SCHLUMBERGER OILFIELD REVIEW

Oilfield Review
Primavera de 2006

PRIMAVERA DE 2006

Interaccin oportuna con los yacimientos

VOLUMEN 17 NUMERO 4

Yacimientos de gas condensado

Monitoreo de fracturas hidrulicas
Mediciones snicas durante la perforacin

06_OR_001_S

Progresos en el manejo de yacimientos en tiempo real

Hace diez aos, Oilfield Review public un artculo sobre
monitoreo permanente que documentaba los primeros beneficios aportados por la disponibilidad permanente de datos en el
manejo de los yacimientos.1 En ese momento, la idea de posibilitar el control remoto de los sensores y lograr que desde cualquier oficina del mundo se pudiera acceder a datos de superficie o de fondo de pozo en forma continua, era toda una
novedad. Desde entonces, ha habido una verdadera revolucin
en lo que respecta al grado y sofisticacin de los sensores disponibles, adems de un rpido desarrollo tecnolgico en una
amplia variedad de reas clave tales como anlisis, automatizacin, optimizacin, tecnologa de la informacin y comunicaciones. Un artculo del Oilfield Review de 2002 resuma
parte de este avance en materia de manejo de yacimientos en
tiempo real.2 En sntesis, el sector de upstream de la industria
del petrleo y el gas ha experimentado un cambio importante
en cuanto a la utilizacin de los datos, que ha dejado de ser circunstancial para convertirse en continua.
La visin de un campo petrolero digital es la del monitoreo,
anlisis y control en tiempo real para lograr un manejo ptimo
del yacimiento. Un componente clave de esta visin es la adopcin de un enfoque integrado que posibilite un mayor control
en tiempo real del manejo de los activos. Los recientes avances
tecnolgicos han comenzado a proporcionar datos para facilitar este cambio y el campo petrolero digital est captando rpidamente la atencin de la industria. Campos Inteligentes,
Campo Petrolero Digital, Campo Petrolero de Prxima Generacin, Campo del Futuro, campo electrnico (e-field), campo
asistido por Internet (i-field), Campo Instrumentado y Energa
Inteligente son algunos de los nombres utilizados para describir
esta tendencia. Numerosas compaas operadoras y de servicios
estn dejando atrs la etapa de concepcin y abstraccin para
implementar proyectos que crean un valor medible.
La evolucin del concepto del campo petrolero digital de los
ltimos aos, condujo a la publicacin de numerosos ejemplos
excelentes de soluciones puntuales que involucran una sola
disciplina. stos incluyen historias exitosas sobre convalidacin
de datos, pozos inteligentes, monitoreo de avanzada, actualizacin rpida de modelos numricos, tecnologa de optimizacin
y visualizacin. ltimamente, se han publicado ejemplos de un
enfoque ms integrado que comprende diversas disciplinas,
incluyendo el uso ms generalizado de centros operacionales
en tierra firme que ofrecen soporte para las actividades en
reas marinas. A diferencia de los centros de visualizacin
geolgica y geofsica, estos centros operacionales apoyan los
procesos de las operaciones de perforacin o produccin en
tiempo real, visualizando tanto datos espaciales como datos
temporales.
A pesar de los esfuerzos continuos del sector de upstream,
an es preciso realizar mejoras sustanciales en lo que hace al
1. Baker A, Gaskell J, Jefferey J, Thomas A, Veneruso T y Unneland T: Permanent
Monitoring SystemsLooking at Lifetime Reservoir Dynamics, Oilfield Review 7,
no. 4 (Otoo de 1995): 3246.
2. Al-Asimi M, Butler G, Brown G, Hartog A, Clancy T, Cosad C, Fitzgerald J,
Navarro J, Gabb A, Ingham J, Kimminau S, Smith J y Stephenson K: Avances
en materia de vigilancia de pozos y yacimientos Oilfield Review 14, no. 4
(Primavera de 2003): 1437.

desempeo de los activos. Con el desarrollo de los nuevos sensores de fondo de pozo y de superficie, nuestra capacidad para
medir supera nuestra capacidad para utilizar los datos. La
visin se acerca un paso ms a la realidad cuando los componentes fsicos y los datos recolectados se conectan a modelos de
desempeo de campos petroleros, en los que la informacin se
analiza continuamente y las reacciones se optimizan para alinearse con una estrategia dada, tal como la maximizacin de la
produccin de petrleo. Una oportunidad interesante es la
transferencia de tecnologa del sector de downstream al de
upstream. El primero siempre ha sido un sector rico en datos,
con sensores, mediciones, controles y optimizaciones como conceptos bien establecidos. El incremento del nmero de sensores
y controles en los campos de petrleo y gas permite la introduccin de la prctica de implementacin de alarmas, anlisis y
optimizacin permanentes y la transferencia de conocimientos
de nuestros colegas del downstream.
Para algunos, el campo petrolero digital es un concepto
futurista. Sin embargo, es posible lograr un mejoramiento sustancial del desempeo de los activos de las compaas mediante la integracin y despliegue de la tecnologa disponible hoy en
da. Para lograr una mayor captacin de las prcticas relacionadas con el campo petrolero digital, es preciso contar con
historias de xito precisas que documenten el valor de la tecnologa nueva y la tecnologa existente. Esto incrementar las
oportunidades para una implementacin ms generalizada
entre los operadores. Como parte de este esfuerzo, un camino
natural a seguir consiste en iniciar estudios piloto y de factibilidad, adems de desarrollar herramientas para determinar el
valor de las tecnologas de monitoreo y control. El deseo de
compartir dichas historias de xito entre las compaas constituye un factor importante en el logro de un despliegue ms
rpido de la tecnologa de tiempo real dentro de la industria.
Evidentemente, sta ha sido una dcada de avances asombrosos en el rea de monitoreo, anlisis y control permanentes.
No obstante, el aprovechamiento mximo del potencial del
campo petrolero digital seguir siendo un desafo importante
para nuestra industria en los prximos aos.

Trond Unneland
Gerente Nacional de Chevron Noruega
Oslo, Noruega
Trond Unneland maneja las actividades de Chevron en Noruega. Previamente,
fue gerente nacional de Chevron Dinamarca en Copenhague y gerente de cuentas tecnolgicas en San Ramn, California. Antes de ingresar en Chevron en el
ao 2000, ocup posiciones de ingeniera y direccin en exploracin, operaciones marinas y manejo de yacimientos en Statoil Noruega durante 16 aos.
Trond posee una maestra en ingeniera de yacimientos de la Universidad de
Stavanger y un doctorado en ingeniera de petrleo de la Universidad Noruega
de Ciencia y Tecnologa, en Trondheim. Ha publicado varios artculos de la SPE
sobre manejo de yacimientos, control de la produccin de arena y desempeo
de pozos, y ha participado en numerosos comits y foros de la SPE.

Schlumberger

Oilfield Review
Editor ejecutivo y
editor de produccin
Mark A. Andersen
Editor consultor
Lisa Stewart
Editores senior
Mark E. Teel
Matt Garber
Editores
Don Williamson
Roopa Gir
Matt Varhaug
Colaboradores
Rana Rottenberg
Joan Mead
Diseo y produccin
Herring Design
Steve Freeman
Ilustraciones
Tom McNeff
Mike Messinger
George Stewart
Impresin
Wetmore Printing Company
Curtis Weeks
Traduccin y produccin
Lynx Consulting, Inc.
E-mail: mail@linced.com;
http://www.linced.com
Traduccin
Adriana Real
Edicin
Antonio Jorge Torre
Subedicin
Nora Rosato
Diagramacin
Diego Snchez

Actuar a tiempo para maximizar el

aprovechamiento de los hidrocarburos

Una condicin previa para satisfacer en forma eficaz la creciente

demanda de petrleo y gas consiste en adquirir y actuar en base
a los datos de pozos y de yacimientos a tiempo para incidir en las
decisiones. La interaccin oportuna con pozos y equiposy en
ltima instancia con el yacimientoincrementa la eficiencia,
acelera la produccin y maximiza la recuperacin final. En este
artculo examinamos los beneficios que se pueden obtener
cuando las compaas adoptan tecnologa en tiempo real.
16 Revisin de los yacimientos de gas condensado
El lquido se separa de la fase gaseosa cuando la presin en un
campo de gas condensado cae por debajo de la presin de su
punto de roco, dejando valiosos componentes lquidos atrapados
en el yacimiento y reduciendo la productividad de los pozos.
Este artculo describe cmo estos mecanismos impactan el
manejo de los yacimientos y se ilustra con algunos ejemplos
de campo de Rusia, EUA y el Mar del Norte.
30 Tubera flexible: mtodos innovadores
de intervencin de pozos
Desde las operaciones de re-entrada de perforacin y estimulacin de yacimientos hasta las operaciones de reterminacin
de pozos, los avances registrados recientemente en la tecnologa
de tubera flexible han mejorado las capacidades y eficiencia
de las operaciones de reparacin de pozos ejecutadas a travs
de la tubera de produccin, tambin conocidas como operaciones concntricas. Este artculo presenta cuatro aplicaciones
especiales que utilizan nuevos sistemas o combinaciones
singulares de herramientas y tcnicas para reducir el costo
total, el perodo de ejecucin y el riesgo de las operaciones
con fines de remediacin.

En la portada:
Enlaces de inters:
Un grupo de geocientficos y un
ingeniero especialista en colocacin de
pozos rastrean datos de perforacin en
funcin de un modelo de un rea prospectiva desde un centro de soporte de
Houston. Mltiples pantallas permiten
a los equipos a cargo de los activos de
las compaas optimizar la colocacin
de pozos en forma remota mediante el
monitoreo del avance de la perforacin
y la ejecucin de mediciones de
navegacin del pozo en tiempo real.

Schlumberger
www.slb.com
Archivo del Oilfield Review
www.slb.com/oilfieldreview
Glosario del Oilfield Review
www.glossary.oilfield.slb.com

Dirigir la
correspondencia editorial a:
Oilfield Review
1325 S. Dairy Ashford
Houston, Texas 77077 EUA
(1) 281-285-7847
Facsmile: (1) 281-285-1537
E-mail: editorOilfieldReview@slb.com

Dirigir las consultas

de distribucin a:
Jess Mendoza Ruiz
Telfono: (52) 55 5263 3010
Facsmile: (52) 55 5263 3191
E-mail: jesus@mexico-city.oilfield.slb.com

Primavera de 2006
Volumen 17
Nmero 4
Consejo editorial
Syed A. Ali
Chevron Energy Technology Co.
Houston, Texas, EUA

46 La fuente para la caracterizacin

de fracturas hidrulicas

Down
Pozo de tratamiento

Abdulla I. Al-Kubaisy
Saudi Aramco
Ras Tanura, Arabia Saudita

Los mtodos microssmicos proveen informacin crucial acerca

de las fracturas hidrulicas. La geometra de las fracturas y
el comportamiento de su propagacin pueden monitorearse
para ayudar a los ingenieros a mejorar los tratamientos de
estimulacin de yacimientos, aumentar la produccin y mejorar
las estrategias de desarrollo de campos petroleros. Este artculo
describe el monitoreo de las fracturas hidrulicas y presenta
algunos ejemplos de campo que demuestran su utilizacin en
EUA y Japn.

Roland Hamp
Woodside Energy, Ltd.
Perth, Australia
Pozo de observacin

ft

George King
BP
Houston, Texas
2,000

Eteng A. Salam
PERTAMINA
Yakarta, Indonesia

62 Pruebas de tecnologas para operaciones de pozo

La minimizacin de los problemas y de las fallas de las herramientas constituye una prioridad mxima para los operadores
y las compaas de servicios por igual. Para ello, las innovadoras
tecnologas de campos petroleros se someten a pruebas en
gran escala, bajo condiciones reales de pozos antes de llegar al
campo. El conocimiento adquirido con esta evaluacin rigurosa
ayuda a crear herramientas que se desempean conforme a lo
proyectado, an en las condiciones ms exigentes.

Perforation Stage 1

Y.B. Sinha
Consultor independiente
Nueva Delhi, India

Perforation Stage 2

Sjur Talstad
Statoil
Perforation Stavanger,
Stage 4
Noruega

Perforation Stage 3

Monitoring well

74 Un mtodo de perforacin acertado

Treatment wellbore

ft

Richard Woodhouse
Consultor independiente
Surrey, Inglaterra

2,000

Hydraulic Fracture Data

Legend

Las herramientas de adquisicin de registros snicos durante la

perforacin (LWD, por sus siglas en ingls) de nueva generacin
estn proporcionando datos que ayudan a reducir la incertidumbre y permiten a los ingenieros tomar decisiones de perforacin
efectivas, acertadas y oportunas. Las herramientas snicas LWD
proveen datos acsticos precisos que, a su vez, estn siendo procesados para determinar con exactitud la presin de poro. La
combinacin de esta informacin con datos ssmicos y con otros
datos obtenidos durante la perforacin, ayuda a los geocientficos
a prever lo que est delante de la barrena hasta el siguiente
horizonte geolgico y ms all del mismo.

Event rate
Treating pressure, psi
Slurry rate, bbl/min

Time

Figure03

86 Colaboradores
91 Nuevas Publicaciones y Prximamente en Oilfield Review
94 ndice Anual

Oilfield Review es una publicacin trimestral de Schlumberger destinada a los

profesionales de la industria petrolera,
cuyo objetivo consiste en brindar informacin acerca de los adelantos tcnicos
relacionados con la bsqueda y produccin de hidrocarburos. Oilfield Review se
distribuye entre los empleados y clientes
de Schlumberger y se imprime en los
Estados Unidos de Norteamrica.

Cuando se menciona slo el lugar de

residencia de un colaborador, significa
que forma parte del personal de
Schlumberger.

2006 Schlumberger. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta

publicacin puede ser reproducida, archivada o transmitida en forma o medio
alguno, ya sea electrnico o mecnico,
fotocopiado o grabado, sin la debida
autorizacin escrita de Schlumberger.

Oilfield Review tiene el agrado de dar la

bienvenida a Roland Hamp como nuevo
integrante de su Panel de Asesoramiento.
Roland es Coordinador de Reservas
Corporativas para Woodside Energy Ltd.,
en Perth, Australia Occidental. Sus responsabilidades incluyen presentacin de
informes de reservas, procesos y normas
de manejo de reservas, y planeacin e
implementacin de programas de aseguramiento de las reservas. Antes de ingresar en Woodside en 1996, trabaj para
North Sea Sun Oil y Enterprise Oil.
Actualmente es presidente del Consejo
de la SPE para Australia, Nueva Zelanda
y Papa Nueva Guinea, y ha presidido el
comit editorial para la publicacin SPE
News y la Seccin de la SPE correspondiente a Australia Occidental. Roland se
gradu con mencin honorfica superior
en el Imperial College de Londres en
1987, con un diploma ME en ingeniera
de petrleo.

Actuar a tiempo para maximizar el

aprovechamiento de los hidrocarburos

La maximizacin de la recuperacin de hidrocarburos y la aceleracin de la produccin son slo dos de los benecios que se obtienen por actuar en base a los datos
apropiados y en el momento adecuado. El acceso inmediato a los datos de fondo de
pozo y de supercie, posibilitado por los desarrollos tecnolgicos recientes, est
mejorando la eciencia y la rentabilidad, tanto en los campos nuevos como en los
campos maduros.

Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se

agradece a Andrew Carnegie, Pekn; Chip Corbett, Karen
Sullivan Glaser, Alex Kosmala, David Rossi, Melissa Symmonds
y Ian Traboulay, Houston; Charles Cosad y Stephen Pickering,
Gatwick, Inglaterra; Go Fujisawa, Sagamihara, Kanagawa,
Japn; Gretchen Gillis, Sugar Land, Texas, EUA; Leonardo
Gimnez, Ahmadi, Kuwait; Judson Jacobs, Cambridge
Energy Research Associates, Cambridge, Massachusetts,
EUA; Caroline Kinghorn, Aberdeen, Escocia; Marc Pearcy,
Oklahoma City, Oklahoma, EUA; y Trond Unneland, Chevron,
Oslo, Noruega.
DecisionPoint, espWatcher, InterACT, Litmus, MDT
(Probador Modular de la Dinmica de la Formacin),
PeriScope 15, ProductionWatcher y StethoScope son
marcas de Schlumberger.
Q, Q-Marine y Q-Xpress son marcas de WesternGeco.

Hoy, la industria del petrleo y el gas se ve obligada a proveer un volumen creciente de

hidrocarburos y al mismo tiempo optimizar la
recuperacin final, incrementar la eficacia de
las operaciones de exploracin y produccin en
materia de costos y mejorar el desempeo con
respecto a la seguridad y el medio ambiente.
Para lograr tales objetivos ser necesario contar
con una nueva generacin de procesos, nuevas
mediciones y acceso oportuno a toda la informacin necesaria que facilite la toma de
mejores decisiones.
Diversas expresiones han sido acuadas para
describir el nivel de prontitud requerido para que
los datos produzcan un impacto sobre una decisin. Tiempo real, a tiempo, oportuno, tiempo
interactivo y justo a tiempo, son todas expresiones que connotan el marco temporal en el que los
ingenieros y geocientficos pueden utilizar los
datos y la tecnologa para tomar una decisin. La
decisin puede consistir en ajustar la trayectoria
de un pozo, modificar la densidad del lodo
durante la perforacin, revisar los programas de
adquisicin de registros (perfilaje), ajustar las
vlvulas de estrangulamiento de produccin,
detectar fallas de funcionamiento en los equipos
de fondo de pozo o en las bombas de levantamiento artificial, interrumpir la inyeccin de agua
o ejecutar cualquier nmero de acciones rutinarias o excepcionales en busca de hidrocarburos.

Cualesquiera sean las palabras que se utilicen para transmitir la idea de esta nueva
interaccin acelerada con un pozo o con un yacimiento, el objetivo es aumentar el rdito
econmico a travs del incremento de la eficiencia, la reduccin del riesgo, la aceleracin de la
produccin y la maximizacin de la recuperacin. Este artculo comienza con una revisin de
los marcos temporales de los procesos de decisin comunes a muchas de las operaciones de
exploracin y produccin (E&P). Luego, para
comprender qu beneficios pueden obtener las
compaas de petrleo y gas, examinamos el caso
de la adquisicin y el anlisis de datos a tiempo
para generar cambios en una amplia gama de
actividades asociadas con pozos y yacimientos.
Adems, presentamos algunos ejemplos que
ponen de relieve ciertas tecnologas disponibles
para facilitar un proceso de toma de decisiones
ms rpido y ms preciso. Por ltimo, analizamos
las limitaciones que se deben superar para promover nuestras capacidades de interaccin con
el yacimiento en tiempo real.
Tiempo de decisin
Por cada medida adoptada para optimizar un
activo de petrleo o gas o para responder a un
suceso imprevisto, existe una ventana de oportunidad en la que la informacin nueva puede
producir un impacto. La ventana se define en tr-

Oilfield Review

Escalas de tiempo para las decisiones de E&P

1 segundo

1 da

Optimizacin del operador

Control de pozo
Geonavegacin
Interpretacin
temprana de registros
Automatizacin de
la produccin y
los procesos

3 meses

Optimizacin de la produccin

Interpretacin detallada
de registros
Pruebas de pozos
Modelos geolgicos
Ajuste de
estranguladores y
vlvulas de produccin
Diagnstico de los sistemas
de levantamiento artificial
Levantamientos ssmicos adquiridos
con la tcnica de repeticin

2 aos

Optimizacin del campo petrolero

Integracin de datos
de pozos mltiples
Simulacin
de yacimientos
Ubicaciones de pozos
de relleno y pozos vecinos
Reterminaciones
Operaciones de
remediacin de pozos

10 aos
Optimizacin de la
recuperacin de yacimientos

Optimizacin
global de las
inversiones
Programas de
recuperacin
secundaria
Empalme de
campos satlites

> Escalas de tiempo para las decisiones de exploracin y produccin (E&P). Desde las operaciones de perforacin y adquisicin de registros hasta las operaciones de terminacin y produccin, el marco temporal de las decisiones cambia pero la necesidad de obtener datos, tomar decisiones e implementar
medidas se mantiene consistente en las distintas etapas.

minos generales como el tiempo transcurrido

entre la grabacin de los datos y la decisin de
actuar en base a las implicancias de esos datos.
Los datos deben ser adquiridos, procesados e
interpretados y luego integrados con el conocimiento existente, antes de tomar la decisin de
adoptar medidas; todo esto dentro de la escala de
tiempo pertinente. La escala puede ser corta, del
orden de unos segundos, o muy larga, incluso de
varios aos, dependiendo de la decisin de E&P
en cuestin (arriba).
Las acciones ms rpidas son habitualmente
procesos automatizados que cierran pozos o
ponen equipos fuera de servicio cuando la presin,
la temperatura, la tensin u otros factores exceden un lmite preestablecido. En el pasado, estos
episodios de cierre, tales como la activacin de las
vlvulas de seguridad de fondo de pozo, solan
implicar demoras entre el suceso y la reaccin; sin
embargo, hoy en da el proceso tiene lugar sin que
medie decisin o interaccin humana alguna.1
Muchos otros incidentes que afectan la salud
ocupacional, la seguridad, el medio ambiente y
las actividades de perforacin, requieren decisiones rpidas. Dentro de esta escala de tiempo

Primavera de 2006

sumamente breve, que oscila entre segundos y

horas, se encuentran las decisiones asociadas
con el control de pozos, tales como el incremento de la densidad del lodo para evitar
reventones o su reduccin para prevenir el fracturamiento de la formacin y la prdida de
control del pozo. Las decisiones relacionadas
con las trayectorias de los pozos, tales como el
direccionamiento de una barrena para maximizar el contacto del pozo con las formaciones
productivas, tienen lugar en una escala de
tiempo similar. Para sacar provecho de la
disponibilidad de equipos de perforacin y
herramientas, la interpretacin preliminar de
los registros e imgenes adquiridos durante la
perforacin (LWD, por sus siglas en ingls) y de
los obtenidos con herramientas operadas a
cable, debe realizarse a las pocas horas de la
adquisicin de los registros para determinar si
se requieren carreras de adquisicin de registros
o de muestreo adicionales. Una vez que un pozo
es puesto en produccin, las decisiones relacionadas con la seguridad, tales como el cierre
inmediato del equipo rotativo, demandan un
flujo oportuno de datos de monitoreo clave.

Muchas de las medidas adoptadas en este marco

temporal han sido automatizadas a travs de los
sistemas de supervisin, control y adquisicin de
datos (SCADA, por sus siglas en ingls). Otras
decisiones asociadas con la produccin impactan los regmenes de flujo de produccin e
inyeccin. Para las decisiones correspondientes
a este marco temporal de optimizacin del operador, los datos deben estar disponibles en el
trmino de segundos, minutos u horas y a
menudo necesitan actualizarse con la misma frecuencia.
1. Hansen H, Salaber A, Meyers S, Redd E y Shannon R:
Pursuing the Case for Safety, Oileld Review 5, no. 4
(Octubre de 1993): 3645.
Christie A, Kishino A, Cromb J, Hensley R, Kent E,
McBeath B, Stewart H, Vidal A y Koot L: Soluciones
Submarinas, Oileld Review 11, no. 4 (Primavera de
2000): 219.
Garner J, Martin K, McCalvin D y McDaniel D: Vlvulas
de seguridad listas para operar, Oileld Review 14, no. 4
(Primavera de 2003): 5467.

Estimacin de CERA

Categora de Chevron

Mejorar la recuperacin final

Categora de CERA

1% a 7%

Reducir la declinacin de la produccin

3.5% a 12%

Acelerar la produccin

1% a 6%

Acelerar la produccin

4% a 18%

Reducir el tiempo inactivo

1% a 4%

Reducir el tiempo improductivo del pozo

5% a 10%

Reducir el tiempo improductivo del sistema

de vapor

8% a 10%

Reducir la frecuencia de las operaciones de

reparacin de pozos

30%

Aumentar el tiempo activo de la instalacin

a travs de la reduccin de la produccin
de arena

33%

Reducir los costos de combustibles

25%

Reducir los eventos regularorios

50%

Mejorar la eficiencia

Reducir el costo de perforacin

3% a 25%

Experiencia de Chevron

5% a 15%

> Valor del manejo de los activos en tiempo real. Cambridge Energy Research Associates (CERA) y Chevron proveen estimaciones
del valor potencial que se puede incorporar a travs de la aplicacin de tcnicas de manejo de activos en tiempo real. (Datos
obtenidos de CERA, referencia 2, y de Unneland y Hauser, referencia 2).

En la escala de tiempo siguiente, que oscila

entre aproximadamente un da y algunos meses,
se debe realizar una interpretacin detallada de
los registros de pozos para poder disear e implementar las operaciones de terminacin y
estimulacin o para que pueda abandonarse el
pozo. Las pruebas de pozos o de produccin, que
llevan das o semanas, proveen informacin de
presin y fluidos para evaluar descubrimientos,
registrar reservas y desarrollar o revisar modelos
de yacimientos. La informacin estratigrfica y
textural de los registros de imgenes es incorporada junto con los datos ssmicos en los modelos
geolgicos, formando la base para la seleccin de
la ubicacin de pozos vecinos. La optimizacin
de la produccin tiene lugar en esta escala de
tiempo; por ejemplo, a travs de la modificacin
de los ajustes de las vlvulas y los estranguladores de produccin y de la adopcin de medidas
en base al diagnstico de los sistemas de levantamiento artificial. Y, dentro de esta escala de
tiempo, una nueva generacin de pozos inteligentes puede modificar sus configuraciones de fondo
en respuesta a las mediciones de produccin de
fondo de pozo y de superficie.
En el perodo que flucta entre uno y dos
aos, los equipos a cargo de los activos de las
compaas operadoras toman las decisiones relacionadas con la optimizacin de los campos
petroleros. Los geocientficos e ingenieros integran datos de pozos mltiples para construir y
calibrar modelos y corren simuladores numricos
con el fin de optimizar el desarrollo de los campos. Los esfuerzos por optimizar el drenaje de los
yacimientos incluyen la seleccin de la posicin
de pozos de relleno, las operaciones de remediacin y reterminacin de pozos, as como tambin
otras intervenciones programadas.

En la escala de tiempo ms larga, las decisiones guan la optimizacin integral de activos y

portafolios para maximizar la recuperacin. Se
proponen e implementan programas de recuperacin secundaria y asistida. Puede tomarse la
decisin de desarrollar o empalmar campos marginales o satlites, o de utilizar la infraestructura
existente para explotar objetivos ms profundos o
pasados por alto. La mayora de las decisiones asociadas con la optimizacin de yacimientos, que se
toman dentro de este marco temporal, utilizan los
datos adquiridos durante un perodo de varios
aos. No obstante, cuando llegue el momento de
ejecutar planes a largo plazo, ser vital contar con
datos e interpretaciones en el tiempo pertinente
para lograr una optimizacin exitosa.
El tiempo es dinero
La utilizacin de datos de campos petroleros en
forma oportuna posee diversos beneficios econmicos. Las evaluaciones recientes del valor de la
tecnologa en tiempo real mencionan la obtencin de numerosas mejoras cuando las
compaas de petrleo y gas aplican rpidos procedimientos de toma de decisiones a los activos
nuevos y maduros, en todos los entornos de costos. 2 Estas mejoras adoptan la forma de
minimizacin de prdidas y maximizacin de
oportunidades de incremento de la recuperacin:
Mejoramiento de la seguridadLa utilizacin de datos LWD y datos ssmicos de pozos
adquiridos durante la perforacin se traduce
en operaciones de construccin de pozos ms
seguras (vase Un mtodo de perforacin
acertado, pgina 74). El acceso a los datos de
pozos en forma remota implica menos visitas a
la localizacin del pozo, lo que significa exponer menos trabajadores a riesgos.

Prevencin de penalidadesCiertos eventos,

tales como derrames, prdidas, fallas de equipos y otras faltas de cumplimiento, pueden
implicar costos instantneos y costos sostenidos significativos. La vigilancia continua
(monitoreo) en tiempo real agrega valor porque permite reducir el riesgo que plantean
estos eventos.
Minimizacin de prdidas o atrasos de la
produccinLas secuencias de tareas que
incorporan el monitoreo de la produccin pueden mitigar los efectos graduales, tales como
el incremento del factor de dao y la irrupcin
prematura de agua, y los eventos eventuales,
tales como la falla de los equipos, eliminando
as los factores que mantienen la produccin
por debajo de los niveles planificados.
Mejoramiento de la eficienciaLos beneficios
en trminos de eficiencia incluyen los ahorros
relacionados con la ejecucin de tareas con
gastos operativos ms bajos y el mejoramiento
de la utilizacin de las instalaciones. La validacin del comportamiento de la fractura
hidrulica durante el tratamiento puede
permitir que se efecten ajustes durante la
operacin, mejorando la estimulacin e impidiendo el crecimiento vertical no deseado de la
fractura (vase La fuente para la caracterizacin de fracturas hidrulicas, pgina 46). El
mejoramiento de la eficiencia del equipo de
produccin reduce los costos de desgaste y
reparacin, protegiendo los activos y minimizando las prdidas de produccin.
Aceleracin de la produccinLa optimizacin proactiva puede ayudar a las compaas
operadoras a superar sus objetivos de produccin originales. La revisin de las trayectorias
de pozos subptimas durante la perforacin

Oilfield Review

puede acelerar la produccin. La actualizacin

de los planes de cementacin durante la perforacin y la verificacin de las operaciones de
cementacin inmediatamente despus de su ejecucin pueden agilizar la produccin.
Incremento de la recuperacinLa utilizacin de tecnologa en tiempo real para dirigir
los pozos hacia los intervalos altamente productivos mejora la recuperacin. Las
secuencias de tareas que diagnostican problemas en los equipos o predicen el influjo de
fluidos no deseados en forma prematura, permiten la ejecucin de ajustes oportunos que
pueden prolongar la produccin rentable. El
monitoreo y la optimizacin de la produccin
en tiempo real pueden extender la vida productiva del campo petrolero mediante la
modificacin de los lmites econmicos establecidos para el abandono del campo.
En un estudio reciente de las prcticas de las
compaas de petrleo y gas, Cambridge Energy
Research Associates (CERA) recogi la opinin
de las compaas para cuantificar los ahorros o
los beneficios que eran dable de esperar mediante
la aplicacin de tecnologa en tiempo real, en una
variedad de escenarios de pozos y yacimientos.3
Segn los entrevistados representantes del sector
industrial, el manejo de los activos en tiempo real
poda mejorar la recuperacin final en un 1% a un
7%, acelerar la produccin entre 1% y 6%, reducir
el tiempo inactivo entre 1% y 4% y reducir los costos de perforacin entre 5% y 15%.
Estos beneficios propuestos, documentados
por CERA, quizs son excesivamente conservadores; un informe sobre entrevistas internas
realizadas a los equipos a cargo de los activos de
Chevron estima que la implementacin de las
secuencias de tareas que aprovechan el envo de
datos y la toma de decisiones oportunas puede
lograr mayor valor agregado que las estimaciones de CERA. La declinacin de la produccin
podra reducirse entre 3.5% y 12%; la produccin
podra acelerarse entre 4% y 18% y la frecuencia
de las reparaciones podra reducirse un 30%
(pgina anterior).4

El valor obtenido por otras compaas de

petrleo y gas depender de los niveles de eficiencia vigentes y del grado de implementacin de
medidas en tiempo real. En las secciones siguientes, describimos cmo algunas compaas estn
mejorando el manejo de sus activos mediante la
adopcin de medidas utilizando los datos dentro
de la escala de tiempo adecuada.

2. Unneland T y Hauser M: Real-Time Asset Management:

From Vision to EngagementAn Operators Experience,
artculo de la SPE 96390, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de
octubre de 2005.

Para obtener ms informacin sobre el campo petrolero

digital del futuro (DOFF, por sus siglas en ingls), consulte:
Cambridge Energy Research Associates: Making the
Leap Toward DOFF Adoption, informe ocial, enero
de 2005.
3. Cambridge Energy Research Associates, referencia 2.
4. Unneland y Hauser, referencia 2.

Primavera de 2006

La esencia del tiempo

Los tres elementos esenciales para la toma de
decisiones oportunas y exitosas son la tecnologa,
los procesos y la gente. La tecnologa es clave
porque posibilita la adquisicin, transmisin e
integracin de los datos en forma oportuna. Los
procesos tambin desempean un rol fundamental porque el volumen de datos recibidos puede
ser abrumador y los procesos proveen la informacin a la gente que corresponde y en el momento
apropiado. Adems, el elemento final y esencial
es la gente, que aprende a tomar decisiones en
marcos de tiempo acelerados.
Un aspecto de la tecnologa que constituye un
facilitador fundamental de la toma de decisiones
en tiempo real es la tecnologa de la informacin
(TI). Para muchos profesionales del petrleo y el
gas, y a los fines de este artculo, se asume que la
TI est presente y funciona perfectamente; lo
que no es poco decir. La industria del petrleo y
el gas ha sido lder en la aplicacin de TI de
avanzada para la adquisicin y comunicacin
segura de datos desde localizaciones rigurosas y
remotas. Son estos conocimientos tcnicos especiales relacionados con la infraestructura de
conectividad los que posibilitaron la interaccin
de los yacimientos en tiempo real, desde cualquier lugar del mundo.
Dado que para el xito del manejo de yacimientos en tiempo real se requiere una infraestructura
de conectividad altamente confiable, se deduce
que una infraestructura imperfecta puede ser responsable de la existencia de fallas en la
implementacin de las secuencias de tareas de
manejo de yacimientos en tiempo real. El xito es
ms probable cuando la infraestructura y la

secuencia de tareas se disean en forma altamente integrada. No obstante, muchas compaas

poseen instalaciones en funcionamiento cuyos costos de modificacin o reemplazo resultan muy
elevados, de manera que es necesario que los proveedores desarrollen sistemas flexibles y abiertos.
La forma en que la gente se conecta a sus
datos es importante para el manejo oportuno de
los activos de las compaas. El mtodo ms confiable y universalmente aceptado de acceso a los
datos en tiempo real es la implementacin de un
portal en la Red; un sitio en la Red que acta
como punto de acceso a otros sitios.
Cuando Kuwait Oil Company (KOC) resolvi
proporcionar a sus empleados un acceso rpido
a sus bases de datos corporativos de E&P, decidi trabajar con Schlumberger con el fin de
crear un portal seguro en la Red para ingenieros
de petrleo, ingenieros de yacimientos, geocientficos, lderes de equipos, supervisores y
gerentes.5
El resultado del proyecto, el GeoPortal de
KOC, proporciona un marco de referencia y un
lugar de trabajo para 1,500 usuarios de KOC.
Adems de acceder a una pgina predeterminada creada para cada comunidad de usuarios,
los usuarios pueden personalizar sus propios
sitios con los componentes del portal GeoPortal
que elijan. El portal GeoPortal facilita la colaboracin entre las diversas comunidades de KOC,
incrementando la productividad personal, acelerando la navegacin a travs de los datos para
extraer toda la informacin crtica y mejorando
la capacidad de monitorear las medidas de negocios clave.
Para poder visualizar los datos desde cualquier portal, stos deben cargarse o enviarse en
forma segura al sitio del usuario. Uno de los sistemas de carga y visualizacin de datos ms
poderosos de la industria de E&P es el sistema
de monitoreo y envo de datos en tiempo real
InterACT de Schlumberger. Mediante la utilizacin de un navegador de Red estndar y una
conexin a la Internet o a intranets, el sistema
conecta mltiples especialistas con sitios de tra5. Case Study: DecisionPoint Solution Integrates with
MyKOC Corporate Portal, http://www.slb.com/
content/services/resources/casestudies/im/
cs_decisionpoint_koc.asp (Se accedi el 3 de
enero de 2006).
Gimnez L: En Route to the e-Field: Effective Decision
Making Assisted by E&P Web Portal Solutions, artculo
de la SPE 93668, presentado en la 14a Muestra y
Conferencia del Petrleo y el Gas de Medio Oriente,
Bahrain, 12 al 15 de marzo de 2005.

