseindicarn,puedeproducirobligaciones.
72 Tempestiva,porquesetratadelaretractacinformuladaantesdelaaceptacin.Despusdela
aceptacinlaofertadesapareceporhaberseformadoelconsentimiento.Asque,enotraspalabras,para
quelaretractacinseatalysurtaefectosdetal,debeserhechaentiempooportuno:antesdela
aceptacin.Cosadistintaessilaretractacinponetrminoacualquieraobligacindeloferenteosidebe
pagarperjuicios.
parte alguna puede colegirse que se forma cuando es recibida. Adems los
plazos de que hemos hablado existen para que la aceptacin sea dada, y no
para que sea recibida. Y, como una tercera razn, miren los arts. 97 y 98 que
se citaron y observen que cada uno de ellos se refiere al otorgamiento de la
aceptacin y no se refieren al recibo o al conocimiento de la aceptacin.
Al aceptante le toca probar que acept, que envi tal aceptacin al
oferente, y que este la recibi. Y, probada tal circunstancia, se presume que la
aceptacin ha sido oportuna, En forma que si el oferente alega que la
aceptacin es extempornea, ser l quien deber probar la inoportunidad. 76
65.- Efectos de la aceptacin inoportuna o extempornea. El inciso 3 del
art. 98 del Cdigo de Comercio seala que En caso de aceptacin
extempornea, el proponente ser obligado, bajo responsabilidad de daos y
perjuicios, a dar pronto aviso de su retractacin.
Esta disposicin se justifica, porque a pesar de haber vencido los plazos, el
destinatario de la oferta puede tener razones para creer que la oferta sigue
pendiente.
El avisoprontoa que se refiere el citado art. 98 ha de darse
exclusivamente si la oferta no llevaba plazo, porque, si la oferta lo llevaba, ha
de entenderse que transcurrido el plazo la oferta se extingue y carece de
sentido dar un nuevo aviso. Adems, el art. 98 se refiere a las ofertas hechas
sin plazo, porque estas ltimas aparecen en el art. 99 recin.
Se ha sostenido, con razn, que la aceptacin formulada fuera de
oportunidad, esto es, una vez que la oferta ha sido retractada, o por haber
transcurrido los plazos, vale como una nueva oferta, hecha esta vez por el
inoportuno aceptante al antiguo proponente, que esta vez adquiere la calidad
de invitado a aceptar.
66.- La aceptacin debe ser pura y simple. Para que la aceptacin forme
consentimiento ha de ser pura y simple, es decir, coincidir absolutamente con
los trminos de la oferta.
Si la aceptacin contiene otro elemento, o una condicin o, en fin, no es
pura y simple, se convertir en una nueva oferta, contra oferta, y el
consentimiento no se forma.
Por eso el art. 101 del Cdigo de Comercio dice: Dada la contestacin,
si en ella se aprobare pura y simplemente la propuesta, el contrato queda en el
acto perfeccionado y produce todos sus efectos legales, a no ser que antes de
76 AslodijounasentenciaquesepublicenRev.deDyJur.,tomo28,sec.1,pg.755.Paraellose
fundenlasregladelonusprobandiquesecontieneenelart.1698.
79 Elmismocitadotextoypgina,deRamnDomnguezAguila.
81 LaobracitadadeVictorioPescio,pg.51deltomoII,.N155contieneantecedentessobreesta
materia.
82 RamnDomnguezestimaqueerapreferiblefijarellugardondesediolaaceptacin:ob.citada,
pg.56.
Otro tanto pasa en los contratos reales. Estos son actos jurdicos
bilaterales, esto es, convenciones, y como estn destinados a crear
obligaciones, son contratos. Recordamos que de conformidad con el art. 1443,
el contrato es real cuando, para que sea perfecto, es necesaria la entrega 84 de
la cosa a que se refiere. Como convencin que son, necesitan acuerdo de
voluntades, requisito indispensable para generar un contrato. No hay acto
jurdico bilateral, o convencin, que no requiera de la voluntad de las partes.
Menos puede imaginarse un contrato sin consentimiento. El consentimiento en
los contratos reales se forma de la manera que lo hemos expresado, pero dicho
consentimiento no perfecciona el contrato, sino que es necesaria la entrega.
Slo una vez que existan consentimiento y entrega habr nacido el contrato,
perfecto, y capaz de producir obligaciones85
Los vicios de la voluntad
71.- La voluntad debe ser sana. Ausencia de voluntad y voluntad con
vicios. Observen que el art. 1445, en su nmero 2 exige que, para que una
persona se obligue a otra por un acto o declaracin de voluntad s necesario
que dicha persona consienta, y que dicho consentimiento no adolezca de vicio.
Esta misma disposicin agrega que los vicios de que puede adolecer el
consentimiento son el error, la fuerza y el dolo.
No hay para qu insistir que el Cdigo requiere consentimiento sano, sin vicios,
como manera de obligarse. Consentimiento es el acuerdo de dos o ms
voluntades, propio de los actos bilaterales, pero estos vicios tambin se
encuentran en los actos unilaterales. Vean, por ejemplo, el art.1057 que se
refiere al error en la persona del beneficiado con una disposicin testamentaria;
o el dolo y la fuerza, presentes en la aceptacin de una asignacin hereditaria o
testamentaria, segn se lee en el art.1234; o los mismos vicios en la voluntad
que repudi una asignacin.
La ley se preocupa de los vicios del consentimiento como una forma de
cuidar que la voluntad generadora de un acto corresponda realmente al querer
interno del sujeto, porque, aun cuando la ley no entra en el proceso volitivo,
tampoco puede ignorar que tal proceso interno es, despus de todo, el que da
origen a la voluntad externa manifestada. En otras palabras, como respeto al
individuo, la ley quiere que la voluntad expresada corresponda al querer interno
84 Recordartambinqueelart.1443usaerrneamentelaexpresintradicin.
85 Esoscontratosrealessoncasisiempreunilaterales,demaneraque,almomentodenacer,slo
producenobligacionesparaunasoladelaspartes.
de quien la expresa.
Con todo, no puede negarse que en los casos en que la voluntad ha sido
viciada, otro se ha aprovechado de ello. En este conflicto de intereses, entre la
vctima del vicio y el beneficiado, el Cdigo debe tomar partido. Por supuesto la
vctima pedir que el acto sea anulado y el beneficiado pedir que el acto se
mantenga eficaz. Ante tal dicotoma de posiciones, el cdigo atiende a
averiguar si el vicio realmente cambi el curso de la voluntad expresada o, que
es lo mismo, si la voluntad habra sido la misma de no existir el vicio. Es decir,
el Cdigo atiende a si tales vicios son relevantes para anular el acto.
Conviene tambin precisar que los vicios de la voluntad suponen la
existencia de la voluntad. Es como la enfermedad que presupone un sujeto
vivo, porque no puede enfermarse un muerto. Aqu es igual. Si no hay voluntad,
no pueden existir los vicios de esta y ni siquiera hay acto jurdico.
Recordemos y precisemos. Falta la voluntad en los casos que esta no ha
sido seria, o no ha sido manifestada, o cuando est constituida por la reserva
mental o en los casos de los absolutamente incapaces. Estudiando sus vicios
descubriremos que en un tipo de error, esencial u obstculo, tampoco hay
voluntad, y que tampoco la hay en los casos de fuerza fsica o material.
Ahora bien, los vicios que empezaremos a estudiar suponen que la
voluntad ha sido emitida, pero su emisin no lo ha sido en las condiciones
subjetivas necesarias para una correcta determinacin. Es el caso del error. O
su emisin no ha sido libre y espontnea, como en el caso de la fuerza. O con
un error al que ha sido intencionalmente llevado, como el dolo.
Primer vicio de la voluntad: el error72. Qu es el error. Error e ignorancia. El error es una falsa representacin
de la realidad El individuo tiene una falsa apreciacin de la situacin de un
hecho, y esa falsa apreciacin hace que su voluntad se incline en otro sentido
de aquel que habra tenido si hubiere un exacto conocimiento de la realidad.
Compro esta bandeja porque es de plata fina, caso en el cual la falsa
representacin de la realidad consiste en que sta, la realidad, le entrega una
simple bandeja de latn. Como le pas a don Quijote, la realidad es distinta a lo
que el comprador cree. Ese es un mero ejemplo, porque el error se puede
manifestar en muchas formas, cosa que se ver casi enseguida.
Pothier dio una definicin muy simple, pero clara, el error: consiste en
tomar por verdadero lo que es falso86
86 SegncitadePintoRogers,enpg.249deltomotercerodesucitadolibro.
creyendo que ella era ahora la obligada 89 . Otro caso es el del vendedor que se
excusa de indemnizar por los vicios redhibitorios de lo vendido, arguyendo que
no saba las consecuencias jurdicas que emanan de los arts. 1857 y
siguientes.
En consecuencia, de los casos que he dicho, se desprende que el error de
derecho consiste en la ignorancia de la existencia y del contenido de una
norma jurdica, dndole a ella un significado diverso del verdadero, o haciendo
una aplicacin inexacta a un caso preciso.
75.- El error de derecho no vicia el consentimiento. La seora A va cobrar el
precio de un vehculo que vendi y el comprador le dice que le devuelve lo
comprado porque su voluntad, formadora de la compraventa, est viciada: no
saba que quien compra deba pagar el precio. En este burdo ejemplo ustedes
pueden darse cuenta que el comprador no puede alegar nulidad del contrato y
que, por lo mismo, A tiene todo el derecho a cobrar su precio.
El error de derecho en suma, no vicia el consentimiento o, que es lo
mismo, nadie puede sustraerse a las consecuencias de un acto jurdico
alegando que su voluntad est viciada por ignorancia o falso concepto de la
ley.
El art. 1452 dice expresamente: El error sobre un punto de derecho no
vicia el consentimiento. Esta disposicin guarda perfecta armona con el art. 8
en cuanto esta ltima disposicin establece la presuncin del conocimiento de
la ley. Deben ustedes agregar a lo dicho que las consecuencias de aceptar
tamaa alegacin seran tremendas. No habra seguridad alguna en los
negocios si se permitiera que las personas pudieran alegar su propia
ignorancia.
No se puede alegar error de derecho. Pero la ley va ms all. En materia
posesoria al menos se estima como de mala fe el alegar un error de derecho, y
tal cosa es una presuncin de derecho que no admite prueba en contrario. As
se lee en el art. 706, inc. final.
76. No obstante hay dos casos en que se considera el error de derecho.
No vayan a creer que en estos dos casos el error de derecho vicia la voluntad.
No. Lo que pasa es que se oye, se toma en cuenta al que se equivoc en
materia de derecho. Son los casos de los arts. 2297 y 2299.
a.- Caso del art. 2297,. Se podr repetir aun lo que ha pagado por error
de derecho cuando el pago no tena por fundamento ni aun una obligacin
89 Gacetade1865,sentencia2276,pg.926,encitadePintoRogers,obracitada.
92 Situacinqueconstaenelart.126,N2delCd.Tributario.
93 Leanelart.1393:nosepresumeelnimodedonar.
Esta norma tambin impide la aplicacin de la regla general del art. 1452,
porque si alguien da lo que no debe por un error de derecho, tal error impide
presumir que hubo donacin. De no existir esta norma, el que dio lo que no
deba se estrellara con el art. 1452 y no podra pedir devolucin de lo dado.
Ustedes han visto que ambas disposiciones tienen un parentesco en la
medida que impiden la aplicacin de la regla en virtud de la cual no se puede
alegar error de derecho. Y sepan que en estos casos se impide la aplicacin
del art. 1452 para evitar el enriquecimiento sin causa.
77.- El error de hecho. En esta clase de error no hay una falsa concepcin de
la ley o de su aplicacin, sino del negocio mismo o del objeto sobre el cual ste
recae. No hace mucho les dije que cuando hay error se produce un conflicto de
intereses entre quien desea que el acto produzca sus efectos y quien desea se
declare nulo. La ley toma en cuenta la gravedad del error para aplicar sancin
al acto jurdico que lo adolece. As, resulta que las sanciones varan segn se
trata de un testamento, o de un contrato de compraventa, o de actos
extrapatrimoniales, o del matrimonio.
Empecemos por conocer el error esencial, o error obstculo u obstativo.
78.- Error obstculo u obstativo. Se le conoce, adems, como error
esencial. Qu es y sobre recae.- Se le llama error obstculo, porque, bien
pensado, es un impedimento para que nazca el consentimiento. Por lo dems,
obstativo viene de obstar, que es impedir. Impedir que se forme el
consentimiento en este caso. Es como un dilogo de sordos, si me permiten
esta licencia. Don Norberto Gonzlez le dice al seor Tapia que le vende un
camin y el seor Tapia, a todo grito, le dice que con mucho gusto acepta el
prstamo del camin. Qu consentimiento pudo formarse ah? Es lgico
concluir que ninguno. O el seor Gonzlez le dice a grito pelado al seor Tapia
que le vende un cordero en $1.000.- y el seor Tapia le contesta que bueno,
que le compra la gallina ponedora en $1.000.-94 Para que haya consentimiento
es necesario que coincidan las voluntades. Es obvio que en este caso tampoco
hubo acuerdo, o sea, consentimiento de las partes.
En el primer caso el error recay en la naturaleza del acto o contrato; en el
segundo caso, en la identidad especfica de la cosa de que se trata. 95
De lo dicho y de lo prescrito en el art. 1453 resulta que el error esencial existe
en estos dos casos:
94 EnlaGacetade1859,sentencia1635,pg.1012seleeelcasodeunseorquecomprenremate
pblicounaconsiderablecantidaddeconservasdepescadoyresultquelasconservaserandelegumbres.
a.- Cuando recae sobre la especie del acto o contrato que se ejecuta o
celebra96, como si una de las partes entendiese emprstito y la otra donacin.
Se le conoce como error in negotio.
b.- Cuando recae sobre la identidad especfica de la cosa de que se trata,
como si en el contrato de venta el vendedor entendiese vender cierta cosa
determinada y el comprador entendiese comprar otra. Se le conoce como error
in corpore.
Aplicacin de lo prescrito en el error esencial se lee en el art. 2457,
respecto de la transaccin, artculo que expresa que el error acerca de la
identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la transaccin.
Tambin se puede ver una norma respeto de este tipo de error en
materia de tradicin: cuando uno supone, por ejemplo, que el ttulo es
traslaticio y el otro supone que es comodato, o cuando ambos suponen ttulo
traslaticio, pero diferentes, como compraventa uno y mutuo el otro. El art. 677
norma esta situacin y declara nula la tradicin en tales casos.
79.- Qu sancin se aplica al acto o contrato ejecutado o celebrado
existiendo error obstculo? Ustedes comprendern que, no existiendo
consentimiento, el acto debe ser nulo.
Pero en realidad, la falta de
consentimiento significa que falta un elemento del acto jurdico y ello significa
que el acto jurdico no existe. En el N 38 de estos Apuntes les dije que la
voluntad era elemento de existencia del acto jurdico y en el caso del error
obstculo verdaderamente es la voluntad la que no est.
Considerando lo que acabo de decir, la sancin en caso de error
obstculo la disputan tres grandes opiniones, cada una con sus razones.
A.- Inexistencia.- Ello por la simple razn de no existir el elemento
voluntad y menos el consentimiento. Reitero que para que exista
consentimiento debe haber un punto de encuentro, coincidencia, entre la oferta
y la aceptacin. Pero si uno ofrece una cosa y otro acepta una cosa distinta, no
hay consentimiento y, por lo mismo, falta uno de los elementos que exige el art.
1445, N 2.
Es por eso que aplicando la lgica debe concluirse que, existiendo error
esencial, no hay acto jurdico, lo que significa que la sancin es la inexistencia
95 Aquhayotrocaso.Unseoresacreedordedosobligacionesencontradelmismodeudor,ambas
garantizadasconsurespectivahipoteca.Pagadaunaobligacin,equivocadamenteelacreedoralzla
hipotecadelaotraobligacin.LaCorteSupremadeclarnuloelalzamiento:Rev.deDyJur.,tomo21,
sec.1,pg.495.
96 LesayudarmuchosaberqueparaelCdigolosactosseejecutanyloscontratossecelebran.
NormalmenteporactoelCdigoentiendeelunilateral.
del contrato97.
Arturo Alessandri dice a la letra: En el primer caso (se refiere al que recae en
la naturaleza del acto o contrato) el error es de tal magnitud que no hay en
realidad voluntad de las partes; es necesario que las dos voluntades sean
convergentes....... Otro tanto cabe decir sobre el error que recae sobre la
identidad especfica de la cosa tratada, como si en la compra-venta uno
entiende comprar una vaca y el otro, vender un caballo; tampoco en esta caso
hay concurso de voluntades, porque la voluntad de cada parte camina en
sentido opuesto. Este principio est contemplado en el art. 1453 del C. Civil. En
ninguno de estos casos hay voluntad porque si bien se ha manifestado una
voluntad, no hay consentimiento; y no puede por lo tanto estar viciado lo que
no existe. Es pues una impropiedad del art. 1453 decir que el error vicia el
consentimiento....98
Si embargo, autores, como Ducci, Len Hurtado y Vodanovic, no aceptan tal
conclusin, asilndose en disposiciones legales que explicaremos a
continuacin.
Hay una sentencia que, al menos en un considerando, el 5, acepta que
el error obstculo impide la formacin del consentimiento, se opone a la
formacin del contrato, impidiendo su existencia. Sin embargo esta sentencia
no dio lugar al recurso de casacin en el fondo interpuesto contra el fallo de la
Corte de Apelaciones de Santiago que haba declarado la nulidad del contrato
de que se trataba99
B.- Nulidad absoluta. Otros, los ms, creen que la sancin es la nulidad
absoluta. Se fundan en que el consentimiento es un requisito exigido por el art.
1445, N 2, en consideracin a la naturaleza del acto o contrato. Pues bien, el
art. 1682, inc. 1, sanciona con nulidad absoluta la omisin de algn requisito o
formalidad que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o contratos en
consideracin a la naturaleza de ellos, y no a la calidad o estado de las
personas que los ejecutan o acuerdan.
Noten que el art. 1445 distingue entre consentimiento, cuya ausencia
acarrea inexistencia, y vicios, de los cuales deriva la nulidad. Por eso es que
97 Oportunamente,yarazdelateoradelasnulidades,sevaacomentarladiferenciaentreinexistencia
ynulidad.Porahora,sepanquelainexistenciaeslanada,simplementenoexistir;lanulidadesexistir,en
formaviciadalavidadelacto,perovive.Lainexistenciajamspodrsanearse,perolanulidadabsoluta
puedesanearseen10aosyen4aoslarelativa.
98 ArturoAlessandriRodrguez,DerechoCivil,PrimerAo,versionestaquigrficastomadasenlaclase
deDerechoCivil,EditorialZamoranoyCapern,Santiago1936,pg..Laletracursivaesma.
99 Rev.deDyJur.,tomo42,sec.1,pgs.551ysigts.Elconsiderando5delasentenciadelaCorte
SupremacitaaLuisClaroSolarcomopartidariodelateoradelainexistencia.
la redaccin del art. 1453, que habla de que el error de hecho vicia el
consentimiento es impropia. Debi decir que tal error implica ausencia o falta
de consentimiento.
Pero lo cierto es que dice vicia el consentimiento y la sancin de este
vicio es la nulidad, y ella no puede ser sino la absoluta, atendido lo que
prescribe el art. 1682.
C.- Nulidad relativa.- Hay muy buenas razones para aceptar que la
sancin del error obstculo es la nulidad relativa.
Desde luego, primero, la nulidad absoluta se ha establecido en inters
general, o de la moral, o de la ley. Es por eso que no puede ratificarse y slo se
sanea pasados 10 aos, a diferencia de la nulidad relativa que se sanea en 4
aos. 10 aos es un plazo largo y el legislador slo lo concede en atencin a
que desea que alguna vez se asienten los derechos. Pero cuando existe un
contrato viciado de error obstculo no se divisa qu inters general, o de moral
puede estar comprometido. Y menos se divisa qu inconveniente puede existir
para que las partes ratifiquen lo hecho. Es cuestin de ellas, nada ms.
En segundo lugar hay una razn de texto legal. Miren con cuidado el art.
1454, inc.1,y vean que se refiere a un vicio, el substancial que, sin duda,
acarrea nulidad relativa. Pues bien, al comenzar esta disposicin dice El error
de hecho vicia asimismo el consentimiento. Ese asimismo est referido al
artculo anterior, que es el que trata del error esencial, y como asimismo
significa de la misma manera o de la misma forma, hay que concluir que si
el art. 1454, inc. 1 sanciona con nulidad relativa el vicio de que habla, tambin
el art. 1453 contempla la nulidad relativa como sancin para el error obstculo.
Y, en tercer lugar, se dice que el art. 1682 enumera las causales de
nulidad absoluta, y agrega en el inciso final, que toda otra especie de vicio
produce nulidad relativa. Ahora bien, entre las causales de nulidad absoluta no
aparece el error obstculo, luego hay que concluir que la sancin es la nulidad
relativa.
La opinin ms generalizada, sin embargo, es que la sancin aplicable al
error obstculo, obstativo o esencial, es la nulidad absoluta 100.
Lo que acabo de decir queda confirmado con un reciente fallo de la Corte
Suprema, de 30 de mayo de 2001, en el que expresa que si hay error esencial,
no hay consentimiento, pero sin embargo, sanciona el acto con nulidad
absoluta.101
100 Porejemplo,lasentenciadelaCorteSupremaqueseleeenRev.deDyJur.,tomo42,sec.1,pg.
551.Adviertoque,auncuandosetratadeotrotemadeDerecho,compartolaopinindelosdisidentes.
101Rev.deDyJur.,tomo98,sec.1,pg.122.
103 Pg.66ypg169decadarespectivaob.citada.
104 CitadeAvelinoLen,ob.citada,pg.169Lasentenciaserefierealreconocimientodeadeudar
interesesqueyaestabanpagados,yseleeenGacetadelostribunales,ao1932,tomoII,pg.436,
sent.114.
esencialyconocibledelaotraparte.Yelart.202:Elerroresesencial:1.Cuandorecaeenlapropia
esenciaounacualidaddelobjetodelactoque,deacuerdoalaapreciacingeneraloenrelacinalas
circunstancias,debeconsiderarsedeterminantedelavoluntad.Estadisposicinperuanaessemejante,
inclusoeneltextoal1429,N2,delCd.italiano..
109 Gnesis,Cap.29,vers.18al28.
delasignatarionovicialadisposicin,sinohubieredudaacercadelapersona.Escurioso,peroenalgo
tanformalcomoesuntestamento,sinembargolaleyconcedealgunaslicencias,comoestode
equivocarseenelnombredelasignatario,pero,claroest,siemprequehayacertezadequiensetrata,
certezaqueseadquiereporotrasrazones.Ledejomicasaaminicohermano,conquienhevividotoda
mivida,LeonardoPrezMatamala.YresultaqueenverdadelasignatariosellamaLeopoldo.Peroes
elnicohermanoyhanvividosiemprejuntos.Hayerrorencuantoalapersona?Yocreoqueslohay
errorencuantoalnombre,peronoencuantoalapersona.Cuandonoexistelatalcertezayenverdadse
tratadeotrapersona,squehayerrorencuantoalapersonaysevicialadisposicin.
un legado a cierta persona como una seal de gratitud por sus servicios en
algn negocio del testador. Si el testador padeci equivocacin, porque el
asignatario no le habra prestado servicio alguno, no valdr la asignacin.
Este es el ejemplo que pone Pescio: El testador instituye un legado de
$100.000.- en favor de D. Juan Canales, en seal de gratitud por haberle
salvado la vida en el naufragio del barco en que navegaba y resulta que quien
salv al testador fue una persona distinta de Juan Canales.
83.- Sancin del error en la persona.- Cada vez que aparezca que las
condiciones personales del otro contratante fueron las que indujeron a
contratar, estaremos en presencia de un contrato que tendr viciada la voluntad
cuando haya error en la persona. No es necesario que la persona en quien se
supone las calidades, el inocente, por as decirlo, participe del error o haya
tenido conocimiento de que ese fue el motivo que indujo a contratar al otro, lo
que diferencia este caso con aquel de las calidades accidentales elevadas al
rango de esenciales ( art. 1454, inc. 2).
La sancin es la nulidad relativa, acorde con lo dispuesto en el art. 1682,
inciso final.
Pero hay algo ms. Si ustedes meditan en el asunto vern que el error
se produjo por negligencia o falta de cuidado del equivocado. Qu culpa tiene
la parte que no tena las calidades que se suponan? Por eso, si este se
encontraba de buena fe, deber ser indemnizada. Lo dicho est de acuerdo con
el art. 2314, puesto que la negligencia del contratante equivocado ha
provocado un perjuicio que tiene que ser reparado. Noten que el art. 1455,
inciso final, dice que deben indemnizarse los perjuicios provenientes de la
nulidad del contrato, pero a condicin de que la vctima estuviere de buena fe,
es decir, que no hubiere actuado negligentemente tambin.
84.- El error en el matrimonio. Esta materia es propia de las reglas generales
sobre el error en la persona, pero, siendo tan especial y con caracteres propios,
cre prudente estudiarla aparte y separada de aquella. En todo caso, se trata de
un tipo especial de error en la persona y recado en un contrato tambin
especial: el matrimonio.
El art. 33 de la Ley de Matrimonio Civil dispone que falta el
consentimiento libre y espontneo en los siguientes casos: 1 Si ha habido
error en cuanto a la identidad de la persona del otro contrayente. Esta
disposicin es aparentemente clara, pero trae problemas. Casarse con Maritza
no es lo mismo que casarse con Patricia, por muy buenas mozas que sean las
dos. Una y otra tienen distinta identidad, de manera que el error en tal caso
salta a la vista y el matrimonio estar viciado conforme al citado art. 33.
Pero el concepto de identidad es ms amplio y ella puede entenderse a
la identidad fsica, o a la identidad referida a la posicin social, o las dems
condiciones personales de uno de los contrayentes. Noten que el diccionario
define la expresin identidad, como Hecho de ser una persona o cosa la
misma que se supone o se busca. Busc un marido trabajador y el marido
result un redomado holgazn. Busc y encontr una mujer buena para la
cocina. Grave error! Slo despus del matrimonio descubri que no saba ni
frer un huevo. Vean como en estos casos tambin parece haber un error de
identidad, acorde con la definicin que acabo de entregar.
Hay error en estos casos, sin duda, pero este recae en calidades
accidentales que el buen sentido ordena desechar, porque de otra forma el
matrimonio ser una institucin inestable.
Quera casarse con Juan y con Juan se cas. Pero Juan haba dicho
que era profesional y ahora resulta que si bien es cierto que estudi para
abogado, jams aprob el primer ao de Derecho Civil. Aqu hay un error que
recae sobre la identidad tambin. Es identidad civil. Y la puede haber social 111.
El error ahora no parece tan balad y merece, al menos en principio, ser
considerado.
Recuerden cuando estudiamos el error substancial y dijimos que dos teoras se
disputan el dar una respuesta a qu se entiende por la substancia del objeto.
Aqu vuelven a aparecer dichas teoras.
La teora objetivista dir que el error esencial que recae en la persona
fsica debe considerase como nico error capaz de producir nulidad. Segn
esta teora, las calidades de la persona no son idneos para que se considere
el error. As que no constituye error la posicin social equivocada, ni la
profesin que no tena, ni la fortuna que aparentaba y que no exista.
La teora subjetivista, en cambio, tiene un argumento de peso en su
favor Dice que el error a que se refiere el art. 33 de la Ley de Matrimonio Civil
se refiere al error en las calidades esenciales de los contrayentes, esto es, la
profesin que se tuvo en vista por la otra parte, o la posicin social, o estado de
virginidad de la novia, o circunstancias de este tipo. El art. 33 de la Ley de
Matrimonio, dice, no puede referirse al error en la persona fsica, porque este
jams ocurrir. Cmo podra ocurrir estando de cuerpo presente ambos
111 Enlajurisprudenciafrancesasecuentaelcasodeunadistinguidadama,hijadefamilia,que
contrajomatrimonioconquienellasuponaeraunnoble,peroresultserunexconvictoquenadatena
denobleza.
DyJur.,tomo41,sec.2,pg.17.Enesteltimosetratadeunamujerquedemandadenulidadde
matrimonioasumarido,entreotrascausales,porqueelmaridoestabacasadoconotracuandocontrajo
matrimonioconlademandante.Error,dijoencuantoaqueyocrequeerasoltero.Lademandafue
rechazadaporlaCortedeApelacionesdeSantiago,porque,segndijo,elnicoerrorqueviciael
consentimientoenelmatrimonioycapazdeanularelmatrimonioeselrecadoenlapersonafsica.La
sentenciatieneotrosmaticesreferidosalderechodefamiliayqueayudananegarlugaralanulidad,tema
queporahoradispensodeexplicar.
114 Ademsdelasentenciaantescitada,otradeRev.deDyJur.,tomo22,sec.1,pg.538ymisma
Revista,tomo37,sec.1,pg.307.
117 Rev.deDyJur,tomo23,sec.1,pg.669.
118 Pero,apesardelodicho,leanporahoraeltextodelinc.2art.1467yobservenladefinicinquede
causadaAndrsBello.
error est de mala fe. Este puede actuar en la buena creencia que est bien
designado, pero si su designacin es hueca, vana, falsa, ineficaz, aparecer la
institucin del error comn.
Decimos que el error comn no vicia el consentimiento. Y tal cosa ocurre
porque no es posible exigir a todo el mundo que averige e investigue hasta el
infinito la procedencia de la designacin de un funcionario. Cmo saber si un
Notario suplente ha sido bien designado, por sealar un caso de fcil
averiguacin? Habr que examinar si la calidad del Notario es idnea de
acuerdo a los requisitos que exige el Cd. Orgnico de Tribunales; si el
nombramiento est dictado con concurrencia de los requisitos legales; si el
Juez que lo design suplente era el de turno el da de la designacin; si el
Juez, a su vez, estaba bien nombrado y , as, hasta volverse loco examinando
papeles.
El que obra prudentemente, basndose en las apariencias, merece
proteccin legal aunque incurra en error, como dice Avelino Len Hurtado 120 ,
recordando, a su vez, palabras del tratadista Demogue.
Con todo, para que pueda estimarse que existe error comn es necesaria la
concurrencia copulativa de algunos requisitos.
88.- Requisitos que debe reunir el error comn para que no invalide el
acto. El ttulo colorado. Empiezo por decirles que el error comn no est
tratado en nuestra legislacin, de manera que es la doctrina la que ha
elaborado estos requisitos, fundada, adems, en la doctrina y jurisprudencia
francesa, cuyo cdigo tampoco reglamenta orgnicamente esta institucin.
A.- Que sean comn, esto es, que la generalidad de los habitantes del
lugar donde se celebra el acto participen de este error.
B.- Que exista una apariencia que justifique el error. Que el seudo
Notario ocupe la oficina de una Notara, o que el mandatario falso exhiba un
poder, aun cuando est se encuentre revocado, o el heredero un testamento,
aun cuando est no est vigente. Como dice la doctrina, debe tener un ttulo
que tenga color y apariencia de ser verdadero, y justamente por eso a ese
ttulo engaoso, porque parece cierto, se le llama ttulo colorado.
C.- Que el que sufre el error est de buena fe. Este ltimo requisito no
necesita explicacin, porque precisamente el error comn no vicia el
consentimiento para proteger al contratante o autor de buena fe.
89.- Algunos casos especficos en que el Cdigo resuelve el problema del
120 Pg.185desucitadaobra.
122 Elquepagasellamasolvensyelquerecibeelpagosellamaaccipiens.Accipienspuedeserel
acreedormismo,osurepresentante,oelposeedordelcrdito.Esteltimoesquienaparececomo
acreedor,sinserlo,peroelpagosvlidosielsolvensestdebuenafe.Elpagohechoaotrapersonade
losnombradosimpidealdeudoralegarlaexcepcindepagoo,queeslomismo,autorizaalacreedora
perseguirelverdaderopago.Elart.1577contienedosexcepciones,queenelfondonosontales,alo
dicho.
136 Tomo11,N814desusExplicaciones....,ob,citada.
142 Pg.103desutextocitado.
143 Edit.JurdicadeChile,1981,pgs.45ysiguientes.
144 Unseordemandadepeticindeherenciaypidesedeclarenulouncontratodetransaccin
celebradoconlosotrosherederos,porquefueconsentidoenunapsimasituacineconmica,laquelo
obligaaceptarunapequeacantidaddedinero.Eneljuiciohaytambinunproblemadeerrorcomo
vicio,loquenointeresaparaesosefectos.Lapartedemandadasedefendi:Silafuerzaeslaviolencia
ajenaqueinfundeunjustotemordeunmalirreparableygraveenlapersonaoenlosbienesquedebe
realizarsesinosedaelconsentimientoexigido,esevidentequenotieneestecarcterlaescasezde
dinero,elapremiodelavidadiaria,lanecesidaddesatisfacergastospersonalesqueeldemandanteseala
comomotivoqueloindujoafirmaryaquedaelnombredefuerzacapazdeanularlo;asesquenopuede
considerarseviciadoporlafuerzaelreferidocontratoderenunciaodesistimientosuscritoporel
demandante.LaCortedeApelacionesdeValparasoconfirmlasentenciadeprimerainstanciaque
habarechazadolademanda:Rev.deDyJur.,tomo23,sec.2,pg.678.
fuerza sea coaccin moral. El mismo autor, a propsito, hace una acotacin de
inters: las solemnidades, en general, impiden la fuerza, porque ese es su
objetivo, entre otros.
En las ventas forzadas, hechas a travs de la justicia, y en juicio ejecutivo, se
produce una situacin especial. No puede haber algo ms forzado. El vendedor
no slo no autoriza la enajenacin, sino, al contrario, la repudia. Y, sin
embargo, no hay fuerza. El Juez, en virtud del art. 671, inc. 3 y art. 497 del
Cd. de Proc. Civil, representa al vendedor y no tienen aplicacin los preceptos
de la fuerza. Cmo se explica esto? Una de las explicaciones es que quien
contrae una deuda est autorizando de hecho la enajenacin eventual y
forzada de sus bienes al tenor del derecho de prenda general a que se refiere
el art. 2465. Pero la verdadera explicacin a mi modo de ver, es que la fuerza
que podra existir es de origen legal y no injusta, razn por la cual no vicia el
consentimiento.
Otro tanto se puede decir de los casos de reconocimiento forzado de un
hijo de filiacin no matrimonial, a que se refiere el prrafo Primero del Ttulo VIII
del Libro I, casos en que la voluntad del padre o madre es objeto de fuerza, es
cierto, pero la fuerza emana del ordenamiento legal y no injusta, por cierto.
Adems, la fuerza ustedes la encuentran presente en el art. 1234,
disposicin que autoriza al que acept una herencia para rescindir tal
aceptacin si en ella intervino la fuerza.
En el art. 1237 se trata de quien repudi un asignacin hereditaria, pero,
tiene derecho a rescindir ese acto si en ella medi la fuerza.
Y, por fin, en el art. 1351 se trata del caso del comunero que enajen su
cuota y que, por lo mismo, no puede pedir la rescisin de la particin, salvo que
en ella hubiere intervenido la fuerza y de ello le resultare perjuicio.
No tengo para qu decirles que en todos estos casos se aplican la reglas
generales en materia de fuerza, de entre ellas, la exigencia de los tres
caracteres que sealamos.
103.- Qu parte del contrato anula la fuerza? Todo o slo la parte donde
recae la fuerza? A ver. Pongamos un ejemplo para que entiendan esta
pregunta. Juan vende su casa a Pedro. Todo se pacta normalmente, hasta que,
llegado el momento de fijar el plazo de entrega, Pedro saca un tremendo
revlver y exige que la entrega sea dentro de tres das y no dentro de un ao
como pretenda el vendedor Juan. Probada la fuerza, y no resulta difcil
probarla, porque Pedro arm tremendo escndalo en la propia Notara, hay que
146 Pg.74desuManualcitado.
acercadelaestructuradeldolo:Rev.deDyJur.,tomo18,sec.1,pg.405;tomo29,sec.1,pg.377y
tomo44,sec.1,pg.397.Pormiparte,yconespecialinters,lesrecomiendoyaconsejoleereltrabajo
sobreeldoloqueapareceenlaRev.deDyJur.,tomo35ytomo36,Primeraparteenamboscasos.Se
tratadelaMemoriadeTomsChadwickValds.
151 LouisJosserand,tomoII,volumenIdesuob.citada,pg.69.
vctima. As, por ejemplo, un campesino de Melipeuco para arriba, poco ducho
en los ardides comerciales no admite comparacin con un comerciante
temuquense que, por su cualidad, debe saber defenderse mejor de las
trapaceras que inventa la inagotable malicia de las personas dedicadas a
traficar152
Ni hay para qu decir que el dolus bonus no vicia el consentimiento.
107.- Dolo positivo y dolo negativo o reticencia. La provocacin de un
engao necesita maniobras que induzcan al error. Tales maniobras constituyen
dolo positivo. Pero, cosa que ya habamos advertido, tambin puede actuar el
dolo por medio de la omisin, es decir guardando silencio sobre algn hecho o
circunstancia que la otra parte necesita saber para formarse un concepto real
de las circunstancias y as poder decidir. Esta omisin o abstencin se
denomina dolo negativo o, tambin, reticencia.
Hay al menos un contrato, el de seguro, en que la reticencia aparece
tratada. Ustedes comprendern la importancia que tiene ocultar la existencia de
ciertas enfermedades en el seguro de vida, o de algunas circunstancias en el
seguro contra incendios. Pues bien, el art. 557, N1 del Cd. de Comercio, se
dispone que el seguro se rescinde por las declaraciones falsas o errneas, o
por las reticencias del asegurado acerca de aquellas circunstancias que,
conocidas por el asegurador, pudieran retraerle de la celebracin del contrato o
producir alguna modificacin substancial en sus condiciones.
Claro est que la omisin o abstencin, o reticencia 153 debe ser
voluntaria; por algo es dolo. Si el silencio proviene del desconocimiento de la
realidad faltar la intencin positiva de causar injuria en la persona o propiedad
de otro y, por lo mismo, no habr dolo.
Pero esto del dolo negativo, o reticencia, nos conduce a examinar si es lo
mismo que los vicios redhibitorios.
Les explico breve y superficialmente el tema de los vicios redhibitorios.
En la compraventa el vendedor adquiere la obligacin de responder al
comprador por los vicios redhibitorios que tenga la cosa objeto del contrato. El
art. 1858 expresa que son vicios redhibitorios los que renan las siguientes
calidades: 1.-Haber existido al tiempo de la venta; 2.Ser tales, que por ellos la
152 Delapg.84delManualytomodePescio,yacitado.
153 SegnelDiccionario,reticenciaesefectodenodecirsinoenparte,odedaraentenderquese
ocultaalgoquedebieradecirse.Mejor,porserjurdica,nospareceladefinicindePlaniolyRipert,ob.
citada,tomoVI,pg.273:consisteenguardarsilenciovoluntariamentesobreunhechoquelaotraparte
tendraintersenconocer
156 ConreparosdeVictorioPescioennotaalfinaldelapg.86desuManual,quien,citandouna
MemoriadepruebadeAlfonsoRamrez`,1943,ydelredactordelproyectodeCdigoCivilBoliviano,
AngelOssorioyGallardo,estimaquesiseexigequeeldolohadeserobradeunadelaspartes,nose
explicaraeldoloenlosactosunilaterales.Explicaque,tampocoencuentraunaexplicacinlgicaaqu
debeentenderpordoloincidental.
Dolo incidental es aquel que carece de uno de los dos requisitos enunciados.
109.- Primer requisito del dolo principal o determinante: que sea obra de
una de las partes. Esta exigencia slo se aplica a los actos bilaterales. En
la fuerza poco importa quien la ejerza, porque igual vicia el consentimiento, sea
que provenga de la otra parte o provenga de un tercero. La lectura del art.
1557 ahorra comentarios. Pero en materia de dolo es necesario que el dolo
provenga de la otra parte, exigencia harto criticada por los autores.
En efecto, ya coment en una cita de pie de pgina que Pescio estima que con
esta exigencia el vicio dolo parece reducirse a los actos bilaterales solamente,
en circunstancias que, como se ver ms adelante, el dolo tambin vicia el
consentimiento en los actos unilaterales. As resulta, adelantando un ejemplo,
en el caso del dolo usado para que la mujer, o los herederos de sta, renuncien
los gananciales habidos en la sociedad conyugal, conforme lo dispone el art.
1782.
Por eso hay que concluir diciendo que esta exigencia, la de ser obra de
la otra parte, es aplicable slo a los actos jurdicos bilaterales, y de ellos, en
forma especial, a los contratos. En los unilaterales no hay otra parte, slo hay
una, que recibe el nombre de autor.
De manera que, en los contratos, el dolo ha de ser de la otra parte para
que vicie el consentimiento. Esto es una injusticia a ojos vista, porque la vctima
del dolo es tan vctima y merece tanta proteccin sea que el dolo provenga de
la otra parte o provenga de un tercero, tal como es en el error y en la fuerza.
Qu razn puede justificar esta falta de equidad?
Se han dicho muchas razones para justificar esta falta de equilibrio y
manifiesta injusticia para con la vctima del dolo producto de un tercero. Me
gusta la explicacin de Josserand 157 Dice que en el Derecho Romano el dolo
era delito y no vicio del consentimiento. Tena por lo tanto sancin penal, como
fraude que era, y es. Entonces, como la pena slo alcanza al culpable, porque
las penas son personales, se castigaba al tercero, quedando indemne la otra
parte. Pero posteriormente el dolo pas a ser vicio del consentimiento y en esta
nueva situacin no se modific el carcter delictual del dolo y hasta el da de
hoy, tanto en Francia como en Chile, se sigue viviendo con una concepcin
delictual del dolo: castigo penal para el tercero y vicio slo si el dolo es obra de
la otra parte. Josserand llama dolo interno al que es obra de la otra parte.
Pero, en verdad no hay razn alguna que justifique la exclusin del vicio de
dolo cuando es obra de un tercero, porque, como dije, el dolo existe de la
157 Pg.70desutextoytomoII,vol.I,citado.
perjuicios, porque estos devienen del fraude o dolo personal del representante,
y aqu si que cabe el argumento de que no se le dio poder o representacin
para defraudar. Los perjuicios los pagar el propio representante.
Todo lo dicho puede resumirse as: del dolo del representante no puede
aprovecharse el representado y el acto o contrato ser anulable; pero el
representante, y no el representado, responder por los perjuicios causados.
Dolo en el mandatario y en el mandante. Creo que no necesito explicar
que en este caso la parte es culpable de dolo. En un caso de que conocieron
los Tribunales, el mandante pidi la nulidad de un contrato porque su
mandatario haba obrado con dolo, pero se demostr que el mandante estaba
coludido en el dolo y por eso se le neg derecho a pedir la nulidad.
Dolo en el mandante. Puede ocurrir que sea el mandante quien
cometa dolo y engae al mandatario. Si se celebra el contrato entre mandatario
y un tercero, se entiende que el mandante es culpable de dolo.
112.- Es anulable el contrato si el dolo ha sido cometido por las dos
partes? Se ha fallado que no es anulable, porque ambas partes dolosas no
merecen proteccin de la ley. A lo menos en una oportunidad as lo dijo la Corte
Suprema.159
Hay, adems, una razn de texto legal que permite llegar a esa conclusin: el
art. 1458 exige que el dolo que vicia el consentimiento sea obra de una de las
partes.
113.- Actos unilaterales.- En ellos el dolo ser obra de un tercero Ya
hicimos notar que cuando el art. 1458 habla de que el dolo debe ser obra de
una de las partes pareciera limitar el dolo como vicio del consentimiento a los
actos jurdicos bilaterales, excluyendo los unilaterales, donde no hay otra
parte. Pero los actos unilaterales pueden tambin estar viciados en la
voluntad, y como en tal caso no hay otra parte, la nulidad debe ser pedida
necesariamente por un tercero.
Como dice Avelino Len Hurtado160 : El dolo vicia, pues, la voluntad en
los actos unilaterales y los hace anulables, aunque emane de un tercero, tanto
porque la naturaleza de las cosas impide que se aplique el art. 1458, cuanto
porque el legislador lo ha dispuesto as en numerosos casos especiales.
Veamos algunos de estos casos.
159 Rev.deDyJur.,tomo45,sec.1,pg.569.
160 Pg.212desutextocitado.
Precaucin:
al
demandar
de
nulidad
por
dolo,
conviene
161 AslodiceArturoAlessandriBesa,LanulidadylarescisinenelDerechoCivilChileno,
ImprentaUniversitaria,Santiago,1949,pg.750.
162 Rev.deDyJur.,tomo45,sec.1,pg.569.
163 Sieldoloincideenelincumplimientoelcontrato,noesviciodelconsentimientoynohabilitapara
pedirlanulidad:Rev.deDyJur.,tomo44,sec.1,pg.397.
165 Esoesclaro,porquelaredaccindelincisosegundodelart.1458demuestraqueenelinciso
anterior,queserefierealdoloprincipal,estabacomprendidalaindemnizacindeperjuicios.
119.- El dolo incidental.- Es incidental aquel al que falta uno de los requisito
del principal. O no es obra de una de las partes, o no es determinante. La
sancin del dolo incidental se contempla en el inc. 2 del art. 1458: En los
dems casos el dolo da lugar solamente a la accin de perjuicios contra la
persona o personas que lo han fraguado o se han aprovechado de l; contra
las primeras por el total valor de los perjuicios, y contra las segundas hasta
concurrencia del provecho que han reportado del dolo.
De la disposicin se deduce que contra quien fragu el dolo hay derecho a
pedir resarcimiento de la totalidad del dao. Contra los que se han
aprovechado del dolo hay derecho a pedir perjuicios, pero slo hasta el monto
de lo que se han aprovechado. Lo dicho guarda perfecta relacin, con respecto
al autor del dolo, con los arts. 2314 y 2329 y en lo que se refiere los que se han
aprovechado del dolo, con el art. 2316, inc. 2: El que recibe provecho del dolo
ajeno, sin ser cmplice en l, slo es obligado hasta concurrencia de lo que
valga el provecho.
La accin contra el que se aprovech del dolo puede dirigirse en contra
del tercero aprovechado y tambin en contra de la otra parte, aun cuando est
de buena fe, es decir, aun cuando haya ignorado la presencia del dolo. Se
explica esto porque el otro contratante es una persona que ha obtenido un
provecho indebido, emanado del dolo de un tercero y el estar de buena fe no le
quita que est gozando de un provecho ilegtimo.
Por eso es que podemos resumir que el que se ha aprovechado del
dolo ajeno, aun cuando ignore el dolo, y aun cuando est de buena fe, debe
indemnizar a la parte vctima del dolo hasta concurrencia del provecho
obtenido; y que en este caso se encuentra incluso la parte inocente,
desconocedora del dolo, porque ella tambin, aunque de buena, fe ha obtenido
un provecho ilegtimo.
120.- Mirada previa al dolo en los incapaces. Esta es materia propia del
estudio de la teora de las nulidades, pero conviene que sepan desde ya que
los incapaces pueden cometer dolo. En efecto, un incapaz que desea celebrar
un contrato puede hacerse pasar por capaz. Si su engao consiste solamente
en aseverar que es mayor de edad o que no existe interdiccin u otra causa de
incapacidad, a pesar de su engao puede pedir ms tarde la nulidad del
contrato que ha celebrado. Esto es una notable excepcin a la norma tica de
que nadie puede aprovecharse de su dolo, pero hay que mirarla , en realidad,
como una sancin al otro contratante que no tuvo el ms mnimo cuidado de
La lesin y el consentimiento.
jurdicos.Cuandocomprounnmerodelotera,enrealidadestoycomprandounacosaciertaynadade
aleatoria:elplacerdelaesperanza.
169 CortedeApelacionesdeSantiago,Gacetade1879,sentencia1925,pg.1346.Lacitaesde
Vodanovic,ob.citada,pg.374.
170 Noelconsentimiento,sinoelacto.
anulan o se rescinden de la misma manera y segn las mismas reglas que los
contratos. La rescisin por causa de lesin se concede al que ha sido
perjudicado en ms de la mitad de su cuota.
5.- El mutuo. El art. 2206 establece que el inters convencional no tiene
ms lmite que el que le haya fijado la ley. Si la ley no ha fijado lmite, slo se
podr cobrar un 50% ms que el promedio del inters corriente cobrado por los
bancos en la plaza de que se trata. Para el caso en que se cobre un inters
excesivo, la sancin es rebajar el inters al corriente-. Esta disposicin est
estrechamente relacionada con la ley 18.010, la cual rige las operaciones de
crdito de dinero. Tiene un campo ms amplio que el mutuo, porque no slo se
refiere al mutuo , sino que abarca otras formas de crdito, como, por ejemplo,
el saldo de precio de una compraventa, el descuento de ttulos de crdito, etc.
Las normas ,sin embargo, son bien parecidas a las del mutuo. El art.6 de la
ley define lo que es inters corriente: es el inters promedio cobrado por los
Bancos e Instituciones financieras establecidos en Chile en las operaciones
que realicen en el pas. Este promedio lo calcula la Superintendencia de
Bancos e Instituciones Financieras una vez al mes procede a publica en el
Diario Oficial cul es el inters corriente. La tasa de inters fijada tiene vigencia
para el futuro, esto es, durante un mes y contado desde la publicacin. El art.
8 dispone que se tendr por no escrito todo pacto de intereses que exceda el
mximo convencional, y en tal caso los intereses se reducirn al inters
corriente que rija al momento de la convencin. 171
6.- Anticresis.- El art.2443 dispone para el contrato de anticresis una lesin
igual a la del mutuo: si los intereses son ms altos que los que permite la ley,
se reducen a los corrientes.
7.- Clusula penal. Dispone el art. 1544: Cuando por el pacto principal
una de las partes se oblig a pagar una cantidad determinada, como
equivalente a lo que por la otra parte debe prestarse, y la pena consiste
asimismo en el pago de una cantidad determinada, podr pedirse que se rebaje
de la segunda todo lo que exceda al duplo de la primera, incluyndose sta en
el. La disposicin anterior no se aplica al mutuo ni a las obligaciones de valor
inapreciable o indeterminado. En el primero se podr rebajar la pena en lo que
exceda al mximo del inters que es permitido estipular. En las segundas se
171 Sinperjuiciodelodicho,yenunmbitodistinto,elart.472delCd.Penaldispone:Elque
suministrarevalores,decualquieramaneraquesea,aunintersqueexcedadelmximoquelaley
permitaestipular,sercastigadoconpresidiooreclusinmenoresencualquieradesusgrados.
Condenadoporusuraunextranjero,serexpulsadodelpas;ycondenadocomoreincidenteeneldelito
deusuraunnacionalizado,selecancelarsunacionalizacinyselexpulsardelpas.Enamboscasosla
expulsinsehardespusdecumplidalapena.Enlasustanciacinyfallodelosprocesosinstruidospara
lainvestigacindeestosdelitos,lostribunalesapreciarnlapruebaenconciencia.
173 Pg.377dellibrocitado.
174 AsdiceLenHurtadoenpg.229desutextocitado.
dada, en la que, siempre las letras chicas salvan al oferente del contrato de
adhesin.
4. Normalmente la situacin del oferente es privilegiada, sea por su
situacin econmica o por que explota un servicio pblico.
Cuando ustedes vean estas cuatro caractersticas, es seguro que
estarn frente a un contrato de adhesin y habr llegado el momento en que,
podrn aplicar los conceptos que van a aprender.130. Profusin e inters de su estudio. Por qu interesa el estudio del
contrato de adhesin? Simplemente porque rompen el esquema propio de los
contratos.- En ellos prcticamente desaparece la voluntad del contratante pblico o contratante-consumidor; como suelen llamarlo los tratadista.- Y
cuando una persona es obligada a contratar sin que su voluntad se exprese
libremente, el derecho tiene la obligacin de preocuparse.- Tanto ms grave es
el problema, porque las ms de las veces ni siquiera le es lcito al consumidor
negarse a firmar el contrato.- Es la situacin, por ejemplo, de un enfermo que
debe viajar a la capital y, forzado por las circunstancia, tiene que allanarse, sin
ms ni ms, a las condiciones fijadas por la lnea area que, raudo como el
caso lo requiere, lo trasladar a Santiago.- Vean ustedes que el consumidor ni
siquiera tuvo la posibilidad de rechazar las condiciones del contrato de
adhesin.- Tuvo que aceptar el contrato y aceptar sus condiciones.- En otras
palabras su voluntad no fue considerada.Y si se piensa que los contratos necesitan, como elemento
esencial, el consentimiento, se ver lo serio que resulta para el derecho el
explicar la existencia de estos contratos de adhesin.Adems de lo dicho, ha de considerarse que el consumidor
siempre es el ms dbil. En los contratos generalmente hay una correlacin de
fuerzas econmicas para poder conversar y tratar los trminos y condiciones,
pero el contrato de adhesin las clusulas son impuestas por un contratante
que es enormemente superior al consumidor en cuanto a sus facultades
econmicas y de oportunidad.- Digo de oportunidad, porque si un pasajero no
sube a un avin a la compaa de trnsito areo no le ocurre percance alguno,
pero en cambio, si la compaa se niega a llevar al pasajero, puede ocurrirle a
este una tragedia de salud, como el caso que propusimos, o econmica, por
no estar en el lugar adecuado en el momento preciso.Falta de voluntad libre por una parte de uno de los contratantes y
desigualdad entre ellos son situaciones que no dejan indiferente al tratadista
del derecho.-
designa un rbitro a gusto de la parte abusiva.En fin, hay muchas clausulas que merecen llamarse abusivas y
que en una u otra forma abundan en estos contratos de adhesin y respecto de
las cuales el contratante indefenso mal puede defenderse.Primera defensa. La debida aplicacin del principio de la buena fe en el
cumplimiento del contrato. La aplicacin del art. 1546 puede salvar a ms de un
contratante desdichado que tuvo que relacionarse en desmedradas
condiciones en estos contratos de adhesin. La sola lectura del art. 1546 les
ensear que los contratos han de ejecutarse de buena fe y por consiguiente
obligan no slo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que
emanan precisamente de la naturaleza de la obligacin, o que por la ley y la
costumbre pertenecen a ella. Este artculo ha de estar en la mano del
abogado, porque su debida aplicacin borrar d e una plumada cualquier
intento de aprovecharse de letras chicas, o condiciones conseguidas gracias
al desequilibro entre los contratantes. Miren si no va ser interesante que el
contrato deba cumplirse de buena fe, esto es, con una conducta que obedezca
a la conciencia de no estar haciendo dao. Y noten que,.adems, obliga no
slo a lo que est escrito, sino, tambin, a lo que emane de la naturaleza de la
obligacin y de la costumbre.
Segunda defensa.- La intervencin del legislador .- En muchos contratos el
legislador ha puesto atencin en algunas clausulas, sea prohibiendo algunas
condiciones o exigiendo otras. As, por ejemplo, en los contratos de
arrendamiento y en los contratos de trabajo se nota una clara intervencin del
poder pblico para defender a uno de los contratantes. No debe confundirse
esta situacin con el contrato dirigido, del cual hablaremos poco ms tarde.Tercera defensa.- La refrendacin por parte del poder pblico de ciertos
contratos que se ofrecen como contratos de adhesin. Se supone que el poder
pblico mira la proteccin de los econmicamente ms desprotegidos. El
contrato del trabajo y las condiciones pactadas estn sujetos a la condicin de
que impliquen una renuncia de los derechos que la ley otorga a los
trabajadores.
Cuarta defensa.- .La generalizacin de contratos colectivos, en virtud del cual
se permite que la parte ms dbil pueda asociarse con otros de su mismo
inters para contratar masivamente.- En esta forma -la unin hace la fuerzapuede conseguirse el cambio de algunas condiciones del contrato.Quinta defensa..-Ampliar el concepto de lesin enorme.- Esta concepcin viene
abrindose paso dentro del derecho comparado.- Se seala como ejemplo el
Cdigo Alemn de 1900. No olviden que la lesin s precisamente falta d e
siguientes,untrabajotituladoLaautocontratacnoelactojurdicoconsigomismo.Adems,entexto
yacitadoElpatrimonio,deGonzaloFigueroaYez,figurauncaptuloparatratarestamateria.Yenel
libroContratosdeEnriqueBarros,EditorialJurdicadeChile,1991seinsertauntrabajodeGerardo
OteroAlvaradosobreautocontratacin.
contratan. En efecto, no es que una persona asuma las dos partes, sino que
dos patrimonios, distintos y separados, asumen uno la calidad de una parte, y
el otro la calidad de la otra parte. Ahora, que ambos patrimonios tengan un
representante comn es cosa que tiene poca importancia para esta teora.
LA CAPACIDAD. (supuesto de la voluntad)
135.- Ideas generales. Concepto. Hay dos tipos de capacidad. Para que
haya voluntad, o consentimiento en los acto jurdico bilaterales, es preciso que
exista capacidad en quien la manifiesta.
Se la define como aptitud legal para adquirir derechos y para
ejercerlos. De manera que de aqu nace la clsica divisin en capacidad de
goce y capacidad de ejercicio. La capacidad de goce tambin se conoce como
capacidad de disfrute o capacidad adquisitiva. La de ejercicio se le conoce
en algunos textos como capacidad de poder.
Capacidad de goce es la facultad o aptitud de poder adquirir un derecho,
esto es, ser titular del mismo. Capacidad de ejercicio es tener la facultad de
poner en ejercicio el derecho, realizar los actos jurdicos que nacen de ese
derecho.
Al otro lado de la medalla, los que no tienen capacidad se denominan,
en trminos generales, incapaces. Quienes no tienen capacidad de goce son
incapaces de goce; quienes carecen de la de ejercicio, son incapaces de
ejercicio.
136.- La capacidad es la regla general; la incapacidad es la excepcin.
Principios en materia de capacidad. Lo que acabo de decir aparece en el
art.1446: Toda persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley
declara incapaces. En forma que, puesto que la capacidad es la regla general
y la incapacidad la excepcin, toda persona debe reputarse capaz, mientras no
se establezca legalmente lo contrario.177
As que, por ejemplo debe presumirse que toda persona se halla en su sano
juicio, mientras no se pruebe que est demente, como dijo un fallo de la Corte
Suprema.178
Por lo mismo, porque son de excepcin, no se pueden aplicar por analoga las
177Aslodicenalgunosfallos,como,porejemplo,Rev.,tomo30,sec.1,pg.93,tomo47,sec.1,pg.
357ytomo55,sec.4,pg.194.
178Rev.,tomo47,sec.1,pg.357.
reglas sobre incapacidad, como dice otro fallo de la Corte Suprema. 179
No se pueden inventar por las partes incapacidades que no aparecen en la ley.
Esto significa que no es vlido un convenio en que aparezca otorgndose a
una persona una capacidad que no tiene, o quitndole una que tiene. Las
reglas de la capacidad son, en suma, de orden pblico.
Debe tenerse en cuenta que las normas sobre incapacidad son reglas
que la ley establece como proteccin al incapaz, y es por eso que no pueden
renunciarse a estas reglas. Ni siquiera la incapacidad relativa es
renunciable180 .
Todo esto que digo sobre la capacidad puede ser resumido en estos principios,
que podemos llamar principios sobre capacidad e incapacidad.
A.Toda persona es legalmente capaz, excepto aquellas que la ley
declara incapaces. Es lo mismo que decir que la regla general es la capacidad.
La incapacidad es la excepcin. Esta regla brota del art. 1446.
B.- Las reglas sobre incapacidad son de carcter estricto y no pueden
ser aplicadas por analoga. Es decir, no hay personas incapaces por analoga.
C.- Las incapacidades tienen origen legal, es decir, es la ley la que
establece
una
determinada
incapacidad. No
hay incapacidades
convencionales, porque las reglas sobre capacidad son de orden pblico.
D.La incapacidad absoluta y la incapacidad relativa estn
establecidas en favor de los propios incapaces, para protegerlos en la vida
jurdica. Pero ello no quiere decir que pueda renunciarse la incapacidad,
acudiendo al art. 12, porque el origen legal que tiene la incapacidad prohibe tal
renuncia.
137.- Reglamentacin de la capacidad.- No est reglamentada la capacidad
en un ttulo especial, pero de varias disposiciones se puede extraer una teora
general sobre la materia. En verdad, la teora general ilustra los grandes
caracteres de la institucin, pero, ustedes seguirn estudiando muchas
instituciones en Derecho Civil, y en cada una de ellas encontrarn que hay
disposiciones acerca de la capacidad para esa materia especfica. Por ejemplo,
cuando estudien las guardas debern ver la capacidad de lo curadores en la
administracin d e los bienes del pupilo; y vern qu facultades tiene el marido
con respecto a los bienes de la sociedad conyugal, que es lo mismo que
179 Rev.,Tomo68,sec.1,pg.259.EstefalloestcomentadoporManuelSomarrivaensuobraLas
ObligacionesylosContratosantelaJurisprudencia,Edit.Jur.deChile,Santiago,1984,pg.150.
180 Lamejorpruebadelodichosehallaenelart.1685encuanto,auncuandoelincapazasegureser
capaz,siempretienederechoaimpetrarlanulidad.
182Contodo,enellibroElPatrimonio,deGonzaloFigueroaYaez,Edit.JurdicadeChile,1991,
pgs.405ysiguientes,sesealancasosdepatrimoniosquenosonpersonasnaturalesnijurdicas,yque,
sinembargo,podranrecibirunaasignacin.Secitan,verbigratia,elpatrimoniodelqueestpornacery
eldelausenteenelperodoquecorredesdelafechapresuntivadelamuerteyaquellaenqueseconcede
laposesinprovisoriaodefinitivadelosbienes.
185 Pescio,ob.citada,pg.104,recuerdaqueelhoymodificadoart.109usabalapalabrafatuo,que
significafaltodeentendimiento.
186 Ob.citada,pg.104.
187 RaimundodelRo,ManualdeDerechoPenal,Edit.JurdicadeChile,Santiago,1948.
189CortedelaSerena,Gacetade1881,sent.364,pg.234.
191Lapsiquiatramodernaniegalaexistenciadeintervaloslcidos,segnlodiceLuisCousioMac
Iver,ManualdeMedicinaLegal,Edit.JurdicadeChile,1949,tomoII,pg.85.
Hurtado,enpg.303desutextocitado,Alessandrinolopiensaasyestimaquelosactosdelmudo,que
noessordo,yqueesanalfabeto,sonnulos,denulidadabsoluta.
cumplimiento,proque,sisecumplen,autorizanaretenerlopagado,sinqueseapliqueelart.2295.Lean
aesterespectoelart.2296.
200 Ob.citada,tomoX,N30.
actos de familia. Podr contraer matrimonio (si es que encuentra a alguien que
se arriesgue), podr reconocer un hijo, o repudiar el reconocimiento que de l
se hiciere; y podr dictar testamento. Todo esto es as porque en las
respectivas disposiciones no aparece excluido. Por ejemplo, en los arts. 4 y
siguientes de la Ley de Matrimonio Civil no aparece dentro de los
impedimentos y prohibiciones ni en el art. 1005 est enumerado dentro de los
que no pueden testar.
Adems quiero decirles que, a diferencia del caso del demente, todo lo
que el disipador haga antes de ser declarado en interdiccin, es vlido. La
nulidad afecta solamente los actos posteriores a la interdiccin. Es por eso que
el decreto que lo declara sujeto a interdiccin est sometido a las formalidades
de publicidad que consisten en la inscripcin en el Conservador de Bienes
Races, Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar y en el Registro
de los Matrimonios del Oficial del Registro Civil donde lo contrajo, si fuere
casado. Tal resulta del art. 52, N 4 del Reglamento del Registro Conservatorio
de Bienes Races y de los arts. 4 y 8 de la Ley sobre Registro Civil. La falta
de estas inscripciones acarrea la inoponibilidad ante terceros, es decir, no se
puede hacer valer la interdiccin en juicio, lo que significa que los actos de este
son vlidos. El art. 447 ordena la inscripcin en el Conservador de Bienes
Races y, adems, ordena hacer tres publicaciones en el diario o peridico de
la comuna, o de la capital de la provincia, o de la capital de la Regin, si no lo
hubiere en los otros lugares. El aviso, dice el Cdigo, se limitar a comunicar
que tal individuo, designado por su nombre, apellido y domicilio, no tiene la libre
administracin de sus bienes.
Puesto que la incapacidad del disipador existe solamente mientras dura
la interdiccin, los actos que ejecute o contratos que celebre despus de su
rehabilitacin, son totalmente vlidos.
Y, en fin, sepan que en materia de delitos y cuasidelitos, el disipador no
pierde su capacidad, aun cuando est bajo interdiccin; no figura entre los
exceptuados del art. 2319.
151.- Sancin a los actos o contratos ejecutados o celebrados por
relativamente incapaces. Ya lo saben ustedes: es la nulidad relativa,
conforme resulta de la regla general del art. 1682. Digo regla general, porque
en la forma que est redactado el art.1682 (cualquiera otra especie de vicio)
aparece que la regla general es la nulidad relativa. El hecho que la sancin sea
nulidad relativa y no absoluta trae algunas consecuencias que la diferencian:
slo puede ser impetrada por aquel en cuyo beneficio la establece la ley, sus
crea, y que es la cosa, hecho o abstencin sobre que recae el derecho creado.
Pero, en realidad, lo que en los actos jurdicos se persigue en ltimo trmino
es la materialidad misma sobre que recae el derecho por l creado. As, en la
donacin, el objeto del acto es el derecho donado, y el objeto de este derecho
es la cosa donada, y es sta la que debe existir para que haya un acto jurdico.
Pero el derecho sin la cosa donada no existe, y sin el derecho no existe acto
jurdico, o sea, es menester que exista no slo el objeto del acto jurdico, sino
tambin el objeto del derecho. Por eso se dice que para que exista el acto
jurdico, es menester que haya una cosa sobre la cual recaiga la voluntad.
Jurdicamente hay que hacer esta distincin, pero en ltimo trmino los dos
elementos se confunden. En tradicin, por ejemplo, el objeto del acto jurdico
es el derecho transferido, pero este derecho debe ejecutarse sobre una cosa,
pues, sin esta cosa material no hay derecho y no habiendo derecho, no habra
tradicin por falta de objeto.
En la explicacin de Alessandri no aparece la prestacin como objeto de
la obligacin y se establece una relacin simple entre objeto del acto y objeto
de la obligacin.
El art. 1445 exige que para que una persona se obligue a otra por una
declaracin de voluntad es necesario que dicha declaracin recaiga en un
objeto lcito. A su vez, el art.1460 dice que toda declaracin de voluntad debe
tener por objeto una o ms cosas que se trata de dar, hacer o no hacer. Agrega
que el mero uso de la cosa, o su tenencia, puede ser objeto de la declaracin.