Intercambio de informacin
y colaboracin
Datos de perforacin
en tiempo real

Socio

Servidor de
InterACT

Visualizadores de
datos en tiempo real

Cliente

Arreglo satelital

Recalibracin de modelos
en tiempo real
Datos de produccin y
control en tiempo real

> Sistema de monitoreo y envo de datos en tiempo real InterACT. El sistema InterACT permite la supervisin de las operaciones en tiempo real desde cualquier ubicacin y en cualquier momento. Los usuarios pueden recuperar datos y visualizar registros, imgenes y mediciones efectuadas en la localizacin
del pozo conforme se van adquiriendo. El sistema se encuentra activo en aproximadamente 1,800 pozos y al mismo acceden ms de 11,000 usuarios de 800
organizaciones mundiales.

bajo remotos de todas partes del mundo (arriba).

Los especialistas que estn fuera de las reas
operativas pueden colaborar con los miembros
de las brigadas en sitio, reduciendo los viajes a
lugares remotos y permitiendo que el nmero
limitado de especialistas disponibles participen
de tareas mltiples, lo que se traduce en un
mejoramiento de la eficiencia y los resultados.
El sistema InterACT se utiliza en numerosas
aplicaciones, incluyendo el monitoreo y la optimizacin de las operaciones de perforacin y LWD,
la adquisicin de registros con herramientas
operadas a cable, las operaciones de prueba y
muestreo, los servicios de cementacin, los servicios de tubera flexible, los tratamientos de
estimulacin y las operaciones de produccin.

Los datos provenientes de la localizacin del pozo

se comunican por transmisin satelital de baja
latencia y gran ancho de banda al servidor seguro
de Red de InterACT, y luego a los usuarios a travs de la Internet, de intranets o por telfono
celular.6 Los usuarios pueden visualizar sus datos
a los pocos segundos de haber sido adquiridos.
En un ejemplo de las tantas operaciones realizadas recientemente con el sistema InterACT,
los ingenieros de yacimientos de Schlumberger
en Medio Oriente se encontraban probando en el
campo una nueva herramienta diseada para
caracterizar las propiedades qumicas del agua
de formacin. El sensor de pH Litmus para el
Probador Modular de la Dinmica de la Formacin MDT mide el pH del fluido de la lnea de

flujo, que debe ser medido en el fondo del pozo

bajo condiciones de yacimiento porque el pH de
las muestras recolectadas para el anlisis de
laboratorio puede cambiar irreversiblemente
cuando las muestras llegan a la superficie. A la
compaa petrolera le interesaba utilizar la
herramienta con el fin de facilitar la identificacin de un contacto agua/petrleo (CAP), para lo
cual era importante diferenciar el agua de formacin del filtrado de lodo a base de agua cuyo pH
era diferente.7
La interpretacin de los datos de pH mientras el fluido fluye en cada estacin MDT es vital
para las aplicaciones que distinguen las variaciones en las propiedades de los fluidos con la
profundidad, tales como la delineacin de los

Oilfield Review

CAPs y la caracterizacin de zonas de transicin

agua-petrleo. Esto implica determinar la profundidad ms somera en la que slo fluye agua de
formacin y la profundidad ms profunda en la
que fluye petrleo. Este procedimiento requiere
el anlisis del pH mientras la herramienta se
encuentra disponible para su reposicionamiento
en las nuevas profundidades requeridas por el
levantamiento.
Al cabo de algunos das, tanto en sus oficinas
como en sus lugares de residencia respectivos,
un equipo de especialistas de compaas petroleras y el principal ingeniero de yacimientos de
Schlumberger, utilizaron la Internet para monitorear toda la operacin de anlisis de fluidos de
fondo de pozo con el sistema InterACT. El mdulo
Litmus barri los fluidos en 15 profundidades
diferentes para definir el CAP y caracterizar la
zona de transicin sin tener que recolectar una
sola muestra.8
El monitoreo en tiempo real ayud a que las
pruebas de formaciones dejaran de ser un servicio de adquisicin de registros de rutina para
convertirse en un mtodo nuevo y altamente
efectivo de ejecucin de pruebas de pozos. Un
equipo virtual de especialistas de compaas
petroleras y compaas de servicios, que pueden
estar en diferentes lugares del mundo, interpretan los datos y dirigen las operaciones de una
sofisticada sarta de herramientas, mientras la
misma verifica los fluidos, las presiones, la productividad de los yacimientos y las propiedades
geomecnicas de las formaciones objetivo.
Respuestas de perforacin a tiempo
Los geocientficos e ingenieros utilizan tecnologa a tiempo en las diferentes etapas de cada uno
de los proyectos de E&P. La interaccin con el
proceso de perforacin para la construccin y
posicionamiento de pozos fue una de las primeras aplicaciones de la tecnologa en tiempo real
que logr gran aceptacin en la industria de E&P.
Algunas compaas estn construyendo instalaciones especiales en tierra firme, dedicadas al
manejo remoto, en tiempo real, de las operaciones de perforacin marinas. En el Mar del Norte,
el manejo de las operaciones marinas desde tierra se ha convertido en una prctica comn.
Sense Intellifield, una compaa especializada en
centros de operaciones de perforacin remotas
construidos con fines especficos, ha construido
ms de 85 de estos centros, principalmente en el
Mar del Norte, pero tambin en Brunei y China.9
A travs de la concentracin del manejo de
las operaciones de perforacin en tiempo real en
una localizacin, las compaas pueden tomar
mejores decisiones en forma ms rpida y redu-

Primavera de 2006

> Centro de Soporte de Operaciones de Aberdeen (OSC). El OSC provee un

lugar de trabajo en un ambiente de colaboracin para los procesos de
planeacin de pozos y modelado, as como para el manejo y visualizacin
de datos en tiempo real.

cir la necesidad de que el personal se traslade a

las reas marinas. ConocoPhillips, en Noruega,
informa que ahorra US$ 20 millones por ao a
travs de su centro de perforacin en tierra.10
Schlumberger opera actualmente 27 centros
de operaciones de perforacin internos en todo
el mundo y adems provee soporte tcnico en los

centros de colaboracin y operaciones de las

compaas petroleras (arriba). Por ejemplo, el
campo sgaard de Statoil recibe asesoramiento
tcnico las 24 horas del da, vinculando el centro
de soporte de operaciones de perforacin de
Statoil en Stjrdal, Noruega, con los centros de
Schlumberger en Aberdeen y Stavanger.11

6. Latencia es el tiempo que demora un paquete de datos

en ir desde el punto de origen hasta el punto de destino.
La latencia y el ancho de banda juntos caracterizan la
velocidad y la capacidad de transmisin.
7. Raghuraman B, Xian C, Carnegie A, Lecerf B, Stewart L,
Gustavson G, Abdou MK, Hosani A, Dawoud A, Mahdi A
y Ruefer S: Downhole pH Measurement for WBM
Contamination Monitoring and Transition Zone
Characterization, artculo de la SPE 95785, presentado
en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
8. Carnegie AJ, Raghuraman B, Xian C, Stewart L,
Gustavson G, Abdou MK, Al Hosani A, Dawoud A, El

Mahdi A y Ruefer S: Applications of Real-Time

Downhole pH Measurements, artculo IPTC 10883,
presentado en la Conferencia Internacional de
Tecnologa del Petrleo, Doha, Qatar, 21 al 23 de
noviembre de 2005.
9. E-Field Demand Spreading Beyond Norway, Offshore
65, no. 8 (Agosto de 2005): 109.
10. Referencia 9.
11. Schlumberger and Sense Intellield Sign Agreement to
Collaborate on Interactive Drilling Operation Centers,
http://newsroom.slb.com/press/newsroom/index.cfm?PR
ID=19502 (Se accedi el 2 de enero de 2006).

< Resultados de la ssmica de repeticin en el

Campo Norne. Una seccin de impedancia acstica (IA) relativa del levantamiento de control por
va rpida, registrado en el Campo Norne en
2003 (extremo superior), muestra la trayectoria
del pozo planicada como una lnea negra de
guiones. Los cilindros verticales son representaciones de la IA en las localizaciones de pozos
cercanos. La supercie de color pardo corresponde a una arenisca prospectiva casi basal. La
zona de agotamiento de petrleo (centro, azul
oscuro) interpretada a partir de las diferencias
entre levantamientos se encuentra en una posicin ms alta de lo esperado, cerca de la trayectoria del pozo planicada. En consecuencia, se
revis y elev la trayectoria del pozo (extremo
inferior, lnea negra slida) para evitar la produccin de agua.

Contacto agua/petrleo

Trayectoria del pozo planificada

Trayectoria del pozo revisada

Contacto agua/petrleo

10

Para las operaciones de perforacin que

requieren slo un montaje provisorio, se puede
trasladar un centro de soporte de operaciones
modular a cualquier oficina (vase la portada).
Este montaje provee instalaciones temporarias
pero con una gama completa de servicios, para el
monitoreo en tiempo real de las operaciones de
perforacin y LWD.
Durante aos, los equipos a cargo de las
operaciones de geonavegacin utilizaron las
mediciones LWD como ayuda para dirigir los
pozos hacia los intervalos ricos en hidrocarburos.12 Pero las mediciones LWD convencionales
son demasiado someras para alertar acerca de la
aproximacin de lmites de capas y contactos de
fluidos a tiempo para evitar desviaciones con respecto a la zona productiva.
El servicio direccional de generacin de
imgenes profundas durante la perforacin
PeriScope 15 puede detectar la presencia y
direccin de contactos y lmites a una distancia
de hasta 15 pies [4.6 m].13 Esta deteccin temprana de los cambios que se aproximan en las
propiedades de las formaciones permite un
manejo de los activos de las compaas ms
efectivo y en tiempo real, a lo largo de toda la
vida productiva del campo petrolero.
En un ejemplo, ConocoPhillips buscaba
maximizar la exposicin de los pozos productivos a travs de las areniscas Forties del Campo
Callanish, ubicado en el sector britnico del Mar
del Norte. Las respuestas crudas de las herramientas de adquisicin de mediciones durante

Oilfield Review

la perforacin (MWD, por sus siglas en ingls) y

LWD eran transmitidas a la superficie por sistemas de telemetra de pulsos a travs del lodo
para su decodificacin. Desde el equipo de perforacin, los datos MWD y PeriScope 15 se
enviaban a travs del servicio InterACT a una
sala de control de geonavegacin dedicada,
ubicada en las oficinas de ConocoPhillips en
Aberdeen. All, los especialistas de Schlumberger
descargaban y procesaban los datos para que los
gelogos de ConocoPhillips los interpretaran, lo
que daba como resultado nuevas instrucciones
de geonavegacin para el equipo de perforacin.
Las mediciones obtenidas durante la perforacin ayudaron a ConocoPhillips a lograr una
relacin neto/total del 98%.14 Estos resultados, y los
correspondientes a los otros tres pozos perforados
en el campo con el servicio PeriScope, condujeron
a un mejoramiento de aproximadamente un 15%
con respecto a los resultados de la relacin
neto/total proyectados por ConocoPhillips.
En otro caso de toma de decisiones rpidas
utilizando datos LWD, en el ao 2004 Shell inici
el redesarrollo del Campo Ram Powell, en aguas
profundas del Golfo de Mxico. El acceso a nuevos objetivos requera pozos complicados que
planteaban el riesgo de encontrar intervalos
agotados luego de siete aos de produccin.15
Shell utiliz el servicio de medicin de la
presin de formacin durante la perforacin
StethoScope para optimizar el diseo de las operaciones de terminacin de pozos y validar los
modelos de yacimientos dinmicos. La adquisicin de la presin de formacin durante la
perforacin elimin la necesidad de contar con
servicios de probadores de formaciones operados con cable, reduciendo el costo y los tiempos
de exposicin del pozo.
12. Allen D, Bergt D, Best D, Clark B, Falconer I, Hache J-M,
Kienitz C, Lesage M, Rasmus J, Roulet C y Wraight P:
Logging While Drilling, Oileld Review 1, no. 1 (Abril de
1989): 417.
13. Chou L, Li Q, Darquin A, Denichou J-M, Grifths R, Hart
N, McInally A, Templeton G, Omeragic D, Tribe I, Watson
K y Wiig M: Hacia un mejoramiento de la produccin,
Oileld Review 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 6071.
14. La relacin neto/total compara la seccin de zona
productiva con la seccin de pozo horizontal perforado.
15. Barriol Y, Glaser KS, Bartman B, Corbiell R, Eriksen KO,
Laastad H, Laidlaw J, Manin Y, Morrison K, Sayers CM,
Terrazas Romero M y Volokitin Y: Las presiones de las
operaciones de perforacin y produccin, Oileld
Review 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 2647.
16. Los datos ssmicos adquiridos con la tcnica de
repeticin (tcnica de lapsos de tiempo) a veces se
conocen como datos ssmicos de cuatro dimensiones o
4D. Tres de las cuatro dimensiones son las dimensiones
espaciales del levantamiento. El tiempo agrega la cuarta
dimensin.
17. Aronsen HA, Osdal B, Eiken O, Goto R, Khazanehdari J,
Pickering S y Smith P: El tiempo lo dir; Contribuciones
clave a partir de datos ssmicos de repeticin, Oileld
Review 16, no. 2 (Otoo de 2004): 617.

Primavera de 2006

Los puntos de medicin de la presin se seleccionaron luego del anlisis en tiempo real de
los registros de densidad-neutrn LWD. Los
resultados mostraron un buen soporte de la
presin dentro del yacimiento objetivo, pero tambin indicaron que las bajas resistividades
observadas en la base de las areniscas objetivo
provenan de un CAP ms elevado de lo esperado. Con este conocimiento adquirido a tiempo,
los ingenieros de Shell decidieron desviar la trayectoria del pozo echado (buzamiento) arriba.
Las mediciones adicionales obtenidas con el
servicio StethoScope confirmaron la buena
conectividad de la presin dentro del yacimiento,
de modo que el pozo se entub hasta la profundidad final.
Shell estima que la adquisicin de la presin
de formacin durante la perforacin y las mediciones asociadas posibilitaron un ahorro de ms
de US$ 1 milln, gracias a la eliminacin de la
necesidad de efectuar dos carreras convencionales de mediciones de presin con la columna de
perforacin.
Imgenes sensibles al tiempo
Con el esfuerzo adecuado, cualquier tipo de dato
puede ser puesto a disposicin a tiempo para
impactar las decisiones asociadas con el manejo
de los activos de las compaas; incluso los datos
ssmicos adquiridos con la tcnica de repeticin
(tcnica de lapsos de tiempo).16
Los levantamientos ssmicos adquiridos con
la tcnica de repeticin son producidos mediante
la comparacin de los datos o atributos ssmicos
adquiridos antes y despus de que la produccin
de hidrocarburos o la inyeccin de agua o gas
hayan inducido cambios en las condiciones del
yacimiento. El primer levantamiento, o levantamiento de base, se registra normalmente antes
de que comience la produccin; sin embargo, un
levantamiento adquirido despus del inicio de la
produccin puede servir como punto de referencia con el cual comparar los levantamientos
subsiguientes. Para obtener el valor potencial de
la informacin ssmica adquirida con la tcnica
de repeticin para las decisiones de planeacin
de pozos y desarrollo de yacimientos subsiguientes, se debe contar con los resultados
inmediatamente despus de la finalizacin del
segundo levantamiento, o levantamiento de
monitoreo.
Cuando comenzaron a adquirirse los primeros levantamientos con la tcnica de repeticin,
en la dcada de 1980, el procesamiento de los

datos demoraba varios meses. La comparacin

de levantamientos efectuados en distintas
fechas insuma gran cantidad de tiempo; tiempo
en el cual las condiciones del yacimiento podan
variar significativamente. Ahora, gracias a la tecnologa de adquisicin y procesamiento ssmicos
con sensores unitarios Q de WesternGeco, se
puede lograr la repetibilidad de los levantamientos, de manera que el procesamiento de los
datos se simplifica y se puede realizar durante la
adquisicin. La diferencia entre los levantamientos puede ser interpretada a los pocos das
de finalizada la adquisicin.
Statoil pronto decidi utilizar los levantamientos ssmicos adquiridos con la tcnica de
repeticin para optimizar el desarrollo del
Campo Norne, ubicado en el Mar de Noruega.17
Con un volumen de mil millones de barriles [160
millones de m3], este campo produce petrleo
desde 1997 y gas desde 2001, con un yacimiento
independiente que fue puesto en produccin en
el ao 2001. Statoil tiene expectativas de incrementar la recuperacin del Campo Norne del
40% al 60% y extender su vida productiva ms
all de 2015.
Se han adquirido levantamientos ssmicos
repetidos mltiples para monitorear los cambios
producidos en la saturacin y en la presin, en
todo el campo. Luego de un levantamiento de
base realizado en el ao 2001 con la tecnologa
ssmica marina de sensores unitarios Q-Marine,
en junio de 2003 se adquiri un levantamiento
de monitoreo. Los resultados seran utilizados
para planear la trayectoria de un pozo horizontal
previsto para agosto de 2003.
El levantamiento de junio de 2003 fue comparado rpidamente con el levantamiento de base
del ao 2001, justo a tiempo para incidir en la
decisin relacionada con la localizacin del pozo.
El procesamiento de los datos Q por va rpida, a
bordo de la embarcacin para adquisicin ssmica Topaz de WesternGeco, produjo un volumen
ssmico diferencial en tan slo 10 das despus
de finalizado el levantamiento. Dos das ms de
procesamiento generaron la diferencia en la
impedancia acstica relativa que, cuando se
correlacion con la saturacin, mostr un CAP
ms elevado que el indicado por el modelo de
simulacin de yacimientos (pgina anterior). La
trayectoria del pozo se modific para sortear la
zona de agua e intersectar las reservas sin explotar, generando un ahorro de US$ 29 millones en
el costo de un pozo de re-entrada horizontal perforado con fines de remediacin.

11

> Sistema de supervisin espWatcher para el monitoreo de las bombas elctricas sumergibles. Con
comunicaciones bilaterales seguras, el servicio espWatcher posibilita la transmisin de datos desde
los pozos y retransmite las instrucciones de los operadores nuevamente a la bomba. Este servicio
incluye alarmas y alertas reguladas segn lmites denidos por el usuario y permite el monitoreo de
cientos de bombas en forma remota. Con la codicacin en color, resulta fcil ver qu bombas estn
funcionando dentro o fuera de los rangos aceptables: bombas que funcionan dentro de un rango
especco (verde), bombas con alguna medicin funcionando fuera de rango (amarillo) y bombas que
no estn funcionando (rojo).

Al ao 2004, Statoil haba utilizado levantamientos ssmicos adquiridos con la tcnica de

repeticin para identificar reservas valoradas en
US$ 750 millones y seleccionar 34 localizaciones
de pozos adicionales.18 Statoil ahora registra un
levantamiento de control por ao en el Campo
Norne y extrae beneficios de las reducciones
adicionales del tiempo de ejecucin de levantamientos ssmicos, posibilitadas por la nueva
secuencia de tareas integradas de adquisicin y
procesamiento de datos ssmicos Q-Xpress para
el anlisis de datos ssmicos casi en tiempo real.
Un levantamiento reciente fue procesado y el
volumen ssmico diferencial se produjo a bordo
slo 2 das y 7 horas despus de la adquisicin.
En la misma embarcacin, 12 horas ms tarde se
obtuvo la impedancia acstica relativa mediante
la aplicacin de tcnicas de inversin a dicho
volumen.
Monitoreo de la produccin
Una vez que un pozo ha sido terminado y puesto
en produccin, la necesidad de tomar decisiones
en forma oportuna sigue vigente. Muchos pozos
productores presentan oportunidades para la

12

reduccin de los costos operativos y el incremento de la produccin. Por ejemplo, al ao

2003, ms de un 90% de los pozos productores de
petrleo requeran algn tipo de sistema de
levantamiento artificial. 19 En ms de 100,000
pozos, el levantamiento artificial se realiza con
sistemas elctricos sumergibles (ESP, por sus
siglas en ingls).
Los operadores dependen del monitoreo,
diagnstico y control activos del desempeo de
los sistemas ESP para agregar valor a los activos
productivos de las compaas. Los datos de sensores de fondo de pozo, la conectividad y los
conocimientos tcnicos especiales en materia de
interpretacin ayudan a las compaas operadoras a evaluar el desempeo de las bombas,
predecir sus fallas, identificar problemas de
pozos y controlar las bombas a distancia. Estas
nuevas capacidades ayudan a las compaas operadoras a reducir los costos de operacin e
incrementar la produccin y el flujo de efectivo.
El anlisis de ms de 600 instalaciones de monitoreo de los sistemas ESP de todo el mundo
indica que la implementacin de secuencias de
tareas de optimizacin de la produccin en

tiempo real puede conducir a aumentos de produccin inmediatos de hasta un 50%, con
incrementos habituales del 3% al 8% en el largo
plazo.20
Los sensores de fondo de pozo pueden adquirir datos de temperaturas y presiones de
admisin (entrada) y descarga de los sistemas
ESP, temperaturas de motores, vibraciones y
fugas de corriente elctrica en forma permanente. Estos datos deben convertirse en
informacin y entregarse a los especialistas en
produccin en forma oportuna y segura para que
se puedan ajustar las bombas, si fuera necesario,
antes de que las condiciones existentes produzcan prdidas de equipos o de produccin.
La abundancia de datos disponibles constituye en s un problema. Algunos operadores
manifiestan que los usuarios de datos pasan un
80% de su tiempo buscando y organizando datos y
el restante 20%, realizando anlisis de utilidad.
Los procesos automatizados ayudan a recolectar
y controlar la calidad de los datos y permiten
comparar los resultados con los valores esperados.21 La cantidad de datos que pueden generarse
a partir de un pozo productor est urgiendo la
implementacin de un cambio en la forma en
que se adquieren los datos. El enfoque tradicional de adquisicin de datos se divide en dos
categoras. Un criterio consiste en adquirir lo
que se pueda adquirir, para luego resolver cmo
utilizarlo. Esto se traduce en enormes volmenes
de datos cuyo valor es prcticamente imposible
de explotar. Un enfoque alternativo implica la
utilizacin de los datos disponibles en el
momento, aunque puedan archivarse para aplicaciones a ms largo plazo. La mayora de los
sistemas de recoleccin de datos SCADA existentes funcionan de estas dos formas. Un estudio
indica que de los 380 MB de datos que pueden
recolectarse por mes mediante el monitor de un
sistema ESP, slo 9 kB son relevantes para evaluar las maniobras esenciales de la bomba.22
El enfoque preferido en lo que respecta a la
adquisicin de datos consiste en considerar qu
datos son necesarios para posibilitar un determinado proceso en curso o el cumplimiento exitoso
de una tarea. La adquisicin de datos desde el
punto de vista de la secuencia de tareas permite
la ejecucin de procesos de monitoreo y toma de
decisiones simplificados.23
Schlumberger ha desarrollado el sistema de
supervisin y control espWatcher para que las
bombas elctricas sumergibles conecten los
equipos de produccin con sus datos de pozos a
tiempo para la toma de decisiones relacionadas
con la optimizacin de la produccin. 24 Las
comunicaciones bilaterales seguras permiten la

Oilfield Review

Transmisin
satelital

Almacenamiento
temporario en el
equipo de perforacin

Control de calidad y
almacenamiento de datos

Medidor de
presin de
fondo de
pozo

Actualizacin
del modelo
de simulacin

> Flujo de transmisin de datos ProductionWatcher. Los datos se envan desde el medidor de presin permanente hacia la supercie, donde se almacenan en
forma temporal en el disco duro de una computadora del equipo de perforacin. Desde all, los datos son transmitidos va satlite al Centro de Manejo de
Datos de Schlumberger, donde se editan, verican y transmiten, a travs de un portal seguro en la Red, a las computadoras personales de los usuarios
autorizados. El equipo de ingeniera actualiza el modelo de simulacin con la frecuencia necesaria; normalmente una vez por semana despus de estabilizada la produccin, y con mucha ms frecuencia durante las primeras etapas de la vida productiva del yacimiento.

transmisin a la bomba de datos provenientes de

los pozos e instrucciones impartidas por especialistas fuera de sitio. El servicio espWatcher
posee alarmas y alertas reguladas segn lmites
definidos por el usuario, que pueden ser monitoreadas por el sistema InterACT en tiempo real,
en mltiples sistemas ESPs y en cientos de
pozos simultneamente (pgina anterior).
El servicio espWatcher puede ser utilizado
para modificar la velocidad de bombeo, detectar
el mal funcionamiento de la bomba antes de que
se produzca su falla total y destacar las bombas
que operan a presiones anmalas. Por ejemplo,
Signal Hill Petroleum explot las capacidades de
comando a distancia del servicio espWatcher para
detectar bombas con estranguladores daados y
modificar las prcticas operativas que inadvertidamente perturbaban el rendimiento. El sistema
espWatcher y la tecnologa asociada al mismo
ayudaron a Signal Hill a incrementar la produccin de los pozos de su Campo Wilmington,
situado en California, EUA, en un 70%.25
Otro tipo de informacin de produccin importante que ayuda a los ingenieros de las
compaas de petrleo y gas a optimizar el rendimiento de los yacimientos es la informacin
proveniente de los medidores de presin permanentes de fondo de pozo. Estos medidores de
presin proveen un monitoreo continuo y en
tiempo real de la respuesta del yacimiento a la
produccin. Un ejemplo de la utilizacin de
informacin de presin al minuto corresponde al

Primavera de 2006

Golfo de Mxico, en donde Westport Resources

(ahora Kerr-McGee) posea un descubrimiento
en el Bloque 316 del rea Timbalier Sur.26
El yacimiento est compuesto por areniscas
no consolidadas, altamente sobrepresionadas.
Los programas de terminacin de pozos de este
campo contemplan fracturas anchas y cortas para
maximizar la produccin y minimizar la presin
diferencial con el fin de prevenir la produccin de
arena.27 Dado que la alta presin diferencial presente en la formacin poda fomentar el influjo de
arena, causando la falla prematura del equipo de
fondo de pozo, era importante monitorear y controlar la presin diferencial. Por lo tanto, en el
Pozo A3 se instal un medidor de presin de
cuarzo permanente por encima de los disparos
(punzados) para monitorear la presin de flujo de
fondo de pozo. Para obtener la presin diferencial, la presin de flujo de fondo de pozo medida
debe compararse con la presin del yacimiento
en la zona vecina al pozo, que no pudo ser medida
pero s modelada mediante tcnicas de simulacin de yacimientos.
Cada 15 segundos, los datos eran enviados
desde el medidor de presin permanente de
fondo de pozo hasta una computadora de almacenamiento temporario en la superficie y luego, va
satlite, a una terminal terrestre (arriba). El servicio de supervisin remota en tiempo real
ProductionWatcher proporcionaba el monitoreo
permanente de los datos utilizando grficas tales
como la ventana segura de presin diferencial de

la produccin. Las alarmas automatizadas permitieron al operador maximizar el rgimen de

produccin, evitando al mismo tiempo el influjo
de arena.
18. Aronsen et al, referencia 17.
19. Spears and Associates, Inc.: Oileld Market Report 2005,
Tulsa, Oklahoma, EUA: 7, http://www.spearsresearch.com/
OMR/OMRMain.htm (Se accedi el 3 de enero de 2006).
20. Theuveny B, Nieten J, Kosmala A, Sagar R, Donovan M y
Cosad C: Web-Based Hosting of Multiassets and
Multiusers Production Workows, artculo de la SPE
91041, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de
septiembre de 2004.
21. Oberwinkler C y Stundner M: From Real-Time Data to
Production Optimization, SPE Production & Facilities 20,
no. 3 (Agosto de 2005): 229239.
Theuveny B, Kosmala A, Cosad C, Pulido F y Destarac P:
The Challenge of Federation of Information for
Automated Surveillance of ESPs: Field Examples,
artculo de la SPE 95129, presentado en la Conferencia
de Ingeniera de Petrleo de Latinoamrica y del Caribe
de la SPE, Ro de Janeiro, 20 al 23 de junio de 2005.
22. Theuveny et al, referencia 20.
23. Theuveny et al, referencia 20.
24. . Bates R, Cosad C, Fielder L, Kosmala A, Hudson S,
Romero G y Shanmugam V: Examinando los pozos
productores: Supervisin de los sistemas ESP,
Oileld Review 16, no 2 (Otoo de 2004): 1929.
25. Bates et al, referencia 24.
26. Corbett C: Advances in Real-Time Simulation, The
Leading Edge 23, no. 8 (Agosto de 2004): 802803, 807.
Bradford RN, Parker M, Corbett C, Proano E, Heim RN,
Isakson C y Paddock D: Construction of Geologic
Models for Analysis of Real-Time Incidental Transients in
a Full-Field Simulation Model, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Internacional de la AAPG,
Cancn, Mxico, 26 de octubre de 2004.
27. Presin diferencial es la diferencia entre la presin del
yacimiento y la presin de ujo de fondo de pozo, justo
en el interior del pozo.

13

1,200

Presin, lpc

10

1
700
600

0.1
1

1,000

Diferencia de presin medida

Derivada de la diferencia de presin medida
Diferencia de presin modelada
Derivada de la diferencia de presin modelada

10

100

1,000

10,000

Tiempo, h

800
600
400
200
0
3/14/04

5/13/04

7/12/04

Fecha
Presin, lpc

1,200
1,000

500
400
300

Estimulacin realizada
200
100

1,400

9/10/04

Produccin, bbl/d

Diferencia de presin, lpc, y derivada

de la diferencia de presin

100

0
3/4/04

Presiones medidas
Presiones modeladas
Tasa de flujo

4/23/04

6/12/04

8/1/04

9/20/04

11/9/04

Fecha

800
600
400

Tasa de flujo = 474 bbl/d en condiciones de tanque

0
0

1,000

2,000

Tiempo, h

> Supervisin de la produccin en el Centro de Excelencia en Produccin (PCoE). En uno de los pozos, la reduccin de la presin de admisin de la bomba
(izquierda) dispar una alarma amarilla espWatcher, alertando al personal acerca de un problema de produccin. El anlisis de presiones transitorias se
efectu mediante el ajuste de la grca de diagnstico con curvas tipo (parte central superior) y a travs de la simulacin de la presin (parte central inferior).
Los resultados de estas interpretaciones indican una permeabilidad de 197 mD y un incremento del factor de dao en la zona vecina al pozo, de 2.2 a 4.0. El
rgimen de produccin aument despus de la estimulacin (derecha) y nalmente se estabiliz en 550 bbl/d.

Los medidores de presin permanentes tambin pueden capturar otros datos tales como las
presiones transitorias. Las perturbaciones producidas en el flujo de produccin crean presiones
transitorias que alcanzan un lmite o una barrera
de permeabilidad en el yacimiento y retornan al
pozo, donde son registradas por el medidor de
presin. Esta informacin puede utilizarse para
restringir y actualizar las interpretaciones del
alcance del yacimiento. En este caso, los datos
de presiones transitorias transmitidos desde el
medidor de presin permanente de fondo del

14

Pozo A3 se incorporaron nuevamente en el

modelo de simulacin del yacimiento. El modelo
de yacimiento actualizado se entreg al cliente a
los pocos das de la perforacin. Este modelo
indic una extensin del yacimiento no anticipada que poda explotarse desviando la
trayectoria del Pozo A3 con el equipo de perforacin que an se encontraba en la localizacin. En
comparacin con la produccin proveniente del
Pozo A3 principal, el pozo de re-entrada produjo
un mejoramiento sustancial de la recuperacin.

Servicios de especialistas en
operaciones de produccin
Algunas compaas estn comenzando a crear
valor a travs de la oferta de servicios de especialistas en operaciones de produccin en una
localizacin, en forma similar a los centros de
operaciones de perforacin analizados previamente. Por ejemplo, ConocoPhillips en Noruega
est generando importantes ahorros a travs de
su centro de perforacin terrestre y est extendiendo el concepto con un centro de
produccin en tierra, recientemente inaugurado.28

Oilfield Review

Shell construy su Centro de Manejo de Operaciones de Produccin en Nueva Orlens para

monitorear la produccin proveniente de todas
las operaciones del Golfo de Mxico.29
Con caractersticas similares, Schlumberger
abri el primer Centro de Excelencia en Produccin (PCoE) en Oklahoma City, Oklahoma, EUA,
en el ao 2005. El centro PCoE ayudar a las compaas operadoras a mejorar sustancialmente la
forma en que operan sus negocios mediante la
entrega de soporte para la tecnologa en tiempo
real y la provisin de servicios de supervisin,
diagnstico y optimizacin de pozos productores
de todo el mundo. Los especialistas del centro se
concentran en tres actividades principales relativas a los servicios de produccin:
supervisin y optimizacin de pozos y campos
petroleros con sistemas de levantamiento artificial
optimizacin de los mtodos de estimulacin
en todo el campo, con potencial para la supervisin en tiempo real
pruebas de produccin, anlisis avanzado de
presiones transitorias, qumica de fluidos, inicio de la produccin de pozos y asignacin de
la produccin.
Los ingenieros de PCoE trabajaron recientemente con una compaa petrolera de Texas
Oeste y Oklahoma central que posee ms de 200
pozos bajo supervisin mediante el sistema espWatcher. En uno de sus pozos, la reduccin de la
presin de admisin dispar una alarma amarilla,
alertando al ingeniero de supervisin acerca del
desempeo potencialmente deficiente de un pozo
(pgina anterior). El anlisis de tendencias de los
datos indic una reduccin del rgimen de flujo y
de la presin de admisin, mantenindose constante el resto de los parmetros. Para evaluar el
potencial del yacimiento, se examin la respuesta
de la presin de admisin y se identificaron dos
eventos transitorios en la respuesta de la presin
registrada con el tiempo. Se examinaron ambos
eventos y se llev a cabo la interpretacin de las

Primavera de 2006

presiones transitorias. El anlisis indic una

permeabilidad de 197 mD y un incremento del
factor de dao en la zona vecina al pozo de 2.2 a
4.0, que provoc una cada de presin de 350 lpc
[2.4 MPa].
Utilizando un software de modelado de la
produccin, se valid el modelo derivado del
anlisis de presiones transitorias y se pudo predecir qu produccin se obtendra si se
eliminaba el efecto de dao mecnico en la zona
vecina al pozo mediante estimulacin. Este anlisis demostr que la produccin poda
incrementarse de 450 a 640 bbl/d [72 a 102 m3/d].
Despus de la estimulacin, se reinstal la
bomba y se volvi a poner en produccin el pozo,
lo que condujo a un rgimen de produccin estabilizado de 550 bbl/d [87 m3/d], a una presin de
admisin mucho ms alta.
Adopcin de prcticas de
manejo de activos oportunas
Algunas compaas, o sus unidades operativas,
han adoptado prcticas de manejo de activos en
tiempo real agresivas; sin embargo, otras se mantienen cautelosas. Estas diferencias en lo que
respecta a aceptacin son habituales en cualquier industria cuando se introducen nuevas
tecnologas.
Algunos de los obstculos que dificultan la
adopcin de prcticas de manejo de activos en
tiempo real son especficos y evidentes y estn
relacionados con la TI y los datos. La infraestructura de TI, si no est normalizada, resulta costosa
de construir, modificar y soportar. Para ser utilizados en forma eficaz, los volmenes masivos de
datos requieren procesos de normalizacin, control de calidad y anlisis automatizados.
Los dems factores inhibitorios son quizs
ms generales y menos obvios. En su reciente
informe sobre tecnologa en tiempo real, CERA
observ que la adopcin de las prcticas en
tiempo real est siendo aplazada por tres factores: el amplio rango operacional que las

compaas estn intentando abordar, los procesos de trabajo y las estructuras mentales
operacionales profundamente arraigados y los
temas relacionados con la integracin tcnica e
institucional.30
Para acelerar la adopcin de nuevas tecnologas, el informe de CERA propone cuatro pasos:
publicitar el caso de negocio, fomentar los
esfuerzos nter industriales, comprometer a los
niveles directivos superiores y minimizar las perturbaciones operacionales a travs de la
modificacin de las prcticas de trabajo y la
trascendencia de los objetivos a corto plazo para
maximizar los beneficios potenciales.
El campo petrolero del futuro sacar provecho de los avances tcnicos en tiempo real y de
las secuencias de tareas eficientes para optimizar continuamente su desempeo. A medida que
este concepto se vuelva realidad en ms campos,
la industria y los consumidores podrn gozar de
ms eficiencia y mayor recuperacin final a
menor costo.
LS
28. Referencia 9.
29. Henderson G y Kapteijn P: Smarter Business, Offshore
Engineer (14 de marzo de 2005), http://www.oilonline.com/
news/features/oe/20050314.Smarter_.17395.asp (Se
accedi el 4 de enero de 2006).
30. Cambridge Energy Research Associates, referencia 2.

15

Revisin de los
yacimientos de gas condensado
Cmo optimiza una compaa el desarrollo de un campo de gas condensado, cuando
el proceso de explotacin deja valiosos uidos lquidos en un yacimiento y la formacin de un bloque de condensado puede provocar la prdida de la productividad del
pozo? Los campos de gas condensado presentan este desafo. El primer paso para
enfrentar este reto consiste en conocer los uidos y cmo uyen en el yacimiento.

Li Fan
College Station, Texas, EUA
Billy W. Harris
Wagner & Brown, Ltd.
Midland, Texas
A. (Jamal) Jamaluddin
Rosharon, Texas
Jairam Kamath
Chevron Energy Technology Company
San Ramon, California, EUA
Robert Mott
Consultor Independiente
Dorchester, Reino Unido
Gary A. Pope
Universidad de Texas
Austin, Texas
Alexander Shandrygin
Mosc, Rusia
Curtis Hays Whitson
Universidad Noruega de Ciencia y
Tecnologa y PERA, A/S
Trondheim, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Syed Ali, Chevron, Houston; y a Jerome
Maniere, Mosc.
ECLIPSE 300, LFA (Analizador de Fluidos para la herramienta
MDT), MDT (Probador Modular de la Dinmica de la
Formacin) y PVT Express son marcas de Schlumberger.
CHEARS es una marca de Chevron. Ten es una marca de
E.I. du Pont de Nemours and Company.

16

junto contienen un recurso global significativo.

El Campo Shtokmanovskoye, situado en el Mar
de Barents en Rusia, el Campo Karachaganak en
Kazajstn, el Campo Norte en Qatar que se convierte en el Campo Sur Pars en Irn, y el Campo
Cupiagua en Colombia, son otros de los grandes
recursos de gas condensado que existen en el
mundo.2
Este artculo analiza la combinacin de la termodinmica de los fluidos y la fsica de las rocas,
que resulta en la segregacin de condensado y en
la formacin de bloques de condensado. Se examinan las implicancias para la produccin y los
mtodos de manejo de los efectos de la segregacin de condensado, incluyendo el modelado de
yacimientos, para pronosticar el desempeo de
los campos petroleros. Algunos ejemplos de
Rusia, EUA y el Mar del Norte describen las prcticas y los resultados de campo.

Un yacimiento de gas condensado puede obstruirse con sus componentes ms valiosos. La

saturacin del lquido condensado puede incrementarse en la regin vecina al pozo como consecuencia de la cada de presin por debajo del
punto de roco, restringiendo en ltima instancia
el flujo de gas. La restriccin en la zona vecina al
pozo puede reducir la productividad de un pozo
en un factor de dos o ms.
Este fenmeno, conocido como formacin de
bloque o banco de condensado, es el resultado de
una combinacin de factores, incluyendo las propiedades de las fases de fluidos, las caractersticas
del flujo de la formacin y las presiones existentes
en la formacin y en el pozo. Si estos factores no se
comprenden en las primeras instancias del desarrollo de un campo petrolero, tarde o temprano el
rendimiento de la produccin se ver afectado.
Por ejemplo, la productividad de los pozos del
Campo Arun, situado en Sumatra del Norte,
Indonesia, declin significativamente unos 10
aos despus de que comenzara la produccin.
Se trataba de un problema serio, ya que la productividad de los pozos resultaba crtica para
satisfacer las obligaciones contractuales de
entrega de gas. Los estudios de pozos, incluyendo
las pruebas de presiones transitorias, indicaron
que la prdida era causada por la acumulacin
de condensado cerca del pozo.1
El Campo Arun es uno de los tantos yacimientos de gas condensado gigantes que en con-

Formacin de gotas de roco

Un gas condensado es un fluido monofsico en
condiciones de yacimiento originales. Est compuesto principalmente de metano [C1] y de otros
hidrocarburos de cadena corta, pero tambin
contiene hidrocarburos de cadena larga, denominados fracciones pesadas. Bajo ciertas condiciones de temperatura y presin, este fluido se separar en dos fases, una fase gaseosa y una fase
lquida, lo que se conoce como condensado retrgrado.3

1. Adick D, Kaczorowski NJ y Bette S: Production

Performance of a Retrograde Gas Reservoir: A Case
Study of the Arun Field, artculo de la SPE 28749,
presentado en la Conferencia de Petrleo y Gas del
Pacco Asitico de la SPE, Melbourne, 7 al 10 de
noviembre de 1984.
2. Para ver un ejemplo del Campo Karachaganak, consulte:
Elliott S, Hsu HH, OHearn T, Sylvester IF y Vercesi R: The
Giant Karachaganak Field, Unlocking Its Potential,
Oileld Review 10, no. 3 (Otoo de 1998): 1625.
3. Los uidos de gas condensado se denominan
retrgrados porque su comportamiento puede ser la
inversa de los uidos que comprenden componentes

puros. A medida que la presin de yacimiento declina y

atraviesa el punto de roco, se forma lquido y el volumen
de la fase lquida aumenta con la cada de la presin. El
sistema alcanza un punto en un condensado retrgrado
en el que, conforme la presin contina declinando, el
lquido se re-evapora.
4. La inyeccin de uidos fros o calientes puede modicar
la temperatura del yacimiento; sin embargo, esto
raramente ocurre cerca de los pozos de produccin. El
factor dominante para el comportamiento de los uidos
en el yacimiento es el cambio de presin. Como se
analizar ms adelante, esto no sucede una vez que el
uido es producido dentro del pozo.

Oilfield Review

el

Condicin inicial
del yacimiento
Ln
e

60%

ea
d

d
to

Punto crtico

70%

e
d
to

Presin
Ln

ad

un

e ro

80%

co

Primavera de 2006

n
pu

eo
buj
bur

lp

Durante el proceso de produccin del yacimiento, la temperatura de formacin normalmente no cambia, pero la presin se reduce.4 Las
mayores cadas de presin tienen lugar cerca de
los pozos productores. Cuando la presin de un
yacimiento de gas condensado se reduce hasta un
cierto punto, denominado presin de saturacin o
presin del punto de roco, una fase lquida rica
en fracciones pesadas se separa de la solucin; la
fase gaseosa muestra una leve disminucin de las
fracciones pesadas (derecha). La reduccin continua de la presin incrementa la fase lquida
hasta que alcanza un volumen mximo; luego el
volumen de lquido se reduce. Este comportamiento se puede mostrar en un diagrama de la
relacin presin-volumen-temperatura (PVT).
El volumen de la fase lquida presente depende no slo de la presin y la temperatura, sino tambin de la composicin del fluido. Un gas seco, por
definicin, tiene insuficientes componentes pesados como para generar lquidos en el yacimiento
aunque se produzca una gran cada de presin
cerca del pozo. Un gas condensado pobre genera
un volumen pequeo de fase lquidamenos de
561 m3 por milln de m3 [100 bbl por milln de
pies3] y un gas condensado rico genera un volumen de lquido ms grande, generalmente supe-

Regin bifsica

90%

Cricondenterma

Condicin del separador

100% vapor

Temperatura

> Diagrama de fases de un sistema de gas condensado. Esta grca de la

relacin presin-volumen-temperatura (PVT) indica el comportamiento monofsico fuera de la regin bifsica, que est limitada por las lneas correspondientes al punto de burbujeo y al punto de roco. Todas las lneas de
saturacin de fase constante (lneas de guiones) convergen en el punto
crtico. Los nmeros indican la saturacin de la fase vapor. En un yacimiento de gas condensado, la condicin inicial del yacimiento se encuentra en
el rea monofsica, a la derecha del punto crtico. Conforme declina la presin del yacimiento, el uido atraviesa el punto de roco y una fase lquida
se separa del gas. El porcentaje de vapor disminuye, pero puede aumentar
nuevamente con la declinacin continua de la presin. La cricondenterma
es la temperatura mxima a la cual pueden coexistir dos fases. Los separadores de supercie habitualmente operan en condiciones de baja presin
y baja temperatura.

17

7,000

6,000

Gas condensado rico

Temperatura del yacimiento

Temperatura del yacimiento

6,000

5,000

5,000

Punto
crtico

4,000

4,000

Presin, lpc

Presin, lpc

Gas condensado pobre

3,000

Punto
crtico

3,000

2,000
2,000
95%

99.5%

90%

1,000

80%

1,000

85%

99%
98.5%

75%

0
0

100

200

300

400

500

600

700

800

150

900

200

250

300

Temperatura, K
25

400

450

500

550

600

1.0

Gas condensado rico

Relacin de productividad, J/Jo

Condensacin del lquido, %

350

Temperatura, K

20

15

10

Gas condensado rico

0.8

0.6

Gas condensado pobre

0.4

0.2

Gas condensado pobre

0

0
0

1,000

2,000

3,000

4,000

5,000

6,000

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

Ppromedio/Ppunto de roco

Presin, lpc

> Ejemplos del comportamiento del gas condensado rico y pobre. Cuando la presin disminuye a la temperatura del yacimiento, un gas rico (extremo superior izquierdo) forma un porcentaje superior de lquido que un gas pobre (extremo superior derecho). El gas rico produce la condensacin de ms condensado que el gas pobre (extremo inferior izquierdo). La curva de condensacin de lquido se traza asumiendo que las dos fases permanecen en
contacto entre s. No obstante, en un yacimiento se produce la fase de gas mvil; la saturacin del lquido en la regin vecina al pozo aumenta hasta que
tambin se vuelve mvil. Como resultado, la formacin de un bloque de condensado puede afectar nalmente a las formaciones que contienen tanto gas
pobre como gas rico y el ndice de productividad del pozo normalizado (J/J0) de ambos puede verse severamente impactado (extremo inferior derecho).

rior a 842 m3 por milln de m3 [150 bbl por milln

de pies3] (arriba).5 No existen lmites establecidos
en las definiciones de pobre y rico, y descripciones
adicionalestales como muy pobretambin se
aplican, de modo que estas cifras deben tomarse
como meros indicadores de rangos.
La determinacin de las propiedades de los
fluidos puede ser importante en cualquier yacimiento, pero desempea un rol particularmente
vital en los yacimientos de gas condensado. Por
ejemplo, la relacin gas/condensado juega un
5. En este artculo, los volmenes de gas se dan en las
condiciones que se consideran estndar en el punto de
medicin, lo que no sucede alrededor del pozo. Las
conversiones entre unidades mtricas y unidades de
campos petroleros son volumtricas.
6. Para obtener ms informacin sobre sistemas de
levantamiento articial, consulte: Fleshman R, Harryson y
Lekic O: Articial Lift for High-Volume Production,
Oileld Review 11, no. 1 (Primavera de 1999): 4863.

18

papel importante en lo que respecta a la estimacin del potencial de ventas tanto de gas como de
lquido, necesarias para dimensionar las instalaciones de procesamiento de superficie. La cantidad de lquido que puede encontrarse inmovilizado en un campo, tambin es un aspecto econmico esencial. stas y otras consideraciones,
tales como la necesidad de contar con tecnologas de levantamiento artificial y estimulacin de
pozos, dependen de la extraccin precisa de
muestras de fluido. Los errores pequeos producidos en el proceso de toma de muestras, tales
como la recoleccin de un volumen de lquido
incorrecto, pueden traducirse en errores significativos en el comportamiento medido, de modo
que la extraccin de muestras debe hacerse con
sumo cuidado (vase Extraccin de muestras
para la determinacin de las propiedades de los
fluidos, prxima pgina).

Una vez que los fluidos del yacimiento ingresan en un pozo, tanto las condiciones de temperatura como las condiciones de presin pueden
variar. El lquido condensado puede producirse
dentro del pozo; sin embargo, tambin puede acumularse en el fondo como resultado de los cambios producidos en las condiciones imperantes en
el pozo. Si el gas no tiene suficiente energa como
para transportar el lquido a la superficie, se produce la carga o retorno del lquido en el pozo porque el lquido es ms denso que la fase gaseosa
que viaja con l. Si el lquido retorna por el pozo,
el porcentaje de lquido aumentar pudiendo
finalmente restringir la produccin. Es de hacer
notar que las tecnologas de levantamiento artificial por gas y bombeo que se utilizan para contrarrestar este comportamiento no se abordarn en
este artculo.6

Oilfield Review

Extraccin de muestras para la determinacin de las propiedades de los uidos

La composicin de los fluidos se determina

obteniendo una muestra representativa de
fluido de yacimiento. Las muestras de superficie pueden obtenerse en forma relativamente
fcil a travs de la recoleccin de muestras de
lquido y gas desde separadores de prueba o
de produccin. Luego, las muestras se recombinan en un laboratorio. Sin embargo, el
resultado puede ser no representativo de las
condiciones del yacimiento, particularmente
cuando se extraen muestras de un yacimiento
de gas condensado. La recombinacin de
muestras de gas y lquido en una relacin
incorrecta, cambios en las condiciones de
produccin existentes antes o durante la
extraccin de las muestras, y la mezcla de
fluidos de zonas con diferentes propiedades,
son algunos ejemplos de problemas potenciales. Si el contenido de lquido es bajo cuando
se toman las muestras de superficie, una
pequea prdida del lquido en los tubulares
o en los separadores de produccin podra
hacer que la muestra de condensado resultara no representativa del fluido de formacin.
Las muestras de fluidos de los yacimientos
de gas condensado tambin pueden tomarse
en el fondo del pozo. Esto resulta prctico y
conveniente si la presin de flujo del pozo es
superior a la presin del punto de roco; sin
embargo, en general no se recomienda si la
presin, en cualquier punto de la tubera de
produccin, es menor que la presin del punto
de roco. En esa condicin, el flujo en el pozo
es bifsico. Cualquier lquido que se forme en
la tubera de produccin durante o antes del
proceso de extraccin de muestras puede segregarse en el extremo inferior de la sarta de
produccindonde un tomador de muestras
de fondo de pozo recoge los fluidoslo que

puede conducir a una muestra no representativa con demasiados componentes ms pesados.

Los probadores de formacin operados con
cable han mejorado significativamente en la
ltima dcada. El Probador Modular de la
Dinmica de la Formacin MDT recolecta los
fluidos insertando una probeta en las paredes
de un pozo sin entubar y extrayendo los fluidos
de una formacin.1 El Analizador de Fluidos
Vivos LFA de la herramienta mide la limpieza
de la contaminacin producida por los fluidos
de perforacin a base de aceite o por los
fluidos de terminacin de pozos, minimizando
el tiempo de espera y asegurando la calidad de
las muestras.2 El detector LFA proporciona
adems una indicacin de la cantidad de
metano, de otros componentes livianos y de
lquidos. A partir de estos datos, la relacin
metano/lquido provee una medida de la
relacin gas/condensado; consideracin
importante para la evaluacin econmica
inicial de un rea prospectiva. El anlisis
tambin puede mostrar zonas con diferentes
composiciones o gradientes composicionales.
Los datos medidos con la herramienta MDT
se transmiten a la superficie de inmediato,
para poder tomar decisiones relacionadas con
la extraccin de muestras en base al conocimiento de la composicin aproximada y la
presin del yacimiento, otro parmetro medido.
En cada profundidad de prueba deseada es posible tomar muestras de fluido antes de desplazarse a otro punto de prueba de fondo de pozo.
En lo que respecta al gas condensado que
se encuentra a presiones superiores al punto
de roco en el yacimiento, es importante
recolectar y conservar el fluido en estado
monofsico. Si la presin del fluido cae por
debajo del punto de roco, puede llevar mucho

1. Andrews RJ, Beck G, Castelijns K, Chen A, Cribbs ME,

Fadnes FH, Irvine-Fortescue J, Williams S, Hashem M,
Jamaluddin A, Kurkjian A, Sass B, Mullins OC, Rylander
E y Van Dusen A: Cuanticacin de la contaminacin
utilizando el color del crudo y del condensado,
Oileld Review 13, no. 3 (Invierno de 2001/2002): 2443.
2. Betancourt S, Fujisawa G, Mullins OC, Carnegie A,
Dong C, Kurkjian A, Eriksen KO, Haggag M, Jaramillo
AR y Terabayashi H: Anlisis de hidrocarburos en el
pozo, Oileld Review 15, no. 3 (Invierno de 2003/2004):
6069.
3. Jamaluddin AKM, Ross B, Calder D, Brown J y Hashem
M: Single-Phase Bottomhole Sampling Technology,

Journal of Canadian Petroleum Technology 41, no. 7

(Julio de 2002): 2530.
4. Jamaluddin AKM, Dong C, Hermans P, Khan IA,
Carnegie A, Mullins OC, Kurkjian A, Fujisawa G,
Nighswander J y Babajan S: Real-Time and On-Site
Reservoir Fluid Characterisation Using Spectral
Analysis and PVT Express, Australian Petroleum
Production & Exploration Association Journal (2004):
605616.
5. La nomenclatura composicin hasta C30+ indica que
los compuestos que poseen hasta 29 tomos de
carbono son diferenciados por separado, combinndose
el resto en una fraccin indicada como C30+.

Primavera de 2006

tiempo recombinar la muestra. Peor an,

algunos cambios que se producen en una
muestra durante su traslado a la superficie
pueden ser irreversibles. Con evidencias
acerca de cundo un fluido atraviesa su punto
de roco, la medicin LFA puede indicar
cundo la cada de presin es demasiado
grande y debiera reducirse antes de la
extraccin de las muestras, a fin de mantener
la presin por encima del punto de roco.
Una muestra obtenida en estado monofsico
debe mantenerse en dicho estado cuando se la
lleva a la superficie. Para ello se dispone de
botellas de muestreo MDT especiales. Una
botella monofsica utiliza un colchn de
nitrgeno para incrementar la presin en el
fluido muestreado.3 La muestra se enfra
cuando se la lleva a la superficie, pero el
colchn de nitrgeno de la muestra mantiene
su presin por encima del punto de roco.
En la mayora de los casos, el servicio de
anlisis de fluidos en la localizacin del pozo
PVT Express puede proveer datos de las
propiedades de los fluidos en el sitio del pozo
en unas 24 horas, lo que ahorra las semanas o
meses que demanda la obtencin de resultados
en un laboratorio.4 Los sistemas PVT Express
pueden medir la relacin gas/lquido, la
presin de saturacinpresin del punto de
burbujeo o presin del punto de rocola
composicin hasta C30+, la densidad del fluido
del yacimiento, la viscosidad y la contaminacin producida por el lodo a base de aceite.5
Estas mediciones son crticas porque una
compaa operadora puede utilizarlas en forma
inmediata para tomar la decisin de terminar o
probar un pozo. La ejecucin rpida resulta
crucial si se perfora un pozo de exploracin o
de desarrollo con un costoso equipo de
perforacin marino. Ms adelante se pueden
obtener anlisis ms completos evaluando
muestras enviadas a un laboratorio.
Con el conocimiento bsico del lugar y la
forma en que el condensado se separa de la
fase gaseosa, los ingenieros pueden concebir
formas de optimizar la produccin de gas y
condensado.

19

Permeabilidad relativa

1.0

k rg

0.5

k ro

0
0

0.5

1.0

Saturacin de condensado

krg
So

Grano de
arenisca
Canal de flujo
de gas
Canal de flujo de
condensado

kro

Distancia al pozo

> Formacin del bloque de condensado. Cuando

la presin de fondo de pozo cae por debajo del
punto de roco, el condensado se separa de la
fase gaseosa. Las fuerzas capilares favorecen el
contacto del condensado con los granos (inserto,
a la derecha). Luego de un breve perodo transitorio, la regin alcanza una condicin de ujo en
estado estacionario con el gas y el condensado
uyendo (inserto, extremo superior). La saturacin de condensado, So, es mayor cerca del pozo
porque la presin es ms baja, lo que implica
ms condensacin de lquido. La permeabilidad
relativa al petrleo, kro, aumenta con la saturacin. La reduccin de la permeabilidad relativa
al gas, krg, cerca del pozo, ilustra el efecto de la
formacin del bloque. El eje vertical, representado por un pozo, es slo esquemtico.

Gotas de roco en un yacimiento

Cuando se forma por primera vez en un yacimiento de gas, el lquido condensado es inmvil
debido a las fuerzas capilares que actan sobre
los fluidos. Es decir, una gota microscpica de
lquido, una vez formada, tender a quedarse
atrapada en los poros o gargantas de poros pequeas. Incluso en el caso de los gases condensados ricos, con una condensacin sustancial de
lquido, la movilidad del condensado, que es la
relacin entre la permeabilidad relativa y la viscosidad, sigue siendo insignificante lejos de los
pozos. En consecuencia, el condensado que se
forma en la mayor parte del yacimiento se pierde
en la produccin a menos que el plan de explotacin del yacimiento incluya el reciclaje del gas.
El efecto de esta condensacin sobre la movilidad del gas es habitualmente despreciable.
Cerca de un pozo productor, la situacin es
diferente. Cuando la presin de fondo de pozo
cae por debajo del punto de roco, se forma un
sumidero en la regin vecina al pozo. A medida
que el gas ingresa en el sumidero, el lquido se
condensa. Luego de un breve perodo transitorio,
se acumula suficiente lquido como para que su

20

movilidad se vuelva significativa. El gas y el lquido compiten por las trayectorias de flujo, como lo
describe la relacin entre sus correspondientes
permeabilidades relativas. La formacin de un
bloque de condensado es el resultado de la
reduccin de la movilidad del gas en las adyacencias de un pozo productor por debajo del
punto de roco (izquierda).
La cada de la presin del yacimiento por
debajo del punto de roco tiene dos resultados
principales, ambos negativos: la produccin de
gas y condensado declina debido a la formacin
de un bloque de condensado en la regin vecina
al pozo y el gas producido contiene menos fracciones pesadas valiosas debido a la condensacin
a travs de todo el yacimiento, donde el condensado tiene una movilidad insuficiente como para
fluir en direccin hacia el pozo.
Grandes prdidas de productividad han sido
reportadas en pozos de campos de gas condensado. En el Campo Arun, operado por Mobil, ahora
ExxonMobil, la prdida en ciertos pozos era superior al 50%.7 En otro ejemplo, Exxon, ahora
ExxonMobil, report el caso de dos pozos ahogados debido a la formacin de un bloque de condensado.8 Shell y Petroleum Development Oman
reportaron una prdida de productividad del 67%
en los pozos de dos campos petroleros.9
En otro campo, se report la inversin de la
declinacin de la productividad inicial. La productividad de los pozos en el yacimiento de gas condensado moderadamente rico declin rpidamente cuando las presiones de fondo de pozo cayeron
por debajo del punto de roco. Esta declinacin
continu hasta que la presin en todo el yacimiento cay por debajo del punto de roco, por lo
que la productividad del gas comenz a incrementarse. El modelado composicional indic que la
saturacin del condensado aumentaba cerca de
los pozos hasta un 68% aproximadamente, reducindose la permeabilidad del gas y, en consecuencia, su productividad. No obstante, al caer la
presin en todo el yacimiento por debajo del
punto de roco, algo de lquido se condensaba en
todas partes. El gas que se desplazaba en direccin al pozo era ms pobre y tena menos condensado para acumular en la regin vecina al pozo, lo
que se tradujo en una reduccin de la saturacin
del condensado a un 55% aproximadamente y condujo a un aumento de la productividad del gas.10 El
bloque de condensado se redujo al aumentar la
movilidad del gas en la regin vecina al pozo.
Bloque de condensado
No todos los yacimientos de gas condensado
estn limitados por presin debido a la formacin de un bloque de condensado en la regin
vecina al pozo, aunque todos estos campos expe-

rimentarn este fenmeno. El grado en que la

segregacin de condensado constituye un problema para la produccin, depende de la relacin
entre la cada de presin experimentada dentro
del yacimiento y la cada de presin total que se
produce desde las reas lejanas del yacimiento
hasta un punto de control en la superficie.
Si la cada de la presin del yacimiento es significativa, la cada de presin adicional debida a la
segregacin de condensado puede ser muy importante para la productividad del pozo. Esta condicin es tpica en formaciones con un valor bajo de
la capacidad de flujo, que es el producto de la permeabilidad por el espesor neto de la formacin
(kh). Contrariamente, si en el yacimiento se produce una pequea fraccin de la cada de presin
total, lo que es habitual en formaciones con valores de kh altos, la cada de presin adicional producida en el yacimiento como consecuencia del
bloque de condensado tendr probablemente
poco impacto sobre la productividad de los pozos.
Como pauta general, se puede asumir que el bloque de condensado duplica la cada de presin en
el yacimiento para la misma tasa de flujo.
Conceptualmente, el flujo en los yacimientos
de gas condensado puede dividirse en tres regiones de yacimiento, aunque en ciertas situaciones
no estn presentes las tres (prxima pgina).11
Las dos regiones ms prximas a un pozo pueden
formarse cuando la presin de fondo de pozo est
por debajo del punto de roco del fluido. La tercera regin, que se forma lejos de los pozos productores, existe slo cuando la presin del yacimiento est por encima del punto de roco.
Esta tercera regin incluye la mayor parte del
rea del yacimiento que se encuentra alejada de
los pozos productores. Dado que est por encima
de la presin del punto de roco, slo existe y fluye
una fase de hidrocarburo: el gas. El lmite interior
de esta regin tiene lugar donde la presin iguala
a la presin del punto de roco del gas de yacimiento original. Este lmite no es fijo sino que se
desplaza hacia afuera a medida que el pozo produce hidrocarburos y la presin de formacin cae,
desapareciendo finalmente cuando la presin en el
lmite exterior cae por debajo del punto de roco.
En la segunda regin, la regin de segregacin de condensado, el lquido se separa de la
fase gaseosa, pero su saturacin contina siendo
suficientemente baja como para que se mantenga inmvil; sigue existiendo flujo de gas monofsico. La cantidad de lquido que se condensa
queda determinada por las caractersticas de la
fase del fluido, como lo indica su diagrama PVT.
La saturacin del lquido aumenta y la fase gaseosa se vuelve ms pobre a medida que el gas fluye
hacia el pozo. Esta saturacin en el lmite interior de la regin usualmente se aproxima a la

Oilfield Review

Pozo
Presin

Presin del yacimiento

PD

PBH

Presin del punto de roco

r1

Distancia

> Tres regiones de yacimiento. El comportamiento de los campos de gas

condensado puede dividirse en tres regiones cuando la presin de fondo
de pozo, PBH, cae por debajo de la presin del punto de roco, PD. Lejos de
un pozo productor (3), donde la presin del yacimiento es mayor que PD,
slo hay una fase de hidrocarburo presente: gas. Ms cerca del pozo (2),
existe una regin entre la presin del punto de roco y el punto, r1, en la
que el condensado alcanza la saturacin crtica para iniciar el ujo. En
esta regin de segregacin de condensado, se encuentran presentes
ambas fases, pero slo uye gas. Cuando la saturacin del condensado
excede la saturacin crtica, ambas fases uyen hacia el pozo (1).

saturacin crtica del lquido para el flujo, que es

la saturacin residual de petrleo.
En la primera regin, la ms cercana a un
pozo productor, fluye tanto la fase gaseosa como
la fase de condensado. La saturacin del condensado en esta regin es mayor que la saturacin
crtica. Las dimensiones de esta regin oscilan
entre decenas de pies para los condensados pobres y cientos de pies para los condensados ricos.
Su tamao es proporcional al volumen de gas drenado y al porcentaje de condensacin de lquido.
Dicha regin se extiende ms lejos del pozo para
las capas con una permeabilidad ms alta que la
permeabilidad promedio, ya que a travs de esas
capas ha fluido un mayor volumen de gas. Incluso
en los yacimientos que contienen gas pobre, con
baja condensacin de lquido, el bloque de condensado puede ser significativo porque las fuerzas capilares pueden retener un condensado que
con el tiempo desarrolla alta saturacin.

Esta regin correspondiente al bloque de condensado en la zona vecina al pozo controla la productividad del mismo. La relacin gas/condensado
circulante es bsicamente constante y la condicin PVT se considera una regin de expansin a
composicin constante.12 Esta condicin simplifica la relacin existente entre la permeabilidad
relativa al gas y la permeabilidad relativa al petrleo, lo que hace que la relacin entre ambas sea
una funcin de las propiedades PVT.
No obstante, en la regin vecina al pozo se
producen efectos de permeabilidad relativa adicionales porque la velocidad del gas, y en consecuencia la fuerza viscosa, es extrema. La relacin
entre la fuerza viscosa y la fuerza capilar se denomina nmero capilar.13 Las condiciones del gradiente de presin producidas por la alta velocidad o la baja tensin interfacial poseen nmeros
capilares altos, lo que indica que predominan las
fuerzas viscosas y que la permeabilidad relativa

7. Adick et al, referencia 1.

8. Barnum RS, Brinkman FP, Richardson TW y Spillette AG:
Gas Condensate Reservoir Behaviour: Productivity and
Recovery Reduction Due to Condensation, artculo de la
SPE 30767, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 22 al 25 de octubre de
1995.
9. Smits RMM, van der Post N y al Shaidi SM: Accurate
Prediction of Well Requirements in Gas Condensate
Fields, artculo de la SPE 68173, presentado en la
Exhibicin del Petrleo de Medio Oriente de la SPE,
Bahrain, 17 al 20 de marzo de 2001.
10. El-Banbi AH, McCain WD Jr y Semmelbeck ME:
Investigation of Well Productivity in Gas-Condensate
Reservoirs, artculo de la SPE 59773, presentado en el
Simposio de Tecnologa del Gas de las SPE/CERI,
Calgary, 3 al 5 de abril de 2000.
11. Fevang and Whitson CH: Modeling Gas-Condensate
Well Deliverability, SPE Reservoir Engineering 11, no. 4
(Noviembre de 1996): 221230.
12. En una condicin de expansin a composicin constante,
el uido se expande con la declinacin de la presin
pudindose formar dos fases, pero no se remueve ningn

componente. Esto contrasta con la segunda regin, que

se considera una regin de agotamiento del volumen
constante, porque la fase lquida que se forma se separa
de la fase gaseosa y queda atrapada.
13. Henderson GD, Danesh A, Tehrani DH y Al-Kharusi B:
The Relative Signicance of Positive Coupling and
Inertial Effects on Gas Condensate Relative
Permeabilities at High Velocity, artculo de la SPE 62933,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual
de la SPE, Dallas, 1 al 4 de octubre de 2000.
Whitson CH, Fevang y Svareid A: Gas Condensate
Relative Permeability for Well Calculations, artculo de
la SPE 56476, presentado la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 3 al 6 de octubre de
1999.
14. Forchheimer PH: Wasserbewegung durch Boden,
Zeitschrift ver Deutsch Ingenieur 45 (1901): 17821788.
15. Barree RD y Conway MW: Beyond Beta Factors: A
Complete Model for Darcy, Forchheimer, and TransForchheimer Flow in Porous Media, artculo de la SPE
89325, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de
septiembre de 2004.