En virtud de estas disposiciones puede afirmarse que el Cdigo a veces
entiende por objeto del acto jurdico la cosa sobre la cual recae la obligacin, la
cosa fsica, caballo, fundo, casa, o automvil de que se trata. O bien, otras
veces, entiende por objeto del acto jurdico el hecho sobre el cual recae la
obligacin. El recital de canto contratado, el concierto del pianista, o la
conferencia sobre los peligros de no estudiar, constituyen el objeto de los actos
que generan obligaciones de hacer. Adems, la abstencin es objeto. Lo es la
de no levantar una muralla que impida la vista al mar, o de no erigir un
establecimiento del mismo tipo y vecino del que se acaba de vender.
En doctrina se distingue el objeto inmediato del contrato: crear
obligaciones. Y el objeto mediato: aquello donde recae la obligacin. El Cdigo
se inclina a veces por una y a veces por la otra.
En fin, como ven, el Cdigo nuestro no precis y a veces acepta como
objeto la obligacin misma, como en el caso del art. 1465; otras veces toma
como objeto la prestacin sobre la cual recae la obligacin, como en el caso el
art. 1466; y otras, la cosa misma sobre la cual recae la prestacin, como en el
208SomarrivayAlessandri,porejemplo,segnRenAbeliuk,ob.citada,pg.227.
jurdico. De manera que empiezo por decir que el objeto en las obligaciones de
dar debe reunir estos requisitos; ser real, ser determinado o determinable, y ser
comerciable.
159.- En las obligaciones de dar el objeto debe ser real.- Es decir, la cosa
debe existir al momento de hacerse la declaracin de voluntad o, al menos,
debe esperarse seriamente que exista.
Como dice Pinto Rogers, lo que se quiere es que el objeto no sea una
mera quimera. Por eso el art. 1461, en su inc. 1 dice: No slo las cosas que
existen pueden ser objeto de una declaracin de voluntad, sino las que se
espera que existan....
La cosa puede ser inexistente en el momento de perfeccionarse el
contrato por tres situaciones distintas: a.- La cosa no existe y no se espera que
exista; b.-La cosa existi, pero pereci o se extingui antes del contrato; c.- La
cosa no existe, pero la negociacin se realiza sobre la esperanza de que la
cosa exista en el futuro.
En la primera hiptesis el contrato es nulo por falta de objeto, exigencia
del art. 1460. En relacin con la compraventa, la misma idea brota del art.
1814. Como si fuere poco, dicho acto ser nulo por falta de causa, toda vez
que no hay motivo que induzca a celebrar ese contrato, como dijo en una
oportunidad la Corte de Valdivia 209
En la segunda hiptesis tambin hay nulidad por falta de objeto. Por eso, si uno
de los comuneros vende su cuota en una herencia despus de la particin, no
hay objeto porque la indivisin ya no existe. 210
En la tercera hiptesis hay una esperanza de que el objeto llegue a existir. La
cosa de que se trata no existe en el momento del acto jurdico, pero la
negociacin se efecta sobre la posibilidad de existencia de ella en el futuro.
En esta tercera hiptesis no hay objeto, pero el Cdigo reconoce la
validez del objeto. No slo las cosas que existen pueden ser objeto de una
declaracin de voluntad, sino las que se esperan que existan..... dice el art.
1461.
Cuando la cosa no existe, sino que se espera que exista, puede nacer
uno de dos tipos de actos jurdicos: uno, un acto condicional y, dos, un acto
aleatorio.
Acto condicional.- A propsito de la compraventa se reglamenta el
209Gaceta1933,2semestre,sent.131,pg.457.
210Gacetade1915,,segundosemestre,sentencia452.
caso del objeto que se espera que exista. El art. 1813, en armona con el art.
1461, expresa que: La venta de cosas que no existen, pero se espera que
existan, se entender hecha bajo la condicin de existir, salvo que se exprese
lo contrario, o que por la naturaleza del contrato aparezca que se compr la
suerte. En la primera parte de este artculo se contempla el contrato
condicional. Queda claro que, en uso de la autonoma de la voluntad, no hay
inconveniente alguno para que las partes sujeten la existencia del contrato para
el futuro y establezcan una condicin suspensiva, cual es de que el objeto
llegue a existir en el futuro. La vida diaria ofrece muchos casos de actos con
objeto futuro, ms precisamente, compraventa de cosas a futuro. As, por
ejemplo, quien compra una entrada para un concierto, est celebrando un
contrato condicional y la condicin suspensiva es que se realice efectivamente
el concierto. No crean que en este caso la condicin es una modalidad del acto.
No, porque en verdad la condicin es un elemento de la existencia del objeto, o
sea de uno de los elementos del acto.
Otro caso lo tienen ustedes en el art. 2419, segn el cual se puede
constituir hipoteca sobre bienes futuros. Otro ms. El art. 1113 autoriza al
testador para dejar como legado una cosa futura. En estos dos caso existe la
condicin de que la cosa hipotecada y la cosa legada lleguen a existir.
Acto aleatorio. En este caso, y a primera vista, parece que no hay
objeto, pero noten que el art. 1813 no dice que se compr a la suerte, sino que
dice que se compr la suerte, de manera que el objeto de ese contrato es
precisamente la suerte. Cuando vimos los contratos aleatorios dentro de la
clasificacin de actos jurdicos, explicamos que el lea, esto es, la contingencia
incierta de ganancia o prdida, es lo que caracteriza al contrato aleatorio 211, y
esa posibilidad de ganar o perder es el objeto. La contingencia existe en el
momento del contrato, o sea, el contrato tiene objeto. En la renta vitalicia, art.
2264, o en el juego de apuesta, arts. 2259 al 2263, o en las reglas que el
Cdigo de Comercio nos da para el seguro, por ejemplo, hay un riesgo que
depende de un evento incierto, sea la duracin de la vida, o el triunfar en un
juego, o la ocurrencia de un siniestro. Esas son las consecuencias del lea.
Pero el lea, en s misma, no es un acontecimiento incierto, sino seguro y
presente. Es una esperanza actual, presente y abstracta, de ganancia o
prdida, lo que nos obliga a concluir que el objeto es presente, real y actual.
160.- Imposibilidad jurdica del objeto en las obligaciones de dar. Bien
pensado, la inexistencia del objeto produce imposibilidad jurdica de cumplir el
211Lapalabraleaapareceencasitodoslostextos,sinembargoelCdigonolaempleaeldiccionario,
salvoencuantoasuacepcinreligiosamusulmana.
acto jurdico. Pero para una mejor comprensin debemos distinguir si la cosa
es una especie o cuerpo cierto o se trata de cosas de gnero.
Si se trata de una especie o cuerpo cierto hay que volver a distinguir si la
imposibilidad es material y si esta fue total o parcial; o si se trata de una
imposibilidad jurdica.
Si hay prdida total del objeto, el contrato no existe por falta de objeto.
Si la prdida es parcial, la posibilidad o imposibilidad de cumplimiento
depender de la gravedad de la prdida y su incidencia en la utilidad que el
contrato reporte a las partes. En este caso habr contrato, o no lo habr, segn
que pueda o no pueda producir el efecto querido por las partes. Si la prdida
parcial impide que preste utilidad para el fin propuesto, no hay objeto y el
contrato ser nulo. Tal pasar, por ejemplo, si el caballo de carreras, y
comprado para que participe en estos eventos, aparece con una pata rota.
Pero si la prdida parcial no impide que se cumpla la finalidad, como si el tal
caballo aparece con una herida en la oreja, hay objeto y el contrato es vlido.
Este principio se desprende del inciso segundo del art. 1814.
La imposibilidad jurdica dice relacin con la naturaleza de la cosa o con
los derechos que se tengan sobre la cosa.
La naturaleza de la cosa impone imposibilidad jurdica si se trata de
constituir una hipoteca sobre una cosa mueble, ya que el art. 2407 reserva esta
garanta solamente para los inmuebles. Un contrato as es nulo por inexistencia
del objeto. Al revs, tambin resulta nulo el contrato en que se constituye
prenda sobre un bien raz, porque, de conformidad con el art. 2384, la prenda
slo puede recaer en bienes muebles. Hay muchos otros ejemplos. El
comodato no puede tener como objeto cosas genricas, porque debe recaer
sobre un cuerpo cierto, conforme lo dice el art. 2174; el mutuo debe recaer en
cosas genricas, segn el art. 2196; y la transaccin es nula si recae sobre
derechos que no existen, segn dispone el art. 2453.
En cuanto a la imposibilidad jurdica por los derechos que se tengan
sobre la cosa conviene recordar que por lo general cuando uno no tiene
derechos sobre una cosa, no hay objeto, por mucho que la cosa exista. El
comodato recado en el Edificio Municipal, suscrito por Felipe, no tiene objeto,
porque Felipe carece de derechos sobre ese edificio., Pero a pesar de lo dicho,
hay un caso en que, aun cuando se carezca de derecho, el acto es vlido. Es el
de la venta de cosa ajena. A diferencia de Francia, en Chile tal compraventa es
vlida, segn lo dice el art.1815, pero los efectos de esta compraventa son
inoponibles al dueo. Ahora, en este caso hay objeto 212 porque no hay
212AslodiceHumbertoPintoRogers,pg.131desutextoytomocitado.
explicacin,dijoenunaoportunidadlaCortedeApelacionesdeTalca:Rev.deDyJur.,tomo2,sec.
2,pg.119.
El Cdigo nada dice respecto a la limitacin misma del gnero, pero hay
consenso en que el gnero tambin debe ser limitado. As, por ejemplo, no vale
decir que se deben cinco animales, sino que es necesario precisar, determinar,
o limitar, como quiera que se diga, que se trata de cinco animales vacunos. Por
eso, en una oportunidad se fall que era nula la venta de muebles y
semovientes, sin ms explicaciones.
Se dijo que la cantidad puede ser determinable siempre que el acto o
contrato fije reglas o contenga datos que sirvan para determinar dicha cantidad,
segn expresa el inc. 2 del art. 1461. Si el acto contiene o no las referidas
reglas es cuestin de interpretacin y corresponde al juez decidir. Esta regla, la
del art. 1461, inc. 2, encuentra aplicacin en el contrato de compraventa, y no
slo respecto a la cantidad, respecto de la cual el art. 1808 seala que podr
hacerse esta determinacin por cualquiera medio o indicaciones que lo fijen.
Tales reglas aparecen en la compraventa, donde a continuacin el art. 1809
permite que el precio puede quedar entregado en su determinacin a la
voluntad de un tercero. Tengan en cuenta que el precio es el objeto de la
prestacin de la obligacin del comprador.
162.- Tercer requisito del objeto en las obligaciones de dar: el objeto debe
ser comerciable. Pero sean presentes o futuras las cosas que constituyen el
objeto, es preciso que sean comerciables. Una cosa es comerciable cuando
puede ser objeto de un acto o contrato, es decir, cuando puede venderse,
transferirse, donarse, aportarse a una sociedad, legarse o permutarse, por
sealar algunas operaciones. Por excepcin hay bienes incomerciables y esta
incomerciabilidad de algunos objetos nace solamente de la ley. La ley es quien
sustrae, por ahora, o en forma definitiva, algunos bienes del trfico comercial.
La circulacin de la riqueza es de orden pblico, de manera que las partes no
pueden declarar incomerciable un determinado objeto; slo la ley, y por
consideraciones de orden superior, puede hacerlo.
Reiteramos que la incomerciabilidad es la excepcin. Los casos de
incomerciabilidad se agrupan en tres distintos: incomerciabilidad que resulta de
la naturaleza de las cosas; incomerciabilidad por destinacin; e
incomerciabilidad por tratarse de un objeto extrapatrimonial.
Por la naturaleza de las cosas estn fuera del comercio las cosas que la
naturaleza ha hecho comunes a todos los hombres, como la alta mar, segn
dispone el art. 585, inc. 1. No olviden que estamos hablando de obligaciones
de dar como objeto del acto jurdico. En estas obligaciones se trata de
incorporar bienes al patrimonio y de ah resulta la incomerciabilidad de estos
bienes inapropiables.
Quedan fuera del comercio por destinacin las cosas destinadas al culto
divino, segn el art. 586 y los bienes pblicos, que son aquellos que
pertenecen a la nacin toda, como calles, plazas, puentes y caminos. Por la
misma razn recin dada, es decir, porque la obligacin de dar tiene como
objeto ingresar cosas al patrimonio, resulta imposible la apropiacin, y por
ende, la comerciabilidad de tales cosas. Por cierto que si la autoridad
desafecta estos bienes, ingresan al comercio jurdico.
Los bienes extrapatrimoniales, como los derechos de la personalidad y
los de familia propiamente tal, estn fuera del comercio. Este concepto cada
vez se reduce ms. Desde luego, ya saben que estos bienes no son
comerciables, pero la lesin a ellos merece ser indemnizada, y all aparece un
aspecto comerciable de los bienes.215
163. Comentario sobre la licitud del objeto. No hemos dicho que el objeto
ha de ser lcito. Es por lo que sigue.
Como estamos hablando de obligaciones de dar tenemos que aceptar que
estas siempre tendrn como objeto una conducta humana. Esta conducta
consiste en dar. Y dar es transferir el dominio o constituir un derecho real en
una cosa. La cosa material de que trata la prestacin no puede ser ilcita,
porque las cosas, en s, carecen de esa valorizacin. El vino, en s, no es buen
ni malo, no es lcito o ilcito, ni moral ni inmoral. Pero el beber el vino, es decir,
la conducta, podr ser moral o inmoral, buena o mala, etc .Las cosas son
neutras, en suma; es la conducta humana que recae en una cosa la que est
sujeta a valoracin.
Pero esto es cuestin de doctrina, porque ya sabemos que el Cdigo
toma como objeto del acto la obligacin que nace de ste, la prestacin que
contiene la obligacin y la cosa material de que trata la prestacin. As que en
nuestro derecho positivo la cosa debe ser lcita, aun cuando el Cdigo no ha
sido capaz, ni podra serlo, de fijar de qu manera una cosa material puede ser
ilcita. Miren el art. 1464 y vean que all hay varias cosas que parecen ser
ilcitas, pero noten que el Cdigo no dice que sean ilcitas, sino que dice que la
conducta humana que indica, y que recae en esas cosas, es ilcita: Hay objeto
ilcito en la enajenacin ; 1 De las cosas que no estn en el comercio..., etc.
Volvemos a insistir en que la discusin doctrinaria es ajena al Cdigo, y
215Poresoesqueelart.152delCd.Sanitario,antelanecesidaddepermitirladonacinderganos,
seapresuraendecirque:Sernuloysinningnvalorelactoocontratoque,attulooneroso,contenga
lapromesaoentregadeunrganoopartedelcuerpohumanoparaefectuaruntrasplante.
que este mira la licitud o ilicitud, ora respecto a la cosa material, lo que en
doctrina es un absurdo, ora al comportamiento, o respecto de un hecho.
164.- Requisitos del objeto cuando este es un hecho: determinado,
posible y lcito. Ya explicamos lo que era obligacin de dar para la corriente
restrictiva, que es la que adoptamos al menos para los efectos de esta materia.
Pues, bien, obligacin de hacer es aquella que consiste en un hecho que no
sea dar. De manera que es obligacin de hacer la que constituye en un hecho
propiamente tal, como construir un galpn, o la de entregar sin transferir
dominio, o la de restituir, o la de conservar la cosa que se ha de entregar, o la
de desplazamiento, como el transporte.
Pero en el hacer se comprende
el hacer positivo y tambin el hacer negativo. Obligarse a no levantar la
muralla que tapa la vista es un hacer negativo. Las primeras son obligaciones
de hacer propiamente tales y las otras, que implican una abstencin, son
obligaciones de no hacer. Estas obligaciones de no hacer, que suponen una
abstencin, se encuentran en muchas disposiciones del Cdigo. Por ejemplo,
el art.1946 impone al arrendatario la obligacin de no subarrendar; el 2177
impone al comodatario la obligacin de no usar la cosa sino para lo que se
hubiere convenido; el art. 2395 obliga al acreedor a no servirse de la prenda; y,
entre muchos otros, el inc. 3 del art. 793 contiene la obligacin que por
convencin puede el nudo propietario imponer al usufructuario de no arrendar
ni ceder el usufructo.
Los requisitos del objeto cuando la obligacin es de hacer son:
determinacin, que sea posible fsicamente y moralmente, y que sea lcito.
165.- Primer requisito del objeto en las obligaciones de hacer: que sea
determinado o determinable.
El Cdigo no exige el requisito de la
determinacin, pero los tratadistas estn de acuerdo en exigirlo, porque de otra
manera no hay forma de saber en qu consiste el hecho de que se trata. Tal
como en el caso del art. 1461, puede tambin ser determinable con tal que el
acto suministre los elementos para la determinacin. As, pintar un retrato de mi
nieto Matas es una obligacin de hacer determinada, pero no lo es la
obligacin de pintar, simplemente.
Con todo, la determinabilidad de una obligacin de hacer es cuestin
que depende del criterio y ponderacin del juez. Les cuento un caso de
jurisprudencia, en que el juez tuvo que decidir si se trata de una obligacin de
hacer determinada o indeterminada, o determinable 216. La carta que transcribo
216Rev.deDyJur.,tomo7,sec.1,pg.5.
en su parte principal dio origen al juicio en que la parte demandada aleg que
no haba determinacin ni elementos que pudieren considerar determinable el
objeto.
Te escribo desde Pars para que me cuides como una hija, que yo te prometo
recompensar tus sacrificios y asegurarte tu porvenir con gran parte de mi
fortuna . Tu ves que no tengo herederos, y despus de mi Nicols, eres t el
nico ser por quien mi corazn se interesa verdaderamente. Bien comprendo
que lo que exijo de ti es excesivo, pues es dejar tu vida regalada al lado de tu
familia, para venir a sacrificarte cuidando a tu pobre ta vieja y enferma. Ven, te
lo suplico encarecidamente, no se con qu palabras escribirte para conseguir tu
compaa. Los jueces estimaron que el objeto de este acto jurdico era
determinable y consideraron como elementos de determinabilidad los que
siguen, todos ellos contenidos en el mismo acto. a.-) La naturaleza de los
servicios o atenciones de que se trataba; b.- )La relacin de parentesco entre
las partes; c.-) El traslado de Chile hasta el lugar donde deban prestarse los
servicios, Pars; d.-) El abandono del hogar familiar y el papel de verdadera hija
con que atendi a la causante, por los vnculos de afecto que los ligaban; e.- )
La ausencia de herederos forzosos de la causante; f.-) La intencin manifiesta
de la causante de remunerar a su sobrina con una gran parte de su fortuna. 217
No crean que la cuestin se resolvi as como as. En la propio publicacin del
fallo, Luis Claro Solar estima que no hay contrato por indeterminacin del
precio, que es el objeto de la obligacin. Y aos ms tarde lo critic tambin
Eugenio Velasco Letelier, quien estim que no haba determinacin e el objeto,
ni datos que permitieran determinarlo.218
166.- Segundo requisito del objeto en las obligaciones de hacer y de no
hacer: que el hecho sea fsica y moralmente posible. Se entiende por
posible lo que est dentro de las posibilidades humanas o, como dice el Cdigo
en el art. 1461, el que es contrario a la naturaleza. Los romanos haban
sentado un principio que conserva toda su validez: a lo imposible nadie est
obligado, con el cual se explica muy bien que no puede haber objeto de una
obligacin, ni de un acto jurdico, si hay imposibilidad absoluta de cumplir. Tocar
el cielo con la mano es un imposible y un acto que contenga esa obligacin es
nulo por inexistencia del objeto. Ms bien, hay inexistencia del acto mismo por
faltar uno de sus elementos.
217CasocitadoycomentadoporHumbertoPintoRogers,enpg.143desutextocitado,tomo4,
volumenI.
218N.49desuMemoriasobreelObjeto,yacitada.
La imposibilidad ha de ser absoluta, esto es, debe existir bajo todos los
respectos, sin excepcin, es decir que para todo el mundo resulte imposible
cumplir.
Si la imposibilidad es relativa, tambin llamada subjetiva, el objeto existe
y el acto jurdico tiene valor. Es imposibilidad relativa, o subjetiva, aquella que
resulta imposible al deudor, pero que resulta posible para otros. Vean este
ejemplo: un seor se compromete a proyectar los planos de una casa, y como
este seor no es arquitecto, resulta que hay imposibilidad subjetiva, o relativa.
En tal caso, como el acto es vlido porque el objeto existe, el acreedor tiene el
derecho a pedir la resolucin del contrato, con indemnizacin de perjuicios,
segn resulta del art. 1489 en relacin con el art. 1553.
Les pongo dos problemas a este respecto.- El primero, qu pasa si hay
imposibilidad absoluta en el objeto, pero posteriormente esta imposibilidad
desaparece? Se trata de ir a Marte, pero, pendiente la obligacin, la ciencia
descubre o inventa como llevar un pasajero a Marte. En este caso el acto
carece de objeto, porque la existencia o inexistencia del objeto, o sea la
posibilidad o imposibilidad, debe existir al momento de perfeccionarse el acto
jurdico.
El segundo es al revs. Qu pasa si el objeto es posible, pero
posteriormente se transforma en absolutamente imposible? El objeto de la
obligacin nacida del acto jurdico es ir a la estacin espacial rusa Mir, cosa
harto difcil, pero posible. Pendiente el cumplimiento, los rusos deciden bajar
esa estacin y el objeto del acto se transforma en absolutamente imposible.
Noten que en ese caso el acto jurdico naci vlido, pero el cumplimiento de la
obligacin se ha hecho imposible. El deudor se excusar del cumplimiento
oponiendo la excepcin a que se refiere el art. 534 del Cod. de Procedimiento
Civil, es decir, la imposibilidad absoluta para la ejecucin de la obra, o hecho,
debida.
Pero, adems de posibilidad fsica, el inc. 3 del art. 1461 exige que,
tratndose de un hecho, este sea moralmente posible. Y agrega que es
moralmente imposible el prohibido por las leyes, o contrario a las buenas
costumbres o al orden pblico.
No hay autor que, a propsito de esta materia, no recuerde que lo dicho
es una limitacin fuerte al principio de la autonoma de la libertad o, mejor
dicho, a uno de sus aspectos: la libertad de contratacin. En efecto, se puede
contratar sobre lo que un desee, porque la voluntad es omnipotente y libre,
pero aqu encontramos una gran cortapisa a ese derecho. Las partes, por
cierto, deben encuadrar sus convenciones, o actos jurdicos en general, en
es, aquellos que sin ser individualizados por el Cdigo caen dentro de la regla
que los declara ilcitos por ser prohibidos por las leyes, o contrarios al orden
pblico o contrarios a las buenas costumbres. Despus vemos aquellos
especificados.
168.- Prueba.- Antes de continuar conviene precisar que el principio general en
esta materia es la licitud del acto, en forma que la ilicitud resulta una
excepcin. Ello significa que su interpretacin tiene que ser restrictiva y, por
eso mismo, no cabe aplicacin por analoga. En general, todas las sanciones
no admiten analoga, y como la nulidad es la consecuencia de la ilicitud, hay
que convenir que en esta materia tampoco cabe esa forma de interpretacin.
Consecuencia de lo mismo resulta ser que quien invoque la ilicitud del
objeto, debe cargar con la prueba de los hechos en que funda su pretensin. El
art. 1698, del cual les he hablado, ordena que debe probar el que alega la
extincin de una obligacin. En general, el que alega en contra de lo normal de
las cosas, debe probar, y, como est dicho, lo normal es que los actos jurdicos
tengan objeto lcito.
A.- Actos prohibidos por la ley.
169.- Ideas generales. El art. 1466 establece la regla general. Es el primer
tipo de actos ilcitos que hemos sealado.
Recordemos que enunciamos
como objeto ilcito el prohibido por las leyes, porque el art. 1461, en su parte
final, s lo dice. Pero tomen nota que el art. 1466 seala una serie de casos en
que hay objeto ilcito y al final de la enumeracin, como regla general,
queriendo comprender todos los casos que se le haban olvidado, dice que lo
hay generalmente en todo contrato prohibido por las leyes.
Los arts. 1461 y 1466, entonces, son las disposiciones que dan pie a
considerar como objeto ilcito el prohibido por las leyes.
170- Objeto ilcito por infraccin a ley prohibitiva. Se entiende por ley
prohibitiva aquella que impide en absoluto la ejecucin de un acto, en forma
que ste no puede pactarse de forma alguna aun cuando se llenen los
requisitos o formalidades. La prohibicin es total y bajo todos los respectos.
Tengan cuidado con esto, porque si la prohibicin deja la puerta abierta para
poder ejecutar el acto si se cumple un requisito, dicha disposicin no es
prohibitiva, sino imperativa del requisito de que se trata. El art. 254 no es
prohibitivo, sino que es imperativo en cuanto ordena al padre solicitar
autorizacin del juez si desea enajenar o hipotecar los bienes races del hijo.
En cambio es ley prohibitiva la del inc. 1 del art. 402, porque prohibe, bajo
todos los respectos, la donacin de bienes races del pupilo. Es prohibitiva la
norma del art. 1811 simplemente porque no se puede vender la totalidad de los
bienes presentes o futuros, y esta prohibicin no admite requisitos ni salida
alguna. Algo parecido contiene la prohibicin del art. 2056.
Ahora bien, la infraccin a la ley prohibitiva constituye objeto ilcito. La
sancin es la nulidad absoluta, por aplicacin del art. 10 que seala que los
actos que la ley prohibe son nulos y de ningn valor; del art. 1466, que ya
conocen; y del art. 1682 que sanciona con nulidad absoluta el acto con objeto
ilcito.
Nulidad absoluta es la regla general. Pero lean con atencin el art. 10 y
vean que en su parte final advierte que la ley puede establecer otra sancin
distinta. Y as pasa a veces. Les cito como ejemplo, el art. 114 que sanciona al
menor que contrae matrimonio sin el consentimiento de un ascendiente,
estando obligado a obtenerlo, con la prdida de la mitad de los bienes que le
hubiere correspondido en la sucesin de ese ascendiente. Otro caso lo tienen
en el art. 115, otro en el 116 y otro en el 127, todos ellos fundados en que no es
posible, as como as, anular un matrimonio. El art. 769 prohibe constituir
usufructos sucesivos, pero la sancin por la infraccin no es la nulidad
absoluta, sino el considerar a los posteriores como substitutos. El art. 2206 y el
art. 6 inciso final de la ley 18.010 contienen prohibicin de pactar intereses
superiores a un 50% del inters corriente, en el mutuo la primera disposicin y
en las operaciones de crdito de dinero, la segunda. Pero como se lee en el
propio art. 2206 y en el art.8 de la ley 18.010, la sancin no es la nulidad, sino
la rebaja de los intereses al corriente.
Por ltimo, es recomendable la lectura cuidadosa de las disposiciones,
porque a veces las leyes prohibitivas no dicen expresamente que lo son, sino
que el carcter prohibitivo resulta de su texto y aun de la institucin de que
tratan. Un ejemplo discutible, pero ejemplo, es el que pondera Humberto Pinto
Rogers220 quien estima que si el art. 1796 prohibe la compraventa entre
cnyuges, esta prohibicin ha de encontrarse implcita en el contrato de
sociedad formado por los cnyuges bajo el rgimen en de sociedad
conyugal.221
220Pg.150deltomoyob.citada.
221ElautorcitadocriticaunfallodelaCortedeValparaso,deRev.deDyJur.,tomo48,sec.1,
pg.271.EsdiscutiblesitienelaraznelfallooPintoRogers.Nodebeolvidarsequelassancionesno
admitenextensinporanaloga,raznquefavorecealfallo,peroPintoRogerstienerazncuando
sostienequeunasociedadentrecnyugesvulneraelsistemadesociedadconyugalsealadoporel
Cdigo.
Nos queda por analizar una situacin. Qu pasa si se vulnera una ley
imperativa de requisitos? Qu sancin hay? Tambin puede haber nulidad
absoluta, pero se llega a ella por otro camino. Si se ha omitido un requisito que
la ley exige para la validez del acto o contrato no hay infraccin a ley
prohibitiva, porque esa ley no lo es, pero cabe aplicar el art. 1682 que sanciona
con nulidad absoluta la omisin de un requisito exigido en consideracin a la
naturaleza del acto o contrato.
Si la omisin es de algn requisito exigido en atencin al estado o
calidad de las personas que lo ejecutan o acuerdan, hay nulidad relativa, segn
esa misma disposicin.
171.- Objeto ilcito, ley prohibitiva y acto fraudulento. Ocurre que a veces
se transgrede una ley prohibitiva mediante un medio indirecto. Por ejemplo, si
leen el art. 1796 recordarn que se prohibe la compraventa entre marido y
mujer entre marido y mujer, pero puede ocurrir que el marido venda su
propiedad a un tercero y despus este tercero se la vende a la mujer. Como
ustedes ven, mediante este subterfugio se ha conseguido burlar la prohibicin
del art. 1796. Quien tenga inters en invalidar dicho acto deber probar que la
intencin de los contratantes fue transferir un bien del patrimonio del marido al
de la mujer y que la venta intermedia, al tercero, no fue sino un medio para
burlar la prohibicin del art. 1796. No olviden que quien alega algo, debe
probarlo, conforme a lo prescrito en el art. 1698. 222
La regla en esta materia es que la prohibicin impuesta por la ley no puede ser
transgredida ni directamente ni tampoco por medio de actos fraudulentos.
Fraus Omnia Corrompit, decan los romanos, que significa, el fraude todo lo
corrompe223. Donde hay fraude se violenta a la ley misma y el fraude se puede
probar con todos los medios de prueba legal, incluyendo la testifical. Esto
ltimo es de suma importancia, porque, como se comprender, estos actos
fraudulentos siempre estn ejecutados con toda clase de precauciones para
que no dejen huellas. Probado el fraude, se anular el acto que se ha
ejecutado en contravencin a la prohibicin.
B.- Actos contrarios al orden pblico.
222HayuncasodeestetipoenRev.deDyJur,tomo41,sec.1,pg.466yotroentomo31,sec.1,
pg.43.
223AmisagudosalumnoslesrecomiendoleerelinteresantetrabajodeFernandoFueyo,Elfraudeala
ley,enRev.deDyJur.,tomo88,parteprimera,N2.
225Rev.deDyJur.,tomo53,sec.2,pg.92
226Pg.274desulibroyacitado.
227Seentiendeporordenpblicoeconmicoelconjuntodenormasyprincipiosjurdicosque
organizanlaeconomadelpasyfacultanalaautoridadpararegularlaenarmonaconlosvaloresdela
sociedadnacionalformuladosenlaConstitucinPolticadelEstado,diceunasentencialaCortede
ApelacionesdeSantiago,publicadaenRev.deDyJur,tomo85,sec.2,pg.65(considerando13).
Apelaciones de Valparaso estim que las leyes que reglan la forma y valor de
la moneda son de orden pblico y, por consiguiente, no es lcito a los
particulares negar a nuestra moneda el valor liberatorio que le dio el
legislador.228 El otro caso proviene de la Corte de Apelaciones de Temuco, y
en el fallo a que me refiero se protege el aspecto econmico del Estado. La
Corte declar que haba objeto ilcito si, para pagar menos impuesto de
transferencia, se fija como precio una cantidad menor que la realmente
pactada. Hay objeto ilcito porque se contraviene el orden pblico en cuanto a
las relaciones tributarias de los particulares con el Estado 229 .
173.- Elementos o caracteres de orden pblico. De lo dicho, y de la
jurisprudencia, se pueden destacar algunos elementos que servirn para
caracterizar el orden pblico. Habida consideracin a que no existe definicin
legal, es importante reconocer la presencia de orden pblico a travs de estos
elementos.
a.- Las normas de orden pblico no estn contenidas en leyes o normas
concretas, pero se deducen de algunas normas y del ordenamiento jurdico
total.
b.- Hay primaca de los intereses sociales. Tienen por objeto hacer que
prevalezcan los intereses generales de la sociedad por sobre los intereses
particulares.
c.- Tienen como contenido grandes orientaciones de la sociedad en
materia poltica, social, moral, y econmica.
d.- Las normas de orden pblico son variables, porque la sociedad no
siempre defiende los mismos principios. As, habr un orden pblico socialista,
o capitalista, segn sea el sistema socio-econmico que se haya adoptado, o
democrtico o de autoridad, en su caso.
e.- Son normas vigentes. Consecuente con la variabilidad, hay que
concluir que las normas de orden pblico dicen relacin con el sistema de
organizacin de la sociedad que est vigente en un momento dado. Se
entiende que esa vigencia dice relacin con el momento en que se dicte la
sentencia, porque ese ser el momento en que el juez apreciar si en el acto
jurdico se vulnera el orden pblico.
f.- Las normas de orden pblico se contienen en preceptos prohibitivos o
228Gacetade1901,tomo2,sentencia2364.Veanaesterespectoelart.20,inc.2delaley18.010,la
que,respectoaoperacionesdecrditodedinero,permiteestipularelpagoenmonedaextranjera
exclusivamentecuandolaleyoelBancoCentrallohanpermitido.
229Rev.deDyJur.,tomo78,sec.2,pg.1
Tribunal a resolver problemas entre los socios. Ustedes saben que es posible
entregar a un Tribunal arbitral la resolucin de algunos asuntos de controversia,
pero siempre que ellos no sean de arbitraje prohibido, todo ello de conformidad
con el Ttulo 9 del Libro 8 del Cd. Org. de Tribunales.
El ejemplo que pone el Cdigo merece una observacin: hoy da es posible
someterse a la jurisdiccin de un tribunal extranjero, todo ello en los trminos
del Cdigo de Bustamante, cuerpo de leyes ste de carcter internacional
privado, aprobado por Chile, aunque con una reserva 239
178.- Pactos sobre sucesin futura.- El inciso primero del art. 1463 dice: El
derecho de suceder por causa de muerte a una persona viva no puede ser
objeto de una donacin o contrato, aun cuando intervenga el consentimiento de
la misma persona. De esta disposicin, leda por ahora en su inciso primero,
se desprenden algunos conceptos.