Primavera de 2006

al gas es mayor que el valor que se registra con

tasas de flujo ms bajas.
A velocidades de flujo an ms altas, en la zona
ms cercana al pozo, el efecto inercial o efecto de
Forchheimer reduce de alguna manera la permeabilidad relativa al gas.14 La base de este efecto es
el arrastre inicial que se produce cuando el fluido
se acelera para atravesar las gargantas de poros y
luego disminuye la velocidad una vez que ingresa
en un cuerpo poroso.15 El resultado es una permeabilidad aparente ms baja que la que podra
esperarse a partir de la ley de Darcy. Este efecto se
conoce normalmente como flujo no darciano.
El impacto global de los dos efectos producidos por la alta velocidad es usualmente positivo,
lo que reduce el impacto del bloque de condensado. Se necesitan experimentos de impregnacin de ncleos de laboratorio para medir el
efecto inercial y el efecto del nmero capilar
sobre la permeabilidad relativa.
Si bien la primera indicacin de la presencia
de un bloque de condensado es habitualmente
una declinacin de la productividad, su presencia
a menudo se determina mediante pruebas de presin transitoria. Se puede interpretar una prueba
de incremento de presin para mostrar la distribucin del lquido antes de cerrar el pozo. El comportamiento a corto plazo en la prueba de presin
transitoria refleja las condiciones existentes en la
regin vecina al pozo. El bloque de condensado se
indica por la existencia de un gradiente de presin ms pronunciado cerca del pozo. Con tiempos de prueba ms prolongados, la permeabilidad
efectiva del gas lejos del pozo domina la respuesta; la permeabilidad puede determinarse a partir
de la curva de la derivada del cambio de presin
en un grfico doble logartmico de los cambios de
pseudo-presin y tiempo de cierre. Si la prueba se
prolonga suficiente tiempoy ese tiempo de
prueba de cierre depende de la permeabilidad de
la formacinlas propiedades del flujo lejos del
pozo sern evidentes.
Manejo de yacimientos de gas condensado
Histricamente, los lquidos condensados han
sido significativamente ms valiosos que el gas,
situacin que se mantiene en algunos lugares
alejados de los mercados de gas o de los sistemas
de transporte. El diferencial de precios motiv
que el reciclaje del gas se convirtiera en una
prctica comn. La inyeccin de gas seco en una
formacin para mantener la presin del yacimiento por encima del punto de roco desplaza
lentamente las valiosas fracciones pesadas que
an se encuentran en solucin en el gas del yacimiento. Con el tiempo, el yacimiento es purgado;
es decir, el gas seco o pobre es producido a una
presin de fondo de pozo baja.

21

Komi

Componente
Litotipo
Porosidad fina, microvacuolas,
microfracturado
Poroso, microvacuolas, microfracturado
Fracturado, microvacuolas, poroso

Permeabilidad, mD Porosidad, %
<0.1

0.1 a 3

0.01 a 0.1
0.1 a 4513

3a6
>6

C1
C2
C3
C4
C5+
N2

Composicin
molar, %
74.6
8.9
3.8
1.8
6.4
4.5

0
0

km

4
mi

> Campo Vuktyl, Rusia. El Campo Vuktyl, situado en la Repblica de Komi en el oeste de Rusia (extremo
superior), corresponde a un anticlinal de 80 km [50 mi] de largo y hasta 6 km [3.7 mi] de ancho (extremo
inferior). Los nmeros romanos denotan las reas de recoleccin de las instalaciones de procesamiento
de gas. El uido predominante es el metano [C1], pero con una cantidad signicativa de componentes
de hidrocarburos intermedios y nitrgeno (tabla, a la derecha). El campo posee tres litotipos (tabla, a la
izquierda).

El precio del gas ha subido hasta alcanzar un

valor que hace que el proceso de re-inyeccin se
convierta en una estrategia menos atractiva,
salvo que el fluido sea muy rico en fracciones
pesadas. El proceso de inyeccin de gas ahora se
utiliza ms comnmente como actividad temporaria, hasta que se construye una lnea de conduccin u otro mecanismo de transporte, o como
actividad estacional durante perodos de escasa
demanda de gas.
Los operadores trabajan adems, para superar los problemas que traen aparejados los bloques de condensado. Algunas tcnicas son las
mismas en un campo de gas condensado que en
un campo de gas seco. El fracturamiento hidrulico es la tecnologa de mitigacin ms comnmente utilizada en los yacimientos siliciclsticos
y la acidificacin en los yacimientos carbonatados. Ambas tcnicas aumentan el rea de contacto efectivo con una formacin. La produccin
puede mejorarse con menos cada de presin en
la formacin. Para ciertos campos de gas con-

22

densado, una menor cada de presin significa

que la produccin en estado monofsico por encima de la presin del punto de roco, puede extenderse por ms tiempo.
No obstante, el fracturamiento hidrulico no
genera un conducto que se extienda ms all del
rea de incremento de la saturacin de condensado, al menos no por mucho tiempo. Cuando la
presin en la formacin descienda por debajo del
punto de roco, la saturacin aumentar alrededor de la fractura como lo hizo alrededor del pozo.
Los pozos horizontales o inclinados tambin
se estn utilizando para aumentar el rea de contacto dentro de las formaciones. El condensado
se sigue acumulando en torno a estos pozos ms
largos pero su acumulacin demanda ms tiempo. La productividad de los pozos permanece alta
durante ms tiempo; sin embargo, el beneficio
debe considerarse en funcin del incremento del
costo del pozo.
Algunos operadores han probado cerrar los
pozos para dar tiempo a que el gas y el conden-

sado se recombinen, pero el comportamiento de

fase de fluidos generalmente no favorece este
procedimiento. La separacin de un fluido en
una fase gaseosa y una fase lquida en la regin
bifsica del diagrama de fases sucede rpidamente y luego las fases tienden a segregarse, ya
sea dentro de los poros o en una escala ms grande. Esta separacin de fases retarda notablemente el proceso inverso de recombinacin de
gas y lquido. Esta inversin requiere el contacto
inmediato entre la fase gaseosa y la fase lquida.
Otra alternativa, el mtodo de inyeccin cclica y produccin de un pozo, a veces conocido
como inyeccin intermitente, utiliza gas seco
para vaporizar el condensado acumulado alrededor de un pozo y luego producirlo. Esto puede
aportar beneficios en trminos de incremento de
la productividad a corto plazo, pero el bloque
retorna cuando la produccin comienza nuevamente y la presin de formacin cae por debajo
de la presin del punto de roco de la mezcla de
gas que se tenga en ese momento.
En una prueba efectuada en el Campo
Hatters Pond, situado en Alabama, EUA se inyect metanol como solvente. En este campo, la produccin de gas condensado proviene principalmente de la arenisca Norphlet inferior, pero el
campo tambin produce de la doloma
Smackover. Los pozos del Campo Hatters Pond
tienen una profundidad de aproximadamente
5,490 m [18,000 pies], con unos 60 a 90 m [200 a
300 pies] de espesor productivo neto. La productividad del gas ha declinado en un factor de tres
16. Al-Anazi HA, Walker JG, Pope GA, Sharma MM y
Hackney DF: A Successful Methanol Treatment in a
Gas-Condensate Reservoir: Field Application, artculo
de la SPE 80901, presentado en el Simposio de
Produccin y Operaciones de la SPE, Oklahoma City,
Oklahoma, EUA, 22 al 25 de marzo de 2003.
17. En un desplazamiento miscible, un solvente permite que
los uidos se mezclen libremente en una mezcla homognea. La miscibilidad con contactos mltiples requiere
suciente transferencia de masa entre el solvente y los
hidrocarburos para lograr la miscibilidad.
18. Al-Anazi et al, referencia 16.
19. Zhabrev IP (ed): Gas and Gas-Condensate FieldsLibro
de referencia. Mosc: Nedra, 1983 (en Ruso).
Ter-Sarkisov RM: The Development of Natural Gas Fields.
Mosc: Nedra, 1999 (en Ruso).
La conversin de masa a volumen se basa en una
densidad de condensado de 8.55 bbl/ton.
20. Vyakhirev RI, Gritsenko AI y Ter-Sarkisov RM: The
Development and Operation of Gas Fields. Mosc:
Nedra, 2002 (en Ruso).
21. Ter-Sarkisov RM, Gritsenko AI y Shandrygin AN:
Development of Gas Condensate Fields Using
Stimulation of Formation. Mosc: Nedra, 1996 (en Ruso).
Vyakhirev et al, referencia 20.
22. Para obtener ms informacin sobre el rol del propano
en la reduccin del punto de roco de un campo de gas
condensado, consulte: Jamaluddin AKM, Ye S, Thomas J,
DCruz D y Nighswander J: Experimental and
Theoretical Assessment of Using Propane to Remediate
Liquid Buildup in Condensate Reservoirs, artculo de la
SPE 71526, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 30 de
septiembre al 3 de octubre de 2001.

Oilfield Review

a cinco, debido a la presencia de bloques de condensado y agua. El operador, Texaco (ahora

Chevron), bombe 160 m3 [1,000 bbl] de metanol
por la tubera de produccin a un rgimen de 0.8
a 1.3 m3/min [5 a 8 bbl/min] en las formaciones de
baja permeabilidad.16 El tratamiento con metanol
remueve tanto el petrleo como el agua, a travs
de un desplazamiento miscible con contactos
mltiples.17 Como resultado del tratamiento, la
produccin de gas aument en un factor de tres
inicialmente y luego se estabiliz en 14,160 m3/d
[500,000 pies3/d]; un factor de dos con respecto
al rgimen previo al tratamiento. La produccin
de condensado se duplic, alcanzando 25 m3/d
[157 bbl/d]. Tanto el rgimen de produccin de
gas como el de produccin de condensado persistieron durante ms de 10 meses despus del tratamiento.18
Se han sugerido mtodos de tratamiento para
remover los bloques de condensado a travs de la
inyeccin de surfactantes mezclados con solventes para alterar la preferencia de la mojabilidad
en el yacimiento. Este tema ser analizado ms
adelante en este artculo.
Removilizacin del condensado inmovilizado
El campo de gas condensado Vuktyl, situado en la
Repblica de Komi, en Rusia, ha estado en produccin desde el ao 1968. Si bien la productividad no fue severamente impactada por la presencia de bloques de condensado en el campo, un
volumen significativo de condensado se ha acumulado en el yacimiento carbonatado. En este
campo se implementaron varios proyectos piloto
de recuperacin de condensado.
El campo corresponde a un largo anticlinal y
su produccin proviene de las secuencias
Moscow y Bashkir del Carbonfero Medio (pgina
anterior). La estructura, de 1,440 m [4,724 pies]
de espesor, est compuesta por una alternancia
de capas de caliza y doloma cuyo espesor promedio entre capas es de 1.5 m [5 pies]. Si bien
las propiedades del yacimiento varan considerablemente a lo largo del campo, ste ha sido dividido en siete secuencias productivas de tres tipos
bsicos. Los tres tipos poseen microfracturas y
porosidad microvacuolar. Los poros finos, la baja
permeabilidad y la baja porosidad caracterizan el
primer tipo. El tercer tipo posee fracturas suficientemente grandes como para contribuir a la
permeabilidad. El otro tipo es intermedio.
En el momento del descubrimiento, las condiciones del yacimiento correspondan a una presin de 5,200 lpc [36 MPa] y una temperatura de
61C [142F], con una saturacin de gas inicial
del 77.5% y un pequeo borde con petrleo liviano. El volumen de gas inicial en sitio era de aproximadamente 430 x 109 m3 [15 x 1012 pies3] y el

Primavera de 2006

Pozo inyector
Pozo de observacin
Pozo productor
rea piloto

64

2,800
2,700

91
90

66
159

257

102

101
15

86

93

95

103
GPF -1

104

92

38
256

3,000 m
2,900

2,600
2,500
2,400

105

106

12

2,300

264
19

> Vista en planta a la profundidad del tope de la formacin, en un proyecto

piloto de inyeccin de solvente cerca de la instalacin de procesamiento
de gas nmero 1 (GPF-1). Se inyect propano y butano en el Pozo 103,
seguidos de gas del separador. El rea de estudio piloto est compuesta
por seis pozos productoresdesignados con los nmeros 91, 92, 93, 104,
105 y 106y tres pozos de observacindesignados con los nmeros 38,
256 y 257. Slo se observ y se produjo solvente de los dos pozos de
observacin ms cercanos: 38 y 256.

volumen de condensado inicial, de unos 142

millones de toneladas mtricas [1,214 millones
de barriles].19 La relacin inicial estable de produccin de gas/condensado era de 360 g/m3 [87.1
bbl por milln de pies3].20 El campo posee un
acufero subyacente, pero el empuje de agua era
insignificante y lateralmente cambiante.
La compleja geologa del campo, incluyendo
las zonas de alta permeabilidad que podran
haber actuado como zonas de prdida de circulacin, condujo al operador, Gazprom, a desarrollarlo sin reciclaje del gas, utilizando la expansin como mecanismo de produccin primaria.
Aproximadamente 170 pozos verticales, con un
espaciamiento tpico de 1,000 a 1,500 m [3,280 a
4,920 pies], se colocaron en una reticulado triangular irregular. La mayora de los pozos de produccin posean tubera de revestimiento intermedia
de 10 pulgadas y tubera de revestimiento de produccin de 658 pulgadas. En varios pozos prolficos
se utiliz tubera de revestimiento de produccin
ms grande, de 758 pulgadas, admitiendo tubera
de produccin de 458 pulgadas. Las terminaciones
de pozos tpicas en la zona productiva de 500 a
800 m [1,640 a 2,625 pies] involucraron tubera de
revestimiento disparada, pero en algunos pozos se
utilizaron terminaciones con filtro o terminaciones a agujero descubierto. Los pozos productores
ms profundos se perforaron entre aproximadamente 100 y 150 m [328 y 492 pies] por encima del
contacto agua-gas. Un tratamiento con cido clorhdrico en dos etapas fue el principal mtodo de
estimulacin de pozos utilizado.
Al cabo de nueve aos, la meseta de produccin fue de 19 x 109 m3/ao [671 x 109 pies3/ao].
Durante el sexto ao de desarrollo se registr
una produccin estable mxima de condensado

de 4.2 millones de toneladas/ao [36 millones de

barriles/ao].
Actualmente, el Campo Vuktyl se encuentra
en su fase de desarrollo final. La presin del yacimiento oscila entre 508 y 725 lpc [3.5 y 5 MPa].
Las recuperaciones aproximadas del campo
corresponden a 83% del gas y 32% del condensado, de manera que aproximadamente 100 millones de toneladas [855 millones de barriles] de
condensado permanecen en el campo.
Especialistas de Severgazprom, una parte de
la corporacin de gas rusa Gazprom, y los institutos VNIIGAZ y SeverNIPIgaz llevaron a cabo una
serie de proyectos piloto en el Campo Vuktyl para
recuperar condensado adicional. En 1988, la
compaa puso en marcha el primer experimento piloto, utilizando un solvente para recuperar
el condensado inmovilizado.21 El proyecto piloto
incluy seis pozos productores, un pozo de inyeccin y tres pozos de observacin (arriba). El solvente, 25,800 toneladas [293,000 bbl en condiciones de formacin] de una mezcla de propano
[C3] y butano [C4], se inyect en la formacin
seguido de 35 millones de m3 [1.24 x 109 pies3] de
gas separador.22 El objetivo era recuperar el condensado a travs del desplazamiento miscible del
banco de solvente.
Las observaciones geofsicas realizadas
durante el experimento indicaron que el solvente y el gas inyectado ingresaron en los intervalos
productivos del pozo de inyeccin en forma irregular. Los anlisis de componentes de las muestras tomadas en los pozos de produccin y de
observacin indicaron que el solvente y el gas
inyectado irrumpieron slo en los dos pozos de
observacin ms cercanos y en ninguno de los
pozos de produccin. En estos pozos de observa-

23

cin se notaron dos episodios, un cambio en la

relacin gas/condensado de 43 a 65 g/m3 [10.4 a
15.7 bbl por milln de pies3] con una declinacin
hasta alcanzar la relacin inicial, seguida de un
segundo incremento de 43 a 54 g/m3 [a 13 bbl por
milln de pies3].
Los registros de produccin de los pozos de
observacin revelaron la presencia de flujo bifsicogas y solventeslo en la porcin inferior de
la seccin productiva. En general, 95% del solvente fue producido desde los dos pozos de observacin, pero la recuperacin de condensado fue de
slo 0.4% aproximadamente. La conclusin del
estudio piloto fue que el banco de propano y buta-

no como solvente no demostr ser suficientemente efectivo en la recuperacin del condensado.

En el ao 1993, se implement un mtodo de
recuperacin diferente en el Campo Vuktyl: la
inyeccin de gas seco. El gas, proveniente de una
lnea de conduccin troncal que parte del distrito de Tyumen, se inyecta bajo una presin de
gasoducto que oscila entre 780 y 1,070 lpc [5.4 y
7.4 MPa], sin compresin local.23 El gas de formacin, que se encuentra en equilibrio con el
condensado retrgrado, es reemplazado por el gas
seco inyectado. Los componentes C2 a C4 livianos
y las fracciones C5+ intermedias se evaporan en
el gas seco.24 De este modo, se mejora la recupe-

2,700 m

2,200
2,100

Composicin molar, %

100

Pozo inyector
Pozo productor
rea piloto

128

131/150

158
127

2,100
2,200
2,300

132

151

254

195
273

269

270

129

133

130

40

30

20

10

Fraccin de gas, %

2,600
2,500
2,400
2,300

0
Oct
93

Ene Abril
94
94

Julio
94

Oct
94

Ene
95

Abril
95

Julio
95

Oct
95

Ene
96

Abril Julio
96
96

Oct
96

Ene
97

Abril Julio
97
97

Oct
97

Ene
98

Fecha
Componente a partir del:

Gas inyectado
Gas producido
C2 a C4 producidos
C5+ producido

Gas seco,
milln de m3

Gas de
formacin,
milln de m3

10,035
7,366

5,973

Gas de
formacin, miles
de toneladas

Condensado
inmovilizado,
miles de toneladas

1,996
380

238
208

> Proyecto piloto de inyeccin de gas seco. El gas del separador inyectado en tres pozosdesignados con los nmeros 269, 270 y 273vaporiz el condensado inmovilizado para lograr la produccin
de los pozos adyacentes (extremo superior). El gas seco (azul) irrumpi a los pocos meses de la
puesta en marcha del proyecto piloto (centro). El nitrgeno presente en el gas producido (verde) se
redujo gradualmente, lo que indic que se estaba produciendo menos gas de formacin. La fraccin
de C5+ lquida (rojo) indica una declinacin lenta despus de la irrupcin de gas. Los resultados
muestran una produccin signicativa de gas de formacin y de componentes livianos (C2 a C4) e
intermedios (C5+), tanto a partir del gas de formacin producido como del condensado inmovilizado
que ha sido removilizado (tabla, extremo inferior).

24

racin tanto a travs de la produccin de ms gas

de formacin, que sigue conteniendo componentes distintos del metano, como mediante la vaporizacin de los lquidos inmovilizados y su produccin junto con el gas inyectado. Adems, el
gas inyectado no causa ningn problema a las instalaciones de produccin en el momento de su
irrupcin. No obstante, se debe inyectar un volumen significativo de gas seco para producir cantidades tangibles de condensado.
Los ingenieros monitorearon el proceso tanto
en los pozos de inyeccin como en los pozos de
produccin, utilizando cromatografa gas-lquido
y cromatografa de adsorcin de gas (izquierda).25
Dado que el gas de inyeccin no contena nitrgeno, se utiliz el contenido de nitrgeno como
indicador de la presencia de gas de formacin.26
El programa de prueba piloto de 1993 se
expandi a otras localizaciones piloto en 1997,
2003 y 2004. Para mediados del ao 2005, el operador haba inyectado 10 x 109 m3 [354 x 109 pies3]
de gas seco en los pozos piloto, recuperando un
volumen significativo de lquido. La comparacin
de la recuperacin con estimaciones de la produccin obtenida a travs del mecanismo de expansin solamente, indic que el rea piloto produjo
785 mil toneladas [9.45 millones de bbl] de C2 a C4
y 138 mil toneladas [1.22 milln de bbl] de C5+
adicionales.27
Los operadores tambin implementaron proyectos piloto compuestos de un solo pozo en el
Campo Vuktyl. Si bien el bloque de condensado
no era suficientemente severo para causar una
cada alarmante de la productividad de este
campo, el operador intent hallar alternativas
para contrarrestar el incremento de la saturacin producido en torno a los pozos. El tratamiento incluy la inyeccin de solventeuna
mezcla de etano y propanoen un pozo, seguido
de gas seco. Luego de un suficiente volumen de
inyeccin, el pozo fue puesto en produccin nuevamente.
Cuando el solvente entra en contacto con el
condensado atrapado, el solvente, el gas de formacin y el condensado se mezclan libremente
para formar una sola fase. El gas seco que sigue
puede mezclarse libremente con la mezcla de
solvente. De este modo, cuando el pozo vuelve a
producir, el gas inyectado, el solvente y el condensado son producidos como un fluido simple.
Como resultado, la saturacin del condensado en
la zona tratada es nula o casi nula. Cuando el gas
de formacin siga nuevamente a la mezcla a travs de la zona tratada, se volver a formar una
zona de incremento de la saturacin del condensado, pero la productividad del pozo se podr
mejorar mediante tratamientos peridicos.

Oilfield Review

(P 2Yacimiento - P 2Fondo de pozo ), MPa 2

16

12

0
0

50

100

150

200

250

Produccin mixta de gas condensado, miles de m3/d

> Cambios producidos en la productividad del pozo como resultado de la

inyeccin de etano y propano, seguidos de gas seco. La diferencia de los
cuadrados de la presin del yacimiento, PYacimiento, y la presin de fondo de
pozo, PFondo de pozo, a medida que aumenta la tasa de ujo (gasto) proporciona una medida de la productividad. Antes del tratamiento (azul), el pozo
requera para producir una diferencia de presin mayor que la necesaria
despus del tratamiento (rojo). A los cuatro meses del tratamiento, la
productividad se haba reducido levemente (verde), pero segua siendo
signicativamente mejor que antes del mismo.

Los volmenes de tratamiento oscilaron entre

900 y 2,900 toneladas [10,240 y 33,000 bbl] de solvente y entre 1.2 y 4.2 millones de m3 [42 y 148
millones de pies3] de gas seco.28 Si bien la eficiencia vari entre un pozo y otro, los tratamientos en
general arrojaron buenos resultados. La productividad de cuatro de los pozos aument en un 20% a
un 40% a lo largo de un perodo de 6 meses a 1.5
aos, seguido por un perodo de declinacin hasta
alcanzar los niveles de produccin originales
(arriba).
Modelado del bloque de condensado
Normalmente se utilizan modelos numricos de
simulacin de yacimientos para pronosticar el
desempeo de los campos de gas condensado.
Estos modelos incorporan las propiedades de las
rocas y de los fluidos para estimar la influencia
dinmica del bloque de condensado sobre la produccin de gas y condensado. No obstante, el bloque de reticulado tpico de un modelo de campo
completo (FFM, por sus siglas en ingls) puede
ser mucho ms grande que la zona del bloque de
condensado, de manera que un modelo con reticulado convencional puede sobrestimar significativamente la productividad de los pozos.
La forma ms exacta de determinar el comportamiento de un campo de gas condensado en
la regin vecina al pozo es recurrir a un simulador con retculas de menor tamao. Esto se
puede hacer de dos formas: utilizando un modelo
FFM con refinamientos locales del reticulado
(LGR, por sus siglas en ingls ) o empleando un
modelo compuesto de un solo pozo, con un reticulado de alta resolucin (retculas pequeas)
cerca del pozo.

Primavera de 2006

Los simuladores modernos, tales como el programa de simulacin de yacimientos ECLIPSE

300, poseen capacidad para incorporar LGRs. Se
pueden utilizar bloques de reticulado pequeos
cerca de los pozos o de otros rasgostales como
fallasque pueden incidir significativamente en
el flujo local. A mayor distancia de esos rasgos, el
tamao de los bloques del reticulado aumenta
hasta alcanzar las dimensiones habituales de un
modelo FFM. El costo de utilizar LGRs puede
implicar un incremento significativo del tiempo
computacional en ciertos casos.
Otra forma de examinar los efectos del bloque
de gas condensado consiste en utilizar un modelo
compuesto de un solo pozo. En muchos casos, la
simetra radial permite tratar un pozo en un
modelo bidimensional, utilizando las dimensiones de altura y distancia radial. Los bloques del
reticulado ms cercanos al pozo son pequeos ya
que miden nominalmente medio pie [unos 15 cm]
en la direccin radial. La dimensin radial
aumenta con cada bloque del reticulado a medida
que se incrementa la distancia al pozo, hasta que
alcanza un tamao mximo que se utiliza para el
resto del modelo. El reticulado de alta resolucin
provee buena definicin donde el flujo es mximo
y el comportamiento de la saturacin de la formacin es ms complejo. Las fuerzas capilares,
viscosas e inerciales pueden modelarse correctamente. Lejos del pozo, las condiciones de presin
y flujo pueden tomarse de un modelo FFM y aplicarse como condiciones de borde.
A veces, las operaciones de simulacin de
yacimientos de gas condensado pueden realizarse utilizando un modelo de petrleo negro. Este

tipo de modelo asume que slo hay dos componentes de hidrocarburos en el fluido; es decir
petrleo y gas, y permite cierto grado de mezcla
del gas en el petrleo que depende de la presin.
Este modelo resulta inadecuado cuando las composiciones cambian significativamente con el
tiempo, por ejemplo, a travs de la inyeccin de
gas o cuando el gradiente composicional es significativo. En esos casos, es necesario un modelo
composicional con varios componentes de hidrocarburos. Adems, algunos modelos de petrleo
negro no incluyen los efectos del nmero capilar,
que son importantes para determinar la productividad de los pozos.
Otra forma de dar cuenta de la presencia de
un bloque de condensado en un modelo de
campo completo es a travs de la utilizacin de
pseudo-presiones. La ecuacin para el flujo de
gas desde un yacimiento hacia un pozo puede
expresarse en trminos de una pseudo-presin.
Mediante el tratamiento independiente de las
tres regiones descriptas anteriormenteflujo
bifsico cerca del pozo, flujo de gas seguido de
segregacin de condensado y flujo de gas monofsico lejos del pozoes posible calcular la pseudo-presin a partir de la relacin gas/petrleo de
produccin, las propiedades PVT del fluido y las
permeabilidades relativas al gas y el petrleo.29
Como se analiz previamente, la condicin de
expansin de la composicin constante en la primera regin simplifica las relaciones entre las
permeabilidades relativas. Este mtodo que utiliza pseudo-presiones agrega poco tiempo a la
carrera de un modelo FFM.
23. Ter-Sarkisov RM, Zakharov FF, Gurlenov YM, Levitskii KO
y Shirokov AN: Monitoring the Development of
Gas-Condensate Fields Subjected to Dry Gas Injection.
Geophysical and Flow-Test Methods. Mosc: Nedra,
2001 (en Ruso).
Dolgushin NV (ed): Scientic Problems and Prospects of
the Petroleum Industry in Northwest Russia, Part 2: The
Development and Operation of Fields, Comprehensive
Formation and Well Tests and Logs, A Scientic and
Technical Collection. Ukhta: SeverNIPIgaz, 2005 (en
Ruso).
Vyakhirev et al, referencia 20.
Ter-Sarkisov et al, referencia 21.
Ter-Sarkisov, referencia 19.
24. Para ver un estudio de laboratorio de inyeccin de
metano en ncleos con saturacin de condensado,
consulte: Al-Anazi HA, Sharma MM y Pope G:
Revaporization of Condensate with Methane Flood,
artculo de la SPE 90860, presentado en la Conferencia
Internacional del Petrleo de la SPE, Puebla, Mxico,
8 al 9 de noviembre de 2004.
25. Dolgushin, referencia 23.
26. Vyakhirev et al, referencia 20.
27. Dolgushin, referencia 23.
28. Gritsenko AI, Ter-Sarkisov RM, Shandrygin AN y Poduyk
VG: Methods of Increase of Gas Condensate Well
Productivity. Mosc: Nedra, 1997 (en Ruso).
Vyakhirev et al, referencia 20.
La densidad de la mezcla de solvente es 553 kg/m3.
29. Fevang y Whitson, referencia 11.

25

Fractura

Pozo
Rgimen de produccin de gas,
milln de pies3/d

5
4
3
2
1
0

Datos de campo
Simulacin

Rgimen de produccin de
condensado, bbl/d

Presin de yacimiento promedio, lpc

13,000
11,000
9,000
7,000
5,000

4
3
2
1
0

3,000
Mar
2002

Abr
2002

Mayo
2002

Junio
2002

Julio
2002

Ago
2002

Sep
2002

Oct
2002

Nov
2002

Dic
2002

Ene
2003

Mar
2002

April
2002

May
2002

June
2002

July
2002

Aug
2002

Sept
2002

Oct
2002

Nov
2002

Dec
2002

Jan
2003

> Ajuste histrico del modelo del Campo SW Rugeley con una fractura hidrulica. El modelo ECLIPSE 300 de un pozo en la arenisca Fro posee pequeas
retculas alrededor del pozo y a lo largo de la fractura (extremo superior izquierdo). Tambin se colocaron retculas ms pequeas en los extremos de la
fractura. La historia de produccin de gas del campo se ajust con la simulacin (extremo superior derecho), proveyendo buenos resultados para la produccin de condensado (extremo inferior derecho). Los cambios producidos en la produccin despus de la operacin de fracturamiento hidrulico se
debieron a la limpieza de la fractura y a los cambios de presin en las lneas de ujo. El modelo indic que la presin de yacimiento promedio cay por
debajo de la presin del punto de roco de 6,269 lpc durante este perodo de produccin (extremo inferior izquierdo).

Rgimen de produccin de gas,

milln de pies3/d

5
Historia de produccin
Modelo sin fractura

4
3
2
1
0
Mar
2002

Abr Mayo Junio Julio

2002 2002 2002 2002

Ago
2002

Sep
2002

Oct
2002

Nov
2002

Dic
2002

Ene
2003

> Efecto de la fractura hidrulica. La nueva carrera del modelo del pozo de
la arenisca Fro sin fractura gener una curva simple de declinacin de la
produccin, lo que indic que un incremento signicativo de la productividad poda atribuirse a una fractura inducida.

Los mtodos que emplean pseudo-presiones

tambin han sido implementados en formato de
hoja de clculo.30 Estas hojas de clculo asumen
un yacimiento homogneo y un modelo de petrleo negro simple y proveen predicciones rpidas
que pueden utilizarse cuando se necesitan muchas carreras de sensibilidad. Un mtodo semianaltico similar se combin con los efectos del
flujo no darciano y la estratificacin de la permeabilidad. Las comparaciones realizadas utilizando un simulador composicional con un reticulado
de alta resolucin demostraron que el mtodo
semianaltico capturaba con precisin todos los
efectos de la regin vecina al pozo y resultaba

26

fcil de encastrar en un modelo FFM sin incrementar bsicamente el tiempo computacional.31

Modelado del comportamiento en
las adyacencias de una fractura
Para determinar la efectividad de un tratamiento
de fracturamiento en el Campo SW Rugeley, situado en el sur de Texas, EUA, se recurri a una simulacin de yacimientos. Este campo produce gas
condensado de la arenisca Fro de baja permeabilidadaproximadamente 1 mD. Uno de sus pozos,
perforado y terminado por Wagner & Brown, fue
fracturado inicialmente en forma hidrulica pero
una rpida declinacin de la productividad condu-

jo a la compaa a refracturar la formacin unos

tres meses ms tarde, en junio de 2002. La productividad luego continu declinando en los
meses siguientes. La presin de flujo en las mejor, pero inmediaciones del pozo era inferior a la
presin del punto de roco, de manera que la compaa investig la acumulacin de la saturacin de
condensado en las adyacencias de una fractura.
Los ingenieros de Schlumberger desarrollaron un modelo compuesto de un solo pozo, radialmente simtrico y homogneo. Este modelo simple demostr que el bloque de condensado poda
conducir a una rpida cada de la productividad.
Adems constituy una forma de controlar rpidamente el impacto de la reduccin de la permeabilidad, debida a la compactacin causada por
la declinacin de la presin.
Con estos resultados a mano, Wagner &
Brown solicit que Schlumberger desarrollara un
modelo de yacimiento ms detallado, utilizando
el programa de simulacin de yacimientos
ECLIPSE 300 (arriba). El modelo se refin
mediante un ajuste histrico con el rgimen de
30. Mott R: Engineering Calculations of Gas-CondensateWell Productivity, SPE Reservoir Evaluation &
Engineering 6, no. 5 (Octubre de 2003): 298306.
31. Chowdhury N, Sharma R, Pope GA y Sepehrnoori K: A
Semi-Analytical Method to Predict Well Deliverability in
Gas-Condensate Reservoirs, artculo de la SPE 90320,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.

Oilfield Review

produccin de gas, que adems proporcion una

buena correlacin con la produccin de condensado. La cada de presin en la fractura indujo el
incremento de la saturacin del condensado a lo
largo de la fractura (izquierda). La presin de
yacimiento promedio cay por debajo de la presin del punto de roco de 6,269 lpc [43.22 MPa]
durante el perodo modelado.
Con un buen ajuste histrico, Wagner &
Brown pudo determinar si la fractura proporcionaba beneficios significativos en trminos de
productividad. El modelo volvi a correrse sin la
fractura, lo que se tradujo en una curva de produccin que continu la tasa de declinacin previa (pgina anterior, abajo). La diferencia entre

6,250

5,000

3,750

Presin de yacimiento, lpc

7,500

2,500

0.2

0.1

Saturacin del
condensado, fraccin

0.3

0.8

0.6

0.4

Permeabilidad relativa
al gas, fraccin

1.0

0.2

15 de julio de 2002

25 de julio de 2002

< Formacin del bloque de condensado alrededor

de una fractura en la arenisca Fro. Para cada
incremento de tiempo, los resultados del modelo
indican la declinacin de la presin (extremo
superior), la saturacin del condensado (centro)
y la permeabilidad relativa al gas (extremo inferior). Los primeros dos incrementos de tiempo, en
julio de 2002 (izquierda), se centran en la proximidad inmediata de la fractura y los ltimos tres
incrementos de tiempo (abajo) muestran una vista
ms amplia de todo el rea del modelo. La
presin declina rpidamente a lo largo de la
fractura (extremo superior izquierdo). El perl de
punto de roco aproximado (curvas ovales) se
expande hacia afuera de la fractura. La baja
permeabilidad del gas alrededor de la fractura
en los incrementos de tiempo posteriores indica
la formacin del bloque de condensado.

6,250

5,000

3,750

Presin de yacimiento, lpc

7,500

2,500

0.2

0.1

Saturacin del
condensado, fraccin

0.3

0.8

0.6

0.4

Permeabilidad relativa
al gas, fraccin

1.0

0.2

Primavera de 2006

27

Se realiz una operacin detallada de simulacin del flujo composicional, compuesta de un

80
solo pozo, utilizando el simulador de yacimientos
CHEARS de Chevron con geologa realista. Las
Presin de fondo
70
de pozo, lpc
condiciones de borde de campo lejano se obtuvieron de un modelo de campo completo. La
2,000
60
1,250
simulacin respet las prcticas de produccin
1,000
de pozos y el agotamiento diferencial del campo.
50
500
Las predicciones proporcionaron un buen ajuste
con los resultados de tres pozos verticales y un
40
pozo inclinado (prxima pgina).
Este estudio condujo a la implementacin de
30
varias iniciativas en el campo. El tratamiento de
fracturamiento hidrulico para mejorar la pro20
ductividad constituye un esfuerzo activo en este
campo, de manera que se estn utilizando estos
10
modelos para comprender mejor la efectividad
0
de las fracturas. Adems, las lecciones aprendi4,000
3,000
2,000
7,000
6,000
5,000
das en este campo en lo referente al impacto del
Presin del yacimiento, lpc
bloque de condensado, han sido utilizadas exten> Resultados de un modelo de hoja de clculo para un pozo del Mar del Norte. Un modelo homogneo
sivamente en la planeacin de pozos de nuevos
de un solo pozo, construido con la ayuda de una simple hoja de clculo, proporcion una forma de
proyectos en otros campos de gas condensado.
IP de gas, mil pies3/d/lpc

90

examinar rpidamente diferentes efectos. Por ejemplo, la presin de fondo de pozo produjo poco
efecto sobre el ndice de productividad (IP) del gas.

el caso no fracturado y la produccin medida

indica el xito de la operacin de fracturamiento.
A lo largo de un perodo de siete meses, la produccin acumulada atribuida a la operacin de
fracturamiento fue de 7.25 millones de m3 [256
millones de pies3] de gas y 2,430 m3 [15,300 bbl]
de condensado. Este estudio de modelado verific el xito de una aplicacin de campo.
Aplicacin de las mejores prcticas
Chevron finaliz recientemente un estudio de
cinco yacimientos de gas condensado que se
encuentran en distintas fases de desarrollo. El
objetivo era transferir las mejores prcticas
entre los distintos equipos de desarrollo.
Uno de los campos del estudio, un yacimiento
del Mar del Norte, corresponde a una turbidita
marina con un intervalo productivo total de ms
de 120 m [400 pies] de espesor. La permeabilidad
promedio del yacimiento oscila entre 10 y 15 mD,
con una porosidad promedio del 15%. La presin
de yacimiento original de 6,000 lpc [41.4 MPa]
est unos cientos de lpc [algunos Mpa] por encima de la presin del punto de roco, si bien el
punto de roco vara de este a oeste.32
La presin de fondo de pozo se encontraba
por debajo del punto de roco desde el comienzo
de la produccin. La relacin gas/condensado
oscilaba entre 393 m3 por milln de m3 [70 bbl

28

por milln de pies3] en el este y 618 m3 por milln

de m3 [110 bbl por milln de pies3] en el oeste.
Algunos pozos experimentaron una reduccin de
la productividad de aproximadamente 80%, producida en su mayor parte al comienzo de la produccin.
Chevron adopt un procedimiento gradual
para comprender el comportamiento del gas condensado del campo y realizar un ajuste histrico
del mismo. El operador seleccion los ncleos
que abarcaban el rango de permeabilidad y porosidad del campo y los fluidos que simulaban el
comportamiento de los fluidos de yacimientoel
lquido se condensa como una funcin de la presin, la viscosidad y la tensin interfaciala
temperatura ms baja. La compaa midi la permeabilidad relativa a lo largo de un rango de condiciones de flujo y ajust esos datos a varios
modelos de permeabilidad relativa para utilizarlos en los simuladores.
Se utiliz una hoja de clculo en la que se
aplic un mtodo analtico de pseudo-presiones
para calcular la productividad. El clculo demostr que el ndice de productividad (IP) se redujo
de aproximadamente 33 a aproximadamente 6
mil m3/d/kPa [80 a 15 mil pies3/d/lpc], con la
poca diferencia basada en la presin de fondo de
pozo hasta las ltimas etapas de la vida productiva del campo (arriba).

Una alteracin fundamental

El alto precio registrado por el gas natural en los
mercados de todo el mundo en los ltimos aos
ha despertado inters en el desarrollo de los yacimientos de gas. Las compaas procuran hallar
nuevas formas de optimizar sus recursos de gas
condensado.
Los tratamientos de fracturamiento hidrulico pueden mitigar el efecto del bloque de condensado, pero no eliminan la acumulacin de
condensado en reas en las que la presin en la
formacin est por debajo del punto de roco. La
inyeccin de gas seco y solvente permite movilizar cierto condensado, pero el perfil de saturacin de lquido cerca de un pozo productor se
vuelve a formar y el efecto del bloque aparece
nuevamente.
32. Ayyalasomayajula P, Silpngarmlers N y Kamath J: Well
Deliverability Predictions for a Low Permeability Gas
Condensate Reservoir, artculo de la SPE 95529,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
33. Fahes M y Firoozabadi A: Wettability Alteration to
Intermediate Gas-Wetting in Gas/Condensate
Reservoirs at High Temperatures, artculo de la SPE
96184, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre
de 2005.
34. Kumar V, Pope G y Sharma M: Improving Gas and
Condensate Relative Permeability Using Chemical
Treatments, artculo de la SPE 100529, a ser presentado
en el Simposio de Tecnologa del Gas de la SPE, Calgary,
15 al 18 de mayo de 2006.

Oilfield Review

100
90
80

IP de gas, mil pies3/d/lpc

70

Simulacin
60
50
40

Datos de
campo

30
20
10
0
3.5

4.0

4.5

5.0

5.5

5.0

5.5

Tiempo, aos
3,500

Presin de fondo de pozo, lpc

3,000

Simulacin
2,500

2,000

Datos de
campo
1,500

1,000

500
0
3.5

4.0

4.5

Pozo

Tiempo, aos

0.2

0.4

Saturacin de petrleo, fraccin

Se estn examinando nuevas alternativas en

los laboratorios. Por ejemplo, algunos estudios se
han concentrado en descubrir formas de prevenir la acumulacin de fluidos mediante la alteracin de la mojabilidad de la roca yacimiento.
Si bien las superficies de minerales tales
como el cuarzo, la calcita y la doloma exhiben
mayor mojabilidad a los lquidos que al gas; hay
slidos que muestran mojabilidad al gas. En particular, los compuestos fluorinados tales como las
superficies de tefln son humedecidas por el gas.
Por ese motivo, se han utilizado solventes fluorinados para alterar la mojabilidad de los ncleos.
Los resultados reportados recientemente en condiciones de alta temperatura140C [284F]
tpicas de los yacimientos de gas condensado,
indicaron una marcada inversin de la mojabilidad en un sistema de gas-agua-roca yacimiento,
pero el xito fue menor en un sistema de gaspetrleo-roca yacimiento.33
Los investigadores de la Universidad de Texas
en Austin realizaron pruebas de laboratorio utilizando surfactantes a base de fluorocarburo 3M.34
Los resultados en ncleos de yacimientos bloqueados con condensado indican que los valores
de permeabilidad relativa al gas y el condensado
prcticamente se duplicaron despus del tratamiento. En base a estos prometedores datos de
laboratorio, es probable que Chevron pruebe este
tratamiento en un pozo bloqueado con gas condensado en algn momento del ao 2006. Los tratamientos de este tipo deben comprobarse en el
campo bajo una diversidad de condiciones para
desarrollar y comprobar la tecnologa completamente. Si la tecnologa resulta finalmente exitosa, los costos de los surfactantes utilizados en el
tratamiento sern muy pequeos comparados
con los beneficios de incrementar los regmenes
de produccin de gas y condensado.
La alteracin que estos solventes producen
en la roca encara una de las causas fundamentales de la formacin de bloques de condensado: la
acumulacin capilar de lquido debido a la preferencia de la roca en trminos de mojabilidad. La
prevencin de la acumulacin de lquido reduce
el problema de restriccin de la produccin, de
manera de lograr un rgimen de produccin elevado.
MAA

> Resultados de una operacin de simulacin de un solo pozo. El simulador

arroj un buen ajuste tanto con el IP del gas (extremo superior) como con la
presin de fondo de pozo (centro) para determinar el comportamiento en un
pozo del Mar del Norte. Las diferentes propiedades de las capas se tradujeron en diferentes grados de incremento de la saturacin de condensado
(extremo inferior).

Primavera de 2006

29

Tubera exible: mtodos innovadores

de intervencin de pozos
Con el objetivo de maximizar la rentabilidad, las operaciones de re-entrada de perforacin, estimulacin de yacimientos y reterminacin de pozos a menudo deben
ejecutarse sin equipos de perforacin rotativos o equipos de reparacin de pozos
convencionales. La utilizacin de tubera exible permite que se lleven a cabo operaciones de remediacin de pozos presurizados o activos sin extraer los tubulares
del pozo. La cooperacin entre los operadores y los proveedores de esta tecnologa
contina aportando herramientas y tcnicas que mejoran la productividad tanto en
campos nuevos como en campos maduros.

Abderrahmane Boumali
Sonatrach
Argel, Argelia
Mark E. Brady
Doha, Qatar
Erik Ferdiansyah
Santhana Kumar
Stan van Gisbergen
Petroleum Development Oman
Muscat, Omn
Tom Kavanagh
Sharjah, Emiratos rabes Unidos
Avel Z. Ortiz
Sugar Land, Texas, EUA
Richard A. Ortiz
BP Sharjah Oil Company
Sharjah, Emiratos rabes Unidos
Arun Pandey
Muscat, Omn
Doug Pipchuk
Calgary, Canad
Stuart Wilson
Mosc, Rusia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Fardin Ali Neyaei, Ruwi, Omn, y a Allan
Lesinszki, Talisman Energy Company, Calgary, Alberta,
Canad.
Blaster MLT, CoilFLATE, DepthLOG, Discovery MLT,
Jet Blaster, NODAL y Secure son marcas de Schlumberger.

30

Muchas compaas operadoras se estn volcando a efectuar operaciones a travs de la

tubera de produccin, u operaciones concntricas, para resolver problemas de produccin
complejos y satisfacer los exigentes desafos que
plantean las operaciones de intervencin o
reterminacin de pozos. La pronunciada declinacin de los volmenes de produccin y el
reemplazo insuficiente de las reservas de petrleo y gas han obligado a los operadores a
reexaminar las estrategias de desarrollo de campos y los esfuerzos de manejo de yacimientos.
Los responsables del manejo de los activos de
las compaas necesitan cada vez ms optimizar
el desempeo tanto de los pozos nuevos como de
los pozos existentes para satisfacer la demanda
global de petrleo.
Las sartas largas de tubera de acero de dimetro relativamente pequeo, o tubera flexible,
pueden movilizarse rpidamente para perforar
pozos nuevos o pozos de re-entrada a travs de
los tubulares existentes. Esta tecnologa tambin se utiliza para realizar operaciones de
terminacin iniciales, operaciones de intervencin y reparacin de pozos con fines de
remediacin, u operaciones de reterminacin.
En comparacin con la perforacin rotativa convencional, los equipos de reparacin de pozos y
las unidades para entubar pozos presurizados, la
tubera flexible enrollada en un carrete para su
transporte y el equipo de superficie necesario
para su despliegue e insercin en el pozo, ofrecen numerosas ventajas.
El incremento de la eficiencia es el resultado
del despliegue y recuperacin continuos de la

tubera en pozos presurizados o activos sin necesidad de controlar o matar el pozo. Adems, no es
necesario extraer los tubulares de produccin del
pozo y ejecutar operaciones de fondo de pozo volviendo a bajar los tramos individuales de una sarta
de servicio convencional con conexiones roscadas.
La flexibilidad de poder trabajar con el pozo
presurizado y la capacidad nica de bombear fluidos en cualquier momento, independientemente
de la profundidad o de la direccin de viaje de la
tubera flexible en un pozo, ofrecen ventajas claras y versatilidad operacional. En comparacin
con las operaciones con cable o lnea de acero, la
tubera flexible provee capacidades de carga relativamente grandes en pozos verticales ms
profundos y de alto ngulo y mayor capacidad de
traccin, o sobretraccin, en el fondo del pozo.
Estas capacidades facilitan las operaciones
de limpieza de pozos; las operaciones de limpieza
por chorro, o la extraccin de fluidos de pozos
con gases inertes o fluidos ms livianos; los tratamientos de estimulacin cida o de estimulacin
por fracturamiento hidrulico; los tratamientos
de consolidacin o de control de la produccin
de arena, las operaciones de cementacin, pesca
o fresado y las operaciones de perforacin direccional tanto como las de perforacin de pozos en
condiciones de bajo balance. La instalacin de
lneas elctricas, cables de transmisin de datos,
o cables de alimentacin en el interior de las sartas de tubera flexible permite la adquisicin de
registros de pozos en tiempo real, el monitoreo y
control de fondo de pozo, la adquisicin de mediciones durante la perforacin y la operacin de
bombas elctricas sumergibles.1

Oilfield Review

Utilizando sistemas de fondo de pozo especficos para cada aplicacin, las operaciones
concntricas con tubera flexible estn ayudando
a los operadores a incrementar la productividad
de los pozos y los campos petroleros a lo largo de
todo el ciclo de vida de los yacimientos productivos. Incluso en condiciones econmicas adversas
y en ambientes operativos subterrneos rigurosos, el empleo de tubera flexible facilita la

Primavera de 2006

ejecucin de operaciones de intervencin eficaces desde el punto de vista de sus costos que
permiten optimizar la produccin de hidrocarburos, incrementar la recuperacin de reservas de
los yacimientos y mejorar sustancialmente la
rentabilidad de los campos petroleros.
La tubera flexible constituye una alternativa
viable para maximizar la rentabilidad en muchas
aplicaciones demandantes que deben llevarse a

1. Bigio D, Rike A, Christensen A, Collins J, Hardman D,

Doremus D, Tracy P, Glass G, Joergensen NB y Stephens
D: Coiled Tubing Takes Center Stage, Oileld Review 6,
no. 4 (Octubre de 1994): 923.
Ackert D, Beardsell M, Corrigan M y Newman K: The
Coiled Tubing Revolution, Oileld Review 1, no. 3
(Octubre de 1989): 416.
Blount CG: La revolucin de la tubera exible
contina, Oileld Review 16, no. 1 (Verano de 2004): 1.
Afghoul AC, Amaravadi S, Boumali A, Calmeto JCN, Lima
J, Lovell J, Tinkham S, Zemlak K y Staal T: Tubera
exible: La prxima generacin, Oileld Review 16, no. 1
(Verano de 2004): 4061.

31

cabo sin equipos de perforacin rotativos o equipos de reparacin de pozos. Los nuevos sistemas
integrados y las innovadoras combinaciones de
herramientas y tcnicas han sido la clave del xito
obtenido recientemente con el empleo de tubera
flexible en diversas aplicaciones especiales.
Este artculo comienza con una revisin de
los equipos de tubera flexible y las prcticas que
se realizan con dichos equipos para efectuar operaciones de perforacin en condiciones de bajo
balance en Medio Oriente. Luego presentamos
un nuevo sistema de fondo de pozo que se utiliz
para localizar y estimular los ramales laterales
individuales de diversos pozos multilaterales de
Canad. A continuacin de ese anlisis se presenta un ejemplo de Argelia que demuestra el
aislamiento y estimulacin selectivos de intervalos estrechamente espaciados. El artculo
concluye con la presentacin de una metodologa
de ejecucin de operaciones mltiples a travs
de la tubera de produccin mediante una sola
operacin de montaje en la localizacin del pozo.

E U ROPA

FR ICA

I R N

Campo Sajaa
Q ATA R

Dubai

EMI RATOS RABES UN I DOS

OMN
A RA BI A SA UD I TA

Tub. de revest. de
30 pulg a 100 pies
Tub. de revest. de
20 pulg a 600 pies
Tub. de revest. de
1334 pulg a 6,000 pies
Tub. de prod. de 5 pulg
Sarta de perf. de 312 pulg
Tub. de revest. de
958 pulg. a 11,000 pies

Cua de desviacin de 7 pulg

Barrena de
6 pulgadas

Empacador de
7 pulgadas a 12,000 pies
Tub. de revest. de
7 pulg a 14,000 pies

Motor de
434 pulgadas

> Conguracin de pozo tpica en el campo de gas Sajaa situado en Medio

Oriente. BP Sharjah Oil Company inici operaciones de re-entrada de perforacin en condiciones de bajo balance con tubera exible en pozos del campo
de gas Sajaa situado en los Emiratos rabes Unidos (extremo superior). La mayora de estos pozos haban sido reterminados con tuberas de revestimiento de
7 pulgadas cementadas y conectadas a la supercie y tubera de produccin
de 5 pulgadas (extremo inferior izquierdo). En la dcada de 1990, se reingres
en algunos pozos para perforar desviaciones laterales con equipos de perforacin rotativos convencionales y tcnicas de perforacin en condiciones de
bajo balance (extremo inferior derecho).

32

Re-entrada de perforacin
en condiciones de bajo balance
El Campo Sajaa de los Emiratos rabes Unidos
(UAE) produce de un yacimiento carbonatado
profundo de baja presin. Amoco, ahora BP, perfor los primeros pozos de este prolfico campo
de gas a comienzos de la dcada de 1980. La
actividad de desarrollo inicial implic la perforacin de unos 40 pozos verticales en condiciones
de sobrebalance, utilizando equipos de perforacin rotativos convencionales. Posteriormente,
muchos de estos pozos fueron reterminados con
tuberas de revestimiento cortas de 7 pulgadas
conectadas a la superficie y tuberas de produccin de 5 pulgadas sin empacadores de fondo
(izquierda).
Durante la dcada de 1990, BP Sharjah decidi desviar la trayectoria de algunos de estos
pozos utilizando equipos de perforacin rotativos y tcnicas de perforacin aptas para
condiciones de bajo balance. En forma ms
reciente, esta experiencia result de utilidad
durante la planeacin e implementacin de una
nueva campaa de perforacin de pozos de
relleno. Ante la declinacin de la presin del
yacimiento y la productividad de los pozos, BP
decidi ir tras las reservas almacenadas en reas
que no estaban siendo drenadas efectivamente
por los pozos originales.
Un equipo de profesionales de BP a cargo de
las operaciones del Talud Norte de Alaska y grupos de ingeniera y operaciones de Houston
Engineering Technical Practices (ETP), UK ETP,
Sunbury Research y Sharjah evaluaron diversos
mtodos de perforacin mediante re-entradas en

Oilfield Review

condiciones de bajo balance, llegando a la conclusin de que la tubera flexible representaba la

mejor opcin. En marzo de 2003, BP Sharjah
comenz a perforar pozos de re-entrada multilaterales desde los pozos existentes utilizando
tubera flexible para las operaciones en condiciones de bajo balance.2
El equipo de BP opt por una tubera flexible
de 238 pulgadas de dimetro exterior (OD, por sus
siglas en ingls) con una lnea elctrica interna
como medio de transmisin continua de datos y
mediciones de fondo de pozo a la superficie. Inicialmente, BP utiliz un tubo cuya pared tena
un espesor uniforme, su lmite elstico era de
80,000 lpc [552 MPa] y cuyos extremos podan
intercambiarse, o invertirse, en el carrete para
prolongar la vida til de la sarta. El diseo de
esta sarta evolucion para convertirse en un
tubo de espesor variable, con un lmite elstico
alto de 90,000 lpc [620 MPa] y suficiente resistencia al cido sulfhdrico [H2S]. La profundidad
en pies que poda perforarse con estas sartas de
espesor variable se consideraba aceptable, si
bien las sartas de este tipo no podan invertirse.
Las sartas de espesor variable minimizan las
cargas sobre el cabezal del inyector de superficie, reducen los pesos de la sarta al levantar
durante el desarrollo de las operaciones normales y aumentan la sobretraccin disponible, en el
fondo del pozo, en situaciones de atascamiento
de tuberas. En comparacin con las sartas de
paredes uniformes, se dispone de menos peso
sobre la barrena (WOB, por sus siglas en ingls)
para las operaciones de perforacin; sin
embargo, esto no ha constituido una desventaja
debido a la presencia de formaciones relativamente blandas en esta rea y gracias al xito de
los esfuerzos de optimizacin del desempeo de
las barrenas.
La mayora de los pozos laterales son de longitud limitada porque el peso de la sarta al
levantar en la profundidad final (TD, por sus
siglas en ingls) se vuelve demasiado grande, no
por el WOB limitado. Adems, la perforacin de
pozos laterales ms largos puede ser restringida
debido al incremento de las cadas de presin
por friccin que tiene lugar durante la perforacin, lo que produce una densidad de circulacin
equivalente ms elevada y un grado de sobrebalance en la barrena que las formaciones no
pueden tolerar.
2. Kavanagh T, Pruitt R, Reynolds M, Ortiz R, Shotenski M,
Coe R, Davis P y Bergum R: Underbalanced Coiled
Tubing Drilling Practices in a Deep, Low-Pressure Gas
Reservoir, artculo IPTC-10308-PP, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Dallas, 10 al 12 de octubre de 2005.

Primavera de 2006

Una torre de perforacin con tubera flexible,

construida especficamente para las operaciones
del Campo Sajaa, soportaba el inyector de la
tubera flexible; la cabeza de pozo y el conjunto

de preventores de reventn (BOP, por sus siglas

en ingls) soportaban el peso de la sarta de
tubera flexible (abajo).

Preventor anular de 7116 pulg

Preventor de corte/sello de 238 pulg

Preventor de tubera/desplazamiento invertido de 3 pulg
Preventor de tubera/desplazamiento de 3 pulg
Preventor de tubera/desplazamiento de 238 pulg

Vlvulas

Preventor de corte/sello de 238 pulg

Preventor de tubera/desplazamiento de 238 pulg

> Equipo de supercie para tubera exible en el Campo Sajaa. Schlumberger

construy una torre de perforacin con tubera exible de cuatro piezas, especcamente diseada para el proyecto Sajaa (extremo superior). Esta estructura modular soporta slo el cabezal del inyector. Si bien fue diseada para
tolerar los vientos ms intensos asociados con las tormentas de arena, su
peso es liviano para facilitar su transporte y montaje. El conjunto de preventores de reventn (BOP) (extremo inferior)que asegura barreras de presin
duales en todo momentoy la cabeza de pozo, soportan el peso de la sarta
de tubera exible.

33

Barra de pesas
Barrena de PDC de 334 pulgadas

ADM de 278 pulgadas

Barra de pesas

Vlvulas de charnela
Orientador hidrulico

Barra de pesas

Junta flexible

Desconexin
mecnica

Mediciones direccionales y mediciones de registros

Sensor direccional
CCL

Monitor de desempeo de la perforacin

Control de potencia hidrulica

Desconexin electrnica
Sensores de WOB

Sensores de presin

Conexin rpida inferior

Vlvula esfrica doble

Sensor de rayos gamma

Paquete de potencia y comunicaciones

Tubera flexible de 238 pulgadas

Vlvula esfrica doble y conexin rpida superior

Cable elctrico de 716 pulgadas

34

< Conjunto de fondo de pozo (BHA, por sus siglas

en ingls) con tubera exible para las operaciones de perforacin en condiciones de bajo balance llevadas a cabo en los Emiratos rabes
Unidos. El BHA utilizado para las operaciones de
re-entrada de perforacin en condiciones de
bajo balance en el Campo Sajaa incluye dos vlvulas esfricas superiores y dos vlvulas esfricas inferiores para aislar tanto la presin del
pozo como la presin de la tubera exible. Esto
elimina la necesidad de purgar la presin interna
de la tubera exible cada vez que se arma o
desarma el BHA. Adems, incluye sensores para
adquirir mediciones de presin interna y externa,
temperatura externa, peso sobre la barrena
(WOB, por sus siglas en ingls), vibraciones laterales y vibraciones por atascamiento-deslizamiento, mediciones del detector de collarines de
la tubera de revestimiento (CCL, por sus siglas
en ingls), azimut direccional e inclinacin y
rayos gamma. Baker Hughes Inteq coloca los
componentes electrnicos en el BHA, lo ms
lejos posible del motor de perforacin con aire
(ADM, por sus siglas en ingls) de fondo, de
278 pulgadas. Adems, BP utiliza ahora una
barrena de un compuesto policristalino de diamante (PDC, por sus siglas en ingls) de 334 pulgadas en lugar de una barrena de PDC bicntrica
de 418pulgadas para reducir las vibraciones de
fondo de pozo y las fallas del BHA relacionadas.

Los pisos de maniobras de la torre se ubicaron de modo de facilitar el acceso a los sistemas
BOP, que proveen barreras dobles durante el
despliegue de las herramientas en pozos presurizados y en operaciones de perforacin en
condiciones de bajo balance. El sistema BOP
ofrece adems dos barreras mecnicas durante
la ocurrencia de eventos no rutinarios, tales
como fallas del sello del elastmero o fugas en
las esclusas de las vlvulas BOP, y otras eventualidades secundarias.
Un mltiple (manifold) de estranguladores
accionado hidrulicamente, ubicado en la lnea
de retorno del fluido de perforacin, controla el
flujo del pozo y la presin de fondo durante las
operaciones de perforacin. Este mltiple est
provisto de vlvulas de aislamiento redundantes
para que cada uno de los dos estranguladores
mantenga un flujo constante aunque uno de los
lados se obture o se vuelva inoperable. Todas las
contingencias de perforacin y las situaciones
de control de pozos comunes que se produjeron,
fueron manejadas en forma segura utilizando
estos sistemas de superficie.
Si el gas se diriga directamente a la lnea de
conduccin, la alta presin presente en la lnea
poda impedir la ejecucin de operaciones en
condiciones de bajo balance en muchos de los
pozos del Campo Sajaa. En consecuencia, el gas
producido en los fluidos de retorno se enva a un
sistema de antorcha vertical o a un sistema de
compresin. El envo del gas a la planta de pro-

Oilfield Review

Tubera de produccin de 5 pulg

Tubera flexible de 238 pulg

Empacador de 7 pulg

BHA de 3 pulg
ADM de 278 pulg

Cua de desviacin
expansible bajada a travs
de la tubera de produccin

Barrena de
PDC de 334 pulg

Zona 1
Lateral 1
Zona 2
Pozo principal

Lateral 2

Zona 3
Lateral 3

> Re-entrada de perforacin de tramos laterales en el Campo Sajaa. BP coloc

una cua de desviacin por encima de los disparos o de las secciones de
agujero descubierto existentes para permitir el fresado de una ventana de salida en la tubera de revestimiento de 7 pulgadas del pozo principal, por debajo
del extremo de la tubera de produccin. Los planes demandaban la perforacin de al menos tres tramos laterales horizontales en cada pozo, mediante
la utilizacin de tcnicas de tubera exible y perforacin en condiciones de
bajo balance.

cesamiento del Campo Sajaa durante la perforacin minimiza el volumen de produccin perdida
o diferida.
El conjunto de fondo de pozo (BHA, por sus
siglas en ingls) para las operaciones de perforacin en condiciones de bajo balance es un
arreglo de instrumentos cableados con un OD de
3 pulgadas, alimentado con energa desde la
superficie a travs de una lnea elctrica que
pasa por el interior de la tubera flexible (pgina
anterior). Este BHA incluye dos vlvulas esfricas superiores y dos vlvulas esfricas inferiores
que pueden aislar tanto la presin del pozo
como la presin de la tubera flexible. Las vlvulas superiores eliminan la necesidad de purgar

Primavera de 2006

la presin de la tubera flexible cada vez que se

arma o desarma un BHA.
Un sistema de transmisin de datos de fondo
de pozo efecta mediciones de presin, temperatura, WOB, vibraciones laterales y vibraciones
por atascamiento-deslizamiento, rayos gamma,
deteccin de collarines de la tubera de revestimiento, azimut e inclinacin. BP tambin ha
utilizado una herramienta de adquisicin de
registros de resistividad con mltiples profundidades de investigacin durante la perforacin de
algunos pozos.
Para reducir las fallas relacionadas con las
vibraciones, Baker Hughes Inteq traslad los
componentes electrnicos del BHA fuera del

motor de fondo y reemplaz las barrenas bicntricas de un compuesto policristalino de diamante

(PDC, por sus siglas en ingls) de 418 pulgadas por
barrenas de PDC de 334 pulgadas. Las nuevas
barrenas proporcionaron mayor velocidad de
penetracin (ROP, por sus siglas en ingls) y
menos vibracin sin impactar adversamente el
tamao y la productividad del pozo. Los ingenieros tambin monitorearon atentamente las
vibraciones laterales y axiales y redujeron los
regmenes de inyeccin para minimizar las
vibraciones del BHA durante los viajes de limpieza del pozo.
Estas medidas redujeron las fallas del BHA,
causadas por el exceso de vibraciones durante la
perforacin con flujo bifsico gas-lquido. Ahora,
un BHA puede operar entre varios das y ms de
una semana por vez. BP utiliza un motor de perforacin con aire (ADM, por sus siglas en ingls)
de 278 pulgadas con excelentes antecedentes de
desempeo, de manera que las fallas del motor son
excepcionales. BP y Baker Hughes Inteq optimizaron el espacio entre el rotor y el estator y los
materiales utilizados en estos motores para
extender la vida operativa del motor ADM bajo
condiciones de pozo rigurosas. La carrera del
motor ms larga registrada hasta la fecha dur
ms de 12 das y se perforaron 2,975 m [9,763 pies].
BP perfora en condiciones de bajo balance
utilizando nitrgeno [N2] y agua dulce con un
reductor de friccin biodegradable para reducir
los pesos de la sarta al levantar y las presiones
de bombeo. Habitualmente, BP, mediante operaciones de re-entrada en pozos existentes,
perfora tres o ms tramos laterales de aproximadamente 914 m [3,000 pies] de longitud cada
uno, a travs de una sola ventana de salida cortada en la tubera de revestimiento (izquierda).
El fresado de las ventanas con cuas de desviacin inflables bajadas a travs de la tubera de
produccin constituy la parte ms desafiante de
este proyecto y la que experiment ms mejoras.
Las tcnicas de fresado optimizadas se tradujeron
en mejores ventanas de salida cortadas en la
tubera de revestimiento para facilitar el pasaje
de las barrenas de PDC de 334 pulgadas. BP desarroll tambin una cpsula de resina moldeada,
que se desintegra a los pocos minutos de iniciada
la perforacin para guiar las barrenas a travs de
la ventana de la tubera de revestimiento.
El BHA para este proyecto fue diseado para
perforar en agujeros descubiertos y no podra
sobrevivir por mucho tiempo bajo las vibraciones
severas producidas por el fresado de las ventanas utilizando lquido y gas. Por lo tanto, BP
inicialmente realizaba las operaciones de fresado con lquidos monofsicos; sin embargo, esto
a menudo produca la prdida de grandes vol-

35

Pared del pozo

Anillo de derivacin

Cabeza
rotatoria

Boquilla
de chorro

Incrustacin

> Remocin mecnica de incrustaciones. La herramienta Jet Blaster est compuesta por una cabeza rotativa, un anillo de derivacin y boquillas opuestas,
en ngulo, que remueven el dao de formacin y las incrustaciones de las
paredes del pozo o de los tubulares.

menes de agua en la formacin. En algunos pozos,

las prdidas excesivas dificultaban el restablecimiento del flujo del pozo y de las condiciones de
bajo balance a la hora de iniciar la perforacin de
pozos de re-entrada porque la formacin adyacente estaba saturada, o cargada, de agua.
En los pozos que no toleran prdidas de
fluido excesivas, BP fresa las ventanas en las
tuberas de revestimiento utilizando fluidos de
perforacin bifsicos gas-lquido y barrenas de
PDC diseadas especficamente para procesos
de fresado sin componentes electrnicos en el
BHA. BP ha fresado con xito cinco ventanas de
3.8 pulgadas en condiciones de bajo balance, utilizando fluidos bifsicos sin sensores de presin
de fondo de pozo.
BP cierra los pozos antes de movilizar la unidad de tubera flexible para permitir que se
incremente la presin en la zona vecina al pozo.
Los intervalos de presin extremadamente baja
requieren perodos de cierre ms prolongados
para que se alcancen y mantengan las condiciones de bajo balance. De esta manera, la presin
del yacimiento disponible se conserva el mayor
tiempo posible durante la perforacin. Conforme
avanza la perforacin lateral y se incrementan
las cadas de presin por friccin, se debe
encontrar presin de yacimiento adicional para
garantizar las condiciones de bajo balance.
En zonas del yacimiento con presiones ms
altas, BP mantiene las condiciones de perforacin de bajo balance mediante la manipulacin

36

del mltiple de estranguladores en la superficie.