En primer lugar, que todo contrato celebrado sobre sucesin futura es nulo,
por adolecer de objeto ilcito. Noten que el Cdigo erradamente dice donacin
o contrato, sin reparar que la donacin es un contrato. Lo ms lgico es
suponer que el Cdigo quiso equiparar la expresin donacin con acto
gratuito, en forma que la prohibicin alcanza a los actos gratuitos y a los
onerosos.
Saben ustedes, por sus estudios del ao pasado, que los romanos
consideraban inmorales y peligrosos tales pactos. Inmorales, porque se puede
suponer que el estipulante debe necesariamente desear que la muerte de una
persona se produzca cuanto antes240 Y es peligroso este pacto, porque el
interesado en la muerte puede incluso provocarla. La manera de pensar de los
romanos pas al Cdigo francs por influencia de Pothier, cuyo art. 1130
dispone que las cosas futuras pueden ser objeto de una obligacin, pero que
no se puede, sin embargo, renunciar a una sucesin no abierta, ni hacer
estipulacin alguna sobre semejante sucesin, aun con el consentimiento de
aqul de cuya sucesin se trata. Esta disposicin ha sido aplicada
severamente por la jurisprudencia francesa, sea sucesin testada o intestada,
sea que comprenda una parte de la herencia o toda la herencia, sea que se
refiera al usufructo o a la nuda propiedad. Y, no conforme con ello, en algunas
239LareservaconsisteenqueeseCdigorigeenChilesiemprequenoseopongaalasleyeschilenas.
EstamateriaserestudiadaporustedesenquintoaodeDerecho.
240votumcorvinum:pactodeavederapia,segnBaudryLacantinerieetBarde,tomoIdelTratado
TericoyPrcticodederechoCivil,segncitadeAvelinoLen,enpg.73desuobracitadasobreEl
Objeto....
242Bienpensado,losmismosmotivosqueexistenpararepudiarestospactosseencuentranalomenos
envarioscontratosaceptadosporlalegislacin.Semeocurremencionarleselcontratodesegurodevida,
usufructoyrentavitalicia.Verarts.569delCd.deComercioy770y2264.
243Rev.deDyJur.,tomo31,sec.1,pg.339.(Cons.1),segncitadeAvelinoLenenpg.78de
sutexto.
244N162deestosApuntes.LasentenciasepublicaenRev.deDyJur.,tomo7,sec.1,pg.5.
Veamos ahora los distintos aspectos que, al menos en teora, pueden tener
estos pactos.
Estos pactos pueden presentarse en variadas categoras, pero todos
ellos se agrupan en tres.
a.- Te doy $100.000. y t renuncias por escrito a la sucesin del to
Salustio. El to Salustio est vivo. Esto se llama pacto de renuncia a una
sucesin futura.
b.- Dame $100.000.- y te designo heredero en mi testamento. Este se
llama pacto de institucin de heredero.
c.-Dame $100.000.- como precio y te vendo los derechos hereditarios
que me van a corresponder en la herencia que dejar, cuando se muera, mi to
Hermenegildo. Este se llama pacto de disposicin de derechos hereditarios en
la sucesin de un tercero.
180.- Pactos de renuncia. Con este pacto se renuncia a una asignacin futura.
Los arts. 956 y 1226 disponen que no puede renunciarse una asignacin sino
despus de la muerte del causante. El art. 956 usa la palabra delacin que
significa que se llama al heredero a aceptar o repudiar. Y ese derecho se
defierecuando se abre la sucesin, es decir, cuando fallece la persona. La
disposicin del art. 1226 es clarsima y su sola lectura les ilustrar.
Esta prohibicin recae sobre un pacto de renuncia, pero alcanza tambin
a una declaracin unilateral, que no es pacto, que tenga como objeto renunciar
una asignacin antes del fallecimiento del causante.
Estos pactos, en suma, son actos prohibidos por la ley, esto es, por los
arts.956 y 1226.
181.- Pactos de institucin de heredero. Inaplicabilidad del inciso
segundo del art. 1463 en lo que se refiere a legtimas. Caso de las
mejoras.- Por este pacto una persona se compromete a dejar a otra su
herencia, o una parte de ella. Estos pactos estn prohibidos porque atentan
contra la libertad que tiene el causante para testar. Queda claro que si el pacto
tuviere valor, el testamento no podr violarlo y la libertad de testar se limitara.
Fuera de que subsisten las razones que dimos al empezar esta materia y que
informaron la doctrina de los romanos.245
Fjense que el inciso segundo del art. 1463 aparentemente permite celebrar
pactos de institucin: Las convenciones entre la persona que debe una
245EnRev.deDyJur.tomo26,sec.1,pg.484sepublicaunasentenciaenquesedeclarnuloun
pactoenqueunapersonasecomprometiadejarsusbienesasushijosyherederosdesignadosenel
testamentodesucnyuge.
pacto sea su legitimario; b.-) Que el pacto contenga solamente una obligacin
de no hacer: no disponer de la cuarta de mejoras; c.-) Que el pacto se suscriba
en escritura pblica.
Si el testador no cumple el pacto y dispone de la cuarta de mejoras, el
propio art. 1204 establece la sancin: el legitimario que celebr el pacto tiene
derecho a que los favorecidos con el incumplimiento le enteren lo que le habra
reportado el cumplimiento de lo prometido. Los favorecidos pagarn en
proporcin de lo que les ha favorecido la infraccin.
183.- Pactos de disposicin de derechos hereditarios en la futura
sucesin de un tercero. Mediante este pacto el presunto y futuro heredero
cede o enajena a un tercero sus eventuales derechos.
En el Derecho Romano, a pesar del repudio que los pactos sobre
sucesin futura causaban, este pacto era vlido, pero siempre que el futuro
causante248 prestara su autorizacin. Tanto el Cdigo francs como nuestro
Cdigo establecen que no se puede hacer estipulacin alguna respecto de una
herencia que no se ha deferido. El Cdigo francs es tajante: ni aun con el
consentimiento de aqul de cuya herencia se trata dice el art. 1130 de ese
Cdigo. Nuestro art. 1463 no se queda atrs: El derecho de suceder por causa
de muerte a una persona viva no puede ser objeto de una donacin o contrato,
aun cuando intervenga el consentimiento de la misma persona. Ya en 1890
una sentencia de la Corte Suprema haba dicho que la cesin de derechos
hereditarios futuros hecha a un tercero por un presunto heredero, estando vivo
el causante, es nula, por adolecer de objeto ilcito 249
Ahora, ms moderna, una sentencia de la Corte Suprema declar nulo un
pacto en virtud del cual un seor se comprometi a que, si llegaba a ser
heredero de su to, nombrara a la otra parte como partidor y administrador pro
indiviso de aquella herencia, agregando que el pagara como honorarios un
cincuenta por ciento de la herencia. La Corte consider que la ltima parte del
pacto implicaba disponer del cincuenta por ciento de una herencia posible y
futura, estando vivo el sujeto de que se trataba. Se declar nulo el pacto por
objeto ilcito.250
247Precisamente,porlodicho,esqueelpactodebeserloentreelfuturocausanteyquiensea,adems
deposiblepartcipedemejoras,legitimarioalmomentodelpacto.Yestoesporqueesellegitimario
quienganaconelacrecimientoqueseobtendrporlafaltadedisposicindelacuartademejoras.
248Causanteyotrasvecesdecujus
249Gacetade1890,TomoIII,sent.5641,pg.419.
184.- Abierta la sucesin, se puede pactar sobre ella. Casi no vale la pena
insistir sobre esto. El derecho real de herencia se radica en el heredero y este
puede disponer de dicho derecho como cualquier otro que se encuentra en su
patrimonio. La prohibicin recae solamente en la donacin o contrato que tenga
como objeto suceder por causa de muerte a una persona viva.
Para complementar este tema es conveniente que ustedes lean, aunque sea
someramente en este curso, los arts. 1909 y 1910, disposiciones que
reglamentan la transferencia del derecho real de herencia. Cesin dice el
Cdigo, y por eso en el foro se habla de cesin del derecho de herencia. Pero
esta cesin puede ser una donacin, una compraventa, o permuta, o aporte; en
fin, cualquier ttulo que traiga como consecuencia el cambio de patrimonio del
derecho real de herencia, que desde aquel del heredero se traspasa al del
tercero que adquiere. No es el momento de profundizar, sino apenas decirles,
que estos artculos en realidad tratan de la tradicin del derecho real de
herencia. Ser materia de 4 de Derecho, o 3 de Derecho Civil.
185. Condonacin del dolo futuro.- Algo hablamos de esto cuando se estudi
el dolo. Recordemos que el art. 1465 dispone que el pacto de no pedir ms en
razn de una cuenta aprobada, no vale en cuanto al dolo contenido en ella, si
no se ha condonado expresamente.
En esta disposicin prima un sentido de moralidad, porque si se
permitiera renunciar el dolo futuro sera como autorizar y fomentar el fraude, la
mala fe, el dolo, en suma. Por lo dems, los contratante que gozan de cierto
privilegio, constantemente estipularan clusulas semejantes.
Pero el dolo puede condonarse, especialmente el contenido en una
cuenta, pero siempre que sea pasado y que la condonacin sea expresa. As
que no es suficiente una condonacin genrica del dolo. Hemos dicho y
sostenemos que para que la renuncia sea expresa es necesario singularizar el
dolo, sea explicando que ste se encuentra en tal o cual documento de la
cuenta que han sido alterados, o en determinadas partidas que no
corresponden a la realidad, etc.
Les cuento que en un caso el Juez aprob la cuenta de un mandatario
y, sin embargo, el mandante no tuvo inconvenientes para, en juicio aparte,
perseguir la responsabilidad por el dolo con que haba actuado el
mandatario.251
250Rev.deDyJur.,tomo51,sec.1,pg.17.
251Rev.deDyJur.,tomo34,sec.1,pg.277(consid.15)
186.- Deudas contradas en juegos de azar. El art. 1466 expresa que hay
objeto ilcito en las deuda contradas en juegos de azar 252. Juegos de azar son
aquellos en que interviene solamente la casualidad, tales como las rifas,
loteras o juego de ruleta.
Sin embargo debe advertirse que la ley distingue entre juegos lcitos e ilcitos.
Los juegos lcitos se subdividen en juegos de inteligencia y juegos de destreza
fsica o corporal.
Pero aquellos que dependen de la pura suerte son juegos de azar y ellos
son ilcitos. Recuerden que el art. 1466 nos haba dicho que hay objeto ilcito
en las deudas contradas en juegos de azar.
En otras palabras las obligaciones derivadas de un juego de azar
adolecen de nulidad absoluta por aplicacin de los arts. 1466 y 1682. 253
No est de ms decirles que el art. 2263 otorga validez a las obligaciones
nacidas de juegos de fuerza o destreza corporal, como el de armas, carreras a
pie o a caballo, pelota, bolas u otras semejantes, con tal que en ellos no se
contravenga a las leyes o a los reglamentos de la polica.
Hay acuerdo en que los juegos en que predomina la inteligencia, como
el ajedrez no tienen objeto ilcito. 254
La ley repugna estos juegos puramente de azar como forma de ganar dinero,
tanto porque son contrarios a las buenas costumbres y al orden social, como
porque fomentan el mal hbito de obtener sin trabajar.
En fin, no deben ustedes olvidar que hay juegos de azar que estn
permitidos por leyes especiales, siempre con una finalidad de beneficencia o de
bien pblico. Tales son los casos de la Polla Chilena de Beneficencia, y de la
Lotera de Concepcin. En ellos, por supuesto, hay objeto lcito, aun cuando no
faltan quienes piensan que la autorizacin legal slo permite dejar de
considerar delito a estos juegos, pero que desde el punto de vista del Derecho
Civil, siguen teniendo objeto ilcito. No ha prosperado esta opinin, porque es
evidente que si es la ley la que autoriza, es la misma ley la que otorga validez
civil a las obligaciones que emanan de aquellos juegos.
187. Ventas de libros o impresos prohibidos o abusivos de la libertad de
252ElCdigorechazaelazarcomoformadeganancia.Pero,mirenelart.1337,N9yveancomoel
mismoCdigodisponequeelazarresuelvaunproblemaenlaparticin.Leansobreelmismotemael
art.1343.
253 Sinembargo,sisepagalodebido,nohayaccinpararecobrarlopagado.Eslasancinqueimpone
elart.1468,disposicinquedesdeahoradebernleer.
254RamnMezaBarros,ob.citada,tomoII,N353.
257AndrsBello,ObrasCompletas,Santiago,1890,segncitadepg.102deltextodeAvelino
Len,tomoXIII,pg.XLII.
enajenacin y el gravamen. Por ejemplo, los arts. 2387 y 2414 disponen que no
se puede empear una cosa, la primera, o hipotecar, la segunda, sino por
persona que tenga facultad de enajenar. Y la ltima disposicin agrega que la
hipotecacin debe hacerse con los requisitos necesarios para enajenar. Resulta
claro que estas exigencias se hacen en virtud de considerar el Cdigo que la
constitucin de un derecho real es enajenacin, o un principio de enajenacin,
como suele decirse
La tercera razn es de orden prctico. Si se permitiera constituir hipoteca
u otro gravamen sobre las cosas cuya enajenacin se prohibe, la tal prohibicin
no tendra sentido. Imaginen que se prohibe enajenar una cosa embargada, lo
que constituye una seguridad para el acreedor, pero si se permitiera
hipotecarla, los derechos del acreedor quedaran burlados.
Reitero que esta segunda teora, la de la acepcin amplia o extensiva,
es ampliamente aceptada por la jurisprudencia 258 .
192.- La adjudicacin entre comuneros no es enajenacin. Conviene
reflexionar en qu ocurre si la cosa sobre la cual recae una particin est
embargada. Hay objeto ilcito en la particin? O, que es lo mismo, la
particin y adjudicacin a un comunero constituyen enajenacin? Adjudicacin
es un acto jurdico por el cual se singulariza en uno o determinados bienes de
dominio exclusivo el derecho cuotativo que se tena proindiviso con otros.
El caso es como sigue. Pedro, Juan y Diego tienen un fundo en comunidad.
Tanto Pedro como Juan y como Diego son dueos de una cuota en el predio.
Cuota alcuota, no determinada en parte alguna del fundo. Pues bien, ese
fundo es embargado y por consiguiente su enajenacin adolecer de objeto
ilcito. Pero, es posible proceder a la particin del fundo, en forma que cada
comunero quede con una parte exclusiva, poniendo trmino a la comunidad?
La respuesta a la pregunta se encuentra en los arts. 718 y 1344. El
primero se refiere a la posesin y el segundo al dominio propiamente tal. De
ambas disposiciones se extrae como consecuencia que el adjudicatario
adquiere directamente del causante, si este es el origen de la comunidad, o del
titular originario, si el origen de la comunidad es de otra clase. Se hace cuenta
que nunca hubo comunidad, y se hace cuenta que el adjudicatario posey en
forma exclusiva durante todo el tiempo que dur la comunidad, segn se lee
en el art. 718; y se hace cuenta que el adjudicatario adquiri el dominio
258Haynumerosassentenciasqueaceptanlatesisdelconceptoamplio.CitolasqueseleenenRev.de
DyJur.,tomo9,sec.1,pg.503;tomo31,sec.1,pg.474,ytomo79,sec.1,pg.90.Porsuclaridad
lesrecomiendolalecturadeaquellapublicadaenGacetade1905,tomoI,sentencia602,pg.945.
260Delodichonocabeduda:laadjudicacinesttulodeclarativo.Peroleanelart.703yobservenque
esadisposicindicequesontranslaticioslosttulosquesirvenparatransferireldominio,ymirencomoel
inciso4ponecomoejemplodettulotranslaticiodedominioalaadjudicacin.Cmoseexplicaeso?
ParaunosesunsimpleerrordeBello,peroresultamuyfcildecirquelaleyseequivoccuandoauno
nolegustaalgo.ParecequelaverdaderaraznseencuentraenqueelCdigoserefierealaadjudicacin
hechaaunatercerapersona,nocomunero,comoocurrecuandounovaaunremateyseadjudicaalgo.
SobreestesupuestoerrordeBello,lesaconsejoleercualquiertextosobreBienes,quecorrespondeala
materiadelprximoao,ysialguienquierellegarmsfondo,lesugieroleerlaspginas103ysiguientes
deltextosobreElObjeto,citado,deAvelinoLenHurtado
262CorteSuprema,enRev.deDyJur.,tomo27,sec.1,pg.212.
263En4AodeDerechoustedesestudiarnqueparamuchoslainscripcinespurasolemnidaddel
contrato..Paralosefectosdelejemployfalloquesigue,hayqueaceptar,conmuchosprofesoresy
jurisprudencia,quelainscripcineselmodoenqueelacreedoradquiereelderechorealdehipoteca.
264CortedeApelacionesdeSantiago,Rev.deDyJur.,tomo48,sec.2,pg.11.Discutibleelfallosi
seatiendealodispuestoenelart.2414,disposicinmuyparecidaalart.1810.Lahipotecaes
enajenacinslodesdequeseinscribe,diceelfalloqueseleeenRev.deDyJur,tomo32,sec.1,pg.
474.
situacin antijurdica.268
El caso tiene importancia, porque de aceptarse la tesis que acabo de enunciar
se llega a conclusiones harto ms justas que aquellas que permite la actual
interpretacin. Miren este caso. Don Adalberto est endeudado en forma ms
que seria. Lo persiguen los acreedores y la vida se le ha hecho un imposible.
As es que decide vender su casa y, como se trata de una casa-quinta de
excelente ubicacin, tiene la seguridad que con el precio de la venta va a
saldar sus deudas. Le ofrece la casa en venta a don Gilberto y en el precio de
$150.000.000.- Cuando llega el momento de estipular la compraventa en
escritura pblica se dan cuenta que la casa-quinta ha sido embargada por uno
de los acreedores. El embargo ha sido trabado por una deuda de
$20.000.000.-, deuda en favor de un banco. Qu hacer? Don Gilberto no
adelanta ni un peso y menos adelantar $20.000.000.- para alzar el embargo.
Don Adalberto corre el riesgo cierto y grave de que el banco le rematar la
propiedad en pblica subasta y all el precio que obtendr ser notoriamente
ms bajo que el que le ofrece don Gilberto. Pero si se acepta la doctrina de
Velasco todo se soluciona. Desde luego, don Adalberto y don Gilberto podrn
firmar su escritura de compraventa y esta no ser nula. Don Gilberto pagar
directamente al banco la deuda de don Adalberto y el banco alzar el embargo
y conjuntamente con ello don Gilberto inscribir su compraventa. Como
ustedes ven, don Adalberto arregl su problema, don Gilberto adquiri la casaquinta que deseaba, y el banco obtuvo el pago de su crdito. Ms que eso, los
dems acreedores tambin fueron beneficiados, porque con el dinero de la
venta don Adalberto podr pagar a todos y, en cambio, si hubiere mediado
subasta pblica no habra alcanzado para atender a todos sus acreedores.
Yo les dije que, segn esta tesis, la compraventa celebrada entre don
Adalberto y don Gilberto no era nula, no habr objeto ilcito, a pesar de estar
embargada la propiedad. Pueden ustedes, agudos y astutos alumnos,
decirme por qu la venta en tales condiciones, y aceptando la tesis de Velasco,
no tiene objeto ilcito? Es por esto. Como la compraventa es el ttulo y no
constituye enajenacin, no hay objeto ilcito. Y el art. 1810 no se aplica, segn
esta interpretacin, porque se refiere a la ineficacia de la venta de cosas cuya
enajenacin est prohibida, y toda vez que el art. 1464, N 3 no es prohibitivo,
resulta que la enajenacin de estas cosas no est prohibida.
Con todo, la mayora de la jurisprudencia no acepta la tesis de Eugenio
Velasco y, junto a Arturo Alessandri, piensa que el art. 1464, N 3 es de
268CorteSuprema,Rev.deDyJur.,tomo51,sec.1,pg.192.
271AsseleeenRev.deDyJur.,tomo59,sec.1,pg.281.
272Unaviejasentenciadicequeelembargoconsisteenlaaprehensincompulsivaqueeljuezdela
causahacededeterminadobiendeldeudory,desdeelmomento,enqueseverifica,talesbienesquedan
sujetosalaautoridaddelreferidojuez:Gacetade1917,sent.43.
274Encontra,yenmbitodelderechocomparado,JaimeGuasp,procesalistaespaol,citadoen
RepertoriodeCd.deProc.Civil,,tomoIII,pg.550.
275JoaqunEscriche,DiccionarioRazonadodeLegislacinyJurisprudencia,EditorialTEMIS,
Bogot,1977.Agregoqueembargovienedelavozlatinaimparari,quesignificaaseguraruna
cosa,ponermanoenella.Asseleeenpg.7deElEmbargo,MemoriadepruebadeManuel
AntonioRiverosIzquierdo,Edit.JurdicadeChile,Santiago,1964.
276Pg.164desucitadotexto.
En la frase cosa embargada que emplea el N 3 del art. 1464 del Cdigo Civil
se comprenden no slo aquellas que son objeto del embargo propiamente
dicho, decretado en un mandamiento de ejecucin, sino cualquiera prohibicin
de enajenar, o medida precautoria, secuestro o retencin, expedida por el
juez.277
Reitero que esta concepcin amplia es aceptada en forma unnime por la
jurisprudencia.
200.- Caso de prohibiciones de enajenar voluntarias y prohibiciones de
leyes especiales. Hemos visto que las prohibiciones de enajenar emanadas
de un decreto judicial son consideradas como embargo para los efectos del art.
1464, N 3. Queda ahora por ver qu pasa si la prohibicin de enajenar emana
de las partes. Es muy comn que se pacte tal prohibicin. Prcticamente todos
los mutuos bancarios garantizados con hipoteca tiene una clusula en virtud de
la cual el deudor y constituyente de la hipoteca se compromete a no enajenar ni
gravar la propiedad que garantiza la deuda. Es discutible 278la fuerza obligatoria
de esta clusula. Basta observar el art. 2415, que ustedes leern, para
comprender que esa clusula no puede producir efectos. Pero, fuera del caso
de la hipoteca, que se ve todos los das, puede ocurrir que un vendedor
imponga a su comprador la obligacin de no enajenar.
Se ha dicho que estas prohibiciones voluntarias de no enajenar no quedan
comprendidas en el art. 1464, N 3, y que su infraccin no constituye objeto
ilcito, sino un simple quebrantamiento de una obligacin de no hacer, el que se
regir por las normas del art. 1555.279
Pero hay otras prohibiciones que emanan de la ley. Generalmente las Cajas de
Previsin usaban antes, y ahora el Servicio de Vivienda y Urbanismo, el
sistema de adjudicar una casa a un imponente , pero le imponan la obligacin
de no enajenar por un determinado nmero de aos. Tales prohibiciones de
enajenar o gravar emanan de la ley, generalmente la ley orgnica de la
institucin, y puesto que tienen origen legal, su infraccin constituye objeto
277Rev.deDyJur.,tomo53,sec.1,pg.169.(cons.17)ytomo51,sec.1,pg.371,entreotras.
278Discutible,porqueestasclusulassonvlidasparaunos,asilndoseenelart.53,N3del
ReglamentodelRegistroConservatoriodeBienesRaces,disposicinqueautorizalainscripcindeestas
prohibiciones;ysonnulasparaotros,que,comosigueeneltextodeestosApuntes,estimanqueenellas
seimpidelalibrecirculacindelariqueza,ademsque,comosedesprendedelart.2415,elespritudela
legislacinesrepudiarlas.
279As,porejemplo,unasentenciadelaCorteSupremaqueseleeenRev.deDyJur.,tomo13,sec.
1,pg.429;otradelaCortedeChilln,tomo68,sec.2,pg.71(cons.25y26);yunaltimadela
CorteSuprema,tomo80,sec.1,pg.93(cons.2a7)
282Arts.518ysiguientesdelCd.deProc.Civil.
283LaCortedeApelacionesdeSantiagodeclarqueesvlidoelrematejudicialdeunacosa
embargadaenotraejecucin:Rev.deDyJur.,tomo81,sec.2,pg.56.Otrasentenciaenestesentidose
encuentraentomo47,sec.2,pg.8ytomo48,sec.1,pg.107.
284Rev.deD,tomo29,sec.1,pg.273,concomentariodeAlessandri.Adems,declarannulauna
subastaenestascondiciones,tomo12,sec.1,pg.80;tomo17,sec.1,pg.207;tomo36,sec.1,pg
104;tomo51,sec.1,pg.371;tomo57,sec2,pg97;ytomo59,sec.1,pg.281.
285Domnguez:pg.168desutextocitado;yLenHurtado,pg.139desutextosobreElObjeto.
286Rev.deDyJur.,tomo93,sec.1,pg.44.
290Rev.deDyJur.,tomo51,sec.1,pg.371.
292pg.147desutextosobreelobjeto.
293Aslohanresueltovariasentencias,delascualeslesdestacoladeRev.deDyJur.,tomo44,sec.
1,pg.269ytomo45,sec.2,pg.36.
294Sedicefrecuentementequeelacreedoresquienembarga;noescorrecto,porqueeseljuezquien
ordenaelembargoyelacreedorsloselimitaasolicitarlo.Estodebetenersepresente,porqueal
momentodealzarelembargo,eseljuezquiendebedisponerloynoelacreedor.Elacreedorlomsque
puedehaceressolicitarelalzamientoy,comoloestamosestudiando,consentirenlaenajenacindelbien
embargado,peroelembargosubsistemientraseljueznoordenealzarlo.
295Gacetade1913,sentencia524,pg.1708.
296Rev.deDyJur.,tomo44,sec.1,pg.269.
297Asentomo43,sec.1,pg.120deRev.deDyJur.ttomo45,sec.2,pg.36.
consentimientoseprestadespusdelremateyantesdelaescritura.Esotienevisosdelegalidad,porque
seestimaqueelremateseagotaconlaescrituraymientrasestanosesuscribanohayventanimenos
adjudicacin.
300Gacetade1916,2semestre,sentencia8.
301 Asdicenlostextosdeestudio,masyopiensoqueeljuiciodepeticindeherenciasiguelamisma
suertequeeljuicioreivindicatorio.
303Eseldemandante,oactor,elnicoquepuedecederderechoslitigiosos,porqueeldemandadono
pretendederechoalgunoyslosedefiende.
enajenacin de la cosa litigiosa requiere del permiso del juez para que no
acarree objeto ilcito. Cul juez? Aquel que conoce del litigio.
Sexto.- Este N 4 del art. 1464 en la prctica no se utiliza y, ms que
eso, se puede considerar derogado. Fjense, sagaces estudiantes, que si el
juez decreta prohibicin, y la prohibicin se equipara al embargo, como lo
hemos visto, inmediatamente se hace aplicable el N 3 del art. 1464 y el N 4
carece de sentido.
210.- Sancin por la falta de objeto y por el objeto ilcito. Efectos de la
nulidad declarada por objeto ilcito a sabiendas La falta de objeto
debera acarrear la inexistencia del acto, habida consideracin de la doctrina.
Pero en nuestro derecho el art. 1682 sanciona con nulidad absoluta la omisin
de un requisito exigido en consideracin a la naturaleza del acto o contrato. Si
se trata de un objeto ilcito, la sancin es la nulidad absoluta porque as lo dice
la primera frase del art. 1682, sin perjuicio que resulte lo mismo por la
aplicacin de los arts. 10 y 1466.
Para terminar con el objeto slo nos queda por referirnos a un aspecto
de la nulidad. Por regla general una vez declarada la nulidad las partes tienen
derecho a ser restituidas al mismo estado que tendran si el acto o contrato no
se hubiera celebrado. Este derecho es el que confiere a las partes el art. 1687.
Pues bien, entre las excepciones que tiene este principio figura la del art. 1468,
segn el cual no puede repetirse lo dado o pagado en razn de un objeto o
causa ilcita a sabiendas, o sea cuando la nulidad del acto ha sido declarada
por objeto o causa ilcita no pueden volverse al estado anterior las cosas.
Pero este principio es absoluto e impide a ambas partes poder repetir lo dado
o pagado en estas circunstancias? La ley dice a sabiendas, es decir, en la
inteligencia de que se est ejecutando un acto con objeto o causa ilcita. Luego
nicamente aquellas de las partes que es culpable de la ilicitud o del objeto o
causa del acto no puede pedir repeticin de lo pagado. En este sentido exista
la regla en el Derecho Romano y en este mismo sentido ha sido interpretada en
el derecho francs, y en este mismo sentido tambin debe ser interpretada en
nuestro derecho304 .Captulo cuarto.
Tercer elemento del acto jurdico: la causa
Doctrina y teora de la causa
304Unaaproximacinalainterpretacinqueseexige,laquevienedelprofesorLorenzodelaMaza
(Apuntesdesusclases,EditorialUniversitaria,Santiago,1949,tomoI,pg.129),seencuentraenRev.de
DyJur.,tomo51,sec.1,pg.40.
305Ademsdelostextosdeestudiotradicionales,mepermitoaconsejarleslalecturadeuntextode
AvelinoLenHurtado,LaCausa,EditorialJurdicadeChile,SantiagodeChile,1961ylaMemoriade
PruebadelprofesordeestaUniversidad,donJorgeMeraMolina,Exposicindeladoctrinadelacausa,
Santiago,1941.Adems,esaccesiblelalecturadeotraMemoria,ladedonRicardoHeviaCaldern,
ConceptoyfuncindelacasaenelCdigoCivilchileno.,EditorialJurdicadeChile,Santiago,1981.
Pormiparte,hetenidomuyalavista,siguiendoavecesalaletra,losApuntesdeclasesdedonLorenzo
delaMaza,aquien,adems,citarfrecuentemente.Porltimo,enRevistadeDerechoyJurisprudencia,
tomo78,primeraparte,N2,hayuntrabajoaptoparaconsulta,deJorgeLpezSantaMara,Causay
considerationenloscontratos.Enliteraturaextranjera,ademsdelosconocidoslibros,quizssiel
mscitadoesDelacausedesobligations,deHenriCapitant.Suedicinmsconocidayenbibliotecas
esde1923.LibreraDalloz,Pars.
causa306 .
Siguiendo en el curso de la historia, aparecen los canonistas de la Edad Media
quienes conocieron la nocin de causa, la desarrollaron y le dieron aplicacin.
Los canonistas, sin embargo, no precisaron debidamente los caracteres de la
causa. Para uno era el fin moral y para otro era la razn determinante del acto
o contrato.
En el curso de su historia, la causa encuentra en Domat al creador de la
teora de la causa en su obra Ley Civil, interpretando ciertos prrafos del
Corpus Juris Civilis. Tuvo tambin presente al derecho cannico ya la obra d e
los glosadores. En otras palabras, Domat condens en su obra lo que antes se
haba escrito sobre la causa.
Jos Roberto Pothier, en su obra Tratado de las Obligaciones 307,
formula tambin la teora de la causa interpretando muchas veces el
pensamiento de Domat que no apareca hasta la fecha muy claro. Dice Pothier:
En los contratos interesados, la causa del compromiso contrado por una de
las partes, radica en lo que la otra parte le da o se compromete a darle, o aun
en el mismo riesgo que asume. En los contratos de beneficencia la liberalidad
que una de las partes quiere ejercer respecto de la otra es causa suficiente del
compromiso que para con ella contrae. Mas, cuando el compromiso no tiene
causa alguna, o lo que es lo mismo, cuando es falsa la causa de la obligacin,
sta ser nula y, por lo tanto, nulo tambin el contrato que la contiene.
El Cdigo Civil francs se ocupa de la causa en los arts. 1131 al 1133,
redactados sobre la base de las explicaciones de Domat y Pothier
principalmente. No hay en el Cdigo francs una definicin de lo que debe
entenderse por causa. Se contenta con expresar que el contrato que carece de
causa, o tuviere causa ilcita, carecera de valor. En seguida define lo que debe
entenderse por causa ilcita diciendo que es la contraria a la ley, a las buenas
costumbres o al orden pblico. El vaco respecto a la nocin misma de causa
se repite en los tratadistas franceses de la poca, ninguno de los cuales
precisa o define lo que ha de entenderse por causa.
Nuestro Cdigo Civil, redactado, que es posterior al francs, se ocupa de
la causa en los arts. 1445, N 4, y 1467, redactados sobre la base de las
disposiciones del Cdigo Francs y de las explicaciones de Pothier. En los
primeros proyectos del Cdigo la redaccin de los artculos equivalentes a
306EnEugnePetit,TratadoElementaldeDerechoRomano,CrdenasEditor,Tijuana,Mxico,
1989,pg.297,nmeros284y285delaobra,seexplicalaconcepcinquedecausatenanlosromanos.
307R.J.Pothier,TratadodelasObligaciones,EditorialBibliogrficaArgentina,BuenosAires,1961,
pgs.32ysiguientes,nmeros42al46delaobra.
stos era muy semejante a los artculos 1131 a 1133 del Cdigo francs. En
consecuencia no se defini lo que deba entenderse por causa. La definicin
que da nuestro Cdigo en el art. N 1467 aparece por primera vez en el
Proyecto Indito, y se mantuvo en el proyecto aprobado por el Congreso. De
manera que en esto se aparta del Cdigo francs, pero en lo dems sigue muy
fielmente las disposiciones equivalentes del Cdigo Francs, es decir, sus
artculos 1131 a 1133.