No obstante, en cierto momento la presin de
fondo de pozo supera la presin del yacimiento y
la operacin de perforacin pasa a realizarse en
condiciones de sobrebalance a partir de ese
momento. Si la permeabilidad de la formacin es
suficientemente baja como para tolerar cierto
grado de sobrebalance, la operacin de perforacin puede continuar para extender los ramales
laterales lo ms lejos posible.
Durante la perforacin con un leve sobrebalance de presin, los ingenieros limitan la ROP,
realizan viajes de limpieza ms cortos para
remover el exceso de recortes, reducen los regmenes de inyeccin de fluidos y minimizan o
eliminan los barridos con espuma de N2 para evitar incrementos de presin adicionales. BP
contina perforando hasta que el sobrebalance
se vuelve demasiado elevado, los pesos de la
sarta al levantar se aproximan demasiado al
lmite elstico de la tubera flexible o no existe
penetracin adicional hacia adelante.
Utilizando estas tcnicas, BP Sharjah ha
reingresado en 37 pozos y ha perforado ms de
150 pozos de re-entrada laterales con un avance
de la perforacin combinado que excede 91,440
m [300,000 pies]. El tramo lateral ms largo perforado hasta la fecha es de 1,326 m [4,350 pies]
y la mayor cantidad de pies perforados en una
sola re-entrada es de 14,487 pies [4,416 m] con
ocho laterales. El acceso a las reservas que no
estaban siendo drenadas por los pozos originales

redujo la declinacin de la produccin en el

Campo Sajaa, extendiendo significativamente la
vida productiva de este campo.
Desde el punto de vista de la salud, la seguridad, el costo y el cuidado del medio ambiente,
este programa tambin result extremadamente
exitoso. Durante ms de dos aos y medio de
perforacin, que abarcaron ms de 1 milln de
horas hombre de trabajo, no se registr ninguna
prdida de das de trabajo.
En las primeras fases de este proyecto, BP
debi enfrentar problemas de montaje, equipos y
operaciones debido a los cuales la terminacin del
primer pozo demand 79 das. Actualmente, los
pozos se perforan en un perodo que oscila entre
20 y 30 das. Las movilizaciones del equipo de perforacin, que en un comienzo insuman casi nueve
das completos, ahora slo requieren 2.5 das.
BP mantiene una extensiva base de datos
que facilita el intercambio de conocimientos y el
mejoramiento continuo a travs de la captacin
de las prcticas operacionales y la experiencia
de cada contratista. Esta base de datos incluye
todo, desde el desmontaje, transporte y montaje
del equipo de perforacin hasta el fresado de las
ventanas de salida en las tuberas de revestimiento y la perforacin de los laterales.
Los pozos multilaterales maximizan el contacto del pozo con un yacimiento, aumentan la
productividad del pozo y contribuyen a optimizar
la recuperacin de las reservas. No obstante, el
mejoramiento de la produccin y el mantenimiento de la productividad del pozo en este tipo
de terminaciones requieren la implementacin
de mtodos de ejecucin de tratamientos de
estimulacin eficaces desde el punto de vista de
sus costos. Adems de la perforacin de pozos de
re-entrada, la tubera flexible desempea un rol
esencial en las operaciones de remediacin de
pozos y en los tratamientos de estimulacin de
yacimientos para pozos multilaterales.
Tratamientos de estimulacin
en pozos multilaterales
Los pozos que perfora Talisman Energy en el
Campo Turner Valley de Alberta, Canad, consisten en un pozo principal y dos o ms tramos
laterales horizontales terminados a agujero descubierto, cuyo objetivo son los niveles geolgicos
porosos, superior e inferior, de la formacin dolomtica Rundle. Las operaciones de remediacin
llevadas a cabo en estos pozos demostraron ser
tradicionalmente inefectivas, ineficaces y costosas. Los ingenieros necesitaban una forma
efectiva de transferir el cido a los ramales individuales de los pozos para optimizar la produccin
de los diversos tramos laterales.3

Oilfield Review

Con los mtodos previos consistentes en la

bsqueda a ciegas y el acceso errtico a los laterales, Talisman y otras compaas operadoras de
esta rea a menudo sentan incertidumbre acerca
de la efectividad de las operaciones de limpieza y
los tratamientos cidos. Schlumberger integr
dos tecnologasla herramienta multilateral
Discovery MLT y el servicio de remocin de incrustaciones por chorro Jet Blasterpara
acceder y estimular los ramales laterales individuales sin necesidad de disponer del complejo
equipo de terminacin de pozos en forma permanente.
Inicialmente, las compaas productoras de
esta rea realizaban los tratamientos de estimulacin de pozos multilaterales en varios pasos y
efectuaban carreras independientes con dos
configuraciones de BHA diferentes, con la esperanza de poder acceder en forma errtica a cada
lateral. El servicio Jet Blaster se utiliz durante
la primera carrera para lavar la pared del pozo
con un chorro de fluido de alta energa y restituir la permeabilidad de la matriz de roca
(pgina anterior).
Luego se realiz una segunda carrera con un
BHA flexible que posea ngulos de curvatura
diferentes que la curvatura natural del extremo
inferior de la tubera flexible. La desventaja de la
tcnica buscar y esperar era que los operadores
no tenan ningn control sobre el lateral en el
que ingresara el BHA, de manera que un mismo
ramal del pozo quizs se trataba dos veces.
Aunque se aplicara en forma reiterada, este
mtodo no mejoraba en forma sustancial la productividad del pozo. Subsiguientemente, las
compaas comenzaron a utilizar una herramienta de limpieza por chorro slo en la primera
carrera, seguida por una segunda carrera sin la
herramienta de limpieza por chorro, en la que se
utilizaba nicamente una herramienta Discovery
MLT para localizar y tratar los laterales individuales (arriba a la derecha).
Con esta tcnica se acceda rutinariamente
al segundo lateral en una carrera pero slo el
primero era tratado en forma ptima con la
herramienta rotativa de limpieza por chorro de
alta energa. Los operadores consideraron el
beneficio de remover el dao en forma mecnica
con un chorro de fluido de alta energa en un
solo ramal que ameritaba el costo y el riesgo de
efectuar carreras mltiples.
3. Lesinszki A, Stewart C, Ortiz A, Heap D, Pipchuk D y
Zemlak K: Multilateral/High-Pressure Jet Wash Tool
System Successfully Employed in Multilateral Wells,
artculo de la SPE 94370, presentado en la Conferencia y
Exhibicin sobre Tubera Flexible de las SPE/ICoTA, The
Woodlands, Texas, EUA, 12 al 13 de abril de 2005.

Primavera de 2006

> Intervenciones de pozos multilaterales y acceso a los ramales laterales. La herramienta multilateral
Discovery MLT, resistente a la corrosin, incluye un empalme acodado ajustable y un dispositivo de
orientacin controlable para hacer rotar la herramienta. Los ramales laterales del pozo son localizados moviendo la herramienta, que es accionada por el ujo de uido, en forma ascendente y descendente, a lo largo de un intervalo objetivo (1). Cuando el ujo de uido excede el umbral de velocidad,
la seccin inferior de la herramienta cambia su conguracin de derecha a acodada (2). Cada ciclo
de accionamiento hace rotar la herramienta 30, produciendo un perl de presin desplegado en la
supercie que conrma la orientacin del lateral (3). Este sistema permite que la tubera exible
acceda selectivamente a cualquier tipo de unin lateral para llevar a cabo operaciones de limpieza,
adquisicin de registros, disparos, estimulacin y cementacin (4 y extremo inferior derecho).

En pozos con laterales estrechamente espaciados, an persista cierta incertidumbre en

cuanto a qu lateral se haba accedido, especialmente si las profundidades medidas eran del
orden de 15 m [50 pies] o si se produca el atascamiento, o flexin helicoidal, de la tubera
flexible. Tambin exista la posibilidad de que un
lateral fuera tratado dos veces o no recibiera
tratamiento alguno. Para encarar estos problemas y facilitar la estimulacin efectiva de los
pozos multilaterales, Schlumberger desarroll
una herramienta integrada de localizacin de
laterales y limpieza por chorro rotativa.
Este nuevo sistema multilateral de estimulacin de pozos de re-entrada y remocin de
incrustaciones Blaster MLT combina las capacidades de una herramienta Discovery MLT con las de
una herramienta Jet Blaster. Este sistema nico
puede acceder a todos los ramales laterales de un
pozo para transferir el cido y lavar el pozo con un
chorro de fluido de alta energa. Se pueden tratar
varios laterales en un solo viaje, lo que reduce el
tiempo de la operacin en la localizacin del pozo.

Las pruebas de calificacin y la verificacin

de las capacidades del sistema Blaster MLT se
llevaron a cabo en el Centro de Terminaciones
de Yacimientos de Schlumberger en Rosharon,
Texas. Se realizaron varias pruebas para determinar los parmetros operativos, desarrollar los
procedimientos de tratamiento y correlacionar
un modelo terico que ayuda a predecir el
desempeo de la herramienta frente a tasas de
flujo especficas. Los ingenieros corrieron el
sistema en un pozo de prueba de 2,134 m
[7,000 pies] para comparar los resultados de la
prueba de superficie con los datos de desempeo de fondo de pozo reales y lograron predecir
las tasas de flujo operativas con una precisin
razonable.
Schlumberger tambin realiz una serie de
pruebas en circuitos cerrados de flujo, con una
duracin de 10 a 12 horas, para evaluar la durabilidad de este sistema. A lo largo de los
prolongados perodos operativos, se incrementaron y redujeron los regmenes de inyeccin
durante el bombeo de agua dulce, N2 o fluidos

37

Herramienta
Discovery MLT

Herramienta
Jet Blaster

> Sistema multilateral de lavado por chorro en un pozo con tres ramales laterales (extremo superior). La herramienta multilateral integrada Blaster MLT combina las capacidades de acceso a los laterales del sistema Discovery MLT con la accin
rotativa de limpieza por chorro de alta energa de la herramienta Jet Blaster. En un solo viaje, esta singular herramienta transere una corriente de cido u otro uido de estimulacin de alta energa directamente sobre la pared del pozo para lavar la
formacin con chorro. En comparacin con las combinaciones de herramientas y tcnicas previas, este mtodo asegur el
acceso a cada uno de los tramos laterales de un pozo y posibilit la aplicacin ms efectiva de los uidos de tratamiento para
restituir la permeabilidad de la matriz no daada de la Formacin Rundle del Campo Turner Valley, situado en Alberta,
Canad (extremo inferior).

energizados con N2. El sistema Blaster MLT oper

dentro de los parmetros de diseo iniciales sin
que se produjera falla alguna de la herramienta.
Talisman Energy realiz tratamientos de estimulacin en dos pozos similares del Campo
Turner Valley, uno con una herramienta Jet Blaster seguida por una herramienta Discovery MLT
y el otro con la nueva herramienta multilateral
integrada de limpieza por chorro. El sistema
Blaster MLT fue corrido en un pozo multilateral
para realizar tratamientos cidos independientes en cada ramal lateral, durante un solo viaje
dentro del pozo.

38

Esta terminacin a agujero descubierto

recin perforada consisti en un pozo principal y
dos pozos de re-entrada laterales. La profundidad vertical verdadera (TVD, por sus siglas en
ingls) de este pozo fue de 2,709 m [8,888 pies].
El tramo lateral ms largo se extendi hasta
3,471 m [11,387 pies] de profundidad medida
(MD, por sus siglas en ingls). La herramienta
multilateral de limpieza por chorro se corri en
cada lateral terminado a agujero descubierto.
El mecanismo de localizacin de laterales no
fue necesario para ingresar en el primer ramal
del pozo. No obstante, se activ la herramienta

Blaster MLT para localizar y penetrar los otros

dos ramales. El acceso a los laterales y la localizacin de la herramienta se verificaron
correlacionando la TVD y la MD de cada ramal,
lo que confirm la funcionalidad del sistema
Blaster MLT (arriba).
Despus de alcanzar el fondo de cada lateral,
se extraa lentamente el BHA en direccin hacia
el punto de entrada, mientras el componente de
limpieza por chorro de alta energa lavaba la
pared del pozo. Los incrementos abruptos de la
presin de circulacin confirmaron la continuidad de la accin de limpieza por chorro a lo

Oilfield Review

largo de cada lateral. Las presiones de inyeccin

y las tasas de flujo indicaron que el desempeo
del sistema era el esperado. Los fluidos de tratamiento fueron transferidos efectivamente a la
formacin sin que se registrara tiempo inactivo.
En el tope de cada lateral, el rgimen de
inyeccin de fluido se redujo a cero para ecualizar la presin interna de la herramienta con la
presin del pozo. Despus de tratar los tres laterales, el BHA se introdujo en la tubera de
revestimiento intermedia para purgar la herramienta y la tubera de produccin, y limpiar el
pozo con N2. Schlumberger no observ indicacin
alguna de falla o desgaste de la herramienta
cuando se inspeccion el sistema en la superficie.
El sistema Blaster MLT asegur el acceso a
los laterales y redujo el nmero de viajes dentro
de este pozo, de tres a uno, lo que se tradujo en
una reduccin del 50% del tiempo requerido en
la localizacin del pozo. Luego de tratar con
xito otros cuatro pozos, Talisman Energy considera que el sistema multilateral de limpieza por
chorro contribuir con los esfuerzos de optimizacin de la produccin en el Campo Turner
Valley y en otros campos del rea. Cada una de
estas operaciones, incluyendo el montaje y desmontaje del equipo de perforacin, se ejecut en
48 horas.
Los pozos multilaterales nuevos pueden ser
tratados efectivamente y es posible reingresar
en los pozos existentes que exhiben desempeos
deficientes para mejorar la produccin y recuperacin de hidrocarburos. Los pozos exploratorios
con re-entradas en agujeros descubiertos y las
terminaciones de pozos multilaterales en formaciones de baja permeabilidad ahora pueden ser
estimulados en forma ms efectiva para evaluar,
caracterizar y producir mejor un yacimiento.
La combinacin de herramientas y tcnicas
de tubera flexible tambin provee soluciones
novedosas en otras aplicaciones de estimulacin
y remediacin de pozos, incluyendo el aislamiento zonal selectivo y la divergencia de los
tratamientos cidos o los tratamientos por fracturamiento hidrulico.
Aislamiento zonal preciso
Sonatrach necesitaba una tcnica confiable sin
equipo de perforacin para aislar y estimular
selectivamente una serie de intervalos disparados, estrechamente espaciados, del Campo
Hassi-Messaoud, situado en Argelia.4 Este campo
de frica del Norte produce de una arenisca de
gran espesor situada a aproximadamente 3,300 m
[10,827 pies] de profundidad, con cuatro intervalos de yacimiento caractersticos y una zona
de transicin. La mayor parte de los pozos

Primavera de 2006

poseen tuberas de revestimiento cortas cementadas, con mltiples intervalos disparados.

Tradicionalmente, Sonatrach haca circular
fluidos a base de aceite para controlar estos pozos
antes de ejecutar cualquier operacin de intervencin, lo que a menudo produca dao de formacin
en la zona vecina al pozo. Esta compaa operadora realiza unos 50 tratamientos de estimulacin
cida por ao para remover el dao y restituir u
optimizar la productividad de los pozos.
El Pozo MD 264 produca de dos intervalos
disparados: una zona superior fracturada hidrulicamente y dos zonas de baja permeabilidad
ms profundas que exhiban desempeos deficientes (derecha). Slo se dispona de 3 m [10
pies] de tubera de revestimiento sin disparar,
entre 3,430 y 3,433 m [11,253 y 11,263 pies]; es
decir, entre el intervalo superior y el intervalo
inferior que exhiban desempeos deficientes.
Este pozo, que se perfor hasta 3,503 m
[11,493 pies] y fue terminado a agujero descubierto a fines de la dcada de 1970, produjo
inicialmente 329 m3/d [2,069 bbl/d].
A mediados de la dcada de 1990, Sonatrach
instal una tubera de revestimiento corta cementada de 412 pulgadas y dispar el intervalo superior,
entre 3,406 y 3,418 m [11,175 y 11,214 pies].
A pesar de haber sido sometida a un tratamiento de estimulacin por fracturamiento con
apuntalante, la zona no produjo en forma rentable. Sonatrach agreg disparos entre 3,421 y
3,464 m [11,224 y 11,365 pies], lo que produjo un
volumen de 57 m3/d [359 bbl/d] luego de un tratamiento de estimulacin cida. Una prueba de
incremento de presin y un anlisis NODAL del
sistema de produccin indicaron la existencia de
un alto factor de dao mecnico y una productividad potencial sin dao de 94 m3/d [592 bbl/d].
Sonatrach deseaba tratar selectivamente los
intervalos disparados inferiores, situados entre
3,433 y 3,464 m [11,263 y 11,365 pies], con cido
orgnico fluorhdrico [HF].
Para evitar daos ulteriores como resultado
de haber matado el pozo, los ingenieros decidieron realizar este tratamiento a travs de la
tubera de produccin existente utilizando tubera flexible y un empacador inflable para aislar
el intervalo superior fracturado hidrulicamente. El xito del tratamiento dependa de la
colocacin exacta del empacador.
Si el empacador se colocaba demasiado alto,
el fluido de tratamiento poda tomar el camino
que ofreca menos resistencia y desviarse hacia
la zona superior previamente estimulada por
fracturamiento; si se colocaba demasiado bajo,
una gran porcin del intervalo disparado inferior
poda quedar sin tratar, aumentando el riesgo de

Tubera de
revestimiento
de 412 pulg

10 pies

Empacador
CoilFLATE
inflado

Tratamiento
con cido
orgnico

> Aislamiento zonal concntrico y estimulacin

selectiva. Sonatrach deseaba aislar una zona
superior fracturada hidrulicamente en el Pozo
MD 264 del Campo Hassi-Messaoud, situado en
Argelia, sin matar el pozo. Esto permitira la estimulacin selectiva de un intervalo disparado
inferior, con cido orgnico uorhdrico [HF]. El
xito del tratamiento realizado a travs de la
tubera de produccin dependa de la utilizacin
de tubera exible para colocar un empacador
inable en una seccin de tubera de revestimiento sin disparar de 3 m [10 pies], entre los dos
intervalos.

dao de los elementos externos del empacador y

del hule interno, lo que poda impedir el inflado.
El empacador inflable deba tolerar las altas
presiones diferenciales presentes en el mismo
sin que se produjeran prdidas o fallas, porque
los intervalos de baja permeabilidad ms profundos podan requerir presiones de inyeccin de
tratamiento de hasta 3,500 lpc [24 MPa], incluso
con velocidades de bombeo mnimas. Sonatrach
utiliz el empacador inflable operado con tubera flexible a travs de la tubera de produccin
CoilFLATE, que fue diseado para tolerar condi4. Boumali A, Wilson S, Amine DM y Kinslow J: Creative
Combination of New Coiled Tubing Technologies for
Stimulation Treatments, artculo de la SPE 92081,
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, The Woodlands, Texas, 12 al
13 de abril de 2005.

39

Vlvula de retencin doble

Herramienta de liberacin

Herramienta CCL
inalmbrica DepthLOG CT
Herramienta de
orificio de
circulacin/inflado CIOT

Empacador de
tratamiento inflable
Aletas cnicas
Elemento elastomrico

Sistema de fijacin de la carcasa

Vlvula universal

> Empacadores inables para tubera exible. Las aletas cnicas para servicio exigente, un sistema
de jacin de la carcaza de alta resistencia, un hule de inado compuesto y un elemento elastomrico qumicamente resistente, anclan los empacadores de alta presin y alta temperatura CoilFLATE
HPHT en su lugar y proveen un sello de alta presin incluso con relaciones de expansin altas; una
presin diferencial de 5,000 lpc [34.5 MPa] con una relacin de expansin de 2 a 1 y una presin diferencial de 2,000 lpc [13.7 MPa] con una relacin de expansin de 3 a 1. Estos empacadores toleran
una exposicin extendida a temperaturas de hasta 191C [375F], prcticamente en cualquier entorno
qumico. El empacador CoilFLATE HPHT de 218 pulgadas de dimetro externo (OD, por sus siglas en
ingls) puede expandirse hasta ms de tres veces con respecto a su OD inicial y se puede colocar en
tuberas de revestimiento de hasta 758 pulgadas de OD. Despus de su expansin, estos empacadores
permiten que la inyeccin se realice por encima o por debajo de los mismos o en ambas posiciones.
Luego de un tratamiento de estimulacin, y mientras sigue conectado a la tubera exible, el empacador se puede volver a desinar hasta alcanzar aproximadamente su OD original de 218 pulgadas para
su recuperacin a travs de restricciones de pozos de aproximadamente 2.205 pulgadas.

ciones de fondo de pozo rigurosas y qumicos

para tratamientos corrosivos a lo largo de perodos de exposicin prolongados, a temperaturas
de hasta 191C [375F] (arriba).
Un intento inicial de colocacin e inflado del
empacador sin correlacin de la profundidad de
fondo de pozo en tiempo real fall, lo que reforz
la necesidad de contar con correlaciones de profundidad precisas. Sonatrach no poda inyectar
fluido despus de colocar el empacador en base
a mediciones de la longitud de la tubera flexible
de superficie, que slo poseen una precisin de
unos 3 m/3,048 m [10 pies/10,000 pies]. El dao

40

observado en el empacador despus de su recuperacin indic que el mismo haba sido

colocado en un intervalo disparado.
Sonatrach consider dos mtodos de correlacin de la profundidad en fondo de pozo y de
posicionamiento del empacador. Un mtodo consista en el empleo de tubera flexible con un
cable interno para la transmisin de datos desde
las herramientas de adquisicin de registros de
fondo de pozo y el otro era un registro almacenado en la memoria de la herramienta. La
tubera flexible con cable provee correlaciones
de profundidad en tiempo real pero suma com-

plejidad operacional, riesgo y costo. Adems, no

se pueden realizar tratamientos de estimulacin
cida a menos que se instale un cable blindado
con un revestimiento plstico especial.
La adquisicin de registros almacenados en
la memoria de la herramienta requiere un viaje
extra para recuperar los datos de la memoria de
fondo de pozo y no provee correlaciones de profundidad en tiempo real. Adems, depende del
modelado por computadora para estimar la longitud de la tubera flexible porque la entrada y
salida del pozo en forma plstica deforma y
estira la tubera flexible. Para lograr un mayor

Oilfield Review

nivel de precisin en el segundo intento, Sonatrach utiliz el registro de correlacin de la

profundidad DepthLOG CT (derecha).
Este sistema de detector de collarines de la
tubera de revestimiento (CCL, por sus siglas en
ingls) inalmbrico, con capacidad de bombeo
continuo, provee mediciones de profundidad en
tiempo real precisas, permite el bombeo de fluidos
corrosivos y es compatible con el empacador de
alta presin y alta temperatura CoilFLATE HPHT.
La herramienta enva pulsos de telemetra a
la superficie a travs del fluido que se encuentra
en el interior de la tubera flexible y da como
salida un registro CCL instantneo y continuo
sin necesidad de disponer de una lnea elctrica
instalada en el interior de la tubera flexible. Un
registro de correlacin de la profundidad en
tiempo real hizo posible que Sonatrach posicionara el empacador con precisin entre los dos
intervalos disparados.
La combinacin de estas dos tecnologas innovadoras en una sarta de herramientas modulares
permiti satisfacer todos los objetivos operacionales de esta exigente aplicacin. Durante una sola
bajada de la tubera flexible dentro del pozo,
Sonatrach pudo adquirir un registro CCL para la
correlacin precisa de la profundidad y la colocacin ptima del empacador en la seccin de
tubera de revestimiento de 3 m. Adems, en la
misma bajada, pudo colocar e inflar el empacador
CoilFLATE HPHT, bombear el tratamiento de
cido HF, desinflar el empacador e iniciar el flujo
del pozo mediante la inyeccin de nitrgeno.
El sistema DepthLOG CT requiri un rgimen
de fluido mnimo de 0.08 m3/min [0.5 bbl/min]
para producir una seal de presin positiva en la
superficie. Fue necesario agregar un volumen de
0.5 bbl/min para mantener la tubera flexible continuamente llena de fluido. Las pruebas de
superficie verificaron que los pulsos de presin y
las tasas de flujo requeridas para generar seales
CCL inalmbricas no produciran el inflado prematuro del empacador CoilFLATE.
En la localizacin del pozo, la primera
carrera de la tubera flexible utiliz la herramienta Jet Blaster de alta presin para bombear
fluidos energizados con nitrgeno y limpiar los
tubulares de produccin. Esta operacin confirm el pasaje libre hasta la profundidad de
colocacin del empacador, limpi los disparos
para garantizar la penetracin ptima del cido
y removi toda posible acumulacin de detritos e
incrustaciones de las paredes de la tubera de
revestimiento donde se colocara el empacador.
Schlumberger adquiri dos registros de correlacin DepthLOG para posicionar el empacador
CoilFLATE con precisin dentro de la seccin de

Primavera de 2006

Sealizador

Procesador

Reforzador
de seal

Alimentacin de
batera para el
procesador de seales

Detector de collarines
de la tubera de
revestimiento

> Control de la profundidad. La herramienta inalmbrica DepthLOG CT utiliza un

detector de collarines de la tubera de revestimiento (CCL, por sus siglas en
ingls) tradicional para detectar las variaciones magnticas producidas en los
collarines de las tuberas de revestimiento enroscadas (izquierda). El sistema
de telemetra de pulsos de presin hidrulica transmite datos a la supercie a
travs del uido que se encuentra dentro de la tubera exible, eliminando la
necesidad de una lnea elctrica interna. La capacidad de ujo continuo provee
una sarta de tubera exible sin obstrucciones para los servicios de bombeo de
cemento y los tratamientos de estimulacin. Se puede agregar un reforzador de
seal para la correlacin de la profundidad cuando se pasa de una tubera de
produccin ms pequea a tuberas de revestimiento de ms de 7 pulgadas de
dimetro (derecha).

3 m de la tubera de revestimiento. Sonatrach

confirm el inflado y el anclaje del empacador
colocando el peso de la tubera flexible sobre el
empacador y realiz una prueba de inyeccin
para confirmar la presencia de un sello positivo
antes de bombear 19.1 m3 [120 bbl] de cido HF
energizado con N2. El tratamiento de estimulacin se bombe en dos etapas, cada una de las
cuales consisti en un colchn de prelavado de
cido clorhdrico [HCl], una etapa de cido HF y
una etapa de sobredesplazamiento de HCl, con
un sistema de divergencia qumica entre cada
etapa.

El empacador inflable fue diseado para tolerar altas presiones diferenciales y de inyeccin,
de modo de poder bombear este tratamiento a
una presin de 3,500 lpc [24 MPa] y as y todo
mantener un margen de seguridad para evitar la
falla del empacador. La capacidad de inyeccin
de la formacin aument de 0.03 a 0.16 m3/min
[0.2 a 1 bbl/min], manteniendo al mismo tiempo
una presin de boca de pozo constante, lo que
indic que no existan prdidas en el empacador
y confirm que el cido estaba disolviendo el
dao de formacin, abriendo los disparos y reduciendo el dao mecnico.

41

42

120 m3/d
120

Rgimen de produccin, m3/d

Una vez que Sonatrach finaliz este tratamiento, se aplic sobretraccin a la tubera
flexible, en la superficie, para desinflar el empacador CoilFLATE. Luego, se hizo circular
nitrgeno a travs de la tubera flexible para reiniciar el flujo del pozo con la mayor rapidez
posible. Esto ayud a recuperar el cido consumido, que puede provocar daos severos si
permanece en la formacin durante un tiempo
prolongado.
Despus de recuperar el empacador CoilFLATE, se efectu una inspeccin visual del
elemento externo que revel la ausencia de
muescas o dao en las aletas metlicas o en el
sello de hule por accin de los disparos o de los
collarines de la tubera de revestimiento, lo que
verific que el empacador haba sido colocado
en la tubera de revestimiento entre las zonas
disparadas.
La reparacin propuesta requera slo un
viaje dentro del pozo y sin necesidad de recuperar la tubera de produccin. La correlacin de
la profundidad, la acidificacin y la iniciacin de
la produccin se efectuaron en la misma carrera
que la de colocacin del empacador, lo que posibilit el ahorro de dos carreras. Despus del
tratamiento de estimulacin, la produccin de
petrleo se increment en ms de tres veces, de
38 m 3 /d [239 bbl/d] a 120 m 3 /d [755 bbl/d]
(derecha).
Durante ms de un ao despus del tratamiento, la produccin se mantuvo en el mismo
nivel de mejoramiento. El empleo del empacador
de anclaje inflable y de la herramienta CCL inalmbrica acort la operacin con equipo de
perforacin convencional que extraa la tubera
de produccin antes de efectuar cualquier tratamiento de estimulacin selectivo. Esta operacin
de reparacin fue el comienzo de una campaa
planificada para el tratamiento de pozos adicionales en el mismo campo, que posea
terminaciones de pozos similares y requera tratamientos de estimulacin.
La experiencia de campo que se realiz utilizando un empacador de anclaje inflable
CoilFLATE de 218 de OD demostr que existen
zonas en pozos con intervalos de terminacin
mltiples que pueden ser aisladas y estimuladas
en forma confiable utilizando tubera flexible. Los
tiempos de ejecucin rpidos y la colocacin precisa de los fluidos permiten el mejoramiento de la
produccin en pozos que previamente no podan
ser tratados en forma satisfactoria o econmica
con otras tcnicas y mtodos de intervencin.
El aislamiento zonal selectivo y el tratamiento
de intervalos individuales bajo condiciones de
pozo extremas proveen nuevas opciones y alter-

100

Petrleo

80
60

38 m3/d

40
20
0
Antes

Despus

> Resultados de un tratamiento de estimulacin con tubera exible en el Campo Hassi-Messaoud de

Argelia. La produccin proveniente del Pozo MD 264 se increment ms de tres veces, de 38 m3/d
[239 bbl/d] a 120 m3/d [755 bbl/d], despus del bombeo de un tratamiento de estimulacin con cido
orgnico uorhdrico [HF] a travs de la tubera exible utilizando un empacador de anclaje inable
para aislar el intervalo objetivo inferior de un intervalo superior, que previamente haba sido sometido a un tratamiento de fracturamiento hidrulico.

nativas para la construccin de pozos y la evaluacin de yacimientos, incluyendo operaciones

basadas en equipos de perforacin u operaciones sin equipos de perforacin, tales como
pruebas de pozos de zonas individuales, monitoreo de la presin y temperatura, y pruebas de
declinacin de la presin. La combinacin de
herramientas y operaciones concntricas mltiples tambin ha ayudado a mejorar la eficiencia
general de las operaciones de reparacin con
fines de remediacin y las operaciones de reterminacin de pozos en todo un campo de Medio
Oriente.
Operaciones mltiples con un solo montaje
Petroleum Development Oman (PDO) y Schlumberger colaboraron en el desarrollo de una
novedosa metodologa para facilitar las operaciones de reterminacin de pozos en un campo
maduro del norte de Omn. Esta tcnica nueva
combinaba una serie de operaciones en una sola
intervencin, eliminando los viajes mltiples
hasta la localizacin del pozo y la necesidad de
movilizar tanto las unidades de tubera flexible
como los equipos de reparacin convencionales
(prxima pgina).5

La mayora de los pozos de este campo producen de la formacin carbonatada Shuaiba y son
terminados con tuberas de revestimiento cortas
horizontales de 412 pulgadas de OD, cementadas y
disparadas. La produccin de agua actualmente
excede el 90% del rendimiento total del campo, de
modo que estos pozos son producidos por mtodos
de levantamiento artificial; levantamiento artificial por gas o bombeo elctrico sumergible. Las
altas cadas de presin frente a la formacin, producen acumulacin de incrustaciones, lo que
requiere operaciones de limpieza de pozos antes
de proceder a las operaciones de reparacin.
Las intervenciones de pozos incluyen adems
la adquisicin de un registro de neutrn pulsado
para medir las saturaciones de fluidos y priorizar
los posibles intervalos de terminacin, de acuerdo
con el contenido de petrleo y la productividad
potencial. Estas evaluaciones son seguidas por las
operaciones de disparo y estimulacin de los
intervalos seleccionados.
Inicialmente, PDO realizaba estas intervenciones utilizando dos unidades de tubera
flexible, una con y otra sin cable interno. El operador tambin efectuaba operaciones con dos
unidades de tubera flexible y un equipo de repa-

Oilfield Review

> Intervenciones de pozos en el norte de Omn. PDO ha realizado reparaciones de pozos utilizando una unidad de tubera exible con un cable elctrico
interno para las operaciones de adquisicin de registros y disparos (extremo
superior) y una unidad sin cable elctrico interno para las operaciones de
limpieza y los tratamientos de estimulacin (extremo inferior derecho). Estas
operaciones tambin se han efectuado con dos unidades de tubera exible y
un equipo de reparacin de pozos o una unidad liviana de extraccin de tuberas (extremo inferior izquierdo). No obstante, ambos mtodos eran costosos
y requeran mltiples operaciones y viajes a la localizacin del pozo.

racin de pozos. No obstante, ambos mtodos

eran costosos.
Las operaciones sin equipos de reparacin de
pozos requeran como mnimo cuatro carreras de
tubera flexible separadas. Durante la primera
carrera, PDO utiliz tubera flexible convencional para limpiar las tuberas de revestimiento
5. Kumar PS, Van Gisbergen S, Harris J, Al Kaabi K,
Ferdiansyah E, Brady M, Al Harthy S y Pandey A:
Eliminating Multiple Interventions Using a Single Rig-Up
Coiled-Tubing Solution, artculo de la SPE 94125,
presentado en la Conferencia y Exhibicin sobre Tubera
Flexible de las SPE/ICoTA, The Woodlands, Texas, 12 al
13 de abril de 2005.
6. Kumar PS, Van Gisbergen S, Harris JM, Al-Naabi AM,
Murshidi A, Brady ME, Ferdiansyah E, El-Banbi A y Al
Harthy S: Stimulation Challenges and Solutions in
Complex Carbonate Reservoirs, artculo de la SPE
93413, presentado en la Muestra y Conferencia de
Petrleo y Gas de Medio Oriente de la SPE, Bahrain, 12
al 15 de marzo de 2005.

Primavera de 2006

cortas del pozo. En la segunda carrera, la compaa utiliz tubera flexible con un cable interno
para adquirir un registro de neutrn pulsado.
En las carreras subsiguientes, PDO dispar
los intervalos nuevos utilizando tubera flexible
convencional con un cabezal de disparo hidrulico y estimul cada intervalo de terminacin
nuevo durante una serie de entradas dentro del
pozo, que implicaron la bajada y recuperacin
de los caones de disparo en pozos presurizados.
Desde la limpieza del pozo y la adquisicin
de registros de neutrn pulsado hasta la ejecucin de los disparos y el tratamiento de
estimulacin, estas operaciones requirieron
unos 10 das en la localizacin del pozo y un
mnimo de tres meses para cumplimentarse,
aunque no se registraron problemas significativos durante la intervencin.