En cuanto al derecho comparado se puede decir que existen dos
tendencias308 :
La mayora de los Cdigos dictados durante el siglo XIX, acepta la causa como
elemento esencial para la validez de los contratos. As ocurre por ejemplo con
el Cdigo holands de 1838, el italiano de 1865, hoy derogado, el espaol de
1869; el de Bolivia de 1883, hoy derogado, y el Cdigo venezolano de 1896,
que en esta materia de la causa tradujo al Cdigo italiano de 1865. En cuanto a
los de Ecuador, Colombia, Guatemala y Honduras copiaron al nuestro. Por
ltimo, en cuanto al Cdigo argentino de Vlez Srsfield, deben saber ustedes
que no enumera la causa entre los requisitos y elementos esenciales para la
validez de los contratos. Pero acepta la nocin de causa como requisito de
validez de los contratos, igualmente que nuestro cdigo.Veamos ahora los Cdigos del siglo 20. El Cdigo alemn de 1900, el
federal suizo de 1912 y el peruano de 1984 no indican la causa como requisito
o elemento esencial para la validez de los actos y contratos, pero aceptan
siempre la nocin de causa. 309. Tambin acepta la nocin de causa el italiano
de 1942, el chino y el brasilero, entre otros.
De modo que no se puede decir que la nocin de causa tiende hoy da a ser
abandonada.213.- Acepciones y concepto -Causa eficiente y causa final. La palabra
causa tiene en filosofa varias acepciones, y precisamente del empleo de una
acepcin por otra dentro del Derecho provienen muchos de los errores en que
se incurre en esta materia.
En una oportunidad les coment que se puede distinguir entre causa
eficiente, material, formal y final.
308DelosApuntesdeclasesdedonLorenzodelaMaza.
309ElCd.peruanoexpresaensuart.140queparalavalidezdelactojurdicoserequiereagentecapaz,
objetofsicayjurdicamenteposible,finlcito,yobservanciadelaforma.ElCd.italiano,auncontres
artculossolamente,dedicalaseccinII,delCaptuloII,delttuloII,dellibroIV,alacausaenlos
contratos.
219.- Definicin. Los antecedentes que hemos visto hasta ahora permiten dar
una nocin de causa: es el fin esencial y prximo de carcter jurdico, que se
persigue al obligarse y que, por consiguiente, induce al acto o contrato. El art.
1467 define lo que es causa diciendo que es el motivo que induce al acto o
contrato. Esta definicin evidentemente no est de acuerdo a lo que se ha
explicado, porque ya sabemos que no es posible confundir la causa, que es
final inmediata, con los motivos, que son causa final mediata y por tanto ajenos
a lo que es propiamente la causa jurdica.
Don Luis Claro Solar311 trata de reivindicar la definicin del Cdigo,
digmoslo as, diciendo que la expresin motivo no est empleada en su
sentido vulgar, sino que est empleada en el sentido de fin. Pero no se divisa
por qu razn est empleada en un sentido o en otro. El profesor Lorenzo de la
Maza nos deca que el Cdigo ha empleado esta expresin en su acepcin
ms amplia, comprendiendo cualquier mvil, cualquier fin que se persigue al
obligar. En ella se comprenden, entonces, las causas finales inmediatas o
mediatas, y lo mismo los motivos como cualquiera causa ocasional. Gracias a
esta circunstancia feliz, nos deca, de que el Cdigo, por un error o intuicin
genial de Andrs Bello, emple la expresin motivo, gracias a esto, deca el
profesor de la Maza, cabe en nuestra legislacin la ms avanzada desviacin
que la jurisprudencia ha sostenido en el extranjero en materia de causa 312. En
otras palabras, en Chile no hay necesidad de forzar la interpretacin de los
textos legales; caben estas interpretaciones dentro del claro precepto legal. As
lo veremos ms adelante.
220.- Concepcin clsica de causa. Los clsicos estudian la causa
distinguiendo entre contratos bilaterales, gratuitos y reales.
En los bilaterales la causa de la obligacin de una de las partes es la obligacin
que la otra parte contrae; o bien, como dicen algunos, la causa de la obligacin
de una de las partes es el objeto de la obligacin que la otra parte contrae. En
los contratos gratuitos la causa de la obligacin de la parte que se obliga es
sencillamente la mera liberalidad o beneficencia. En los contratos reales, la
causa de la obligacin de la parte que se obliga es la entrega anterior que se le
ha hecho de la cosa. Esta es la concepcin clsica, lisa y llana.
311LuisClaroSolar,tomo11,pg.309delaedicinde1937,yacitada,oN912delaobra.
312Enelmismosentido,HumbertoPintoRogers,pg.219,desuobracitada,tomoIV,vol.I.
12delasentenciadelaCortedeApelacionesdeTemucoquesepublicaenRev.deDyJur.,tomo78,
sec.2,pg.1.Losconsiderandoscitadosestnenlaspgs.10y11.
algn fin; es decir, que en ltimo trmino el fin o finalidad , forma parte
integrante de la voluntad, porque si no sta no se habra expresado. Pero
puede hacerse en realidad un distingo sutil entre la voluntad misma de
obligarse y el fin que se persigue al obligarse.
La teora no es intil se dice, porque no es efectivo que los mismos
resultados que se obtienen con la nocin de causa o causa ilcita, se obtengan
con la nocin de objeto u objeto ilcito. Hay por ejemplo contratos en que el
objeto es perfectamente lcito sin embargo adolecen de causa ilcita; y por tal
motivo quedan sin efecto. Por ejemplo: voy a la oficina de partes de un
Ministerio y le propongo al funcionario: Usted se obliga a tramitarme en la
forma legal esta solicitud y yo me obligo a pagarle el precio. En este caso
podra existir un contrato de mandato remunerado o un arrendamiento de
servicios. contrato de mandato remunerado o un contrato de arrendamiento de
servicios. El objeto de este contrato aparece como perfectamente lcito, en
cambio su causa sera ilcita315. De manera que lo mismo que se obtiene con la
causa ilcita no se puede obtener con el objeto ilcito: de all que la teora de la
causa no es intil.Enseguida, los autores causalistas hacen notar que en los contratos bilaterales,
la nocin de causa pone de manifiesto la interdependencia que existe entre las
obligaciones de las partes. Interdependencia que sirve para explicar ciertas
instituciones jurdicas como la excepcin non adimpleti contractus que se
encuentra consagrada por el art. 1552 316. Se explica por la causa, de la
siguiente manera: Si yo en un contrato bilateral no he cumplido mi obligacin,
no podr exigir a la otra parte que cumpla la suya, porque la obligacin de una
parte tiene como causa la obligacin de la otra.
Y es por sto que una de las partes no est en mora mientras la otra no haya
cumplido o est llana a cumplir. En cuanto a la resolucin emanada de la
condicin resolutoria tcita, Capitant la explica tambin por la interdependencia
de las obligaciones de las partes.
223.- Aplicacin de la teora de la causa a los contratos.- Para este estudio
conviene distinguir en primer lugar entre los contratos a ttulo gratuito y los
contratos a ttulo oneroso317.
315EjemplodeLorenzodelaMaza.
316Sitnocumples,nosemepuedeobligaraqueyocumpla.Leanelart.1552.
317 Laclasificacindeloscontratosengratuitosyonerososessemejanteaaquellaclasificacinque
seestudidelosactosjurdicos.Sobreestoscontratosyotrasclasificacionesdelosmismos,veanlosarts.
1438al1443.
causailcitauncontratoqueeldeudorejecutadohabacelebradoconunterceroyconelfinde,mediante
maniobrassubrepticias,alterarelpreciodelasubasta.Entomo32,sec.1,pg.175,seanulporcausa
ilcitalaventaqueelmaridohizodebienesdelasociedadconyugal,ycuyafinalidaderadefraudarasu
cnyuge.Yentomo65,sec.1,pg.344sehallaunasentenciaenquelacausa,segnladoctrinaclsica,
esperfectamentemoralylcita,peronolosonlosmotivosqueimpulsaronacelebrarlacompraventa.
EstasltimassentenciastienecomentariofavorabledeManuel.Somarriva,enLasObligacionesylos
ContratosantelaJurisprudencia,ob.citada,pg.171y172.
322VerlasentenciaquesepublicaenGacetade1890,tomoII,sentencia3966,pg.887,segnlacual
laobligacinesvlidasilaverdaderacausa,lasimulada,eslcita.
323Rev.deDyJur.,tomo15;sec.1,pg.292;ytomo.21,sec.1pg.669.
324AsLuisClaroSolar,tomo11,N933desuob.citada.
externos
de
los
actos
jurdicos.
Generalidades
326Porlodicho,estimoequivocadalasentenciaqueseleeenGacetaJurdicaN101(tambin
resumidaenRepertorio,tomoV.,pg.129)segnlacualelpagaresunttulovalordecarcter
abstracto,quenorequierecausaparasuvalidez.PeroresultacorrectalasentenciadelaCortede
ApelacionesdeValparaso,de30demayode1990,queapareceenlamismaGacetaJurdica,N119,
pg.52,segnlacualelreconocimientodedeudaquesecontieneenunpagarnoessuficienteparadar
poracreditadalaexistenciadelprstamo.
330EstasideasseleenenlasentenciadelaCorteSupremaqueapareceenRev.deDyJur.,tomo67,
sec.1,pg.162.
333333 Tengan cuidado con textos anteriores a la Ley 18.802, en los que aparece la mujer
como relativamente incapaz y la autorizacin del marido como formalidad habilitante.
Hoy se necesita la autorizacin del marido en varios actos que la mujer pueda ejecutar,
pero no lo es en cuanto incapaz ella, sino en cuanto administrador de la sociedad
conyugal el marido. Queda como motivo de discusin el art. 349, inc. 2 del Cd. del
Comercio.
sin previa inscripcin, tal como lo ordena y sanciona el art. 8 de esa ley.
Resulta de fcil comprensin, tambin, el precepto del art. 2513.
Casos de notificacin como formalidad de publicidad.- Se cita como
ejemplo el del art. 1902. Imaginen que A tiene un crdito en contra de B.
Imaginen que A vende este crdito a C. Ahora, en virtud de esa cesin, el
acreedor de B es C y a l habr que pagar el crdito. Pero para eso es
necesario que se notifique la cesin a B, porque si no se le notifica, B puede
pagar a A y ese pago ser vlido y quedarn frustradas las expectativas de C.
O, lo que quizs es peor, los acreedores de A pueden embargar el crdito y
entonces ellos cobrarn a B. Pero la notificacin que se haga al deudor deja las
cosas en su lugar y el nuevo acreedor podr exigir el pago de su crdito
adquirido. Esta notificacin, como ven, es una formalidad de publicidad, exigida
para que la cesin produzca efectos respecto del deudor y respecto de los
acreedores del primitivo acreedor, es decir A en el ejemplo.
Otro caso de esta especie ustedes pueden ver en el art. 2114, N 2,
disposicin que ordena notificar por avisos al pblico de la disolucin de una
sociedad sin plazo. Si no se practica tal publicacin no puede alegarse la
disolucin respecto de terceros.
La revocacin del mandato afecta a terceros en la medida en que se
haya notificado al pblico por avisos, como se lee en el art. 2173.
El art. 447 contiene otro ejemplo: debe notificarse por tres avisos de
escueta redaccin el hecho de haber sido el prdigo declarado en interdiccin.
Otras veces se exige la anotacin al margen de una escritura o de una
inscripcin. Es un caso de defensa de terceros. Esta disposicin tiene mucho
inters para el tema de la simulacin que se ver no mucho despus. Miren,
este es el caso. Juan vende su casa a Pedro en $10.000.000.- Esta venta, por
aplicacin del art. 1801, se pacta en escritura pblica. Pues bien, ambos
contratantes van a otra Notara, de otro pueblo quizs, y aclaran que el precio
real no fue $10.000.000.-, sino de $20.000.000.- La idea de lo que estoy
diciendo es que para terceros el precio de la propiedad vendida es de
$10.000.000.-, aun cuando se exhiba la segunda escritura, y aun cuando se
rinda toda clase de pruebas. Por eso el art. 1707 dice que ni las escrituras
privadas que alteren lo pactado en escritura pblica, ni lo que se diga en una
contraescritura, producen efecto respecto de terceros, salvo que se haya
tomado razn de su contenido al margen de la escritura matriz que se altera.
Contraescritura es aquella que altera una primera, que contradice una
primera, o anula aquella. Estas no tienen valor, respecto de terceros, si no se
anotan al margen de la escritura original. Ustedes van a ver que esta es una de
las muchas formas que tiene el Cdigo para proteger a terceros inocentes.
Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar lo
pactado en escritura pblica en caso alguno producirn efectos respecto de
terceros, porque, no siendo autnticas, no pueden anotarse al margen de la
escritura que se pretende alterar. He destacado la expresin terceros, porque
entre las partes s que producen efectos estas escrituras privadas y pblicas,
aun cuando estas ltimas no se hayan anotado al margen.
Hay ms casos y ustedes saben al menos de uno: la prohibicin de
celebrar actos y contratos que recae en bienes races debe inscribirse en el
Registro de Interdicciones y Prohibiciones de Enajenar del Conservador de
Bienes Races que corresponda a la ubicacin del inmueble, requisito exigido
para que esta prohibicin produzca efectos respecto de terceros. As lo dice el
inc. 1 del art. 297 del Cd. de Proc. Civil.
Se dice generalmente que la sancin por la omisin de un requisito de
publicidad es la falta de efectos respecto de terceros, la inoponibilidad del acto
respecto de terceros, en suma.
As es, en efecto. Pero nosotros vamos a aprender que al menos en un
caso la sancin es otra: responsabilidad de resarcir perjuicios. En el art. 1285,
por ejemplo, se ordena al albacea publicar tres avisos dando cuenta de la
apertura de la sucesin de que se trata, y el art. 1287 expresa que la omisin
de tal obligacin hace responsable al albacea de todo perjuicio que ella irrogue
a los acreedores.
240. Solemnidades convencionales. Se trata de un acuerdo de las partes
para transformar un acto consensual en uno solemne. Conversin, debe
decirse, de un acto consensual en uno solemne. Las partes convienen en que,
a pesar de existir acuerdo de voluntades, lo que hara perfecto el contrato, no
obstante, ste no ser perfecto mientras no se cumpla cierta solemnidad. En
realidad lo que las partes han hecho es dejar en suspenso el perfeccionamiento
del acto mientras no se cumpla la solemnidad. Fjense con detencin y vern
que se trata de un contrato de condicin suspensiva, y la condicin consiste en
cumplir la formalidad convencional. Tal pacto se usa para dar a las partes el
derecho de arrepentirse o retractarse y as escapar de los efectos del art. 1445.
Te compro mil pulgadas de madera de raul; te vendo las mil pulgadas de raul,
pero el contrato no quedar perfecto mientras no lo firmemos en escritura
pblica. Acepto esto ltimo, dice el futuro comprador. Es obvio que mientras no
se firme la escritura pblica, no hay contrato, y est claro que bastar que uno
de los contratantes no acuda a la Notara para que no haya contrato. O sea, la
PARTE TERCERA
Efectos del acto jurdico entre las partes y respecto de terceros.
Captulo Primero.Ideas generales sobre los efectos del acto jurdico.
Quin es autor o parte y quin es tercero.
241.-Ideas generales. Efectos relativos del acto o contrato. El principio
general y previo en esta materia es que el acto jurdico produce efectos
solamente entre las partes. Es decir, los derechos y obligaciones que se crean
con el acto jurdico slo alcanzan a las partes, si se trata de un acto jurdico
bilateral, o contrato, o al autor, si se trata de un acto jurdico unilateral. Hay una
expresin latina para expresar eso mismo: res inter alios neque prodesse
neque necere potest. Ustedes la van a leer muchas veces, pero resumida
as:res inter alios.
Lo dicho constituye el efecto relativo del acto jurdico.
Los terceros, pues, son extraos al acto, y es justo que los efectos de
estos ni les aprovechen ni les perjudiquen. Esto que he dicho es la idea
general, pero el asunto necesita que profundicemos algo ms. Empecemos por
precisar los trminos de partes y terceros.
242.- Quines son partes? Se entiende que lo son las personas cuya
voluntad concurre a la formacin del acto, sea que concurran personalmente,
sea que concurran representadas. Quien concurre al acto y expresa su
voluntad es de inmediato alcanzado por los trminos del art. 1545: todo
contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes y no puede ser
invalidado sino por consentimiento mutuo o por causas legales.
no slo al heredero sino a todo aquel que deriva su derecho del autor o de una
de las partes.
244.- Causa-habientes.- Se llaman tambin, y en trminos generales,
sucesores. As, el heredero es causa-habiente del causante y el comprador es
causa-habiente en el dominio del vendedor. El causa-habiente, pues, se
encuentra, respecto del derecho de que se trata, en la misma posicin jurdica
y en la misma condicin que el autor, sea autor propiamente tal, o sea parte.
Estos causa-habientes son a ttulo universal cuando suceden al autor en
todos sus bienes o en una cuota de ellos. Lo son a ttulo singular cuando le
suceden en una o ms especies o cuerpos ciertos, o en una o ms especies
indeterminadas de cierto gnero determinado.
La sucesin del autor, o de la parte, al causa-habiente puede operar por
causa de muerte y en tal caso se habla de transmisin, o por acto entre vivos,
caso en el cual se habla de transferencia. Es sabido que la transferencia, entre
vivos, slo puede serlo a ttulo singular o particular, en tanto que la transmisin
por causa de muerte, puede serlo a ttulo universal, como es al heredero, o a
ttulo singular, como es al legatario. La lectura atenta de los arts. 1097 y 1104
les demostrar el aserto de lo que digo.
Bueno, lo cierto es que los sucesores, sean a ttulo universal o a ttulo
singular, sean por causa de muerte o por acto entre vivos, reciben el derecho
tal como lo tena su antecesor, lo que significa que el derecho ha sido
transmitido o transferido con los mismos derechos y las mismas cargas que
tena antes de ser recibido por estos.
No hay para qu decir que en los casos de sucesin a ttulo singular las
cargas y derechos que se reciben son los propios de ese derecho recibido, y
nada ms. En cambio, en la sucesin a ttulo universal, y de acuerdo al art.
1097, se sucede en todos los derechos y obligaciones transmisibles.
245.- Terceros que son relativos por su voluntad o por disposicin de la
ley.- Estos terceros son ajenos al acto jurdico, pero su voluntad, y
consentimiento los puso en situacin de ser objeto de los efectos del acto. Un
buen ejemplo es el fiador, ajeno al mutuo que garantiza, pero cuya posicin se
debe al consentimiento que prest en el contrato accesorio de fianza. El
codeudor solidario gozar de los efectos del pago, acto jurdico, o del abono a
la deuda que haga el deudor principal. En otros casos es la propia ley la que
hace recaer los efectos de un acto en un tercero ajeno a ese acto. Vean el art.
1901 y noten cmo el deudor que debe pagar a Juan, de pronto se encuentra
en situacin de tener que pagar a Pedro. Lo que ocurri es que entre Juan y
Pedro hubo una cesin del crdito y, notificado el deudor, se encuentra que los
efectos de esa cesin recayeron en l.
246.- Excepciones al efecto relativo el acto jurdico. Hay muchos casos en
que los efectos del acto o contrato alcanzan incluso a los terceros absolutos.
Estos efectos son conocidos como efectos expansivos del acto jurdico. Estos
casos han sido aceptados por la ley por razones de seguridad en las relaciones
jurdicas, como ocurre, por ejemplo, con el art. 1576, inc. 2, disposicin sta
que declara vlido el pago hecho por el deudor al poseedor del ttulo del
crdito, pago que viene a recaer en definitiva en perjuicio del verdadero
acreedor. Se suele citar como ejemplo de actos con efectos absolutos a los de
familia, donde, por la naturaleza de estos, es necesario que los efectos
alcancen a todo el mundo. El matrimonio, por ejemplo, celebrado entre Juan y
Mara, no slo existe para marido y mujer, sino para todo el mundo; y el acto
jurdico unilateral de reconocimiento de un hijo de filiacin no matrimonial
produce efectos respecto de todos, quienes debern considerar esa nueva
relacin jurdica. En esto influye un principio universal en dicha materia, que es
el de la unidad del estado civil, porque resulta absurdo suponer que se va a
tener un estado civil respecto de unos y otro estado civil, respecto de los
dems.
Se cita el caso de los convenios de las quiebras, donde, existiendo
determinada mayora exigida por la ley, los minoritarios son obligados a aceptar
un acuerdo del cual no participaron. Lo mismo ocurre en los convenios
colectivos en materia laboral y en fin, se me ocurre que el reglamento acordado
por los copropietarios de un edificio acogido a la Ley N 19.537, sobre
Copropiedad Inmobiliaria, obliga no tan slo a ellos, sino a los posteriores
propietarios de un departamento.
En algunos textos de estudio ustedes encontrarn como ejemplos de
casos en que el efecto del acto llega a terceros la estipulacin por otro, la
promesa de hecho ajeno, y la representacin.
Captulo segundo.
La estipulacin por otro.
247.-Ideas generales. Este es uno de los casos en que los actos jurdicos
producen efectos en terceros absolutos La institucin est contemplada en el
art. 1449 del Cdigo Civil. Vean esa disposicin y lanla con calma: Cualquiera
puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho para
entregar al tercero. Pero lo curioso es que en tal contrato una de las partes, el
contratante primero, carece de accin, precisamente porque su intencin no fue
adquirir derechos, sino drselos al tercero. Y el tercero carece de accin, al
menos mientras no ocurra la condicin o llegue el plazo fijado. Como bien dice
el ilustre tratadista alemn, las obligaciones no son protegidas por el derecho
mientras no se transforman en una necesidad de los negocios. De esos
tiempos pasaron a Justiniano, quien incorpor estas reglas a las Instituciones.
Si alguno estipula para otro a cuya potestad no est sometido, nada hace.
Excepcionalmente se aceptaba una forma de estipulacin por otro, cual era la
donacin con carga: te regalo mi casa, pero albergars en ella a mi hijo Juan
hasta que cumpla 21 aos, debiendo entender ustedes que Juan es el tercero.
En realidad as empez a gestarse lo que conocemos hoy da como
estipulacin por otro: el estipulante contrata con el prometiente en favor de un
tercero; no siendo parte el tercero, carece de accin para exigir el cumplimiento
de lo estipulado, pero el estipulante poda establecer una pena para el caso en
que prometiente no cumpliera. En forma que, si bien es verdad que el tercero
careca de accin, el estipulante poda compeler el cumplimiento por parte del
prometiente, amenazando cobrar la multa. Vean nuestro art. 1536, inciso final,
y comenten de como nuestro derecho est influido por el Derecho Romano.
Esta manera de pensar subsisti durante mucho tiempo y as pas al
Derecho medieval. Slo el Derecho Cannico se apart del Derecho Romano y
acept estas convenciones, dando proteccin legal a toda manifestacin de
voluntad. Se aplic la mxima de la obligatoriedad de todo pacto que no sea
contrario a la buena fe, o a la ley, o a las buenas costumbres. 335
En las Partidas no se acepta la estipulacin para otro. Fecho ageno non
puede ninguno prometer a otro ca tal promiosission como est, si fuese hecha
fuera de juyzio non es valedera. As dice la Partida quinta, en referencia a la
estipulacin por otro y a la promesa de hecho ajeno.
249.- El Cdigo francs la acepta con limitaciones. El Cdigo francs,
siguiendo a Pothier, sienta un fundamento algo parecido al establecer que en
principio la estipulacin por otro no es vlida, segn se lee en el art. art. 1119
del Cdigo Civil francs: En general, no cabe obligarse ni estipular en nombre
propio sino por uno mismo. Pero, a continuacin, en el art. 1120, se permite
garantizar la obligacin de un tercero, prometiendo el hecho de ste. Y el art.
1121 sienta este principio, como excepcin: Se puede estipular asimismo a
335SegnRenRamosPazos,Delaestipulacinenfavordeotro,RevistadeDerecho,Universidad
deConcepcin,N193,pg.7.
de ese pas. Por norma general en Chile la estipulacin por otro es vlida. Con
ello nuestro Cdigo muestra armona con los Cdigos modernos y, adems,
con la jurisprudencia francesa que, como se dijo, a despecho de sus
disposiciones, acepta la estipulacin por otro en forma amplia. Ya transcrib
nuestro art. 1449 y del texto de esa disposicin brota la idea de ser regla
general, de aplicacin general, y no limitada. Tomen en cuenta que el artculo
empieza con esta amplia frase: Cualesquiera puede estipular a favor de una
tercera persona ...., sin que ese noten limitaciones referente al inters o a otra
circunstancia.
253.-Distintas denominaciones. Contratos o estipulaciones en favor de
terceros, segn Jos Castn Tobeas, maestro espaol; estipulacin en favor
de tercero, segn Alberto Spota, argentino; contrato en favor de tercero,
dicen Ripert y Boulanger; estipulacin para otro, segn Lafaille; stipulation
por autrui, segn los franceses. Claro Solar habla de la estipulacin a favor de
otro. Como se ve, todas las formas de referirse a esta institucin no son tan
alejadas. Nosotros usaremos la expresin estipulacin por otro, sin perjuicio
de, ocasionalmente, darle otra denominacin.
254.- Importancia de la estipulacin en favor de un tercero.Cada vez
que ustedes vean que dos personas contratan, pero con la intencin de que un
tercero aproveche los efectos del contrato, es posible que estn frente a la
figura jurdica estipulacin por otro. Como en el caso propuesto, si contrato con
la empresa Tur Bus y le entrego un paquete para que lo lleve a Santiago, hay
simplemente un contrato entre dos personas: Tur Bus y yo. Pero si pactamos
que el paquete ha de ser entregado a don Hilario, resulta que los efectos del
contrato llegarn donde don Hilario, quien es libre para aceptar el paquete o
para rechazarlo. Bien comprendido el ejemplo resulta fcil comprender la
institucin.
Hay numerosas instituciones que no tendran explicacin doctrinaria si
no existiera la estipulacin por otro. Toda vez que existen los contratos
innominados o atpicos, las partes pueden generar cualquiera relacin
contractual en que tenga cabida la estipulacin por otro. Paso a resear las
principales relaciones contractuales que descansan sobre el instituto que
estamos estudiando. Desde luego, el contrato de seguro de vida. Este contrato
es eminentemente mercantil, pero ustedes ya saben que una persona
(estipulante) contrata con otra, que es una sociedad annima (prometiente),
que pague a Juan (beneficiario) la suma de $1.000.000.- En dicha situacin
beneficiarioalmomentodelpacto.Funddicharesolucindiciendoquelaaceptacinoperabacon
efectosretroactivos,loquehacanecesarioquehubierecapacidadalmomentodeperfeccionarseel
contrato.ComodiceelcomentariodeLeopoldoOrtega,laverdadesquedebeexigirsecapacidaddel
beneficiarioalmomentodelaaceptacinynodelcontrato,atendidoaquenoesparteenelcontrato.Esto
seleeenRev.deDyJur.,tomo31,sec.1,pg.43yelcomentariodelprofesorOrtegaenpg.46.
341Erradamente,laCortedeTalcaconcedialbenficairoaccinresolutiria,segnseleeenGacetade
1923,1semestre,pg.595.
accin, no hay estipulacin por otro. Ms que eso, debe tener la accin en
forma exclusiva. ....pero slo esta tercera persona podr demandar lo
estipulado.... dice el art. 1449.
260.-Doctrinas que explican la naturaleza jurdica de la estipulacin por
otro. Acerca de cmo todas dejan algo sin explicar. La necesidad jurdica
obliga a aceptar la de la adquisicin directa del derecho.
Qu explicacin tiene el hecho de que contraten dos personas y que, sin
embargo, los efectos de esa estipulacin recaigan en un tercero, ajeno al
contrato? La necesidad de los negocios, dirn ustedes, siguiendo a Savigny.
Es verdad, pero no estamos buscando la justificacin, sino la explicacin
acerca de qu es la estipulacin por otro. Ustedes van a ver que de la
explicacin que se d aparecern respuestas para los muchos casos que
puedan presentarse.
Cuatro doctrinas se han formulado para explicar la naturaleza jurdica de
la estipulacin en favor de un tercero. Las paso a explicar.
261.-Teora de la oferta.- Oferta y aceptacin de una cesin de derechos.
En esta teora la operacin se descompone en dos convenciones diferentes. En
una el estipulante contrata con el prometiente y en la otra el estipulante ofrece
al beneficiario. Qu le ofrece? Le ofrece traspasarle o cederle los derechos
que l, el estipulante, tiene en el contrato. Es por eso que se llama
precisamente teora de la oferta. Este segundo contrato, o convencin para
no entrar en mayores disquisiciones, se forma por el ofrecimiento del
estipulante, hecho a travs del prometiente, y la aceptacin del beneficiario, y
esta aceptacin sirve de antecedente o de ttulo a la cesin de crdito que el
estipulante, a travs del prometiente, hace al beneficiario.
Pero deben ustedes fijarse que el crdito que tiene el beneficiario en
contra del prometiente nace cuando el beneficiario acepta. Y, antes, quien
tiene el crdito? El crdito lo tiene el estipulante, si es que se acepta esta
teora. Y del hecho de que el crdito contra el prometiente pertenezca al
estipulante antes de que el beneficiario acepte, nacen consecuencias
desastrosas para esta teora. Por ejemplo, el crdito puede ser embargado por
los acreedores del estipulante. Adems, si se considera esta teora como
valedera, ustedes vern que en el fondo hay una cesin del estipulante al
beneficiario a travs del prometiente. Pues bien, una cesin a ttulo gratuito
puede ser invalidada por los herederos del estipulante, conforme a los arts.
1425 y 1187, situacin que no se compadece con la estipulacin en favor de
Sin embargo, Leopoldo Ortega, comentando el fallo recin citado, expres que
no era necesaria la capacidad del beneficiario en el momento en que se
celebra en su favor el primitivo contrato. Basta con que lo sea al momento de la
aceptacin. De la misma opinin es Luis Claro Solar 349 quien agrega que de
aceptarse la doctrina del fallo citado se hara imposible la estipulacin en favor
de personas futuras.
Estimo errado el fallo y correcta la interpretacin de los tratadistas, esto es,
debe admitirse una interpretacin que permita estipular en favor de personas
aun no existentes. Entendiendo as el instituto se dar validez al seguro en
favor de personas aun no concebidas.
b.-Consentimiento exento de vicios. Esta exigencia, como dijimos, slo
vale para los dos contratantes propiamente tales. Merece un comentario el
hecho que normalmente el error en la persona del beneficiario viciar el
consentimiento. Digo normalmente, porque casi siempre la estipulacin por otro
envuelve una liberalidad, lo que es sinnimo de contrato gratuito. As que,
aplicando las reglas generales, puede decirse que el error en la persona del
beneficiario, en principio, vicia el consentimiento por error.
c.-Objeto El objeto del compromiso contractual es crear un derecho en
favor de un tercero, o sea, la prestacin que el prometiente debe al beneficiario.
Esa prestacin debe ser lcita.
d.- Causa . Hay que averiguar cul es la causa del prometiente hacia el
beneficiario. Es necesario que el estipulante tenga un inters personal, efectivo,
aunque sea moral pero legtimo, en la estipulacin en favor del tercero. Tal es
el seguro de vida en favor de la viuda, o el seguro en el transporte en favor del
destinatario Como el tercero es ajeno, la causa no puede ser una
contraprestacin del beneficiario. La causa, repito, es el inters del estipulante.
Para Claro Solar la causa de la obligacin del prometiente est en la prestacin
del estipulante y nunca en el beneficiario, porque este ltimo no participa en el
contrato.
e.-) Formalidades. Si es principal, el acto ser consensual ya que la ley
no ha exigido formalidades, pero si el acto es accesorio a otro principal, tendr
que cumplir con aquellas exigidas al principal. En general, en cuanto a las
exigencias de forma, ellas son las propias que correspondan al contrato en que
est inserta la estipulacin por otro.
267.- Sobre la capacidad del tercero beneficiario. Ya dijimos que el tercero
no es parte en el contrato. Sin embargo, aun cuando el contrato est perfecto
por el acuerdo entre estipulante y prometiente, es til formular algunas
349 O. citada, tomo 11, N 995.-
350Pg.18delaRevistadeDerechodelaUniversidaddeConcepcin,citada.Lamemoriaesdedon
RubnGalecioGmez,editadaporlaUniversidaddeChileen1943.
351ReneAbeliukManasevich,LasObligacionesysusprincipalesfuentesenelDerechoCivil
Chileno,EditoresLpez.Viancos,SantiagodeChile,1971,N126,pg.92.
en el art. 739, esto es, 5 aos, el que si bien es cierto est dedicado al
fideicomiso, puede aplicarse a otros casos por analoga. Y, de hecho, se aplica
a las condiciones en general. Pero otros piensan que el derecho pasa al
patrimonio del beneficiario sin condicin alguna, en forma pura y simple. Si se
admite esta segunda posibilidad resulta difcil fijar un plazo para la aceptacin
del beneficiario. Ren Ramos confiesa no encontrar respuesta sobre el plazo
de aceptacin si se admite la tesis del derecho que ingresa pura y
simplemente, sin condicin, al patrimonio del beneficiario. Por mi parte, pienso
que han de aplicarse las reglas generales y el beneficiario que desee aceptar y
ejecutar su derecho en contra del prometiente estar sujeto a los plazos que le
otorgan los arts. 2514 y siguientes.
273.- Caso en que el beneficiario no acepte. Como no hay disposicin
alguna que resuelva esta situacin hay que adoptar una de las dos soluciones
que explico.
La primera consiste en aceptar que el prometiente debe restituir al
estipulante lo que haya pagado o entregado 353 . Esto parece lo ms justo,
porque implica restituir las cosas al estado en que se encontraban antes del
contrato, impidiendo un enriquecimiento sin causa del prometiente. El rechazo
del beneficiario, sea porque no acepta, o sea porque no lleg a existir, no es
nulidad, pero de todas maneras, el art. 1687 contiene una regla de equidad. El
inciso 2 de esa disposicin hace aplicable las reglas de las prestaciones
mutuas354, las que podran perfectamente regir las relaciones de restitucin e
indemnizaciones que provendran entre estipulante y prometiente.
La dificultad mayor de aceptar esta solucin se encuentra en que nunca estuvo
en el nimo del estipulante que los derechos se crearan para l. Con todo, no
diviso otra salida lgica al asunto.
La segunda consiste en permitir que el derecho quede para el
prometiente, lo que conduce a un absurdo jurdico, a ms que, como se dijo,
produce un notorio enriquecimiento sin causa. 355
274.- La estipulacin por otro no puede usarse para burlar prohibiciones
353Eslasolucinquedaelart.1460delCdigoperuano:Sielterceronoaceptahacerusodel
derecho,elestipulantepuedeexigirelbeneficioensufavor.Porsuparte,lamismasolucinapareceen
elCdigoitaliano,cuyoart.1411,inc.3,dice:Encasoderevocacindelaestipulacinodenegativa
delterceroaaprovecharsedeella,laprestacinquedarabeneficiodelestipulante,salvoqueotracosa
resultasedelavoluntaddelaspartesodelanaturalezadelcontrato.
354Leerarts.904ysiguientes.
355RamosPazosproponepopularizarenestoscontratosunaclusulaqueestablezcaexpresamenteque
lafaltadeaceptacin,oelrechazodederecho,harqueestecorrespondaalestipulante.
358Contratos,tomoI,yacitado.
dice Lpez Santa Mara, hay una razn de texto en nuestra legislacin que
impide aceptar esta explicacin. Lean ustedes el art. 1536, inciso segundo y
vern que en esa disposicin se menciona la promesa de hecho ajeno y all se
habla de consentimiento, expresin que implica acuerdo de voluntades y no
una mera voluntad suelta.
Hay algo que queda por decir, aun cuando se desprende claramente de
las explicaciones que se han dado. Es que el acreedor de la promesa no tiene
accin alguna para obligar al tercero extrao a cumplir lo prometido por la
contraparte. La obligacin es ajena a este deudor. En una sentencia de la Corte
Suprema se analiza esta cuestin como una forma de diferenciar la promesa
de hecho ajeno con la promesa de celebrar un contrato. En esta ltima la parte
cumplidora tiene accin para impeler a la otra parte a que cumpla su
obligacin, es decir, a que suscriba el contrato a que se comprometi. Si no lo
hace el acreedor puede recurrir a las medidas que le otorga el art. 1553. En la
promesa de hecho ajeno, la convencin se celebra entre acreedor y deudor y
se entiende que el deudor no cumple si el tercero, ajeno al convenio, no realiza
aquello que el deudor dijo que hara. Las acciones del art. 1553 corresponden
al acreedor, pero en contra del deudor y no en contra del tercero.
Y, a propsito de este tema, una reflexin. Messineo se pregunta si la
obligacin del prometiente se cumple cuando consigue que el tercero realice el
hecho, o tambin se cumple si el prometiente realiza todo lo humanamente
posible para que el tercero efecte el hecho, aunque al final el tercero no
acepte. En suma, si el tercero no acepta, pero el prometiente ha puesto de su
parte todo lo necesario para conseguir la aceptacin, hay derecho a cobrarle
perjuicios? Messineo, que plantea el problema, se inclina por la respuesta
negativa, esto es, el prometiente cumple demostrando diligencia de la accin
ejercitada. Llegado el caso concreto, habr que examinar muy bien el texto
del art. 1450 para adecuar a nuestra legislacin la solucin de Messineo, pero,
al menos, habr que concluir que es justa.
PARTE CUARTA
Ineficacia de los actos jurdicos.
Captulo primero.- Inexistencia y nulidad
277.- Precisin de conceptos.- El acto jurdico es una, o ms de una,
declaracin de voluntad, y su finalidad es producir efectos jurdicos. El acto
jurdico provisto de los elementos de existencia y de validez produce los
efectos jurdicos propios de cada acto. Si es contrato, por ejemplo, generar los
360Fjenseenelcontrasentidodelapregunta.Cmodiablosvaaexistirlainexistencia?Peroashay
queplantearlacuestincomounaformadeentendereltema.
361Pgs.208ysiguientesdesutextocitado.
364Pg.164ysiguientesdesucitadotexto.
365PabloRodrguezGrez,InexistenciayNulidadenelCdigoCivilChileno.,Edit.JurdicadeChile,
1995,pgs.15ysiguientes.
367Domngueznoseinscribeexpresamenteentreellos,perosusopinionesapuntanhaciaall,o,al
menos,entrequienesestimanquecarecedeintersprcticoelaceptarlainexistencia.
368DeltextodeVictorioPescio,citado,pg.195.
369Pgs.164ysiguientes.
Razones de Luis Claro Solar.370 a.- La distincin entre la nada, que es la inexistencia, y la nulidad, que es
existir, aunque con un vicio, aparece retratada en el art. 1444. En efecto, dicha
disposicin seala que si falta alguna de las cosas esenciales al
perfeccionamiento del contrato como tal, ste no produce efecto alguno. En
cambio, el acto nulo, por nulo que sea, produce efectos mientras no se ha
declarado la nulidad.
b.- El art. 1701 expresa que la falta de instrumento pblico no puede
suplirse por otra prueba en los actos y contratos en que la ley requiera esa
solemnidad, y que se mirarn como no ejecutados o celebrados, (es decir,
como inexistentes) aun cuando en ellos se prometa reducirlos a instrumento
pblico dentro de cierto plazo, bajo una clusula penal: esta clusula no tendr
efecto alguno.
c.- El art. 1809 establece que la determinacin del precio en la
compraventa que no fuere hecha por las partes, podr dejarse al arbitrio de un
tercero y si este no lo determinare, podr hacerlo por l cualquier persona que
se convinieren los contratantes y en caso de no convenirse, no habr venta.
d.- Los artculos citados y varios ms 371, dan a entender que la omisin
de ciertos requisitos prescritos por la ley tienen una sancin de alcance ms
amplio que la nulidad, toda vez que el acto no produce efecto alguno o se
mirar como no ejecutado o celebrado. Reitero que, en cambio, el acto nulo
produce efectos hasta que la nulidad es declarada.
Razones de Arturo Alessandri Rodrguez.Para Alessandri Rodrguez la teora de la inexistencia no existe en
nuestro Cdigo y, por lo mismo, cuando a un acto falta un elemento de los
llamados de existencia, debe pedirse su invalidez mediante la accin de
nulidad absoluta.
a.- Salta a la vista que el Cdigo trata la nulidad absoluta y la nulidad
relativa, pero omite la inexistencia como forma de ineficacia del acto jurdico.
Vean ustedes el ttulo XX del Libro IV y encontrarn que se denomina De la
Nulidad y Rescisin, ttulo donde se confunden las causales de nulidad con
370LuisClaroSolar,ExplicacionesdeDerechoCivilChilenoyComparado,ob.citada,pgs.582y
sgts.
371Cito,entreotros,losarts.1056,1058,1066,1074,1075,1126,1132,1480,2030y2031.Notenque
entodosestoscasosdeinexistencianofaltaelementoalgunodelacto,sinoqueeslaleyquienordenano
existir.PabloRodrguezlosllamacasosdeinexistenciaimpropia.Perohayotros,diceRodrguez,pg.
57,enquefaltaunelementoyelactonollegaaperfeccionarse.Estafaltadeperfeccionamientoimplica
quenollegaexistir,osea,inexistencia.Aspasaenlosarts.1701,yacomentado,1801,1554,2174,
2197y2386,entreotros.
373ElcitadodeVctorVial,porejemplo.
375Leerelconsiderando5delasentenciadelaCorteSupremadeRev.deDyJur.,tomo42,sec.1,
pg.551.
377RamnDomnguezAguila,pg.214desucitadolibro.
379CortedeSantiago,Rev.deDyJur.,tomo44,sec.1,pg.397yCortedeLaSerena,tomo29,
sec.1,pg.70.
llamado accin de nulidad. Lo dicho tiene una excepcin en el art. 1683, que
muy pronto veremos. All se faculta al juez para que de oficio declare la nulidad
absoluta cuando aparezca de manifiesto en el acto o contrato. Pero lo cierto es
que como regla general hay que saber que la declaracin de la nulidad requiere
una accin en que se pida tal declaracin.
Conviene aclarar si la nulidad puede, adems, oponerse como excepcin.
Una parte de la doctrina, y especialmente de la jurisprudencia, estiman
que la nulidad debe pedirse solamente como accin, sea accin en la
demanda, sea reconviniendo en la contestacin. No se puede declarar la
nulidad si se ha opuesto como excepcin o defensa. La razn es que la nulidad
requiere una declaracin y las declaraciones del Tribunal nacen de la accin,
porque esta tiene como fin pedir; la excepcin, en cambio, tiene como
finalidad oponerse a lo pedido. La excepcin, en s, no conlleva una peticin de
declaracin. Ahora, si el demandado desea pedir una declaracin, tendr que
reconvenir, o sea, ejercer la accin. Hay fallos en este sentido. 381
Pero otros piensan que la nulidad puede alegarse tambin como excepcin. La
excepcin 14 del art. 464 del Cdigo de Procedimiento Civil autoriza
expresamente al deudor para defenderse alegando nulidad de la obligacin 382.
El profesor Victorio Pescio cita el art. 2354 que carecera de sentido si no se
aceptara alegar la nulidad como excepcin. Y, en fin, se estima que la nulidad
no requiere una declaracin del Tribunal, sino que la defensa o excepcin
pretende destruir o enervar la accin del demandante. Arturo Alessandri Besa y
Victorio Pescio defienden la procedencia de la excepcin de nulidad.
Creo, por mi parte, que la jurisprudencia parece admitir la alegacin de nulidad
de un acto o contrato solamente como accin, salvo el caso del juicio ejecutivo.
En forma que si ustedes se encuentran en esa situacin, defiendan a su
representado oponiendo la excepcin de nulidad del acto cuyos efectos se
pretenden contra el defendido de ustedes, pero, acto seguido, en un otros,
interpongan reconvencin pidiendo expresamente que se declare nulo el
referido acto.
La excepcin de nulidad debe oponerse en primera instancia y en la
380Lanulidadnoseproducedeplenoderechoyrequierepronunciamientojudicial,dijolaCortede
IquiqueenRev.deDyJur.,tomo40,sec.2,pag.1,considerando5.Enelmismosentido,puedenleer
tomo26,sec.1,pg.325ytomo28,sec.1,pg.465.Enlaspgs.167ysiguientesdeRepertoriocitado
seencuentranreferidosotrosfallosms.
381Rev.deDyJur.,tomo42,pg.551,cons.,12;tomo19,sec.1,pg.53;tomo29,sec.1,pg.267;
tomo27,sec.1,pg.200.
382Rev.deD,tomo41,sec.1,pg.122.
significa que las reglas no se pueden aplicar por analoga y que no hay ms
causales de nulidad que aquellas expresadas en la ley. Es de advertir, eso s,
que las causales que seala el Cdigo son de carcter amplio, generales, pero
causales pre establecidas, en todo caso.
2.- La regla general en materia de nulidad es que las causales que dicen
omisin de un requisito exigido por la ley para que el acto tenga valor y la
exigencia lo es en atencin a la naturaleza del acto, hay nulidad absoluta; y si
la omisin lo es en atencin a la calidad o estado de las personas, hay nulidad
relativa.
3.-La nulidad no puede renunciarse anticipadamente, porque las
nulidades existen para proteger la sociedad o para la proteccin de los
incapaces. La prohibicin a la renuncia se encuentra en el art. 1469: Los actos
y contratos que la ley declara invlidos, no dejarn de serlo por las clusulas
que en ellos se introduzcan y en que se renuncie la accin de nulidad.
4.- Si dos o ms personas contratan con un tercero, la nulidad declarada
en favor de una de estas personas, no aprovecha a las otras. As dice el art.
1690: Cuando dos o ms personas han contratado con un tercero la nulidad
declara a favor de una de ellas no aprovechar a las otras.
5.- El acto nulo produce todos sus efectos mientras la nulidad no sea
declarada en juicio seguido contra legtimo contradictor.
6.-Los efectos de la nulidad absoluta y de la nulidad relativa son los
mismos.
286.-La nulidad relativa es la regla general. Si bien es cierto que el art. 1682
se preocupa de sealar las causales de una y otra nulidad, al terminar dice:
Cualquiera otra especie de vicio produce nulidad relativa, y da derecho a la
rescisin del acto o contrato. De esta frase se desprende que la nulidad
relativa es regla general en materia de nulidad.
287.Est facultado el juez para calificar si la nulidad es absoluta o es
relativa?. Imaginen que se demanda para que se declare absolutamente nulo
un contrato y, sin embargo, el Juez declara que el contrato es relativamente
nulo. Puede el Juez fallar de esa manera?
Hay jurisprudencia en el sentido que, pedida la nulidad por un tipo de
ella, no se puede acceder a la demanda declarando que existe la otra clase de
nulidad. As, por ejemplo, se ha dicho que si se pide la nulidad absoluta de un
acto por vicios que slo originan nulidad relativa, no puede el Tribunal acoger
aquella, por no corresponder a los antecedentes jurdicos en que se basa, ni la
relativa, que no ha sido formulada por el actor ni puede declararse de oficio. 387
En otra oportunidad la Corte Suprema dijo que si se acogiera un motivo de
nulidad de la obligacin distinto del hecho valer en el curso del juicio, se
producira una causal de casacin en la forma.388
De manera que, por lo visto, la jurisprudencia estima que el Juez debe acceder
o negar en la sentencia a la clase de nulidad que se ha pedido, sin que le sea
posible declarar el otro tipo de nulidad. Sin embargo, en mi opinin, el Juez
puede declarar nulo un contrato por un tipo de nulidad distinto al alegado y
pedido. Es decir, si se pide que se declare absolutamente nulo un acto por
existir vicios que as lo ameritan, y los tales vicios son constitutivos de nulidad
relativa, puede el Juez en la sentencia declarar la nulidad relativa del acto. O
viceversa. Lo que no puede hacer es cambiar los hechos alegados, porque si
en la sentencia refiere y pondera hechos que no son los alegados e la accin,
en ese caso, s que habra ultra petita en la sentencia. 389
Esa es la opinin sostenida por Arturo Alessandri Besa y al menos una vieja
sentencia as lo declara: Si bien el demandante, que obra en este juicio en el
carcter de representante legal de su mujer, ha pedido que se declare la
nulidad absoluta de la transaccin y de hipoteca (que en realidad son nulas
relativamente, segn lo reconoce el fallo), este error jurdico sobre la
calificacin de la nulidad no obsta para que el tribunal la declare con el carcter
de relativa, ya que, al hacerlo, no procede de oficio, sino a pedimento de
parte390
En todo caso, para decidir por una u otra posicin hay que tomar en cuenta dos
circunstancias: a.-) Que el juez no puede declarar de oficio la nulidad, sino
cuando es absoluta y siempre que aparezca de manifiesto en el acto o
contrato, segn lo dice el art. 1683; b.-) Que la nulidad relativa slo puede ser
declarada a peticin de la parte en cuyo beneficio la ha establecido la ley,
segn dispone el art. 1684. De esta forma, el juez no puede declarar la nulidad
relativa si se ha pedido la nulidad absoluta por quien no es uno de los
beneficiados con la nulidad relativa, ni podr de oficio declarar la nulidad
absoluta fuera de los casos en que esta aparezca de manifiesto.
387Rev.deDyJur.,tomo29,sec.2,pg.17,consid.6;ytomo48,sec.2,pg.45.Citadael
Repertorio,pg.201.
388Rev.deDyJur.,tomo33,sec.1,pg.91.CitadaenRepertorio,pg.202.
389Causal4delart.768delCd.deProc.Civil.
390Gaceta,1909,1sem,sentencia83,pg.131.
absoluta.Lademenciaylaimpubertadsoncondicionespersonalesyporlomismodebansercausalde
nulidadrelativa,pero,comodijoClaroSolareneltomo11,pg.600desutextocitado,elCdigoprefiri
darlescarcterdenulidadabsolutaatendidoaqueenellosfaltaelconsentimiento,queesunrequisito
exigidoenconsideracinalanaturalezadelactoocontrato.Ysilodijoexpresamenteenelart.1682,no
esporquehayaqueridoapartarlosdelareglageneral,sinoporquenecesithacerlotodavezqueaveces
losimpberesylosdementespuedenaparentementeconsentir.
393Pg.112desulibrocitado.
395AlfredoBarrosErrzuriz,ob.citada,pg.159deltomoII.InclusoBarrosErrzurizcuentaqueenel
DerechoRomanolanulidadoperabadeplenoderechoyqueposteriormenteelPretorordenejercer
accinparaotrotipodenulidad,especialmentelaprovenientededolo.Deahnaciladistincin,diceel
autor,entrenulidaddeplenoderecho,oabsoluta,ynulidadpretoriana,hoyconocidacomorelativa.
396Pg.111.
Aguirre Cerda.398
Les doy algunos ejemplos para que ustedes tomen conciencia de los casos en
que el vicio aparece de manifiesto.
El Juez examin el instrumento en que se haba designado partidor de
comn acuerdo por todos los interesados, pero not que faltaba la concurrencia
de uno de los interesados. Era nula la designacin del partidor y el juez, de
oficio, lo declar as.399
En otra oportunidad, marido y mujer acuerdan suspender la vida en comn, y
acuerdan, adems, que los hijos queden al cuidado de la madre, pacto que fue
declarado nulo de oficio400. Sepan que en materia de familia, y particularmente
en materia de tuicin de los menores, estos pactos estn prohibidos, porque es
la ley, o el juez de menores, quien determina la tuicin y cuidado del menor.
Aqu les cuento otro caso. Un seor vende a su cnyuge y a sus hijos menores
bienes de su propiedad y en la escritura de venta aparece el parentesco entre
ellos. La prohibicin del art. 1796 apareca violada en forma manifiesta, a la
vista, porque la misma escritura daba cuenta que la mujer era la cnyuge y que
los hijos eran menores: se declar de oficio la nulidad. 401
Ahora les cito un caso en que el vicio no aparece de manifiesto. Se trata de una
compraventa de un bien embargado. Pues bien, el juez dijo que para saber si
dicha venta era nula se haca necesario revisar los certificados expedidos por
el Conservador de Bienes Races, de manera que el vicio no apareca de
manifiesto en el contrato mismo y, por eso mismo, no proceda declarar de
oficio la nulidad402
En fin, en otra oportunidad aparece un padre vendiendo a un hijo de familia,
esto es, no emancipado, y con ello provoca la nulidad que emana del art. 1796,
pero como la relacin de padre e hijo no apareca en la escritura, sino que
haba que encontrarla en certificados, se dijo que el vicio no apareca de
manifiesto en el contrato y no proceda declarar de oficio la nulidad 403 .
De manera que apareciendo el vicio de manifiesto, esto es patente, a primera
398Rev.deDyJur.,tomo87,sec.2,pg.26,considerandos4y5.Sobrelomismosepuedeleer
FallosdelMes,N192,sent.6,consid..2al7yFallosdelMes,N213,sent.9,considerandos11,12
y13.
399Rev.deDyJur.,tomo10,sec.1,pg.525.
400CortedeConcepcin,Rev.deDyJur.,tomo53,sec.2,pg.92.
401RevdeDyJur.,tomo15,sec.1,pg.462.
402.Rev.deDyJur.,tomo44,sec.1,pg.91,(consid.13).
403Gacetade1940,,2semestre,N138,pg.576.
406Perohayalmenosunfalloenqueseexigequelaspartes,ounadeellas,tengaintersenlanulidad:
CortedeConcepcin,Gacetade1931,2semestre,N117,pg.552.
407Rev.deDyJur.,tomo21,sec.1,pg.973.
412Sobreesto:Gacetade1925,2semestre,sentencia118,pg.568,considerandos2y3.(Citadaen
Repertorio,tomoVI,pg.227)
ello. As lo dice el art. 1683414. Como ustedes ven, la ley otorga en forma
amplia la accin a cuanta persona est interesada en la declaracin de nulidad.
Los primeros que pueden tener inters son, sin duda, las partes. Pueden, dije,
porque no necesariamente las partes tendrn inters, toda vez que puede
ocurrir la cosa contraria, es decir que su inters sea conservar la vigencia y
validez del acto o contrato. Todo el que tenga inters en ello tambin puede
comprender a terceros que no han ejecutado el acto o celebrado el contrato,
esto es, que no han sido partes en el acto de que se trata, como los acreedores
del vendedor, por ejemplo.
El inters es, pues, lo que legitima el derecho para pedir la nulidad absoluta.
Cualquier persona puede pedir, pero debe demostrar que tiene inters en la
declaracin de nulidad. Ms de alguien podra creer que el inters se refiere al
negocio. No es as. El inters debe referirse a la declaracin de nulidad. En
otras palabras, para ser titular de la accin hay que obtener un provecho de los
efectos que vendrn con la nulidad del acto. O, al revs, debe perjudicarle la
subsistencia del acto o contrato.
297.- El inters como requisito para ser titular de la accin. Primero, el
inters ha de ser pecuniario. Lo primero que se discute es acerca de la
naturaleza del inters. Ha de ser necesariamente pecuniario el inters? O el
inters puramente moral tambin legitima al titular?
Ramn Domnguez Aguila piensa y defiende la tesis del inters moral.
Dice que el inters puede ser pecuniario o tambin puramente moral. Si la
nulidad absoluta descansa sobre la base de la defensa de los intereses
generales de la sociedad, dentro de los cuales se comprenden los puramente
morales, no se divisa razn, dice, para limitar al puramente pecuniario el inters
necesario para accionar de nulidad absoluta 415. Pero la mayora de los autores
piensan que el inters debe ser pecuniario y desechan el inters puramente
moral. As, por ejemplo, Luis Claro Solar, quien piensa que el aspecto moral del
inters corresponde al Ministerio Pblico y, de consiguiente, al particular debe
exigirse inters pecuniario.416 As piensan tambin Humberto Pinto Rogers 417,
414Bellodebidecirellaynoello,porquesetratadelanulidad,deladeclaracin.Igual
situacinseadvirtienelart.1464,N3.Vernotadepiedepgina297.
415RamnDomnguezAguila,pg.221desuobracitada.
416Pg.606deltomo12desuobracitada.
417Pg.480desuobraytomocitados.
la Corte
Suprema: lo tiene aqul que, si se declara la nulidad, obtiene un provecho
patrimonial421.
El provecho que se obtenga no tiene otro lmite que el de ser pecuniario y lcito.
Por ejemplo, en una oportunidad se dijo que haba inters pecuniario si el actor
persegua solamente mantener la simple ocupacin del predio objeto del
contrato cuya nulidad se solicitaba.422
En forma que podemos decir que la jurisprudencia exige el carcter pecuniario
del inters, desechando el meramente moral. De la definicin de inters que
acabo de transcribir se desprende ntidamente esto. Pero adems, hay otros
fallos en que se aclara el carcter pecuniario que ha de tener el inters del que
acciona de nulidad absoluta.423
298.- El inters debe apreciarse soberanamente por el que alega la
nulidad. Uso la expresin soberanamente copiando a Pablo Rodrguez 424
porque da a entender claramente la idea: el que acciona es el nico que puede
decidir si tiene o no inters en la declaracin de nulidad. Es posible que el acto
vigente favorezca a quien pide la nulidad, en forma que con la invalidez va a
sufrir un perjuicio. No importa. La parte demandada no podr alegar que al
demandante no le conviene la nulidad, porque, como dice el autor que cito,
cada cual es dueo de decidir que actos le favorecen y que actos le
perjudican. Lo dicho no se opone a la exigencia del inters en el demandante,
porque el que intenta la accin acepta, cree, estima, que la alteracin
econmica que sobrevendr a la nulidad le favorece, y esa creencia le incumbe
418Pg.171desutextodeestudiocitado.
419Pg.210desulibrosobreInexistenciayNulidad,citado.
420Pg.470desutextocitado.
421Rev.deDyJur.,tomo36,sec.1,pg.104.
422Rev.deDyJur.,tomo88,secc.2,pg.97.
423CorteSuprema,1990,GacetaJurdicaN119,sent.1,pg.17considerando1yCortedeSantiago,
Rev.deDyJur.,tomo58,sec.1,pg.21y,entreotras,ytomo34,sec.2,pg.33.
424Pg.210desutextocitado
430ResumenyadaptacindelcasoqueseleeenRev.deDyJur.,tomo39,sec.1,pg.37.
ejercido para que el patrimonio del deudor aumente con los bienes que
contiene la asignacin. Los acreedores, en este caso, han ocupado el puesto y
lugar jurdico del deudor, para aceptar por l. Se han subrogado en el derecho
del deudor.
Pues bien, podra creerse que los acreedores del titular de la accin de
nulidad podran subrogarse en la accin y ejercerla, pero estas acciones, que
se llaman subrogatorias, slo caben si hay un texto expreso que as lo
disponga, y en materia de nulidad no existe ese texto expreso. Si el deudor se
niega a pedir la nulidad, los acreedores no pueden ejercer la accin del deudor,
en suma.
Otra cosa, que creo ya la expliqu. El acreedor hipotecario carece de
inters en la declaracin de nulidad de la venta que su deudor hace de la cosa
hipotecada. Esto es porque cualquiera sea el patrimonio donde est el bien,
siempre responder por la obligacin que asegura. Pero, al revs, el que
compra una cosa hipotecada tiene inters en la nulidad de la hipoteca, porque
en su calidad de tercer poseedor, el inmueble est respondiendo por las
obligaciones que su vendedor tiene para con el acreedor.435
304.- Inhabilitados para el ejercicio de la accin. La mxima nemo auditur
propiam turpitudinem allegans436. Hay personas que aun teniendo inters en
la declaracin de nulidad, sin embargo estn inhabilitadas para hacerlo. Esto se
encuentra en el propio art. 1683 y la inhabilidad se refiere al que ejecut el acto
o celebr el contrato sabiendo, o debiendo saber, el vicio que lo invalidaba. La
mxima latina que encabeza el epgrafe significa que nadie puede alegar su
propia torpeza y suele simplificarse como el nemo auditur, o causa torpe.
En efecto, repugna la moral el que quien participa en el acto o contrato, con
conocimiento del vicio, despus se aproveche del vicio que conoca y que no
hizo saber a la otra parte. El derecho no da proteccin jurdica al culpable de un
actuar ilcito y en este caso la conducta de quien saba y call es ilcita sin duda
alguna.
La mxima del nemo auditur es de aplicacin general en el derecho y ustedes
la van a encontrar en varias instituciones, no slo del Derecho Civil, sino que
incluso en otros campos distintos del derecho. Por ejemplo, se me ocurre
435Rev.deDyJur.,tomo24,sec.2,pg.53.
436HayuntrabajomuybuenoydefcilcomprensindedonRamnDomnguezBenavente,padredel
autorquecitamosconstantemente.SellamaLamximaNemoAuditurenlajurisprudenciachilena.
EstetrabajoaparecepublicadoenEstudiosdeDerechoCivilenHonordelprofesorCastnTobeas,vol
I,pgs.136ysiguientes,UniversidaddeNavarra,Pamplona,1968.
mencionarles la regla del inciso 2 del art. 83 del Cdigo de Procedimiento Civil
que, despus de explicar sobre la nulidad procesal, establece que la parte
que ha originado el vicio o concurrido a su materializacin..............no podr
demandar la nulidad. Y en nuestra rama, los arts. 1481, respecto de la
condicin, y el art. 1468, respecto a la restitucin que proviene de una nulidad,
son cabal aplicacin de la regla del nemo auditur.
En forma que, como vemos, el derecho reconoce que un determinado
sujeto tiene una accin, pero lo inhabilita para ejercerla por respeto a la moral.
Veamos algunos caracteres de esta inhabilidad.
1.Es una excepcin a la regla de que todo el que tiene inters en la
declaracin de nulidad puede accionar.
2.El conocimiento del vicio exige que ste, el conocimiento, sea
real, y no basta el conocimiento presunto de que trata el art. 8. Si as fuere, y
como la ley se presume conocida de todos, nadie podra alegar la nulidad
absoluta.437 Tambin se llega a esa conclusin si se observa el gerundio usado
por el art. 1683: sabiendo.
3.- La mxima se aplica al que ejecut el acto o celebr el contrato. Lo que
acabo de decir es importante, porque puede tener inters un tercero, como un
acreedor, por ejemplo, y aun cuando hubiere sabido el vicio, no le afectar la
inhabilidad porque ni ejecut el acto ni celebr el contrato que se propone
invalidar. Van a ver poco ms adelante que esta exigencia deber considerarse
para determinar si el heredero del inhbil tambin lo es.
4.- La mxima se aplica al que saba efectivamente la existencia del
438
vicio , como a aquel que tena la obligacin de saberlo 439. El que sabe
efectivamente que hay un embargo trabado sobre la propiedad que enajena
est inhabilitado para pedir, posteriormente, la nulidad del contrato. Deba
saber significa una mediana obligacin de cuidado, no incurrir en negligencia,
como quien, aun no notificado del embargo que impide la enajenacin de lo
que vende, sin embargo haba sido notificado de la demanda ejecutiva, hecho
este ltimo que tiene que hacer suponer que hay un embargo que acompaa a
aquella.
437Rev.deDyJur.,tomo43,sec.1,pg.399.Vertambintomo85,sec.2,pg.5,FallosdelMes,
N432,pg.784yRev.,tomo91,sec.1,pg.108.
438As,porejemplo,elquevendeunbiensuyoyrespectodelcualsabequeestembargado:Rev.deD
yJur.,tomo45,sec.1,pg.36.
439Serefiereaquiennopodaignorarloshechosqueconstituyenelviciosingravenegligencia,como
porejemplo,quienvendiunapropiedadsujetaaprohibicindecelebraractosycontratos,laque,aun
cuandonoestabainscrita,sehabasinembargonotificadoalvendedor:Rev.deDyJur.,tomo38,sec.
1,pg.264.
4.- El conocimiento del vicio, o la exigencia de deber saberlo, dice relacin con
el momento en que se ejecuta o celebra el acto o contrato. Esto es lgico, y de
lo dicho se desprende que si el interesado tom conocimiento del vicio con
posterioridad a la celebracin del contrato, no rige para l la inhabilidad y de
consiguiente podr accionar pidiendo la declaracin de invalidez. 440
5.- En cuanto a la naturaleza jurdica de la inhabilidad, les digo que no
hay en absoluto uniformidad. Y, sin embargo, tiene importancia saberlo, porque
de ello podrn deducirse consecuencias. Unos dicen que es una simple
inhabilidad que afecta al que saba o deba saber del vicio, caso en el cual esta
se transmitira a los herederos. Otros dicen que el nemo auditur es dolo en la
parte sabedora441, caso en el cual el impedimento es personal: el dolo no se
transmite. Otros hablan de culpa cuasidelictual. Otros estiman que la
inhabilidad que afecta al que saba o deba saber, es una sancin, un
castigo.442 Los castigos, ustedes lo saben, no se transmiten. Y, en fin, una
sentencia estima que la inhabilidad del nemo auditur es una incapacidad y,
como tal, no se transfiere ni se transmite. 443
305. Situacin de los herederos del inhbil por el nemo auditur. Especial
importancia tiene saber si el heredero del inhbil puede ejercer la accin. Hay
varias posiciones sobre este tema
Primero.- Se sostiene que si el causante carece del derecho de ejercitar la
accin de nulidad, tambin carecer de ese derecho el heredero. La razn es
simple y ustedes ya la conocen: en vano buscar el heredero ese derecho
dentro de haz hereditario, simplemente porque el causante no puede dejar algo
que no tena. Esto es as, porque de acuerdo al art. 1097, el heredero es
continuador de la persona del causante y entonces es lgico suponer que la
relacin jurdica entre interesado inhbil y contrato es la misma en vida del
causante que aquella que existe con posterioridad a la muerte de este. Por eso,
resumo la doctrina de la Corte Suprema a este respecto:
Estn inhabilitados para alegar la nulidad absoluta los herederos del
que ejecut el acto o celebr el contrato sabiendo o debiendo saber el vicio que
lo invalidaba. Los herederos no podran invocar, por una parte, el carcter de
herederos para demostrar el inters que tienen para pedir la declaracin de
440Rev.deDyJur.,tomo53,sec.1,pg.169.Adems,tomo43,sec.1,pg.399.
441Rev.deDyJur.,tomo32,sec.1,pg.10ytomo55,sec.1,pg.65(cons.37y38)
442 Rev.deDyJur.,tomo39,sec.1,pg.148.
443Rev.deDyJur.,tomo57,sec.2,pg.97.
nulidad absoluta del acto, y desentenderse de ese carcter para evitar que les
alcance la prohibicin que gravita sobre sus antecesores para alegar la nulidad.
Los herederos representan y continan la persona del difunto sin solucin de
continuidad alguna, le suceden en todos sus derechos y obligaciones
contractuales y transmisibles con las mismas calidades y vicios. No procede
conferir al heredero un derecho que no slo no encontraba en su causante,
sino que le empeca a l una expresa prohibicin, debiendo advertirse que el
derecho para instaurar la accin lo arranca precisamente del inters que les
nace por ser herederos de aquel que no poda accionar. 444
Segundo.- La segunda posicin aparece por vez primera expuesta por el
profesor don Gonzalo Barriga Errzuriz en nota de comentario a una
sentencia.445 y en ella se analiza y refuta lo que acabamos de exponer. Los
argumentos del profesor Barriga son los que siguen. 446
Uno Argumento histrico. Delvincourt, tratadista francs, deca que el
fundamento de la regla del nemo auditur se encuentra en que nadie puede
alegar su propia inmoralidad. Luego, los herederos del causante no alegan su
propia inmoralidad, sino la inmoralidad del difunto, es decir, una inmoralidad
ajena. De donde se desprende que el heredero puede alegar la nulidad
absoluta, derecho del cual careca su causante. Este argumento tiene valor en
la medida que se sepa que Bello tuvo presente la concepcin de Delvincourt en
esta materia.