En comparacin con estas intervenciones

con tubera flexible mltiples, las operaciones
que implicaban dos intervenciones con tubera
flexible y una intervencin con equipo de reparacin de pozos requeran ms tiempo en la
localizacin del pozo; unos 12 das, pero menos
tiempo total, aproximadamente dos meses. No
obstante, los costos eran ms elevados. Durante
la primera operacin, PDO utiliz tubera flexible convencional para limpiar el pozo. En la
segunda operacin, se corri un registro de neutrn pulsado utilizando tubera flexible con un
cable elctrico interno.
Los procesos de disparo y estimulacin se
realizaron durante las operaciones con equipo
de reparacin de pozos. Las operaciones de limpieza y adquisicin de registros no se efectuaron
con el equipo de reparacin de pozos porque los
registros de neutrn pulsado necesitaban ser
adquiridos bajo condiciones de pozos activos o
en condiciones de flujo.
Con este enfoque se evitaba que los fluidos
del pozo invadieran la regin vecina al pozo bajo
condiciones de presin esttica o presin de
sobrebalance, lo que puede generar lecturas de
saturacin falsas en zonas de alta permeabilidad
disparadas y en zonas naturalmente fracturadas.
PDO observ adems que los resultados de las
operaciones de estimulacin con un sistema
divergente a base de polmeros no eran ptimos
en esta formacin naturalmente fracturada, an
cuando se combinaran con sistemas de divergencia mecnica tales como los empacadores de
intervalo inflables.
PDO evalu algunos mtodos alternativos de
adquisicin de registros de neutrn pulsado y la
utilizacin inmediata de esta informacin para
identificar oportunidades de optimizacin de la
produccin y reterminacin de pozos. Se consideraron diversos mtodos para maximizar la
productividad de los pozos y reducir los costos,
incluyendo un sistema de cido autodivergente
basado en tecnologa de surfactantes que no
producen daos.6
PDO y Schlumberger propusieron una solucin innovadora para estos pozos con
levantamiento artificial por gas: una intervencin con un solo montaje de herramientas
utilizando tubera flexible. Durante una operacin continua, se utilizara una sola unidad de
tubera flexible para las operaciones de limpieza
de pozos, adquisicin de registros, disparos y tratamientos de estimulacin. Schlumberger
desarroll una sarta de tubera flexible especial
y arreglos de fondo de pozo modulares para ejecutar estas operaciones y adquirir perfiles de

43

produccin con el fin de evaluar la necesidad de

aislar la produccin de agua (derecha).
Esta sarta de tubera flexible incluye un cable
elctrico modificado con una envoltura externa
blindada, o camisa, que provee estabilidad bajo
condiciones de carga inestables y fuerzas de
compresin repentinas dentro de la tubera flexible. Un revestimiento plstico especial protege el
cable de los fluidos de tratamiento corrosivos
que podran deteriorar su rendimiento mecnico
o elctrico.
El sistema es compatible con el detonador
Secure que requiere ms de 200 voltios para
activar e iniciar el tiro de las cargas de disparo,
es seguro frente a la presencia de voltaje parsito o esttico y no requiere que se suspendan
las radioemisiones en las localizaciones. Las
operaciones de disparos en condiciones de bajo
balance tambin pueden realizarse durante
estas intervenciones mediante la activacin del
sistema de levantamiento artificial por gas o a
travs del desplazamiento de fluidos ms livianos en el pozo.
PDO aplic por primera vez este sistema en
el Pozo A para llevar a cabo los procesos de disparos y estimulacin en una sola operacin, con
la misma unidad de tubera flexible. Este pozo
produca 430 m3/d [2,705 bbl/d] de fluido total,
29 m3/d [182 bbl/d] de petrleo y aproximadamente 93% de agua antes de efectuar esta
intervencin con fines de remediacin, que
habra de incrementar la produccin en 30 m3/d
[189 bbl/d].
El operador dispar los intervalos nuevos en
tres carreras. Despus de los disparos, la produccin del pozo aument a 500 m3/d [3,145 bbl/d],
con 57 m3/d [359 bbl/d] de petrleo y aproximadamente 89% de agua. Luego de la estimulacin de
los dos intervalos disparados superiores con un
sistema de cido autodivergente basado en tecnologa de surfactantes, el pozo produjo 572 m3/d
[3,598 bbl/d] de fluido total con 63 m3/d [396
bbl/d] de petrleo; es decir, el incremento de la
produccin de petrleo fue de 34 m3/d [214 bbl/d].
Durante la segunda aplicacin, PDO efectu
una operacin de reparacin en el Pozo B con
un solo montaje de herramientas utilizando
tubera flexible, para aislar los disparos existentes y disparar los intervalos nuevos que exhiban
una saturacin de petrleo superior al 65%. PDO
realiz una carrera de prueba para tocar la TD
seguida de una operacin de limpieza del pozo y
una carrera de adquisicin de registros de neutrn pulsado.
En base a la evaluacin de los registros de
neutrn pulsado, los ingenieros decidieron aislar
los disparos existentes con un tapn puente y
disparar 41 m [135 pies] cerca del extremo de la

44

Tubera flexible
Conector de tubera flexible
Cabezal de sobretraccin y de
adquisicin de registros y operaciones
de disparos con mecanismo doble de
desconexin y vlvula de
retencin interna

Limpieza
de pozos

Adquisicin de registros

Desconexin
mecnica

Disparos

Desconexin
mecnica

Estimulacin
Desconexin
mecnica

Boquilla
de chorro
Filtro de fondo
de pozo

Herramienta de
unin giratoria
Jet Blaster

Barra de
despliegue

Herramientas
de adquisicin
de registros
Caones
de disparo

Conjunto de
boquillas
Jet Blaster

> Intervenciones de pozos con tubera exible y un solo montaje. PDO y

Schlumberger desarrollaron una sarta de tubera exible especial y conjuntos
de herramientas modulares especcamente para efectuar operaciones de limpieza de pozos, adquisicin de registros, operaciones de disparos y tratamientos de estimulacin. El cabezal de adquisicin de registros y disparos requiere
el bombeo simultneo de uido a un rgimen dado y con una sobretraccin
predeterminada para desconectar el cabezal. Este mecanismo doble de desconexin impide la desconexin accidental del cabezal.

seccin horizontal. Durante la misma operacin,

PDO estimul estos disparos con el sistema de
cido autodivergente basado en tecnologa de
surfactantes. Los ingenieros esperaban una produccin de petrleo adicional de 24 m3/d [151
bbl/d]. El pozo produjo 523 m3/d [3,290 bbl/d] de
fluido total con 25 m3/d [157 bbl/d] de petrleo.
PDO evalu los objetivos, los procedimientos,
los riesgos y los resultados en estos primeros dos
pozos para optimizar la eficiencia operacional y
reducir an ms los requisitos de tiempo y los
costos de estas operaciones. Como resultado de
estas evaluaciones, PDO elimin la carrera de
prueba en los trabajos subsiguientes. Este
mtodo integrado de intervencin de pozos
requera aproximadamente seis das en la localizacin durante un perodo de 15 das. En
comparacin con los 10 a 12 das totales, a lo

largo de dos a tres meses, requeridos para los

mtodos de entradas mltiples previos, esto signific un ahorro de US$ 60,000 a US$ 100,000 por
pozo para PDO (prxima pgina, arriba).
PDO aplic esta nueva tcnica de remediacin de pozos para adquirir los valores de
saturacin de fluidos e identificar rpidamente
las oportunidades de reterminacin en 10 pozos,
lo que se tradujo en una reduccin del diferimiento de la produccin y en un retorno
temprano sobre la inversin realizada en tcnicas
de reparacin de pozos. Utilizando este enfoque
para realizar varias combinaciones de operaciones de remediacin, PDO super los objetivos de
produccin para este campo y logr un ahorro de
ms de US$ 1 milln en el ao 2004. PDO actualmente est evaluando la aplicacin de esta
tcnica en otras reas.

Oilfield Review

firmemente en diversas reas de la actividad

relacionada con el petrleo y el gas que no pueden encararse adecuadamente utilizando
operaciones, tcnicas y servicios de intervencin
de pozos convencionales.
La naturaleza modular de los sistemas de
tubera flexible, las operaciones sin equipos de
400
perforacin, los tiempos de ejecucin de pozos
350
$327,000
ms rpidos y la colocacin de fluidos o los trata$287,000
300
Ahorro entre US$ 60,000 y US$ 100,000
mientos de estimulacin selectivos y precisos
250
$228,000
estn ayudando a las compaas de produccin a
200
optimizar el desempeo de los pozos. Cada vez
150
con ms frecuencia, los operadores estn reva100
Menos produccin diferida
luando los campos y pozos individuales para
50
Retorno de la inversin ms rpido
ejecutar operaciones de intervencin de pozos
0
7
8
9
10
11
12 con fines de remediacin u operaciones de reter0
1
2
3
4
5
6
Das
minacin con tubera flexible, incluyendo
Adquisicin
muchos pozos que previamente se consideraban
Limpieza
Operaciones de disparos y estimulacin
Sistema 1
de registros
demasiado riesgosos incluso para las operaciones
Adquisicin
convencionales (izquierda, extremo inferior).
Limpieza
Operaciones de disparos y estimulacin con gra
Sistema 2
de registros
Sin embargo, no todas las operaciones concnAdquisicin
Operaciones
tricas
requieren tecnologa nueva u obligan a los
Estimulacin
Limpieza
Sistema 3
de registros
de disparos
equipos y tcnicas de tubera flexible existentes a
> Mejoramiento de la rentabilidad de las operaciones concntricas. Las operaciones de remediacin
traspasar sus lmites actuales. Los operadores y
con entradas mltiples, sin equipo de reparacin de pozos, requirieron que PDO ejecutara como mproveedores de servicios de tubera flexible tamnimo cuatro carreras de tubera exible separadas, lo que insumi aproximadamente 10 das en la
bin estn colaborando para desarrollar
localizacin del pozo, con un perodo total de tres meses (rojo). Las intervenciones de pozos consiscombinaciones de herramientas innovadoras y sistentes en dos operaciones con tubera exible y una operacin con equipo de reparacin de pozos
temas integrados, mejores prcticas operacionales
requirieron menos tiempo total, aproximadamente dos meses, pero 12 das totales en la localizacin
del pozo con costos ms elevados (azul). El mtodo de un solo montaje integrado que utiliza una
y nuevos enfoques que pueden mejorar la producsarta de tubera exible especial y una unidad de tubera exible slo requiri unos seis das en la
tividad de los pozos y aumentar la recuperacin de
localizacin del pozo durante un perodo de 15 das (negro).
reservas tanto en campos nuevos como en campos
maduros. En base a estos esfuerzos de colaboracin, Schlumberger est mejorando y expandiendo
los servicios concntricos a travs de los procesos
de desarrollo y optimizacin de equipos, procedimientos y tcnicas de tubera flexible en curso.
El mejoramiento de los materiales y las prcticas de fabricacin, los avances registrados en
trminos de programas de diseo asistidos por
computadoras y las prcticas de monitoreo y
control en tiempo real han reducido signifiPozo principal
cativamente la frecuencia de las fallas de los
equipos de tubera flexible y han aumentado el
xito de las operaciones implementadas a travs
Primera
de la tubera de produccin. Algunas compaas
re-entrada
operadoras an no han olvidado las limitaciones
Agosto de 2003
y problemas asociados con las primeras sartas y
equipos de tubera flexible. No obstante, a travs
del intercambio de conocimientos y el estableSegunda
re-entrada
cimiento de mejores comunicaciones, ms
Diciembre de 2004
compaas petroleras utilizan equipos de tubera
flexible con tranquilidad para intervenir pozos
con operaciones concntricas.
MET
en las herramientas, tcnicas y operaciones concntricas con tubera flexible aseguran la
ejecucin de operaciones cotidianas ms seguras y ms eficientes. Como resultado de ello, la
tecnologa de tubera flexible se ha establecido

Costo, US$ 1,000

Tubera continua, mejoramiento continuo

La confiabilidad de los equipos de tubera flexible y de las prcticas operacionales contina
mejorando. Desde las aplicaciones ms bsicas
hasta las ms complejas, los avances registrados

> Expansin de la aplicacin de las operaciones de re-entrada de perforacin con tubera exible. Las
compaas productoras estn adquiriendo ms conanza en la ejecucin de intervenciones con nes
de remediacin o reterminaciones a travs de los tubulares de produccin existentes. Durante el mes
de diciembre de 2004, BP Sharjah Oil Company reingres en un pozo del Campo Sajaa por segunda vez y
perfor cuatro laterales adicionales utilizando tcnicas de bajo balance y tubera exible. BP haba
reingresado inicialmente en este pozo con tubera exible, perforando tres laterales en agosto de 2003.

Primavera de 2006

45

La fuente para la caracterizacin

de fracturas hidrulicas
Un adecuado conocimiento de la geometra y el comportamiento de las fracturas
hidrulicas permite a los equipos a cargo de los activos de las compaas operadoras
aumentar la efectividad de los tratamientos de estimulacin, la productividad de
los pozos y la recuperacin de los hidrocarburos. Si bien los mtodos ssmicos de
caracterizacin de fracturas hidrulicas existen desde hace varios aos, los nuevos
equipos y tcnicas de procesamiento ssmico hacen que este tipo de monitoreo sea
hoy ms efectivo que en el pasado.

Les Bennett
Jol Le Calvez
David R. (Rich) Sarver
Kevin Tanner
College Station, Texas, EUA
W.S. (Scott) Birk
George Waters
Oklahoma City, Oklahoma, EUA
Julian Drew
Gwnola Michaud
Paolo Primiero
Sagamihara, Kanagawa, Japn
Leo Eisner
Rob Jones
David Leslie
Michael John Williams
Cambridge, Inglaterra
Jim Govenlock
Chesapeake Operating, Inc.
Oklahoma City, Oklahoma
Richard C. (Rick) Klem
Sugar Land, Texas
Kazuhiko Tezuka
JAPEX
Chiba, Japn
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Gilles Le Floch, Montrouge, Francia; y a Bill
Underhill, Houston.
DataFRAC, FMI (generador de Imgenes Microelctricas de
Cobertura Total), HFM (Monitoreo de Fracturas Hidrulicas),
StimMAP y VSI (herramienta de generacin de Imgenes
Ssmicas Verstil) son marcas de Schlumberger. PS3 es una
marca de Vetco Gray, ahora propiedad de Schlumberger.
SAM43 es una marca de Createch. Primacord es una marca
de Dyno Nobel Incorporated.

46

Muchos de los grandes yacimientos de alta permeabilidad del mundo se estn acercando al fin
de sus vidas productivas. Cada vez con ms
frecuencia, los hidrocarburos que abastecen
combustible a las diferentes naciones y economas del mundo provendrn de yacimientos de
baja permeabilidad y esas formaciones compactas requieren tratamientos de estimulacin por
fracturamiento hidrulico para producir a regmenes econmicos.
En EUA solamente, las compaas operadoras invirtieron aproximadamente USD 3,800
millones en tratamientos de fracturamiento
hidrulico en el ao 2005.1 Est previsto que esta
erogacin enorme se incremente en el futuro
cercano y se difunda por todo el mundo. Las
compaas necesitan herramientas que les ayuden a determinar el grado de xito de las
fracturas hidrulicas relacionado con la produccin de los pozos y el desarrollo de los campos
petroleros. Para ello es preciso que estas herramientas provean informacin sobre la
conductividad, geometra, complejidad y orientacin de las fracturas hidrulicas.
Si bien rutinariamente se utilizan mtodos
indirectos de respuestas de pozosmodelado de
fracturas utilizando anlisis de la presin neta,
pruebas de pozos y anlisis de datos de produccinpara inferir la geometra y productividad
de las fracturas hidrulicas, ahora es factible
obtener mediciones de la respuesta de la formacin al fracturamiento para cuantificar la
geometra, complejidad y orientacin de las fracturas.2 Este artculo analiza la importancia de
caracterizar las fracturas hidrulicas a la hora
de intentar optimizar los regmenes de produc-

cin y la recuperacin de hidrocarburos de un

campo. En particular, se destaca un mtodo de
monitoreo de las fracturas hidrulicas que utiliza
tecnologas ssmicas, incluyendo la adquisicin,
procesamiento e interpretacin de datos, y algunas complejidades asociadas. La tcnica de
monitoreo microssmico de las fracturas hidrulicas se ilustra utilizando algunos ejemplos de
campo de EUA y Japn, que representan dos
ambientes de fracturamiento diferentes.
Estimulacin por fracturamiento hidrulico
Desde la primera operacin intencional de estimulacin de un yacimiento por fracturamiento
hidrulico, ejecutada a fines de la dcada de
1940, los ingenieros y cientficos han procurado
comprender la mecnica y geometra de las fracturas creadas hidrulicamente. 3 Si bien el
incremento de la productividad o inyectividad
de un yacimiento estimulado puede implicar el
xito de un tratamiento, no necesariamente
significa que los modelos de yacimiento y fracturamiento hayan pronosticado correctamente el
resultado.
Siempre deben considerarse las caractersticas del yacimiento a la hora de disear los
tratamientos de fracturamiento hidrulico. En
yacimientos de permeabilidad moderada a alta, el
objetivo de las fracturas es mejorar la produccin
sorteando el dao de formacin en la regin
vecina al pozo.4 En estos yacimientos, la caracterstica ms importante de la fractura es su
conductividad adimensional; una funcin que
incluye el ancho, la permeabilidad y la longitud de
la fractura, adems de la permeabilidad de la
matriz de la formacin. En yacimientos permea-

Oilfield Review

bles pero dbilmente consolidados, los mtodos

de fracturamiento se utilizan en conjunto con los
tratamientos de empaque de grava para reducir la
cada de presin y las velocidades del flujo en las
adyacencias de un pozo durante la produccin, y
de este modo mitigar la produccin de arena.5
En yacimientos de baja permeabilidad, sin
lugar a dudas el tipo de yacimiento ms comnmente estimulado por fracturamiento
hidrulico, los especialistas de la industria han

establecido que la longitud de la fractura es el

factor decisivo en lo que respecta al incremento
de la productividad y la recuperacin.6 Desde el
punto de vista del desarrollo de los yacimientos,
contar con un conocimiento razonable de la
geometra y la orientacin de las fracturas
hidrulicas es crucial para determinar el espaciamiento entre pozos y concebir estrategias de
desarrollo de campos petroleros concebidas para
extraer ms hidrocarburos.7 Adems, el mode-

1. Spears R: Oileld Market Report 2005, Spears &

Associates, Inc., http://www.spearsresearch.com/
(Se accedi el 14 de octubre de 2005).
2. Barree RD, Fisher MK y Woodroof RA: A Practical Guide
to Hydraulic Fracture Diagnostic Technologies, artculo
de la SPE 77442, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, San Antonio, Texas,
29 de septiembre al 2 de octubre de 2002.
Cipolla CL y Wright CA: Diagnostic Techniques to
Understand Hydraulic Fracturing: What? Why? and
How? artculo de la SPE 59735, presentado en el
Simposio de Tecnologa del Gas de las SPE/CERI,
Calgary, 3 al 5 de abril de 2000.
3. Brady B, Elbel J, Mack M, Morales H, Nolte K y Poe B:
Cracking Rock: Progress in Fracture Treatment Design,
Oileld Review 4, no. 4 (Octubre de 1992): 417.
4. Meng HZ: Design of Propped Fracture Treatments, en
Economides MJ y Nolte KG (eds): Reservoir Stimulation.
Servicios Educacionales de Schlumberger: Houston,
1987.

5. Ali S, Norman D, Wagner D, Ayoub J, Desroches J,

Morales H, Price P, Shepherd D, Toffanin E, Troncoso J y
White S: Mtodo combinado de estimulacin y control
de la produccin de arena, Oileld Review 14, no. 2
(Otoo de 2002): 3253.
6. Meng, referencia 4.
7. Peterman F, McCarley DL, Tanner KV, Le Calvez JH, Grant
WD, Hals CF, Bennett L y Palacio JC: Hydraulic Fracture
Monitoring as a Tool to Improve Reservoir Management,
artculo de la SPE 94048, presentado en el Simposio de
Operaciones de Produccin de la SPE, Oklahoma City,
Oklahoma, 16 al 19 de abril de 2005.
8. Aly AM, El-Banbi AH, Holditch SA, Wahdan M, Salah N,
Aly NM y Boerrigter P: Optimization of Gas Condensate
Reservoir Development by Coupling Reservoir Modeling
and Hydraulic Fracturing Design, artculo de la SPE
68175, presentado en la Muestra y Conferencia del
Petrleo de Medio Oriente de la SPE, Bahrain,17 al 20
de marzo de 2001.

Primavera de 2006

lado de yacimientos se mejora con un profundo

conocimiento de las fracturas hidrulicas efectuadas en un campo.8
Las fracturas naturales, que a menudo constituyen el mecanismo primario para el flujo de
fluido en yacimientos de baja permeabilidad, comprometen severamente la capacidad para
predecir la geometra de las fracturas hidrulicas
y el efecto de las operaciones de estimulacin
sobre la produccin y el drenaje. La comprensin
de la forma en que las fracturas creadas hidrulicamente interactan con los sistemas de
fracturas naturalesabiertos y con rellenos de
mineralesrequiere el conocimiento de los tipos
de fracturas tanto hidrulicas como naturales.
Las fracturas hidrulicas tienden a propagarse de acuerdo con las direcciones de los
esfuerzos actuales y los planos de debilidad preexistentes, tales como las fracturas naturales.
Las orientaciones de los sistemas de fracturas
naturales reflejan los regmenes de esfuerzos
antiguos y posiblemente localizados.
En yacimientos de baja permeabilidad, los
efectos combinados de las fracturas naturales e
hidrulicas son en gran medida responsables del

47

mejoramiento de la productividad de los pozos

horizontales cuando se compara con la produccin de pozos verticales.9 Las caractersticas de
ambos tipos de fracturas dictaminan el azimut
preferencial en el que deberan perforarse los
pozos altamente desviados y horizontales. Tericamente, en un pozo horizontal perforado en
sentido paralelo a la direccin del esfuerzo horizontal mximo, las operaciones de estimulacin
hidrulica producen una sola fractura longitudinal a lo largo del pozo horizontal. Este escenario
simplifica el flujo de fluido fuera del pozo durante el tratamiento de estimulacin y dentro
del pozo durante la produccin. No obstante,
dependiendo de las caractersticas y orientaciones de los sistemas de fracturas naturales, una
estrategia de fracturamiento hidrulico transversal puede traducirse efectivamente en un
incremento de la productividad, en particular
cuando se estimulan zonas mltiples.10
Si bien es posible lograr un buen conocimiento de los sistemas de fracturas naturales
existentes, nuestra capacidad para determinar la
geometra y las caractersticas de las fracturas
hidrulicas es limitada. Las discontinuidades geolgicas, tales como las fracturas y fallas, pueden
dominar la geometra de las fracturas al punto tal
de dificultar la prediccin del comportamiento de
las fracturas hidrulicas. Ciertamente, la industria de exploracin y produccin (E&P) an tiene
mucho por aprender acerca de las fracturas
hidrulicas.
Caracterizacin de las complejidades
Algo ms que simple curiosidad impulsa a los
ingenieros y cientficos de la industria del petrleo y el gas a procurar comprender las fracturas
hidrulicas. La estimulacin por fracturamiento
es un proceso costoso, que puede aportar enormes ganancias si se realiza correctamente. Sin
embargo, para comprender la propagacin de las
fracturas hidrulicas se necesitan mediciones
precisas del crecimiento, la geometra y la orientacin de las fracturas. Estos datos proporcionan
un punto de partida para que los equipos a cargo
de los activos de las compaas evalen el desempeo de la produccin posterior a la operacin de
estimulacin y optimicen los tratamientos de estimulacin futuros, a fin de reducir el costo o
incrementar la efectividad de la estimulacin o
para lograr ambos objetivos. Esta informacin se
puede utilizar luego para guiar las estrategias de
desarrollo de yacimientos.
Las fracturas provenientes de pozos horizontales y verticales se pueden propagar
verticalmente fuera de la zona a la que estn
destinadas, reduciendo la efectividad de la operacin de estimulacin, desperdiciando

48

potencia, apuntalante y fluidos, y conectndose

potencialmente con otras etapas de fracturamiento hidrulico o con intervalos de agua o gas
no deseados. La direccin de propagacin lateral depende en gran medida del rgimen de
esfuerzos locales horizontales, pero en reas en
las que la anisotropa de los esfuerzos locales
horizontales es baja o en yacimientos naturalmente fracturados, el crecimiento de la fractura
puede ser difcil de modelar. En zonas someras,
pueden desarrollarse fracturas hidrulicas
horizontales porque el componente de esfuerzo
verticalel peso de los estratos de sobrecarga
es mnimo. Una fractura hidrulica horizontal
reduce la efectividad del tratamiento de estimulacin porque es muy probable que se forme a lo
largo de los planos de debilidad horizontales
presumiblemente entre las capas de la
formaciny que se alinee preferentemente
con la permeabilidad vertical de la formacin,
que es habitualmente mucho ms baja que la
permeabilidad horizontal.
Despus de iniciada una fractura hidrulica,
el grado en que crece lateral o verticalmente
depende de numerosos factores, tales como el
esfuerzo de confinamiento, la prdida de fluido
de fractura, la viscosidad del fluido, la solidez de
la fractura y el nmero de fracturas naturales
presentes en el yacimiento.11 Todos los modelos
de fracturas hidrulicas fallan en lo que respecta
a la prediccin precisa del comportamiento de
las fracturas y, en muchos casos, fallan completamente; en general, como resultado de la
informacin y las suposiciones incorrectas utilizadas en los modelos. Sin embargo, el modelado
es una herramienta necesaria en la ingeniera de
las fracturas.
Los ingenieros especialistas en estimulacin
utilizan simuladores de fracturas hidrulicas para
disear y pronosticar los tratamientos de estimulacin por fracturamiento ptimos. Los datos de
entrada bsicos para estos modelos incluyen las
propiedades de los fluidos y de los apuntalantes,
el esfuerzo de cierre, la presin de poro, la permeabilidad de la formacin y las propiedades
mecnicas de las rocas, tales como la relacin de
Poisson y el mdulo de Young. El riesgo de que el
tratamiento sea inadecuado aumenta cuando el
diseo se efecta utilizando parmetros estimados y no medidos. Los equipos a cargo de los
activos de las compaas pueden adoptar medidas
para reducir este riesgo, mediante la utilizacin
de mejores modelos y la caracterizacin ms
exhaustiva del yacimiento y de los esfuerzos asociados. Estas medidas pueden incluir la
estimacin de propiedades petrofsicas y mecnicas derivadas de los registros, la obtencin de
informacin de esfuerzos de pozos y fracturas

naturales a partir de imgenes de la pared del

pozo, y la medicin directa de los esfuerzos a travs de la implementacin del servicio de
determinacin de datos de fracturas DataFRAC.
El modelado de las fracturas constituye una
parte necesaria del diseo de los tratamientos de
estimulacin y del proceso de mejoramiento. No
obstante, hasta los modelos ms complejos
resultan deficientes en trminos de prediccin
de la realidad.12 En los ltimos 15 aos aproximadamente, la industria petrolera ha
comprendido que las fracturas hidrulicas son
mucho ms complejas que las fracturas de un solo
plano y dos alas que se ven en los modelos. Los
conocimientos actuales de las geometras reales
de las fracturas, obtenidos a partir de excavaciones de rocas en zonas hidrulicamente
fracturadas en minas o de ncleos cortados a travs de fracturas (minebacks, core-throughs) y
miles de rasgos mapeados, han demostrado complejidades casi ilimitadas, que abarcan desde la
asimetra de las fracturas hasta la creacin de
fracturas mltiples que compiten entre s.13
Dadas las complejidades introducidas por la
presencia de los sistemas de fracturas naturales,
la heterogeneidad de los yacimientos y la anisotropa de los esfuerzos, existen pocos motivos
para creer que una fractura inducida hidrulicamente mantiene la simetra a medida que se
9. Hashemi A y Gringarten AC: Comparison of Well
Productivity Between Vertical, Horizontal and
Hydraulically Fractured Wells in Gas-Condensate
Reservoirs, artculo de la SPE 94178, presentado en la
Conferencia Anual de la SPE Europec/EAGE, Madrid,
Espaa, 13 al 16 de junio de 2005.
10. Brown E, Thomas R y Milne A: The Challenge of
Completing and Stimulating Horizontal Wells, Oileld
Review 2, no. 3 (Julio de 1990): 5263.
11. La propagacin de la fractura se produce cuando el
factor de intensidad del esfuerzo excede el grado de
solidez de la fractura cerca de su extremo. La solidez de
la fractura, o el factor de intensidad del esfuerzo crtico,
se puede medir en el laboratorio mediante la ejecucin
de pruebas de explosin en ncleos.
12. Barree et al, referencia 2.
Wright CA, Weijers L, Davis EJ y Mayerhofer M:
Understanding Hydraulic Fracture Growth: Tricky but
Not Hopeless, artculo de la SPE 56724, presentado en
la Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, 3 al 6 de octubre de 1999.
13. Peterson RE, Warpinski NR, Lorenz JC, Garber M,
Wolhart SL y Steiger RP: Assessment of the Mounds
Drill Cuttings Injection Disposal Domain, artculo de la
SPE 71378, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, 30 de
septiembre al 3 de octubre de 2001.
Jeffery RG, Settari A y Smith NP: A Comparison of
Hydraulic Fracture Field Experiments, Including
Mineback Geometry Data, with Numerical Fracture
Model Simulations, artculo de la SPE 30508,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 22 al 25 de octubre de 1995.
14. Dozier G, Elbel J, Fielder E, Hoover R, Lemp S, Reeves S,
Siebrits E, Wisler D y Wolhart S: Operaciones de
refracturamiento hidrulico, Oileld Review 15, no. 3
(Invierno de 2003/2004): 4259.
15. Cipolla y Wright, referencia 2.
16. Barree et al, referencia 2.

Oilfield Review

Capacidades y limitaciones del diagnstico de fracturas

Tcnicas

Determina

Puede determinar

No puede determinar

Basado en modelos

Regin vecina al pozo, despus

del tratamiento de fracturamiento

Campo lejano, durante el

tratamiento de fracturamiento

Mapeo con inclinmetro

de superficie

No puede resolver dimensiones de fracturas individuales y complejas

La resolucin de mapeo se reduce con la profundidad (azimut de la fractura
3 a una profundidad de 3,000 pies y 10 a una profundidad de 10,000 pies)

Mapeo con inclinmetro

de fondo de pozo

La resolucin de la longitud y la altura de la fractura disminuye al aumentar la

distancia al pozo de observacin
Limitado por la disponibilidad de pozos de observacin potenciales
No se dispone de informacin sobre distribucin del apuntalante y
geometra efectiva de la fractura

Mapeo microssmico

Limitado por la disponibilidad de pozos de observacin potenciales

Depende de la correccin del modelo de velocidad
No se dispone de informacin sobre distribucin del apuntalante y
geometra efectiva de la fractura

Trazadores radiactivos

Medicin en el volumen de la regin vecina al pozo

Provee slo un lmite inferior para la altura de la fractura si la fractura y la
trayectoria del pozo no estn alineadas

Adquisicin de registros
de temperatura

La conductividad trmica de las diferentes formaciones puede variar, sesgando

los resultados de los registros de temperatura
El registro posterior al tratamiento requiere pasos mltiples dentro de las
24 horas posteriores al tratamiento
Provee slo un lmite inferior para la altura de la fractura si la fractura y la
trayectoria del pozo no estn alineadas

Adquisicin de registros
de produccin

Provee informacin slo sobre zonas o disparos que contribuyen a la

produccin en aplicaciones en pozo entubado

Adquisicin de registros de
imgenes de la pared del pozo

Slo se corre en agujero descubierto

Provee la orientacin de la fractura slo cerca del pozo

Video de fondo de pozo

Se corre mayormente en pozos entubados y provee informacin slo sobre zonas

o disparos que contribuyen a la produccin en aplicaciones en pozo entubado
Muchos poseen aplicaciones en agujero descubierto

Anlisis de fracturas
por presin neta

Los resultados dependen de las suposiciones del modelo y de la descripcin

del yacimiento
Requiere calibracin con observaciones directas

Pruebas de pozos

Los resultados dependen de las suposiciones del modelo

Requiere estimaciones precisas de la permeabilidad y de la presin de yacimiento

Anlisis de produccin

Los resultados dependen de las suposiciones del modelo

Requiere estimaciones precisas de la permeabilidad y de la presin de yacimiento

Conductividad

Volumen

Echado

Azimut

Ancho

Asimetra

Limitaciones principales

Longitud

Grupo

Altura

Capacidad para estimar

Mtodo de
diagnstico
de fracturas

> Capacidades y limitaciones de las tcnicas de diagnstico de fracturas hidrulicas indirectas y directas. (Adaptado de Cipolla y Wright, referencia 2).

propaga dentro de la formacin. Las fracturas

hidrulicas asimtricas forman esquemas de drenaje asimtricos que deben considerarse a la
hora de planificar las operaciones de perforacin
de pozos de desarrollo y modelar el flujo de fluido
dentro del yacimiento. Adems, el comportamiento inesperado de las fracturas hidrulicas
puede producirse en yacimientos agotados o
durante las operaciones de refracturamiento.14
Evaluacin y monitoreo
Existen diversos mtodos para evaluar la geometra de las fracturas hidrulicas antes, durante y
despus de la creacin de la fractura (arriba).15
La precisin de las tcnicas indirectas de respuestas de pozos est relacionada con la
precisin de los modelos de fracturas y yacimientos que generan la prediccin. Sin lugar a dudas,

Primavera de 2006

la forma ms comn de juzgar la eficacia de la

aplicacin del tratamiento y su geometra resultante es a travs de la realizacin de un anlisis
de la presin neta del tratamiento de fracturamiento inmediatamente despus, o incluso
durante, el tratamiento. El resultado de este anlisis est ntimamente relacionado con la presin
del tratamiento y, en consecuencia, se deteriora
cuando no se cuenta con datos de presin de
fondo de pozo reales. Desafortunadamente, en un
gran porcentaje de las operaciones, la presin del
tratamiento se mide en la superficiecorregida
por la carga hidrosttica y las cadas de presin
por friccin dentro de la tubera. La presin del
tratamiento se mide con ms precisin en el
fondo del pozo; sin embargo, hasta los datos de
presin de tratamiento precisos no reflejan necesariamente la geometra de la fractura.16

Otra forma indirecta de deducir la geometra

de las fracturas hidrulicas es mediante la utilizacin de datos de produccin posteriores al
tratamiento. Este mtodo determina la productividad de los pozos y se representa como una
geometra efectiva de las fracturas que refleja la
porcin de la fractura hidrulica que est
abierta, que se limpia y contribuye a la produccin. Realizar el anlisis puede requerir entre
meses y aos de historia de produccin, y es
posible que la geometra de la fractura que ha
sido limpiada resulte sustancialmente diferente
de la geometra de la fractura creada hidrulicamente. La geometra de produccin efectiva es
importante para la estimacin de la produccin
pero, en general, subestimar la longitud de la
fractura hidrulica.

49

Profundidad

Depresin angosta inducida

por una fractura en la superficie

Inclinmetros de superficie

Fractura

Inclinmetros de fondo en el pozo de observacin

Pozo de tratamiento

Evento microssmico

Pozo de observacin

Receptores

Yacimiento

Fractura hidrulica

> Inclinmetro y mtodos microssmicos de monitoreo de fracturas del campo lejano. Los inclinmetros
(extremo superior) miden los cambios pequeos producidos en la inclinacin de la Tierra. Cuando stos
se mapean, los inclinmetros muestran la deformacin producida en respuesta a la creacin de fracturas hidrulicas. Los inclinmetros pueden desplegarse en la supercie o en el fondo de un pozo de
observacin. El monitoreo microssmico (extremo inferior) utiliza sensores multicomponentes sensibles
en pozos de observacin, para registrar los eventos microssmicos, o las emisiones acsticas (EAs),
causadas por la ruptura por cizalladura en las rocas durante los tratamientos de fracturamiento hidrulico. Los datos microssmicos se procesan luego para determinar la distancia y el azimut existentes
entre el receptor y la EA y la profundidad de la EA.