Dos.- Se funda este argumento en que la inhabilidad es intransmisible.
La prohibicin que implica el nemo auditur es una verdadera inhabilidad. Las
inhabilidades no se transfieren y no se transmiten porque son inherentes a la
persona. A esto debe agregarse que la inmoralidad que se supone es propia de
cada persona, subjetiva, y es injusto que el hijo sufra por la inmoralidad del
padre.
Tres.- La inhabilidad que se contiene en el art. 1683 es una sancin, es
un castigo, que la ley establece para aquel que celebra un acto jurdico con
conocimiento del vicio, o con obligacin de saberlo. Los castigos o sanciones
no se transmiten, porque son personales.
Cuatro.- La regla general es que la accin puede ser intentada por toda
persona que tenga inters, en forma que el nemo auditur aparece como una
444Copiadodelapg.229deltextodeRamnDomnguez,quien,asuvez,cita,delaRev.deDyJur.,
tomo32,sec.1,pg.100tomo36,sec.1,pg.189.Yo,pormiparte,lescitotomo78,sec.1,pg.1,
cons.10y11.
445VerRev.deDyJur.,tomo32,sec.1,pg.100.
446ExtractadosdellibrodeArturoAlessandriBesa,citado,Pgs.591ysiguientes.
450Rev.deDyJur.,tomo51,sec.1,pg40,ytomo51,sec.1,pg.61.
451Layacitadadetomo51,sec.1,pg.40.
sentenciade30dejuliode2002delaCortedeSantiago.ParaDomnguezAguila,pg.231,desutexto,la
solucinesdeordenprctico,porque,deaplicarselanormadelNemoAuditur,prcticamentenohabra
posibilidaddenulidaddematrimonio,y,recurdese,estaeslanicasalidaquetienenmatrimoniosmal
avenidospararesolversusituacin.Pero,noobstante,aveceslosTribunaleshanhechoaplicacindel
NemoAuditurenlasnulidadesdematrimonio,comoporejemplo,enelfalloqueseleeenRev.deDy
Jur.,tomo54,sec.2,pg.64.
este tercero es sucesor entre vivos y a ttulo singular. Puede este tercero,
sucesor a ttulo singular y por acto entre vivos, impetrar la accin de nulidad?
La primera respuesta que se viene a la mente es que no puede, porque al
adquirir los derechos de su antecesor, tom el lugar de este, incluso con sus
vicios. Y as lo dice la jurisprudencia. 455 Por otra parte, sin xito, se ha tratado
de convencer que el cesionario estara habilitado a pesar de la inhabilidad de
su antecesor. La razn se encuentra, dicen, en la interpretacin a contrario
sensu del art. 1685. En esa disposicin se dice que el dolo del incapaz
inhabilita al cesionario y, como calla respecto de la nulidad absoluta, debe
entenderse que el cesionario puede entablar la accin. Pero, como advierte
Pescio456, esta interpretacin no ha encontrado eco en la jurisprudencia.
Sin embargo, Alessandri Besa adhiere a esta ltima opinin: el cesionario
puede demandar la nulidad absoluta, porque su inters es personal, nacido en
l, y no transferido de su antecesor. Es decir, dice, el asunto se resuelve como
en el caso de los herederos.
Saneamiento de la nulidad absoluta.
309. Saneamiento de la nulidad absoluta. Prescripcin. El art. 1683, en su
parte final, advierte que la nulidad absoluta no puede sanearse por la
ratificacin de las partes, ni por un lapso de tiempo que no pase de diez aos.
La nulidad absoluta no puede sanearse por la ratificacin o confirmacin
de las partes. Slo la nulidad relativa puede sanearse as. Si las partes de un
acto absolutamente nulo quisieren sanearlo, tendrn que ejecutar un nuevo
acto, o celebrar un nuevo contrato, y sujetndose a las prescripciones legales
violadas en el anterior
Pero ocurre que la accin para impetrar la nulidad absoluta es personal
y, por consiguiente, susceptible de prescripcin. Sucede entonces que, si bien
es cierto que por los intereses generales que cautela, la nulidad no puede
sanearse, en la realidad se sanea por la prescripcin de la accin destinada a
pedir su declaracin.457
La prescripcin que extingue la accin es de diez aos, los que se cuentan
desde la fecha del acto o contrato. 458 Se trata de una prescripcin extintiva
ordinaria, lo que digo y recalco porque hay opiniones en orden a que la accin
455Porejemplo,Rev.deDyJur.,tomo28,sec.1,pg.133.
456Pg.222desuManualytomocitados.
457Rev.deDyJur.,tomo28,sec.1,pg644.
459Pg.613deltomo12,N1933.
466Rev.deDyJur.,tomo17,sec.2,pg.29.
467HumbertoPintoRogers,pg.508desutextocitado.
468Gacetade19311er.semestre,sent.69,pg.299,considerando22.
haba dicho que por el hecho del matrimonio la mujer no queda incapacitada
para ejercitar esa accin rescisoria en la debida oportunidad, puesto que el
marido est obligado a arbitrar las acciones y medidas destinadas a la
conservacin y defensa de los bienes de la mujer, entre los cuales est la de
reclamar de los vicios y defectos que afectaran los intereses colocados bajo su
cuidado y administracin. Lo dicho por la Corte Suprema es igualmente vlido
para la situacin actual. El marido, como jefe de la sociedad conyugal y como
administrador de los bienes propios de la mujer, tiene la obligacin de ejercer
las acciones que protejan a unos o a otros. De manera que, atendida la
responsabilidad del marido, el cuadrienio no se suspende, porque el marido
puede y debe ejercer la accin. Debe agregarse otro argumento que aparece
en el considerando 4 del fallo de reemplazo dictado por al Corte Suprema: el
matrimonio no est sealado como motivo que autorice la suspensin del plazo
d prescripcin.
325.-Cmputo en casos especiales. La autocontratacin celebrada por el
guardador con su pupilo, sin la autorizacin de los otros guardadores, caso al
que se refiere el art. 412, inc.1, est sancionada con nulidad relativa y el plazo
se cuenta desde que cesa el pupilaje, lo que se desprende de la regla el art.
1691, inc.3.
En fin, debe recordarse que el plazo de cuatro aos se aplica siempre que la
ley no establezca otro plazo, caso que ocurre por ejemplo con la accin
pauliana, sea civil o sea concursal, que es accin rescisoria, y que prescribe en
un ao, segn dicen el inc. 3 del art. 2468 y el 75 de la Ley de Quiebras
disposicin esta ltima que se remite a la primera.
326.- Accin rescisoria intentada por los herederos del afectado.
Necesidad de distinguir. Si fallece la persona protegida con la accin de
nulidad relativa, o sea, titular de ella, sus herederos pueden impetrarla, pero el
cmputo del plazo de cuatro aos tiene algunos matices.
1.- Si se trata de herederos mayores de edad y capaces y el plazo no ha
empezado a correr en vida del causante, el cuadrienio correr para los
herederos desde la fecha de la muerte. Este caso podr ocurrir, por ejemplo, si
el causante ha sido vctima de fuerza y sta no ha cesado sino con la muerte
de la vctima, o si el causante era incapaz y la incapacidad no ces. Como los
herederos no son vctimas de la fuerza, ni son incapaces, el plazo de cuatro
aos empieza a correr en contra de los herederos en tanto fallezca el titular de
la accin.
328.- El plazo de diez aos est fijado nicamente para el caso de los
herederos menores. Pongan atencin al ltimo inciso del art. 1692; Pero en
este caso, dice. Lo que sealo para explicar otra situacin que puede ser de
gran aplicacin. Fjense en esto. Si decimos que el plazo de suspensin no
puede exceder de diez aos y que esto slo vale para los menores, cunto
puede durar la situacin de quien no es menor, pero respecto del cual el plazo
no ha empezado a correr aun? Por ejemplo, el demente, comprendido en el
inciso tercero del art. 1691, y respecto del cual el representante enajen una
propiedad sin autorizacin judicial. Este incapaz est libre del plazo mientras no
recupere su discernimiento. Y, hasta cuando se va a esperar? Se le aplica la
regla de los 10 aos?
Qued claro que este plazo no se ha suspendido, porque esto es reservado a
los menores de edad, como se dijo. Significar que debe esperrsele una
eternidad? Como no existe una disposicin especial para este caso, Arturo
Alessandri Besa472 propone la aplicacin del art. 2520, inciso final. Reconoce
que se ha negado constantemente aplicar esta disposicin al plazo de nulidad
relativa, pero , arguye el autor citado, es necesario estabilizar las situaciones
inciertas y resulta injusto postergar una nulidad por toda la vida.
En la prctica, reconoce, la cuestin se resolver por otro lado: porque el objeto
del acto o contrato anulable habr sido adquirido por otro en virtud de la
prescripcin adquisitiva a que se refiere el art. 2510.
Lo recin dicho es cuando el titular es incapaz y lo mismo cabe decir
cuando el heredero del titular es incapaz, como, por ejemplo, si un demente
sucede a un titular. El demente no est favorecido por la suspensin del art.
1692, que slo, recuerden, favorece a los menores, pero han de aplicarse a l
las reflexiones que de Arturo Alessandri Besa les he dicho.
329.- Accin rescisoria intentada por los cesionarios del protegido.
Aplicacin de las reglas generales y distincin. Como el Cdigo no dio
reglas para resolver los casos que puedan presentarse, han de aplicarse las
reglas que explicamos, en forma que se llega a las conclusiones que paso a
explicar.
1.- Si la accin rescisoria se extingui cuando estaba en manos del
cedente, nada recibi a este respecto el cesionario, consecuencia de lo cual
resulta que respecto de l la accin tambin est extinguida.
2.- Si la accin rescisoria no ha empezado a correr en poder del
472Pgs.984ysiguientes,oN1156,desuob.citada.CarlosDucci,pg.323desutextocitado,cree,
igualmente,queelplazonopuedeextendermsalldediezaos
que este, el derecho, sale del patrimonio del titular sin compensacin alguna.
Es un acto gratuito que disminuye el patrimonio del
confirmante. Lo
compromete, porque pierde el derecho de recuperar lo que sali de su
patrimonio en virtud del acto nulo. Todo esto para decirles que cuando el
Cdigo, en el art. 1697, exige capacidad para contratar, hay que entender que
la naturaleza de la confirmacin requiere facultad de disposicin. Los
representantes, por lo mismo, deben tener facultad especial para confirmar; y
los representantes legales deben cumplir los requisitos que se exige para donar
bienes del representado.
336.- Cuarto requisito de fondo: conocimiento del vicio y voluntad de
purificarlo. Este requisito no est en la ley, pero sin duda alguna es de
elemental exigencia. Si la confirmacin es un acto jurdico, debe existir la
voluntad e intencin de crear un derecho. Adems, al menos respecto de la
convalidacin expresa, el art. 1694 requiere que esta se efecte cumpliendo las
solemnidades a que por ley est sujeto el acto o contrato que se ratifica. Esta
disposicin, pues, presupone el conocimiento de la omisin que signific el
vicio y presupone tambin la intencin de cumplir la formalidad omitida para
que ocurra la confirmacin.
337.- Quinto requisito de fondo: que haya cesado la causa de la
anulabilidad. Tambin es de buen sentido esta exigencia. Cmo va a
confirmar el menor si sigue siendo menor? Cmo va a convalidar el acto nulo
por la fuerza quien sigue siendo vctima de fuerza? Por consiguiente, la
convalidacin no surte efectos sino desde el da en que haya cesado la causa
que ocasion la anulabilidad.
Con todo, y como excepcin a lo dicho, si el favorecido con la rescisin
es un absolutamente incapaz473, deber confirmarse el acto nulo una vez que el
incapaz deje de serlo, o antes que cese su incapacidad, mediante la
intervencin de su representante legal. Esto es una simple aplicacin de las
reglas acerca de como los incapaces actan en la vida jurdica. Si es
relativamente incapaz podr convalidar por s mismo, pero con autorizacin de
su representante legal, o por medio de su representante legal.
338.- Requisitos de forma de la convalidacin. El acto relativamente nulo
473Noolvidenquelosactosdelosabsolutamenteincapacessonabsolutamentenulos,peropuede
ocurrirquesurepresentanteomitaunaformalidadhabilitantedeproteccin,casoenelcualhabranulidad
relativa.
Captulo quinto.
Efectos de la nulidad.340.- La nulidad absoluta y la rescisin producen los mismos efectos. Es
bueno insistir en esto. La nulidad absoluta y la nulidad relativa se diferencian en
muchas cosas, tales como en las causales, en los titulares de la accin, en el
plazo de saneamiento, y en la posibilidad de confirmacin, pero en materia de
efectos no se diferencian. Son los mismos, procedan de la declaracin de
nulidad o de rescisin.
Tambin, y en aras de simplificar, conviene precisarles que, por regla
general, estos efectos consisten en restituir a las partes al estado anterior al
acto nulo. Lean el art. 1687 y observen que dice que la nulidad judicialmente
declarada da a las partes derecho para ser restituidas al mismo estado en que
se hallaran si no hubiese existido el acto o contrato nulo......
Noten que, por regla general, insisto, porque hay excepciones, las cosas
vuelven al estado anterior al acto o contrato, como dije. Qu conclusin sacan
ustedes de eso? Es fcil: la nulidad declarada opera con efecto retroactivo,
475Aesterespecto,ev.deDyJur.,tomo38,sec.1,pg.423.
opera ab initio, como tambin suele decirse. Y esto que digo se aplica tanto a
los efectos que la nulidad produce entre las partes como, al menos en principio,
respecto de terceros.
341.- Para que la nulidad produzca sus efectos es necesaria una
sentencia judicial ejecutoriada y que el juicio se haya seguido contra
legtimo contradictor. Esto ya lo sabemos. El acto jurdico, por muy nulo que
sea, produce sus efectos mientras no haya sido declarado nulo. Se dice que el
acto lleva el sello de la legalidad. Esto es as, aun cuando esta presuncin
sea provisional, porque lo normal es que los actos jurdicos sean vlidos y
otorgados con sus exigencias legales. La nulidad es la excepcin. Esto que
digo importa porque las relaciones jurdicas imponen un reconocimiento
provisional en el sentido de que todo acto produce efectos. Si no existiere esta
presuncin de validez, la vida de los negocios se hara prcticamente
imposible, segn ustedes comprendern.
Bueno, el momento de matar los efectos del acto y terminar con la
presuncin o sello de validez, est fijado por la ley en la sentencia judicial
definitiva y ejecutoriada. Sentencia definitiva es aquella que pone fin a la
instancia, resolviendo el asunto que ha sido objeto del juicio, segn dice el art.
159 del Cd. de Proc. Civil. Y sentencia ejecutoriada es aquella contra la cual
no proceden recursos, simplificacin que hago de la norma del art. 174 del
Cd. de Proc. Civil. La sentencia definitiva y ejecutoriada produce la cosa
juzgada que conduce a la muerte del acto nulo y, por consiguiente a la
cesacin de sus efectos.
Lo que acabo de decir est en el comienzo del art. 1687: La nulidad
pronunciada en sentencia que tiene la fuerza de cosa juzgada, da a las partes
derecho..... Y la cosa juzgada es producida por sentencia ejecutoriada.
Pero, adems, debemos recordar que la nulidad debe ser pronunciada
en sentencia que corresponda a un juicio seguido contra legtimo contradictor.
Esta exigencia obedece a un principio universal que nuestro Cdigo Civil
recoge en su art. 3, inc. 2: la sentencia slo obliga a quien ha sido parte en el
juicio. Es el llamado efecto relativo de las sentencias, y es el principio que
justifica el art.1690: Cuando dos o ms personas han contratado con un
tercero, la nulidad declarada a favor de una de ellas no aprovechar a las
otras.
Ya hemos dicho que se debe entender por legtimo contradictor aquel a
quien perjudicarn los efectos de la declaracin de nulidad. En virtud de esto es
que la Corte Suprema dijo en una oportunidad que para que la sentencia
478Pornulidad,simplemente,seentiendelaabsoluta.
479Aclarounacuestinqueavecesaparececonfusaenvariostextos.Lasrestitucionesentrelaspartes
sehacenefectivasmediantelasaccionesrestitutoriasemanadasdeladeclaracindenulidad.Nosetrata
deaccionesreivindicatorias,sinounaaccinespecialrestitutoria.Cosadistintaesqueseapliquenlas
normasdelasprestacionesmutuasdelaaccinreivindicatoriamedianteunenvoqueaesasnormas
haceelart.1687aldecirtodoellosegnlasreglasgenerales.Ahorabien,cuandolanulidaddeclarada
otorgaaccinparalarestitucinqueuntercerodebehacer,entoncessserecurrealaaccin
reivindicatoriapropiamentetal.Ensuma,entrelaspartesaccinrestitutoria;respectoaterceros,
reivindicatoria.
Mensajequeempiezadiciendo:Enmateriaecontratosycuasicontratoshallarismuypocoquenotenga
sufuenteenlalegislacinactual.......Pocomsadelante,enpuntoseguido,selee:Lanovedadde
mayorbultoqueenestapartehallaris,eslaabolicindelprivilegiodelosmenores,ydeotraspersonas
naturalesojurdicasasimiladasaellos,paraserrestituidosinintegrumcontrasusactosycontratos.......
LeanustedeslacontinuacindelaideaexpresadaporBelloenelMensaje.
482AsdiceunasentenciadelaCortedeApelacionesdeTalca,laquesepublicaenRev.deDyJur.,
tomo20,sec.2,pg.20,considerando39.
488Eltitulardelaaccinreivindicatoriatienequeserdueo,oalmenosposeedorregularenvasde
ganarlacosaporprescripcin,comoseleeenlosarts.893y894.Conrespectoalanecesidadde
declaracindenulidadparaacogerlareivindicatoria,verRev.deDyJur.,tomo17,sec.1,pg.487,
consid.7.
489Porejemplo,Rev.deDyJur.,tomo22,sec.1,pg.447.Vean,encontradelodicho,lasentencia
queseleeentomo63,sec.1,pg.340.
sigue contra el tercero que tiene la cosa objeto del contrato. Tengan en cuenta
que, aun cuando se tramitan en el mismo juicio ambas acciones son distintas y
persiguen distinta finalidad, como lo ha dicho una sentencia. 490 Pero, en todo
caso, el tercero es parte del juicio y los efectos de la sentencia que declara la
nulidad, le alcanzarn. Desde el punto de vista procesal, los arts. 17 y 18 del
Cdigo de Procedimiento Civil permiten interponer conjuntamente ambas
acciones.491
351.- Limitaciones a los efectos de la nulidad contra terceros.
Prescripcin adquisitiva y caso de lesin enorme.- La regla general es que
los terceros poseedores de las cosas objeto del contrato, declarada que sea la
nulidad, deben hacer restitucin de lo que han recibido. Pero el art. 1689
advierte que esto no perjudica las excepciones legales. Veamos algunas de
estas excepciones. La primera es la prescripcin adquisitiva que puede
favorecer al tercer poseedor.
Si el vencido en el juicio de nulidad, antecesor del actual poseedor, transfiri,
tal transferencia qued sujeta a las limitaciones de la tradicin, de las cuales la
principal es aquella contendida en el art. 682: Si el tradente no es el verdadero
dueo de la cosa que se entrega por l o a su nombre, no se adquieren por
medio de la tradicin otros derechos que los transmisibles del mismo tradente
sobre la cosa entregada. As que, si el tradente no era dueo, porque as lo
dijo la sentencia que declar la nulidad, no pudo transferir el dominio al
adquirente, actual tercero poseedor. El tercero, entonces, no es dueo y de all
es que tenga que entregar la cosa a su verdadero dueo, tal como lo dice el
art. 889.
Pero, noten que, aun cuando no fuere dueo, el tradente hizo nacer en
el adquirente un derecho, que no es el dominio, sino el derecho a ganar el
dominio por prescripcin. Es el efecto tan especial de la tradicin que consagra
el art. 683. De suerte que este tercero que adquiri de quien perdi el juicio de
nulidad, no se hizo dueo, pero, a pesar de todo, gan el derecho de hacerse
dueo, no por la tradicin, sino por la prescripcin.
Aqu tenemos, pues, la primera excepcin. Se resume diciendo que la
accin reivindicatoria, que nace de la declaracin de nulidad 492, no tiene lugar
490Rev,.deDyJur.,tomo35,sec.1,pg.95.
491AconsejaninterponerconjuntamenteambasaccioneslasentenciadelaCortedeTalca,Rev.deDy
Jur.,tomo20,sec.2,pg.20;HumbertoPintoRogers,pg.547desulibrocitado;DomnguezAguilaen
pg.255desutextocitado;y,entreotros,AlessandriBesa,pg.1114,N1294desulibrocitado.
492Nilaquenacedecualquierotroorigen,atendidolostrminosdelart.2517.
contra el tercero que adquiri el dominio por prescripcin. Lean el art. 2517 y
observen que en el mismo momento en que el tercero adquiere por
prescripcin adquisitiva, se extingue la accin reivindicatoria.
La segunda excepcin se encuentra en la rescisin por lesin enorme en la
compraventa. La atenta lectura del art. 1893 ahorra mayores comentarios. Slo
cabe decir que esta accin rescisoria, la que proviene de la lesin enorme, es
personal, y de ella no nace accin reivindicatoria, precisamente por el texto de
la disposicin recin citada. Como lo dijo una antigua sentencia, el caso de la
lesin enorme es una de aquellas excepciones legales a que se refiere el art.
1689495
Suelen mencionarse como otras excepciones al efecto reivindicatorio de la
nulidad los casos de los arts. 94, N 4, 976 y 1432, pero en cada caso hay una
discutible situacin de nulidad. En la reaparicin del desaparecido, por ejemplo,
se habla de rescisin del decreto de posesin definitiva, pero en realidad ah no
hay un vicio originario, sino que ms bien debera hablarse de resolucin o de
otra figura jurdica. La accin de indignidad a que se refiere el art. 976 dista
mucho de ser una accin de nulidad; y el art. 1432 tiene su origen en una
accin revocatoria por ingratitud y no en una nulidad propiamente tal.
Captulo sexto.La inoponibilidad352.- Otro caso de ineficacia del acto jurdico. Concepto e historia. Ahora
nos corresponde estudiar la teora de la inoponibilidad, situacin que consiste
precisamente en que un acto jurdico no produce efectos o, si se quiere, es
privado de sus efectos. Como veremos, es distinta a la nulidad, pero
igualmente es un caso de ineficacia del acto jurdico.
Generalmente cuando se habla de la inoponibilidad se la trata como
teora, dando a entender que espera una aplicacin prctica en la ley. Eso era
antes, porque ahora se puede estudiar al tenor de disposiciones legales
plenamente vigentes.En 1927, y en Pars, Daniel Bastian publica Ensayo de una teora
general de la inoponibilidad y en 1935, en Chile, don Alberto Baltra Corts,
quien fuera Senador por esta zona, publica su memoria de tesis sobre el mismo
tema: Ensayo de una teora general de los actos inoponibles.
El problema de la inoponibilidad se presenta con respecto a
terceros, pero nunca se va a presentar con respecto a las partes o a los
495495 Gacetade1890,tomo2,sentenciaN3077,pg.377.
tales, y por falta de fecha cierta.356.- Casos de inoponibilidad por falta de publicidad. Son aquellos en que
el acto no se puede hacer valer respecto de terceros por haberse omitido un
requisito de publicidad que la ley exige respecto de estos contratos
precisamente para que puedan surtir efectos respecto de terceros. Veamos
algunos ejemplos, los que, por lo dems ustedes ya conocen a propsito del
estudio de las formalidades de publicidad.
1.- ) Salta a la vista el art. 1707. Lean con detencin este artculo: Las
escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar lo pactado en
escritura pblica, no producirn efecto contra terceros. Tampoco lo producirn
las contraescrituras pblicas493 , cuando no se ha tomado razn de su
contenido al margen de la escritura matriz cuyas disposiciones se alteran en la
contraescritura, y del traslado en cuya virtud ha obrado el tercero. 494
Vean el inciso primero de este ya comentado artculo y notarn que tiene una
especial dedicacin para los terceros, y mucho ms el inciso segundo, que
seala que si se ha omitido tomar nota de las contraescrituras pblicas en la
matriz de la original, stas no producirn efectos con respecto a terceros.
2.-) Otro caso lo encuentran en art. 1723. Lean la disposicin y vean
cmo una frase de este artculo debera desanimar a los cnyuges que ven en
la separacin total de bienes una forma de salvar bienes frente al colapso que
se avecina: no perjudicar, en caso alguno, los derechos vlidamente
adquiridos por terceros respecto del marido o de la mujer. Las exigencias de
publicidad en este caso se encuentran en los arts. 1765 y 1766.
3.- ) En el art. 1902 hay otro caso, ya conocido. Lean esta disposicin y
comprendern cabalmente cul es el sentido de la inoponibilidad que all existe.
La cesin, dice esta disposicin, no produce efecto contra el deudor ni contra
terceros, mientras no ha sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada
por ste. En su oportunidad vamos a estudiar que esta cesin no es
propiamente un contrato, sino la forma de hacer la tradicin de un ttulo
traslaticio anterior, situacin que no desmerece el ejemplo. De manera que, por
lo dicho, aunque se haya cedido el crdito personal, si no ha mediado la
notificacin a que se refiere el art. 1902, el deudor puede pagar al antiguo
acreedor y los acreedores del antiguo acreedor pueden embargar el crdito
mismo. Todo eso ocurre porque respecto de estos terceros la cesin no ha
493Contraescrituraesunaescriturapblicadestinadaaalterarlostrminosdeotraescriturapblica
494Trasladoescopiadelaescriturapblica.
producido efectos, aun cuando sea vlida para todas las otras circunstancias.
4.-) El art. 447 nos ofrece otro ejemplo en relacin con los decretos de
interdiccin provisoria o definitiva. Esta disposicin pueden complementarla
con la lectura de los arts. 4, N 4 y 8 de la ley de Registro Civil.
5.-) En el mandato estn los casos de los arts. 2165 y 2173 y en la
fianza el art. 2339. En las dos primeras disposiciones nos encontramos con una
revocacin de mandato que sin embargo no produce efectos contra el
mandatario, sino que desde el da en que este tenga conocimiento de ella.
Antes que llegue ese conocimiento la revocacin carece de efectos respecto
del mandatario y respecto de terceros que ignoran esa revocacin, como dice
el art. 2173.
6.-) A su vez, el art. 2339 otorga al fiador el derecho a retractarse de la
fianza en el caso de obligacin futura y mientras no exista sta, pero dicha
retractacin necesita para su validez que sea notificada al acreedor, lo que
resulta de la remisin que este ltimo artculo hace al 2173.
7.-) Otro caso hay en la prenda El art. 2389 consagra una regla bien
precisa: si se da en prenda un crdito, esa prenda no surtir efectos contra el
deudor del crdito mientras no se le notifique.8.-) En la prescripcin hay otro caso. Est tratado en los arts. 689 y 2513
del Cd. Civil. Hay una inoponibilidad con respecto a terceros en los casos en
que la prescripcin declarada por sentencia judicial y en relacin a los bienes
races, no ha pasado por el trmite de la inscripcin de la sentencia en el
Conservador de Bienes Races.
357.- Casos de inoponibilidad por defectos de forma propiamente tales.Son aquellos casos en que los efectos del contrato no se pueden hacer valer
respecto de terceros en razn de haberse omitido ciertos requisitos de forma
exigidos por la ley. Lo normal es que estas omisiones acarreen nulidad, pero
hay casos en que ley expresamente seala que hay inoponibilidad. En los
antiguos textos se citaba el caso del art. 833 del Cd. de Comercio,
disposicin que hoy est derogada.
358.- Inoponibilidad por falta de fecha cierta.-Ustedes han de saber que por
regla general el documento privado no tiene fecha cierta con respecto a
terceros. Excepcionalmente la tiene cuando se cumplen las condiciones del art.
1703 del Cd. Civil, esto es, cuando ha fallecido uno de los otorgantes, caso en
el cual la fecha se cuenta desde el fallecimiento; o cuando ha sido copiado el
documento en un registro pblico; o en que conste haberse presentado en
que buscarlos en los arts. 1683 y 1684; en tanto, la inoponibilidad puede ser
alegada por todo aqul que no es parte y contra quien pretendan dirigirse 497 los
efectos del acto o contrato celebrado con omisin de los requisitos legales.
Cuatro. La idea predominante en la nulidad es la defensa de las partes
mismas; en la inoponibilidad lo es la defensa de terceros.
PARTE QUINTA.
La simulacin.
365.-Ideas generales y bibliografa recomendada.- Desde siempre ha
existido la simulacin como una manera de engaar a otros. Se la ha conocido
como una maniobra que tiende a evitar que algunos herederos queden con
determinados bienes, otras para burlar el impuesto que grava las asignaciones
o el impuesto que recae en las donaciones. Pero no es fenmeno
contemporneo tan slo. En la antigedad, y para evitar el despojo del
vencedor, los vencidos simulaban, en forma que aparecieran sin bienes. La
poltica y el temor a las confiscaciones hicieron siempre nacer en la
imaginacin la idea de simular contratos. No hay para que decir que los
impuestos han sido otro motivo que ha servido de estmulo a la simulacin. Y
en Chile la aplicacin de lo que se conoci como Reforma Agraria hizo
aparecer incontables contratos simulados.
Quiero citarles algo de bibliografa sobre el tema. Empiezo por decirles
que prcticamente en todos los textos de estudio hay un captulo dedicado a la
simulacin, a veces ms extenso, otras apenas citada. Por ejemplo, en el libro
del profesor Vctor Vial, Actos jurdicos y personas 498, hay un claro y buen
trato de esta materia. Otro tanto ocurre en el tomo dedicado al estudio de los
actos jurdicos del texto de don Humberto Pinto Rogers, Curso Bsico de
Derecho Civil499. Existe un libro de don Ral Dez Duarte editado en Santiago,
Impresor Salesianos, 1982, La simulacin de contrato en el Cdigo Civil
chileno. Otro de don Enrique Paillas, La simulacin, doctrina y jurisprudencia,
Editorial Jurdica de Chile, 1981. Este es un texto breve, muy bien explicado y,
por lo mismo, altamente recomendable para su estudio. En el tomo undcimo
de la obra de Claro Solar hay algunas pginas dedicadas a la accin de
simulacin fraudulenta. Otro trabajo excelente pertenece a don Ramn Meza
497
498Textoqueyahemoscitadovariasveces:pg.105ysiguientes,
499Tambincitadovariasveces:.tomoIV,pgs.299ysiguientes.
501FrancescoMessineo,DoctrinaGeneraldelContrato,Edit.JurdicasEuropaAmrica,Buenos
Aires,1952.
Por lo mismo que acaba de explicar, una vez que se lleg a la poca del
renacimiento y cesaron las trabas anteriores, se dej tambin de lado el estudio
de la simulacin. Hace excepcin el derecho italiano donde se elabor una
doctrina que realmente dio desarrollo al tema en aspectos tales como el valor
de la prueba en general y las presunciones en particular en materia de
simulacin.
La teora de la simulacin llega al Cdigo francs a travs de Doumolin
que hizo distincin entre la simulacin absoluta y relativa; de Domat, que se
preocup de los terceros de buena fe; y de Pothier que hizo aplicaciones
particulares de la simulacin, tales como la venta del marido a la mujer, que
esconde una donacin. Pero el Cdigo napolenico mantiene silencio respecto
de los principios orgnicos de la simulacin, y contiene, siguiendo a Pothier,
slo disposiciones aisladas sobre la materia.
Esta mala tcnica del Cdigo galo hizo que el Cdigo chileno, tributario
de aquel, tambin se refiera a la simulacin slo en trminos casusticos, pero
sin una reglamentacin orgnica del instituto. Se mencionan como Cdigos que
contienen una reglamentacin ms o menos extensa sobre simulacin, el
Federal Suizo de las Obligaciones (art. 16), el italiano (arts. 1414 a 1417), el
austriaco (arts. 869 y 916), el brasileo (arts. 102 a 105) y el venezolano( art.
1031).
373.- Concepto de simulacin. Ahora conviene precisar qu es simulacin.
Simular es fingir, aparentar lo que no es. No es lo mismo que
disimular, que es esconder u ocultar lo que es. Tanto en simular como en
disimular se trata de una ficcin que engendra una apariencia engaosa.
El negocio simulado tiene una apariencia que no coincide con la
realidad, sea porque no existe en absoluto, o porque existe, pero en forma
diferente a como se expresa.
Los protagonistas del contrato se proponen engaar a terceros
hacindoles creer que celebran un contrato, pero en realidad no han querido
celebrarlo. Los terceros que ignoran la real intencin de las partes creen que el
contrato ha sido celebrado verdaderamente y creen que las declaraciones de
las partes son ciertas y que han producido los efectos propios del contrato. Por
ejemplo, si se fingi un contrato que envuelve enajenacin, los terceros creern
que realmente el bien de que se trata se desplaz de un patrimonio a otro
patrimonio.
Si el contrato se disfraza bajo la apariencia de otro, como si las partes
han declarado vender cuando en realidad han querido donar, la situacin de los
terceros ser la misma. Ellos creern, que hubo venta y no tienen por qu
saber que hubo donacin.
374.- Requisitos de la simulacin. Declaracin disconforme con la
realidad; concierto; y nimo de engaar a terceros. De lo que hemos dicho
se desprenden los requisitos de la simulacin.
a.-) Una declaracin deliberadamente disconforme con la real intencin;
b.-) Un concierto de las partes;
c.-) El propsito de engaar a terceros. 503
375.- Declaracin deliberadamente disconforme con la realidad.Simulacin no es lo mismo que error. En el error no hay intencin. El primero es
el ms tpico de los requisitos. Mediante una declaracin disconforme con la
realidad, los contratantes pretenden dar vida a una relacin jurdica engaosa,
tras la cual ocultan su verdadero propsito.
Se dice deliberadamente para distinguir la simulacin del error.
Deliberadamente significa de propsito, adrede, con intencin. Los que
yerran no desean lo que declaran, pero, sin pretenderlo, han forjado una
realidad falsa. En cambio, en la simulacin no hay error, sino intencin de que
la voluntad real y la declarada no coincidan.
376.- Debe existir concierto. En segundo lugar, esta disconformidad debe
ser aceptada por ambos contratantes, en un mutuo acuerdo para dar vida a
una ficcin.
Por eso es que se dice que no es suficiente el propsito de una de las
partes. Ello ser cuando mucho una reserva mental que carece de importancia
jurdica. El propsito debe ser comn a ambas partes. Eso es concierto.
Precisamente, como se necesita concierto, es que la simulacin slo se
concibe en un tipo de actos jurdicos, esto es, en las convenciones, nica forma
de que puedan existir dos voluntades que se concierten.
377.- Intencin de engaar a terceros. A veces se falsea la realidad en un
contrato, pero sin mala intencin. El tercer requisito es que exista nimo de
engaar a terceros. A este respecto conviene expresar que no siempre el
concierto de las partes para hacer aparecer una voluntad ficticia tiende
necesariamente a causar engao con perjuicio. Puede existir engao a
503ExactamenteestosrequisitossonlosquesealanlassentenciasdelasCortesdeTemucoyde
Santiago,publicadasenRev.deDyJur.,tomo52,sec.2,pg.60ytomo58,sec.2,pg.21.
ella, pero el espritu s que aparece violentado. El que comete fraude a la ley no
contradice su texto y, al contrario, se atiende estrictamente a sus trminos,
pero atenta contra su fin, contra el sentido que inspira la norma legal. En
resumen, elude la ley por medios indirectos. Hay mil medios para burlar la ley.
Se sabe de marido y mujer que han anulado su matrimonio para celebrar una
compraventa entre ellos y despus han vuelto a contraer matrimonio. As han
burlado la prohibicin del art. 1796.
Estos contratos celebrados en fraude a la ley son contratos verdaderos. Sern
vlidos, o no lo sern, en la medida en que se decida si lo prohibido es el fin
perseguido y obtenido por las partes, o el medio que se ha usado. Si el fin que
las partes consiguieron por los medios indirectos es el mismo fin que la ley
desea que no ocurra, habr nulidad.
380.- Simulacin y falsedad. Situacin del Ministro de Fe. En cuanto a la
falsedad debe decirse algo. La falsedad es material o ideolgica. La falsedad
material nada tiene que ver con la simulacin. La falsedad ideolgica, que
tambin se llama intelectual, puede ocurrir cuando el funcionario falta a la
verdad en los hechos que narra. Ahora bien, en las escrituras, en general en
los instrumentos pblicos, el funcionario hace dos clases de aseveraciones:
unas son aquellas que percibe por sus sentidos, tales como que comparecieron
Fulano o Zutano, y de que comparecieron en tal fecha; pero otras distintas son
las aseveraciones que las partes hicieron. El funcionario da fe que dijeron lo
que dijeron, pero, no puede dar fe que sea verdad lo que dijeron. Es por eso
que el art. 1700 se apresura a decir que el instrumento no hace plena fe en
cuanto a la verdad de las declaraciones que en l hayan hecho los interesados.
La simulacin es precisamente faltar a la verdad en las declaraciones
que formulan las partes. Pero si las partes faltan a la verdad, no hay delito de
falsedad respecto del funcionario, porque el funcionario no sabe, ni est
obligado a saber, si lo que se dice es verdad. El delito de falsedad le alcanza
solamente si altera o miente en las cosas que a l le constan y no en otras.
381.- Formas de la simulacin. Se acepta en doctrina que la simulacin
puede presentarse bajo tres formas:
a.-simulacin absoluta;
b.- simulacin relativa (tambin llamada disimulacin); y,
505PuedenleerdeFernandoFueyo,ElFraudealaLey,enRev.deDyJur.,tomo88,parte1,pg.
25ydeRamnDomnguezAguila,FrausOmniecorrumpit.Notassobreelfraudeenelderechocivil,
enmismaRevista,tomo89,1parteoseccinDerecho,pg.73ysiguientes.
507Vodanovic,Antonio,CursodeDerechoCivil,EditorialNascimento,Santiago,1971,1parte.
pg.499.
514.RDJ,tomo41,sec.1a.,pg.466yRDJ,tomo55,sec.1a,pg.188.
peronoalafaltadeconsentimiento.Claro,lafaltadeconsentimientoesnoparticiparenelactonulo,es
noejecutarynocelebrar,esdecir,noaplicacindelnemoauditur.
saber cul es el verdadero acto. Pero los terceros de buena fe tiene un arma
que los protege: es el art. 1707. Esta disposicin est ubicada en el estudio de
la prueba, pero es de carcter general y, tanto, que su mbito alcanza a la
simulacin. Ms que eso, puede decirse que es la madre generadora de toda la
teora de la simulacin.
El art. 1707 es clarsimo: las escrituras privadas hechas por los
contratantes para alterar lo pactado en escritura pblica no producirn efectos
contra terceros. Imaginen el caso a que se refiere esta disposicin. Dos
personas contratan en en escritura pblica.. Todo el mundo sabe que
contrataron segn las clusulas que all se expresan. Pero esos mismos
seores, en escrito privado, al lado de afuera de la Notara, firman otro contrato
cambiando las normas que haban expresado en la escritura pblica. Eso es
precisamente la simulacin. La verdadera y real intencin est en el escrito
privado, por simple que sea, y la pblica intencin aparece en la escritura
pblica. Ya sabemos que en Chile se impone la intencin real, al menos entre
las partes. Pero esa verdadera intencin, oculta, no puede tener valor respecto
de terceros. Esto es as porque la disposicin 1707 dice que estos escritos
privados, secretos, no producirn efecto contra terceros.
Esa es la primera proteccin del tercero. Pero hay ms. Noten que en
parte alguna el art. 1707 dice que los terceros no puedan hacer valer las
clusulas ocultas, es decir, el documento privado que altera al documento
pblico. Las partes confabuladas no pueden hacer valer contra los terceros el
documento oculto, pero no se prohibe que los terceros, si as lo desean, hagan
valer ste contra las partes.
As que aqu aparece una segunda defensa del tercero inocente: puede
elegir el contrato que le convenga, sea el pblico o sea el real. Los terceros
vern que les conviene. Hay una sentencia antigua 517, pero que sent
jurisprudencia en esta materia, y desde entonces ha sido uniforme esta forma
de mirar los derechos de los terceros. Las partes, en cambio quedan obligadas
por el acto oculto, porque ese es el contrato que tiene fuerza de ley entre ellos.
Pero aqu s que el efecto obligatorio del contrato es relativo. Los terceros nada
tienen que ver con ese acto clandestino, a menos que deseen someterse a sus
efectos, sacndolo a la superficie y demostrando su existencia.
El inciso segundo del art. 1707 insiste en la misma defensa o proteccin
de los terceros. Su sola lectura les confirmar lo dicho.
396.-Situacin de los terceros de mala fe. Entendemos por tercero de mala
517Gaceta,1875,sentencia3133.
401.- Los terceros y la accin.- Los terceros no tiene limitacin con respecto
a las declaraciones que las partes han formulado en la escritura. El art. 1707
los excluye de la fuerza probatoria de las declaraciones de las partes.
402.-Prueba de la simulacin. El contrato, aunque sea simulado, ha de
considerarse legtimo mientras no se declare la simulacin. Lo que implica que
ha de rendirse prueba en juicio. Esa prueba ha de ser difcil, toda vez que los
simuladores han agotado los medios para evitar ser descubiertos. De acuerdo
a la norma del art. 1698, sobre el onus probandi, es el demandante o
interesado quien debe rendir la prueba, porque lo normal es que los contratos
sean sinceros y no simulados. No importa que la simulacin se haga valer
como accin o como excepcin. De todas maneras tendr que probar, en este
ltimo caso, el demandado que se excepciona.
Si el contrato falso o simulado consta en escritura pblica, igualmente podr
probarse la simulacin, porque el art. 1700 slo otorga prueba completa al
instrumento pblico en cuanto a la fecha y en cuanto al hecho de haberse
otorgado. En cuanto a las declaraciones de las partes slo hace plena fe en
contra de estas, y existe opinin en el sentido que a las partes le es posible
probar que lo declarado por ellas es falso 523 .
403. Prueba por las partes.- Ya qued dicho que las partes pueden probar la
simulacin por cualquier medio que la ley les permita. Queda exceptuada la
prueba testifical en los trminos de los arts. 1708 y 1709, disposicin que
prohben la prueba testifical para aquellos actos o contratos que contengan la
entrega o promesa de una cosa que valga ms de dos unidades tributarias.
Pero tambin se aplicar lo dispuesto en el art. 1711 en el sentido que se
dispensa de esta prohibicin el caso de un principio de prueba por escrito 524 .
En esta materia sin duda la reina es la prueba de presunciones y adems las
contraescrituras que las partes guarden. En efecto, quien enajen un bien, por
ejemplo, simulando una venta, habr tenido el cuidado de obtener de la falsa
otra parte un documento que asegure la devolucin en el momento apropiado.
Ese documento tiene pleno valor probatorio, porque no ha de olvidarse que el
documento no anotado al margen de la matriz carece de valor probatorio
respecto de terceros, pero puede hacerse valer entre las partes. A este
523 Asparecedesprendersedelart.1876,inc.2,segnseexplic.
524Estclaroqueesinadmisiblelapruebatestifical,peropodrdeelladeducirsepresuncionesque
acreditenlasimulacin?Parecehaberrespuestapositivaenlanotaqueseleeenlapg.388del
Repertorio,tomoVI,correspondientealCdigoCivil.
respecto hay una interesante jurisprudencia segn la cual entre una escritura
pblica y un escrito privado posterior y firmado por las mismas partes,
prevalece este ltimo.525
404.-Prueba de la simulacin por los terceros. Los terceros tienen ms
facilidades jurdicas, porque respecto a ello no existe la limitacin de la prueba
testifical. Esto, porque el art. 1711, inciso tercero, exime de la prohibicin de la
prueba testifical a quienes no han podido obtener una prueba escrita, y resulta
claro que el tercero est imposibilitado de obtener tal prueba, precisamente por
las maniobras de las partes. De manera que los terceros debern pedir al
tribunal un cuidadoso examen sobre las causas del nacimiento del contrato,
como, por ejemplo, si este responde a una necesidad econmica de las partes;
cul es esa necesidad econmica; si el contrato est de acuerdo con la
conducta anterior de las partes; si est de acuerdo con sus costumbres. Todos
estos datos arrojarn la certeza de tratarse de una causa simulada y as se
entrar al dominio de las presunciones. Es imposible abarcar todos los hechos
que habr que probar para que se conformen las presunciones. A los que
hemos dicho habr que agregar el grado de parentesco entre las partes, o el
grado de amistad. En mi opinin es muy decidor el grado de ejecucin del
contrato. Por ejemplo, una casa vendida, pero que sigue ocupada por el
vendedor, es sntoma inequvoco de simulacin. Se investigar cmo se pag
el precio, y si realmente se pag, si el comprador tena el dinero, de dnde lo
obtuvo y, en fin, tantas circunstancias que queda al ingenio del litigante buscar
otros hechos que presenten sntomas de simulacin 526 .
Conviene recordar que el art. 426, inciso segundo, del Cdigo de
Procedimiento Civil permite dar el valor de plena prueba a una presuncin
judicial cuando, a juicio del tribunal, tenga caracteres de gravedad y precisin
suficientes para formar su convencimiento. Es, pues, la prueba de
presunciones la ms indicada para atacar un acto simulado. Es el medio de
prueba que mejor se presta para atacar las muchas medidas que los
simuladores han fabricado para ocular sus verdaderas intenciones. De un fallo
que se public en la Revista de Derecho y Jurisprudencia 527 resumo estas
ideas: La simulacin, como divergencia psicolgica que es de la intencin de
525Rev.deDyJ.,tomo79,sec.1a.,pg.40.EnestasentencialaCorteSupremahacedeclaracionesde
suyointeresantesparanuestrotema:Lasverdaderasconvencionesdebenprimarsobrelassimuladas.La
ficcinnopuedeprimarsobrelarealidad.Laescrituraprivadaquecontienelarealvoluntadprevalece
sobrelaescriturapblica,respectodeterceros.
526AlgunasconsideracionessobrelapruebaseleenenfalloquesepublicaenFallosdelMes,1997,N
467,pg.1791,sentencia10.
528Pocomsadelanteveremosquehayunamodalidadjudicial:elart.904.
impone al deudor la obligacin de cuidar la cosa, bajo pena de tener que pagar
su precio, ms la indemnizacin de perjuicios. Esto mismo aparece confirmado
en el art. 758, respecto del fiduciario.
g.-) El que tiene la cosa bajo condicin resolutoria debe soportar las
medidas conservativas que, de conformidad con el art. 1492, inc. 3. solicite
quien le ha de suceder una vez ocurrido el evento en que cosiste la
condicin.536
2) Cumplida. Cumplida la condicin resolutoria desaparecen los efectos del
acto jurdico. Esto se despende de la propia definicin de condicin resolutoria
del art. 1479, de lo dispuesto en el art. 1487, y del N 9 del art. 1567. Esta
ltima citada norma expresa que las obligaciones se extinguen por cumplirse la
condicin resolutoria.
Sin embargo, el estudio de los efectos del cumplimiento de la condicin
resolutoria necesita examinar algunas diferencias que hay entre la condicin
resolutoria ordinaria y aquella del art. 1489, conocida como accin resolutoria
tcita.
a) La condicin resolutoria ordinaria opera de pleno derecho. Al
verificarse el evento de la condicin puede ser alegada por cualquiera que
tenga inters en ella y la labor del juez se limita a constatar el cumplimiento de
la condicin.
La condicin resolutoria tcita slo opera en virtud de sentencia judicial
que la declare y slo puede ser alegada por el otro contratante, siempre que
ste haya cumplido o est llano a cumplir, segn los arts. 1879 y 1552. El art.
1873 es una aplicacin de la condicin resolutoria tcita al contrato de
compraventa y respecto de la falta de pago del precio.
Incluso ustedes pueden observar que en la condicin resolutoria tcita el
contratante a quien pasarn los derechos una vez cumplida la condicin
resolutoria tcita, puede no preferir el trmino del contrato, sino exigir su
cumplimiento, lo que es precisamente lo contrario a resolverlo.
b) Producido el evento de la condicin resolutoria ordinaria, no es
posible evitar sus efectos. En cambio, en la resolutoria tcita puede enervarse
la accin cumpliendo la obligacin. El pago puede efectuarse antes de la
citacin para sentencia en primera instancia, o de la vista de la causa en
segunda, segn dice el art. 310 del Cd. de Procedimiento Civil.
Sobre esto y sobre las posibilidades de enervar la accin emanada de la
536Fjensequelapersonaquehadesucederalpropietariodecondicinresolutoriaocurridaqueseala
condicines,asuvez,acreedordeeste,perobajocondicinsuspensiva,laqueseencuentrapendiente.
Poresoesqueelderechodeesteltimo,consagradoporelinciso3delart.1493,constituyeobligacin
paraelpropietariodecondicinresolutoria.
541EnFranciaseotorgaaljuezlafacultaddedarunplazodegraciaaldeudorquenohacumplidosu
obligacin.EnChile,comoseve,noexistetalplazodegraciayeljuezsloexcepcionalmente,enlos
casosindicados,puedefijarplazos.
intereses, segn el art. 2204 543 y del depsito, como resulta de los arts. 2215 y
2227.
e. ) No corre la prescripcin extintiva de las acciones, puesto que el art. 2514
indica que esta empieza a correr desde que la obligacin se hace exigible.
f.-) No cabe la compensacin. Esto, porque la exigencia 3 del art. 1656
consiste en que las obligaciones que se pretende compensar han de ser
actualmente exigibles.
428.- Caducidad del plazo. Hemos dicho que la obligacin no es exigible
antes del vencimiento del plazo. Una excepcin la constituye la renuncia del
plazo, conforme lo permiten los arts.1497 y 12 y siempre que no se haya
estipulado prohibicin de renunciarlo, cuestin que ya se explic someramente,
como corresponde en este primer ao de derecho civil
Otra excepcin respecto de la exigibilidad se halla en la conocida como
caducidad legal del plazo, establecida en el art. 1496.
En efecto de esa citada norma resulta que el plazo caduca en estas dos
situaciones: 1) Si el deudor se halla constituido en quiebra o en notoria
insolvencia; 2) si las cauciones del deudor se han extinguido o han disminuido
considerablemente de valor por hecho o por culpa suya.
La quiebra se declara por resolucin judicial. Una vez declarada, el
acreedor puede exigir su obligacin aunque est pendiente el plazo
suspensivo.
La insolvencia es una cuestin de hecho y generalmente se entiende por
tal el aumento del pasivo d e una persona, en forma que sobrepase el activo de
la misma. La extincin o disminucin culpable de las cauciones, como la
insolvencia, constituyen una cuestin de hecho que deber ser declarada por
el juez ante una demanda del acreedor.
Sin embargo, la ley otorga un salvavidas al deudor cuyas cauciones han
disminuido o extinguido: puede reclamar el beneficio del plazo renovando o
mejorando dichas cauciones.
El hecho de que pendiente el plazo suspensivo no sea exigible la
obligacin, implica que no corre la prescripcin contra el acreedor. Al cumplirse
el plazo suspensivo la obligacin se hace exigible, pero no se producen efectos
retroactivos.
543Vean,ademsdelart.2204,enelart.10delaLey18.010,sobreOperacionesdeCrditoyotras
ObligacionesdeDinero,lascondicionesqueponelaleycuandoeldeudorrenunciaalplazootorgadoen
elmutuoconintereses.Estoesasporqueenesecasoelplazoestestablecidoenbeneficiodeldeudory
tambindelacreedor.
429.- Efectos del plazo extintivo. La llegada del plazo extintivo pone fin al
derecho, cosa que ya sabemos. El plazo extintivo opera de pleno derecho lo
que significa que no necesita de sentencia que declare la extincin.
Interesa fijar lo que sigue. Mientras el plazo extintivo estuvo corriendo, el
acto jurdico, o el derecho sujeto a plazo, fue perfectamente vlido. De lo dicho
se deduce que la llegada del cumplimiento del plazo extintivo produce efectos
para el futuro y no retroactivos. Obviamente, en virtud de lo dicho, los frutos
percibidos no se restituyen
430.- Las asignaciones a da. Puede existir duda acerca de si en
determinadas situaciones nos encontramos ante un plazo o ante una condicin.
Con motivo de las asignaciones testamentarias, el Cdigo da una serie de
reglas para estos casos que, en el orden de las sucesiones, pudieran
presentarse.
As, en las asignaciones testamentarias a da, y en los arts. 1080 y
siguientes, aclara si se trata de uno u otra, tomando como base la certeza y la
determinacin del hecho. De esta manera, el art. 1081 establece que el da es
cierto y determinado si necesariamente ha de llegar y se sabe cuando. Tal el
da 31 de enero del ao 2005, tres aos despus de dictado el testamento, o
un ao contado desde el fallecimiento del testador.
Agrega la disposicin que es cierto pero indeterminado si
necesariamente ha de llegar y no se sabe cuando, como el da de la muerte de
una persona.
Es incierto pero determinado si puede llegar o no, pero en caso
afirmativo se sabe cuando, como el da en que una persona cumpla tal edad.
Por ltimo es incierto e indeterminado si no se sabe si ha de llegar ni
cuando, como el da en que una persona se case.
la lectura de estas disposiciones es materia del tema de Sucesin por
causa de muerte, que ustedes vern en quinto ao de derecho, pero mientras
tanto les entrego el resumen que el profesor Carlos Ducci Claro hace en su
conocido texto sobre esta materia.544
1 Las asignaciones desde tal da son siempre condicionales, salvo que el da
sea cierto y determinado;
2 Las asignaciones hasta tal da son siempre plazo, salvo que el da
sea incierto e indeterminado.
As, como ejemplo del primer caso, es condicin si deja algo a un
asignatario hasta el da en que viaje a Europa, caso en el cual hay una
544 Pg.356desucitadotexto.
545EjemplodeCarlosDucci,pg.357desucitadolibro.
Captulo cuarto.
El modo
432.-Concepto.- El modo no est definido en el Cdigo Civil. El art. 1089 dice
que si se asigna algo a una persona para que lo tenga por suyo con la
obligacin de aplicarlo a un fin especial, como el de hacer ciertas obras o
sujetarse a ciertas cargas, esta aplicacin es un modo y no una condicin
suspensiva.
Se dice que el modo es una manera establecida para el ejercicio de un
derecho o el cumplimiento de una obligacin. Puede definirse como la
obligacin accesoria de realizar una prestacin impuesta al adquirente de algo.
433.- Reglas generales y efectos.- El modo puede establecerse en favor del
disponente, del adquirente o de un tercero.
Si ha sido impuesto en favor del adquirente, ste puede renunciarlo
conforme al art. 1092.
Si el modo es fsica o moralmente imposible, no vale la disposicin As
dice el art.1093.
El adquirente no necesita prestar caucin para adquirir la cosa asignada
modalmente.
El modo puede establecerse con clusula resolutoria, esto es,
imponindose la obligacin de restituir la cosa y sus frutos si no se cumple el
modo Ver el art.1092.
434.- Efectos del modo. El modo no suspende la adquisicin de la cosa
asignada, pero da derecho a los terceros que no fuesen beneficiarios a exigir
su cumplimiento.
El cumplimiento del modo da derecho, fuera de la accin anterior, a la
indemnizacin de perjuicios, pero no dar derecho a la resolucin del acto.
La resolucin slo proceder excepcionalmente si el modo contiene
clusulas resolutorias.
Los defectos de la resolucin en tal caso estn sealados en el art.
1096, que establece que al restituirse la cosa y sus frutos por el asignatario que
no ha cumplido el modo, se entregar al beneficiario una suma proporcionada
al objeto del modo y el resto acrecer a la herencia.
PARTE SEPTIMA
La representacin.
435.- Concepto. Importancia- El art. 1448 dice: Lo que una persona ejecuta a
nombre de otra, estando facultada por ella o por la ley para representarla,
produce respecto del representado iguales efectos que si hubiese contratado l
mismo. La lectura de este artculo revela que este es un caso en que los
efectos o consecuencias del acto jurdico recaen en persona distinta de aquella
que intervino en el otorgamiento del acto. Y, adems, que la persona que
interviene en el acto no soporta, o goza, de los efectos del acto o contrato. Es
una relacin jurdica en virtud de la cual una persona se encuentra ligada
directamente respecto de terceros a consecuencia del acto realizado a su
nombre por otra persona. La persona que realiza el acto a nombre de otra se
llama "representante". La persona que resulta afectada se llama
"representado".
Juan, representante de Pedro, vende una propiedad a Diego. Quin se
obliga a entregar la propiedad y a responder de la eviccin y de los vicios
redhibitorios? Quin, en suma, asume las obligaciones del vendedor? Quin
goza de los derechos del vendedor, tal como, por ejemplo, cobrar el precio?
No es Juan, por mucho que l haya participado como vendedor en el contrato.
Es Pedro, porque de acuerdo al art. 1448, los efectos se producen en el
representado igual que si l hubiese contratado. No debe olvidarse que los
efectos de un contrato son los derechos y las obligaciones que este genera.
No hay para qu decir la enorme importancia de esta figura jurdica. Sin
ella no podran actuar los incapaces en la vida de los negocios, en tanto que
gracias ellas actan, sea cuidando su patrimonio, y otras veces,
incrementndolo. Es por eso que la ley se ha preocupado del menor
encargando su representacin al padre o madre, tanto si es impber como si es
menor adulto; y al pupilo se encarga de designarle un curador que acte por l;
y las personas jurdicas tambin tienen representantes que acten por ella.
Cuando es la ley quien designa el representante, como en los casos del art. 43,
se habla de representacin legal; cuando es el propio representado quien
designa a su representante, se habla de representacin voluntaria. La
representacin voluntaria generalmente consta en un contrato que se llama
mandato.
La ratificacin de lo hecho por otro en nombre de uno, constituye
tambin una forma de representacin voluntaria.
Se habla tambin de representacin especial, como ocurre en el art.
671, inc. 3, caso en que el juez acta como representante legal del deudor en
las ventas forzadas. Se trata de una representacin legal, porque es la ley
quien la establece, pero es especial porque rige solamente para esa situacin
y no para otra. Se dice que en este caso, el representante, o sea el juez, obra
en virtud de la atribucin que el propio deudor implcitamente le concedi al
momento de contraer la obligacin.
436.- Algo de historia.- No entendan los romanos que un acto celebrado por
uno pudiere producir efectos en otro. Para ellos haba un principio elemental:
los actos jurdicos producen efectos en quienes los ejecutan o celebran, pero
no en terceras personas. Sin embargo, a medida que las fronteras del Imperio
se extendieron y en la medida en que los negocios aumentaron, se hizo
necesario aceptar la ficcin que implica la representacin. Los romanos, pues,
se fueron habituando a la idea de aceptar que no siempre los efectos del acto
van a afectar exclusivamente a quienes intervienen en l.
Saben ustedes cmo lo hacan los romanos para la actuacin de los
incapaces? Estos, los incapaces, tenan tutores, quienes contrataban
adquiriendo para s los derechos, para enseguida traspasarlos a los
interesados. Slo bajo Justiniano se vino a conocer la representacin como
una forma de actuacin en un acto jurdico, pero de tal forma que los efectos se
produjeran en otro patrimonio.
El Derecho Cannico acept la representacin tal como la conocemos.
Pothier546 entrega al derecho moderno una visin clara de la
representacin. De Pothier la tom el Cdigo francs, aun cuando cometi el
error de tratarla conjuntamente con el mandato. Sabemos que el mandato es
un contrato del cual normalmente surge representacin, pero no es la nica
fuente de la representacin, porque la puede haber legal y, adems, puede
existir el mandato sin representacin, cosa que expresamente nuestro Cdigo
dispone en el art. 2151.
437.- Fuentes de la representacin. Como lo dice una sentencia 547 la
representacin puede ser legal o voluntaria. Eso se desprende del propio art.
1448: estando facultada para ella significa convencional, voluntaria, propia del
hombre. La expresin o por la ley contenida en dicha disposicin alude al
origen legal que puede tener la representacin.
De acuerdo a dicha disposicin, hay dos grandes fuentes de representacin: la
voluntad de las partes y la ley. No hay representacin judicial, lo que no impide
546LasObligaciones,ob.citada,Ns.74y75.
547Rev.deDyJur.,tomo62.sec.2,pg.53.
553Rev.deDyJur.,tomo40,2parte,sec.1,pg.304.
554 Rev.deDyJur.,tomo48.sec.1,pg.171.ReiteraladoctrinaelfallodeRev.,tomo51,sec.1,
pg.61.
557Porejemplo,Rev.,tomo28,sec.1,pg.205,tomo36,sec.1,pg.104ytomo40,sec.1,pg.304.
558 RevistadeDyJur.,tomo51,sec.1,pg.40.Resultademuchointersqueustedesleanlos
considerandos11,12,13y14delasentenciadelaCorteSuprema,losquecorrespondenalprrafoII
delamisma.
vender un bien a su mujer, de suerte que tampoco podr venderlo por medio de
representante.
444.- Actos no susceptibles de representacin. Se puede decir con
propiedad que la casi generalidad de los actos jurdicos pueden ser ejecutados
o celebrados por medio de representantes.
Esto que he dicho tiene muy pocas excepciones en el campo
patrimonial. Se puede sealar como excepcin el caso del testamento que,
segn el art. 1004, debe ser personal: La facultad de testar es indelegable.
Concuerda lo dicho con el art. 1063 que no permite que un representante elija
la persona del asignatario en la sucesin. El albaceazgo es en principio
indelegable, salvo que el testador haya permitido la delegacin, dice el art.
1289. Otro caso se encuentra en las capitulaciones matrimoniales, las que no
admiten representacin legal. Se pueden celebrar por medio de mandatarios, o
sea representacin voluntaria, pero los representantes legales no tienen
cabida. Explico que si se trata de un absolutamente incapaz no es posible el
matrimonio y, por ende, celebrar capitulaciones matrimoniales, y si se trata de
un relativamente incapaz opera el art. 1721 que exige autorizacin del
representante para celebrarlas, pero asistencia personal del representado.
La celebracin del matrimonio admite representacin, sin embargo. Pero
el mandato es muy restringido: debe constar en escritura pblica y debe llevar
la individualizacin de los contrayentes, segn mandan el art. 103 del Cdigo
Civil y 15 de la Ley 4.808, sobre Registro Civil.
Consecuente con la regla general en esta materia, es decir que la
representacin es admitida en toda clase actos, salvo excepciones, el art. 190
permite reconocer un hijo, por medio de mandatario constituido por escritura
pblica y especialmente facultado para ese objeto.
En cambio en el derecho pblico la regla es a la inversa, esto es, nada
se puede hacer por medio de representante, salvo que una ley expresa lo
autorice. As, verbi gratia, no se puede sufragar por medio de representante, ni
el funcionario puede hacerse substituir en la funcin pblica que se le ha
encargado.
445.-Requisitos de la representacin.- Requisitos de la representacin.Son estos : 1.- Que el representante manifieste su propia voluntad; 2.- Que el
representante acte con la intencin de representar al tercero; 3.- Que el
representante obre dentro de los lmites de las facultades otorgadas.
Echemos una mirada a cada requisito .
560 Versobreestetema:Revista,tomo51,,sec.1,pg.40y,Revista,tomo39,sec.1,pg.148
As, por ejemplo, la Corte Suprema dijo en 1969 561 que el dolo es
personalsimo, y mal puede entonces incurrir en l quien acta de
representante si la accin es del representado. Con ello absuelve, por decirlo
as, al representante que, inocente, ejecut el acto, lo que es justo. Pero ms
adelante agrega: La prohibicin de alegar la nulidad es sancin que afecta al
que conoci o debi conocer el vicio.... Para terminar concluyendo que en
consecuencia, el ejecutado que a la fecha de la adjudicacin al ejecutante del
inmueble embargado estaba en conocimiento de haber sido declarado en
quiebra con anterioridad y de existir tambin otros embargos en su contra, no
puede alegar la nulidad absoluta de la adjudicacin. Es claro que la sentencia,
aun cuando lo recuerda en el considerando 36, no tiene en cuenta que la
inhabilidad del art. 1683 requiere de dos circunstancias copulativas. Una es
saber o deber saber el vicio que invalida; la otra es ser protagonista directo en
la gnesis del acto o contrato, exigencia que el art. 1683 resume en la frase el
que ha ejecutado el acto o celebrado el contrato.
Ahora bien, cuestin distinta es la finalidad de justicia. Ah s que tiene razn la
Corte Suprema, porque de aceptarse hasta las ltimas consecuencias la tesis
que nace del texto del art. 1683 y de la teora de la modalidad en la
representacin, se hara muy fcil burlar la inhabilidad del nemo auditur.
Bastara que el sabedor del vicio otorgara mandato con representacin a un
inocente ajeno al conocimiento del vicio y as habra salvado su inhabilidad.
449.-Actuacin con contemplatio domini.- Esta es la otra exigencia de la
representacin. Consiste en actuar con la intencin de representar al tercero.
Consideren ustedes que el representante es una persona natural, adems de
ser representante, as que es necesario saber si el representante est
actuando para s o est actuando para el representado. Cuando las partes
convienen en que contratan para el representado se dice que se contrata
contemplatio domini.
Si nada se expresa se entiende que el representante acta a su propio
nombre, conclusin a que debe llegarse tanto porque la representacin es
excepcional, como modalidad que es, como porque as se desprende del art.
2054, artculo que, aun cuando referente a la sociedad, seala la misma idea;
No se entender que el socio contrata a nombre de la sociedad, sino cuando
lo exprese en el contrato, o las circunstancias lo manifiesten de un modo
inequvoco.
Pues bien, como la representacin no se presume, aquel que la invoque
561RevistadeDyJur.,tomo66,sec.1,pg.65(cons.36,37y38)
Como lo advierte Avelino Len Hurtado 564 hay al menos un caso en que
cesa el cargo, pero, por proteccin al incapaz, contina la representacin. Tal
ocurre en el art. 417.
Cuando la representacin emana del mandato, o sea, cuando es voluntaria, la
representacin se extinguir conjuntamente con el mandato.
Hay dos casos en que la representacin contina a pesar del extinguirse
el mandato:
a.- Cuando el mandato expira por una causa ignorada del mandatario y
este contrata con terceros de buena fe, esto es, que ignoran la extincin del
mandato. Si esto ocurre, lo obrado por el mandatario, es decir, el
representante, obliga al mandante, o sea, al representado. As lo dispone el art.
2173.
b.- Cuando el mandato termina por muerte del mandante el mandatario
deber terminar las gestiones principiadas, si de suspenderlas se sigue
perjuicio a los herederos del mandante. As lo dice el art. 2168.
*************************************************
564AvelinoLenHurtado,Lavoluntadylacapacidad....,yacitado,pg.261.