En forma similar al mtodo de anlisis de

produccin, la estimacin de la geometra de la
fractura a partir de mtodos de pruebas de pozosincremento y cada de presindefine la
geometra de produccin efectiva mejor que la
creada hidrulicamente.
Se han utilizado mtodos referidos a la
regin vecina al pozo para investigar la presencia de fracturas hidrulicas. Estos mtodos
incluyen trazadores radioactivos y registros de
temperatura y produccin. Si bien estas tcnicas
se utilizan ampliamente para detectar la presencia de fracturas hidrulicas y estimar la altura de
las mismas, su limitacin radica en que obtienen
mediciones en una regin situada en el pozo o
cerca de ste, pudiendo no ser representativas
de lo que sucede lejos del pozo.
Los avances registrados en el marcado de istopos radioactivos durante los procesos de
inyeccin y en los mtodos de interpretacin que
utilizan cientos de canales espectrales, permiten

50

a los ingenieros de estimulacin diferenciar

mejor la colocacin de fluidos y apuntalantes
durante los tratamientos de estimulacin de
etapas mltiples. Los levantamientos de temperatura corridos despus de los tratamientos de
estimulacin identifican las zonas de la regin
vecina al pozo que han sido enfriadas mediante la
inyeccin de fluidos de fracturamiento y, por lo
tanto, proveen una estimacin de la altura de la
fractura. Los registros de produccinmediciones tales como flujo de fluido, densidad del fluido
y temperaturase utilizan para identificar los
intervalos de disparos que estn abiertos y contribuyen al contraflujo o a la produccin. Una
respuesta de flujo positiva, desde un intervalo disparado, indica que la zona ha sido estimulada,
especialmente si se compara favorablemente con
registros de produccin obtenidos previo al tratamiento. No obstante, la existencia de flujo hacia
el interior del pozo desde un grupo de disparos,
quizs no signifique que un intervalo especfico

haya sido tratado en forma ms efectiva porque

los fluidos de yacimiento pueden fluir a travs de
las fracturas hidrulicas en comunicacin de una
zona a la siguiente.
En un esfuerzo por caracterizar mejor el
comportamiento y la geometra de las fracturas
hidrulicas lejos del pozo, dos tcnicas de Monitoreo de Fracturas Hidrulicas (HFM, por sus
siglas en ingls) demostraron ser enormemente
exitosas. Estos mtodos de mapeo de las fracturas del campo lejano incluyen los inclinmetros
de superficie y de fondo de pozo y el monitoreo
microssmico (izquierda). Existentes desde hace
ms de una dcada, los inclinmetros miden la
inclinacin, o la deformacin, inducida por las
fracturas hidrulicas. Mediante la colocacin de
estos dispositivos en un arreglo de pozos
somerosde 6 a 12 m [20 a 40 pies] de profundidadse mide la deformacin inducida por la
creacin de las fracturas. A partir de estos datos
de superficie, se puede construir un mapa de la
deformacin en la superficie, lo que permite la
estimacin del azimut, el echado, la profundidad
y el ancho de la fractura hidrulica.
Los inclinmetros de fondo de pozo se despliegan en los pozos de observacin cercanos, a
una profundidad similar a la de la fractura creada. Dado que esta tcnica permite colocar los
sensores mucho ms cerca de una fractura que
se propaga que el mtodo de superficie, las
mediciones de la geometra de la fractura tienden a ser ms exactas e incluyen el azimut, la
altura, la longitud y el ancho de la fractura.17 El
xito de los mtodos que utilizan inclinmetros
comnmente depende de la relacin espacial
existente entre los inclinmetrosde superficie
o de fondo de pozoy el pozo de tratamiento.
El mapeo con inclinmetros de superficie
presenta limitaciones a la hora de caracterizar
las fracturas hidrulicas de ms de 3,050 m
17. Barree et al, referencia 2.
Cipolla y Wright, referencia 2.
18. Albright JN y Pearson CF: Acoustic Emissions as a Tool
for Hydraulic Fracture Location: Experience at the
Fenton Hill Hot Dry Rock Site, SPE Journal 22 (Agosto
de 1982): 523530.
19. Arroyo JL, Breton P, Dijkerman H, Dingwall S, Guerra R,
Hope R, Hornby B, Williams M, Jimnez RR, Lastennet T,
Tulett J, Leaney S, Lim T, Menkiti H, Puech J-C,
Tcherkashnev S, Burg TT y Verliac M: Excelentes datos
ssmicos de pozos, Oileld Review 15, no. 1 (Verano de
2003): 223.
20. . Warpinski NR, Wolhart SL y Wright CA: Analysis and
Prediction of Microseismicity Induced by Hydraulic
Fracturing, artculo de la SPE 71649, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 30 de septiembre al 3 de octubre de
2001.
21. Le Calvez JH, Bennett L, Tanner KV, Grant WD, Nutt L,
Jochen V, Underhill W y Drew J: Monitoring
Microseismic Fracture Development to Optimize
Stimulation and Production in Aging Fields, The
Leading Edge 24, no. 1 (Enero de 2005): 7275.

Oilfield Review

[10,000 pies] de profundidad. Por regla general,

los inclinmetros de fondo de pozo pierden su
efectividad cuando la distancia entre la fractura
hidrulica y el inclinmetro excede en tres veces
la longitud de la fractura creada. Otro mtodo,
investigado por primera vez en 1982, monitorea
el crecimiento y la geometra de las fracturas del
campo lejano utilizando receptores ssmicos sensibles, tales como el generador de Imgenes
Ssmicas Verstil VSI de Schlumberger, desplegado en los pozos cercanos para detectar los
eventos microssmicos.18

Pozo de tratamiento

Pozo de observacin

Determinacin de la distancia

Tp

Ts

T
T = Ts Tp .
D = T Vp Vs / (Vp Vs) .

Modelo de velocidad

Determinacin
del ngulo azimutal

4,300

Rastreo del fisuramiento

Los eventos microssmicos, o sismos pequeos,
tienen lugar cuando el esfuerzo normal se reduce
a lo largo de los planos de debilidad preexistentes
hasta que se produce deslizamiento por cizalladura (o esfuerzo de corte). Estos movimientos de
cizalladura emiten tanto ondas compresionales
como ondas de corte, que pueden ser detectadas
por gefonos. Sin embargo, muchos consideran
que el fisuramiento de la roca debido a la traccin que se produce durante las operaciones de
estimulacin por fracturamiento, posee una contribucin mnima a la actividad microssmica
detectable. Dado que esta zona de cizalladura
acompaa al rea del extremo de la fractura, la
localizacin de la fuente de estas ondas en el
espacio y en el tiempo permite a los ingenieros y
cientficos construir, durante el fracturamiento,
un mapa de la fractura creada mediante la representacin grfica de la localizacin de las
emisiones acsticas (EAs) con el tiempo. No obstante, tambin pueden generarse EAs lejos del
extremo de la fractura, donde existe prdida de
fluido en la matriz o donde los cambios de esfuerzos producen deslizamiento por cizalladura en las
fracturas naturales.
Para registrar las ondas compresionales y las
ondas de corte, se colocan gefonos de componentes mltiplespor ejemplo, de tres
componentes (3C)en un pozo de observacin a
fin de determinar la localizacin de los eventos
microssmicos. La distancia existente hasta el
evento puede calcularse mediante la medicin de
la diferencia en los tiempos de arribo entre las
ondas compresionales o primarias (P) y las ondas
de corte o secundarias (S). Adems, el anlisis de
hodogramas que examinan el movimiento de las
partculas de las ondas P, puede determinar el
ngulo azimutal formado con respecto al evento.
La profundidad del evento es restringida
mediante la utilizacin de los retardos de los
tiempos de arribo de las ondas P y S entre los
receptores detectados en el pozo de observacin
(arriba, a la derecha). Esta tcnica de localizacin requiere un modelo de velocidad preciso a

Primavera de 2006

Profundidad, m

Determinacin de la profundidad

5,300

6,300

4,000

8,000

12,000

16,000

Velocidad, pies/s

> Localizacin de las emisiones acsticas. La distancia (D) existente hasta el evento se puede obtener mediante la medicin de la diferencia (T) entre el tiempo de arribo de la onda compresional o
primaria (P) y el tiempo de arribo de la onda de corte o secundaria (S), Tp y Ts , respectivamente
(extremo superior izquierdo). El valor D depende en gran medida del modelo de velocidad (extremo
inferior izquierdo), usualmente descripto por las velocidades de las ondas P y S, Vp y Vs , respectivamente, de cada capa del modelo. La segunda coordenada, es decir el azimut existente hasta el evento
microssmico, se determina examinando el movimiento de las partculas de las ondas P, utilizando
hodogramas (extremo superior derecho). La profundidad del evento microssmico, la tercera coordenada, se obtiene examinando los retardos de los arribos de las ondas P y S entre los receptores, o
curvatura, en el pozo de observacin (extremo inferior derecho).

partir del cual calcular las posiciones de los eventos, un ambiente con bajo nivel de ruido, gefonos
altamente sensibles para registrar los eventos
microssmicos, y un conocimiento de la ubicacin
y orientacin exactas de los receptores. Si bien
puede parecer simple, el proceso es complejo y
desafiante.
La calidad de la caracterizacin de las fracturas hidrulicas est directamente relacionada
con la calidad del modelo de velocidad, o la
estructura de velocidad, sobre la que se basa la
interpretacin. Los modelos de velocidad iniciales habitualmente se construyen utilizando
registros snicos de pozos, que describen los
cambios de velocidad verticales que se producen
en los pozos. No obstante, el tiempo que requiere
una EA para ir desde la fuentecerca de la fractura hidrulicahasta el receptor y la direccin
desde la cual ingresa en el receptor se ven afectados por la geologa interpozo. Las mediciones
ssmicas de pozos, tales como los perfiles ssmicos verticales (VSP, por sus siglas en ingls),
proveen informacin de velocidad detallada en
torno al pozo de observacin. Los levantamientos
VSP ayudan a relacionar el dominio del tiempo
con el dominio de la profundidad y por lo tanto
contribuyen a calibrar el modelo de velocidad.
La herramienta VSI utilizada para adquirir los

datos VSP tambin registra los eventos microssmicos, asegurando la consistencia en la

adquisicin, procesamiento e interpretacin de
los datos.19
El tipo de fluido de yacimiento tambin puede
impactar la actividad microssmica. Los factores
asociados con los fluidos pueden reducir los cambios de esfuerzos y de presin de poro que tienen
lugar en la formacin durante el fracturamiento.
El hecho de tener gas en la formacin en lugar de
lquidos menos compresibles reduce el rea de
actividad microssmica. En consecuencia, hay
quienes en la industria consideran que los yacimientos de gas producen una banda de eventos
microssmicos ms estrecha, que define ms claramente la geometra de la fractura.20
Para localizar las EAs, se despliega una herramienta de monitoreohabitualmente un arreglo
de ocho gefonos 3C para la herramienta VSIen
un pozo de observacin a 610 m [2,000 pies] de distancia del pozo de tratamiento y a una profundidad
aproximadamente equivalente a la del intervalo de
tratamiento. La colocacin y geometra ptimas de
la herramienta microssmica dentro del pozo de
observacin dependen en gran medida de la
estructura de velocidad adyacente, de manera
que los modelos precisos del subsuelo ayudan
a optimizar la configuracin del monitoreo.21

51

Desafortunadamente, la configuracin espacial

ideal entre el pozo de tratamiento y los pozos de
observacin potenciales se da slo en un porcentaje pequeo de casos. En consecuencia, existe
un esfuerzo en curso para posibilitar la registracin de las EAs provenientes de los pozos de
tratamiento, los que representan un ambiente
riguroso con altos niveles de ruido.
Los campos de petrleo en produccin poseen
numerosas fuentes de ruido que pueden tener un
impacto negativo sobre la tcnica HFM microssmica, incluyendo el ruido elctrico, la actividad
de perforacin y las operaciones de fracturamiento hidrulico llevadas a cabo en las
adyacencias, o el fluido que fluye a travs de los
disparos en el pozo de observacin. Gran parte del
ruido puede ser eliminado en sitio o mediante filtrado adaptable, durante el procesamiento de los
datos. Adems, se puede lograr un mejoramiento
de la respuesta ssmica a travs de los avances
registrados en la tecnologa de adquisicin.
Por ejemplo, la tcnica HFM microssmica de
Schlumberger emplea el dispositivo VSI que provee excelente fidelidad vectorial (derecha).22 La
herramienta VSI se despliega con cable elctrico
y utiliza tecnologa triaxial en cada paquete de
sensores, o lanzadera; habitualmente se despliegan ocho paquetes de sensores. Los sensores de
la herramienta fueron diseados para estar
acsticamente aislados del cuerpo principal de
la herramienta pero acsticamente acoplados a
la tubera de revestimiento durante la operacin
HFM. Esto ayuda a minimizar el potencial de
ruido y maximizar la calidad de los datos a la
hora de registrar eventos microssmicos muy
pequeos. El nmero de secciones de sensores y
su espaciamiento dentro de la configuracin de
la herramienta VSI pueden ajustarse segn los
requerimientos.23
El posicionamiento ptimo del arreglo de sensores debera determinarse utilizando tcnicas
de diseo de levantamientos de red.24 Una vez
que la herramienta VSI se coloca en la profundidad adecuada en un pozo de observacin, el
ingeniero HFM debe determinar la orientacin
de la herramienta para hacer uso de los datos del
movimiento de las partculas para la determinacin del ngulo azimutal. Esto se realiza
mediante el monitoreo de un tiro o disparo, una
cuerda explosiva u otra fuente ssmica en el pozo
de tratamiento o en otro pozo cercano al pozo de
tratamiento.25 La utilidad de los disparos o de las
cuerdas explosivas para calibrar los modelos de
velocidad ha sido documentada.26 No obstante,
las velocidades basadas en disparos, a menudo
son sustancialmente diferentesa veces ms
altas, a veces ms bajasque las velocidades
calculadas a partir de los datos snicos. Estas

52

< Medicin de las emisiones acsticas. El generador de Imgenes Ssmicas Verstil VSI de Schlumberger (izquierda) utiliza
acelermetros de gefonos triaxiales (x, y, z) (derecha) que estn
acsticamente aislados del cuerpo de la herramienta por un
resorte de aislamiento para adquirir datos ssmicos de alta delidad. El dispositivo VSI se acopla mecnicamente a la tubera
de revestimiento o a la formacin mediante un potente brazo de
anclaje. La calidad del acoplamiento se puede probar utilizando una temblorina (shaker) interna antes de que comiencen las
operaciones. Se pueden vincular entre s hasta 40 paquetes de
sensores, o lanzaderas, para incrementar la cobertura vertical;
sin embargo, normalmente se utilizan ocho lanzaderas en las
operaciones HFM. La herramienta se encuentra disponible en
dimetros de 3.375 pulgadas y 2.5 pulgadas.

Contactos del acoplamiento

Temblorina
Tres y
componentes x
z

Temblorina
z
x

Resorte de
aislamiento

diferencias pueden deberse a problemas en las

secuencias cronolgicas de los disparos, a las
localizaciones imprecisas de los disparos y los
receptores como consecuencia de levantamientos de desviaciones de pozos imprecisos o
inexistentes, a la heterogeneidad de los yacimientos entre los pozos de tratamiento y los
pozos de observacin, y a las diferencias inherentes entre las mediciones de velocidad que se
estn comparando; incluyendo los efectos de la
anisotropa y la invasin.27
Una vez determinada la orientacin de la
herramienta, se instala el equipo de superficie
que realizar el monitoreo permanente y,
cuando se detecta un evento, se registran los
datos intermedios. El procesamiento en sitio
localiza los eventos microssmicos, utilizando
una de las diversas tcnicas de procesamiento
disponibles, y los resultados se transmiten al
equipo a cargo de las operaciones de fracturamiento en la localizacin del pozo. Los datos se
envan adems a un centro de procesamiento
para una interpretacin ms detallada.28

Campo de prueba en Texas

En las industrias minera, geotrmica, de manejo
de residuos y de almacenamiento de gas, los
mtodos microssmicos han sido utilizados
durante mucho tiempo para ayudar a comprender
la naturaleza de las fracturas creadas hidrulicamente. Sin embargo, las mejoras introducidas
recientemente en el diseo de las herramientas y
la precisin de las tcnicas de procesamiento y
mapeo, sumadas a la importancia creciente de los
yacimientos de baja permeabilidad fracturados
hidrulicamente, han incrementado la utilidad de
esta tecnologa en la industria del petrleo y el
gas. El yacimiento Barnett Shale, situado en la
porcin centralnorte de la Cuenca Fort Worth de
Texasuno de los plays de gas ms activos de
EUA en la actualidadresalta la importancia de
la caracterizacin microssmica directa y oportuna de las fracturas hidrulicas.29 Actualmente,
los campos que explotan la Formacin Barnett
Shale producen ms de 34 millones de m 3/d
[1,200 millones de pies3/d]; es decir, un 58% de la
produccin total de gas de las lutitas gasferas de
EUA (prxima pgina).30
La Formacin Barnett Shale es un yacimiento
naturalmente fracturado, de permeabilidad ultrabaja; aproximadamente 0.0002 mD. Debido a esta
permeabilidad extremadamente baja, se requiere
una superficie de fractura hidrulica extensa
para estimular efectivamente el yacimiento. En
consecuencia, grandes volmenes de fluido son
bombeados a altos regmenes durante los tratamientos de estimulacin.

Oilfield Review

USA

Texas

OKLAHOMA
Cataratas
de Wichita

TEXAS
Gainesville

Pozos productores
Permisos de pozos
horizontales

Dallas
Fort Worth
0

km 25

millas

25

> Mapa de la Cuenca Fort Worth, en el sector central-norte de Texas, que

muestra la actividad de la Formacin Barnett Shale. Actualmente, hay
ms de 3,400 pozos verticales y 300 pozos horizontales que producen de
dicha formacin.

22. La delidad vectorial es la propiedad de los receptores

ssmicos de componentes mltiples para responder
correctamente a un impulso. Una respuesta correcta
tiene lugar cuando un impulso dado, aplicado en sentido
paralelo a uno de los tres componentes, registra slo en
ese componente y, cuando se aplica en sentido paralelo
a cada componente individualmente, registra la misma
magnitud en cada uno de los tres componentes. El
movimiento detectado por los receptores ssmicos de
componentes mltiples es idealmente el mismo que el
del impulso original.
Nutt L, Menkiti H y Underhill B: Advancing the VSP
Envelope, Harts E&P 77, no. 10 (Octubre de 2004):
5152.
23. Nutt et al, referencia 22.
24. Curtis A, Michelini A, Leslie D y Lomax A: A
Deterministic Algorithm for Experimental Design Applied
to Tomographic and Microseismic Monitoring Surveys,
Geophysical Journal International 157, no. 2 (Mayo de
2004):595606.
25. Una cuerda explosiva est compuesta por un cordn
detonante Primacord disparado en ubicaciones
estratgicas; por ejemplo, cerca de la profundidad de
tratamiento para transmitir una onda ssmica sin crear
un agujero en la tubera de revestimiento.
26. Warpinski NR, Sullivan RB, Uhl JE, Waltman CK y
Machovoe SR: Improved Microseismic Fracture
Mapping Using Perforation Timing Measurements for
Velocity Calibration, artculo de la SPE 84488,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Denver, 5 al 8 de octubre de 2003.
27. Eisner L y Bulant P: Borehole Deviation Surveys Are
Necessary for Hydraulic Fracture Monitoring,
preparado para ser presentado en la 86a Conferencia y

Primavera de 2006

Exhibicin de la EAGE, Vienna, Austria, 12 al 15 de junio

de 2006.
28. Durham LS: Fracture Groans Quietly Noisy:
Microseismic Detection Emerging, AAPG Explorer 25,
no. 12 (Diciembre de 2004): 1618.
29. Frantz JH, Williamson JR, Sawyer WK, Johnston D,
Waters G, Moore LP, MacDonald RJ, Pearcy M, Ganpule
SV y March KS: Evaluating Barnett Shale Production
Performance Using an Integrated Approach, artculo de
la SPE 96917, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre de
2005.
Maxwell SC, Urbancic TI, Steinsberger N y Zinno R:
Microseismic Imaging of Hydraulic Fracture Complexity
in the Barnett Shale, artculo de la SPE 77440,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, San Antonio, Texas, 29 de septiembre al
2 de octubre de 2002.
Fisher MK, Wright CA, Davidson BM, Goodwin AK,
Fielder EO, Buckler WS y Steinsberger NP: Integrating
Fracture Mapping Technologies to Optimize Stimulations
in the Barnett Shale, artculo de la SPE 77441,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, San Antonio, Texas, 29 de septiembre al
2 de octubre de 2002.
30. http://www.pickeringenergy.com/pdfs/
TheBarnettShaleReport.pdf (Se accedi el 30 de
noviembre de 2005).
31. Fisher MK, Heinze JR, Harris CD, Davidson BM, Wright CA
y Dunn KP: Optimizing Horizontal Completion Techniques
in the Barnett Shale Using Microseismic Fracture
Mapping, artculo de la SPE 90051, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Houston, 26 al 29 de septiembre de 2004.

La Formacin Barnett Shale es un depsito

de lutitas de plataforma marina, ricas en materia orgnica, del Mississippiano, que contiene
material no siliciclstico fino. Esta formacin
sobreyace una superficie de discordancia principal que trunca a las rocas ordovcicas que se
encuentran debajo. A lo largo de gran parte del
rea productiva, la caliza Viola crea una barrera
inferior para el fracturamiento hidrulico y
separa a la Formacin Ellenberger (acufera),
subyacente de la Formacin Barnett Shale. Las
fracturas hidrulicas que irrumpen en la caliza
Viola habitualmente conducen a la produccin
no deseada de agua y a la reduccin de la produccin de gas.
La estimulacin del yacimiento Barnett Shale
ha exhibido una efectividad variable por motivos
poco conocidos. Las compaas que explotaban
inicialmente dicha formacin pronto observaron
que este yacimiento no responda a los tratamientos de estimulacin de la misma manera que los
yacimientos de gas convencionales. La ocurrencia
de eventos inusuales posteriores al tratamiento,
en los que los pozos vecinos fueron invadidos por
el agua, indicaron un crecimiento extremadamente largo de la fractura hidrulica, a menudo
en direcciones inesperadas desde los pozos de
tratamiento. Los mtodos modernos de monitoreo
de las fracturas hidrulicas, particularmente el
monitoreo microssmico, han demostrado que la
estimulacin y el desarrollo del yacimiento Barnett Shale son complicados por la presencia de
fracturas y fallas naturales, que inciden drsticamente en el comportamiento de las fracturas
hidrulicas y en la productividad y el drenaje del
yacimiento. Adems, la anisotropa de los esfuerzos en el yacimiento Barnett Shale es baja, de
manera que los intentos para modelar el comportamiento y la geometra de las fracturas
hidrulicas como eventos simples, de un solo
plano, han resultado ineficaces.
En los ltimos cinco aos, los ingenieros y
cientficos han adquirido un mayor conocimiento
de los sistemas de fracturas naturales e hidrulicas presentes en el yacimiento Barnett Shale.
Con ese conocimiento, han adaptado las estrategias de perforacin para mejorar la produccin y
recuperacin de gas.31 Una de estas estrategias es
la incorporacin de pozos horizontales. Con un
costo que duplica aproximadamente el costo de
un pozo vertical, los pozos horizontales habitualmente generan recuperaciones finales estimadas,
tres veces superiores a las de los pozos verticales.
Adems, han resultado clave para la explotacin
de reas en las que los pozos verticales tuvieron
un xito limitado: en reas en las que la caliza
Viola est ausente y es comn fracturar dentro de

53

la hmeda Formacin Ellenberger. El diseo

ptimo de terminacin de estos pozos resulta
ms problemtico debido a la naturaleza compleja del fracturamiento hidrulico. Para
optimizar el desarrollo de los recursos, es necesario abordar temas tales como el espaciamiento
de los conjuntos de disparos a lo largo de los tramos laterales, las estrategias de estimulacin en

etapas, el tamao del tratamiento de fracturamiento y la colocacin de los pozos vecinos.

Chesapeake Energy es una de las diversas
compaas operadoras que investigan la complejidad de fracturar el yacimiento Barnett Shale
en pozos horizontales y sus implicancias para el
desarrollo de las reas. En febrero de 2005,
Chesapeake utiliz el servicio de diagnstico de

N
Direccin
descendente
Pozo de tratamiento

Pozo de observacin

pies

2,000

Operacin de
disparo: Etapa 1
Operacin de
disparo: Etapa 2

Operacin de
disparo: Etapa 3
Operacin de
disparo: Etapa 4

Pozo de observacin
Pozo de tratamiento

pies

2,000

Datos de la fractura hidrulica

Leyenda
ndice del evento
Presin del tratamiento, lpc
Rgimen de la lechada, bbl/min

los tratamientos de estimulacin por fracturamiento hidrulico StimMAP en un pozo de

observacin vertical para determinar la altura,
longitud, azimut y complejidad de la fractura
durante un tratamiento de estimulacin con
agua oleosa de cuatro etapas, efectuado en un
pozo horizontal del Campo Newark East. 32 El
objetivo del diseo consista en colocar las fracturas hidrulicas en sentido perpendicular, o
transversal, con respecto al lateral. Despus de
efectuar los disparos correspondientes a cada
etapa, se realiz una prueba de inyeccin previa
al tratamiento para determinar la presin de
cierre de la fractura y la tasa de declinacin de
la presin. Este ltimo parmetro es una funcin
del grado de fracturamiento natural porque la
permeabilidad de la matriz es demasiado baja
como para permitir la prdida de fluido.
Durante las cuatro etapas, el azimut de propagacin de la fractura primaria determinado
mediante el monitoreo microssmico fue de
N60ES60O, con una preferencia observada por
el crecimiento en la direccin sudoeste
(izquierda). La mayor parte de las emisiones
microssmicas detectadas se localizaban en la
porcin sudoeste debido a la configuracin del
monitoreo. Existi sesgo porque el pozo de observacin estaba ubicado a unos 2,000 pies al
sudoeste del pozo de tratamiento horizontal. En
este caso, era improbable que las heterogeneidades fueran la causa del sesgo hacia el sudoeste.
Chesapeake pudo observar la existencia de comunicacin cruzada a lo largo del tramo lateral
entre las Etapas 1 y 2 y entre las Etapas 2 y 3, lo
que redujo la efectividad de esos tratamientos.
32. Los tratamientos con agua oleosa utilizan bajas
concentraciones de apuntalanteen este caso,
menos de 9.6 kg/m3 [0.8 lbm/galn americano]lo que
posibilita tratamientos de gran volumen a un costo
reducido. Este tipo de tratamiento ha resultado exitoso
en el yacimiento Barnett Shale porque crea fracturas
largas que se conectan con fracturas naturales
transversales, incrementando as la longitud total
efectiva de la fractura hidrulica y el rea de drenaje
en un solo pozo.

Tiempo

Pozo

Tope del intervalo Base del intervalo

disparado, MD
disparado, MD
Nmero de
desde KB,
desde KB,
eventos
pies
pies

Tope del sistema

de fracturas, TVD
desde KB,
pies

Base del sistema

de fracturas, TVD
desde KB,
pies

Altura del
sistema de
fracturas,
pies

Extensin
SO,
pies

Extensin
NE,
pies

Longitud del
sistema de
fracturas,
pies

Ancho del
sistema de
fracturas,
pies

Azimut

Etapa 1

91

Z,360

Z,853

X,797

Y,290

493

1,918

299

2,217

1,143

N60E

Etapa 2

517

Y,740

Z,227

X,734

Y,305

571

1,728

409

2,137

2,275

N60E

Etapa 3

369

Y,025

Y,588

X,784

Y,305

521

1,556

482

2,038

1,138

N60E

Etapa 4

444

X,358

X,513

X,740

Y,309

569

1,521

424

1,945

527

N60E

> Mapas de eventos microssmicos del tratamiento de estimulacin por fracturamiento hidrulico de cuatro etapas. Las visualizaciones StimMAP incluyen
una vista tridimensional (3D) (extremo superior) y una vista en planta (centro). Las etapas del tratamiento estn codicadas en color: la Etapa 1 es prpura, la
Etapa 2 es azul, la Etapa 3 es verde, y la Etapa 4 es amarilla. Adems se incluye un resumen de cada etapa, incluyendo el largo, ancho y azimut preferencial del sistema de fracturas, determinados acsticamente (extremo inferior). Las profundidades se miden a partir del vstago de perforacin (KB, por sus
siglas en ingls).

54

Oilfield Review

Durante la Etapa 2, los ingenieros de la localizacin del pozo observaron que las presiones de
tratamiento de fondo de pozo se equiparaban con
las de la Etapa 1, de manera que Chesapeake solicit que el ingeniero de Schlumberger generara
una instantnea rpida de las localizaciones de los
eventos microssmicos de la Etapa 2. Al compararse con los resultados StimMAP de la Etapa 1, la
instantnea confirm que la fractura de la Etapa 2
se comunicaba con la de la etapa previa. A fin de
solucionar esta situacin, se bombearon tres tapones de arena con apuntalante, a un rgimen
reducido, para desviar el fluido de tratamiento
fuera de los disparos que estaban captando la
mayor parte del tratamiento. Los datos microssmicos confirmaron que el tratamiento se haba
comunicado con un conjunto complejo de fracturas naturales paralelas y conjugadas.
Los intervalos disparados correspondientes a
la Etapa 3 se modificaron para sortear una falla.
El monitoreo de las fracturas hidrulicas confirm que dos fracturas primarias fueron creadas a
ambos lados de la falla y que adems estaban
posiblemente afectadas por la presencia de
fracturas naturales. La Etapa 4 no pareca superponerse con las otras etapas.
En agosto de 2005, Chesapeake utiliz el servicio StimMAP en otro pozo horizontal del Campo
Newark East para determinar la influencia de una
zona crstica fallada sobre la geometra y orientacin de las fracturas hidrulicas. Nuevamente, la
operacin de estimulacin consisti en cuatro
etapas; tratamientos con agua oleosa para las
Etapas 1, 3 y 4, y un sistema de fluido con CO2
para la Etapa 2. Los tratamientos se monitorearon desde un pozo situado al sur-sudoeste del
tramo horizontal de orientacin este-sudeste del
pozo de tratamiento. La distancia existente entre
la operacin de fracturamiento hidrulico y el
pozo de observacin oscilaba entre menos de 500
pies [150 m] y ms de 2,000 pies, dependiendo de
la posicin de la etapa a lo largo del pozo horizontal (abajo y derecha).

Pozo

Pozo de tratamiento

Direccin
descendente

Pozo de observacin

897 pies

5 pie

3,36
1,45

8 pie
s

pies

1,000

Pozo de tratamiento

Pozo de
observacin

pies

1,000

Datos de la fractura hidrulica

LeyendaLeyenda
ndice
del del
evento
ndice
evento
Tiempo
del tratamiento,
min min
Tiempo
del tratamiento,
Presin
del tratamiento,
lpc lpc
Presin
del tratamiento,

Tiempo

Intervalo
Tope del sistema Base del sistema
disparado, TVD
de fracturas, de fracturas, TVD
desde MSL,
Nmero de desde MSL, TVD desde MSL,
pies
pies
pies
eventos

Altura del
sistema de
fracturas,
pies

Extensin
SSO,
pies

Extensin
NNE,
pies

Longitud del
sistema de Extensin
fracturas,
NNO,
pies
pies

Extensin
SSE,
pies

Ancho del
sistema de
fracturas,
pies

Azimut

Etapa 1

140

X,970

X,744

Y,235

491

419

264

683

758

347

1,105

N15E

Etapa 2

98

X,954

X,483

Y,346

863

739

178

917

551

617

1,168

N15E

Etapa 3

68

X,954

X,670

Y,655

985

799

676

1,475

400

847

1,247

N15E

Etapa 4

94

X,949

X,682

Y,319

637

1,038

630

1,168

393

1,549

1,942

N15E

> Mapas de eventos microssmicos de otro tratamiento de fracturamiento hidrulico consistente en cuatro etapas. Las visualizaciones StimMAP incluyen
una vista tridimensional (3D) (extremo superior) y una vista en planta (centro). Las etapas del tratamiento estn codicadas en color: la Etapa 1 es prpura,
la Etapa 2 es azul, la Etapa 3 es verde, y la Etapa 4 es amarilla. Adems se incluye un resumen de cada etapa, conteniendo el largo, ancho y azimut preferencial del sistema de fracturas determinados acsticamente (extremo inferior). Las profundidades se miden con respecto al nivel medio del mar (MSL,
por sus siglas en ingls).

Primavera de 2006

55

Prof., pies

Pozo de observacin

X,000

Fallas
X,250

X,500
X,584

Tope de la Formacin
Barnett Inferior

X,750

X,884

Tope de la Formacin Ellenbergerto

Y,000

Y,250

Etapa 4

Etapa 3

Etapa 2

Etapa 1

Y,500

> Inuencia de las fallas sobre el tratamiento de estimulacin en la Formacin Barnett Shale.
Chesapeake dispar los pozos a lo largo del intervalo de terminacin horizontal para evitar el
fracturamiento dentro de las cuatro fallas conocidas. A pesar de estas precauciones, la interpretacin del diagnstico del tratamiento de estimulacin por fracturamiento hidrulico StimMAP
indic que la actividad microssmica se concentraba en las adyacencias de los planos de fallas
y que la presencia de fallas cerca de las Etapas 1, 2 y 4 inuenciaba dicha actividad microssmica.

Chesapeake conoca la ubicacin de las cuatro fallas en el rea a partir de los datos derivados
de imgenes ssmicas y controles de pozos, de
manera que los ingenieros colocaron grupos de
disparos mltiples en cada etapa para evitar el
fracturamiento directo en las fallas. An con
estas precauciones, la presencia de las fallas
cerca de las Etapas 1, 2 y 4 influenciaron la iniciacin de la fractura (arriba). Era sumamente
probable que la Etapa 1 se comunicara con una
falla. Las evidencias microssmicas y las asociadas con la presin soportaban este escenario. La
mayor parte de los eventos microssmicos tena
lugar entre el segundo y el tercer conjunto de disparos, y la presin de cierre instantnea para la
Etapa 1 era significativamente ms baja que la de
las otras tres etapas.
La utilizacin del servicio StimMAP ayud a
Chesapeake a definir la orientacin y geometra
de las fracturas creadas hidrulicamente en el
pozo de tratamiento. Los ingenieros determinaron que el azimut de fracturamiento dominante
era de N15E. Si bien el crecimiento vertical de
la fractura era en gran parte simtrico y estaba
contenido en la Formacin Barnett Shale en
direccin ascendente, se observ crecimiento
descendente en todas las etapas. Lateralmente,
la Etapa 3 demostr crecimiento simtrico,
mientras que el crecimiento en las Etapas 1, 2 y
4 pareca asimtrico.33 En base a la interpretacin StimMAP, se lleg a la conclusin de que
exista poca comunicacin entre las diferentes
etapas.

56

Hoy en da, gran parte del esfuerzo por monitorear el crecimiento de las fracturas
hidrulicas est dirigido a los tratamientos de
estimulacin por fracturamiento en pozos horizontales para evaluar la altura de las fracturas y
las complejidades asociadas con su interferencia. Estas consideraciones no pueden abordarse
en los pozos horizontales con los mtodos de
evaluacin de la regin vecina al pozo mencionados previamente. La capacidad de medir las
caractersticas de las fracturas hidrulicas permite a los ingenieros juzgar el impacto de los
cambios producidos en los diseos de las operaciones de terminacin y estimulacin; por
ejemplo, modificando la colocacin o el espaciamiento de los intervalos disparados a lo largo del
pozo horizontal o alterando los fluidos portadores de apuntalante. Gracias al mejoramiento de
la caracterizacin de las fracturas hidrulicas, la
efectividad de los tratamientos de fracturamiento hidrulico en el yacimiento Barnett
Shale ha sido asociada con la apertura de sistemas secundarios de fracturas naturales, lo que
aumenta el ancho del volumen tratado.
Verificacin de tecnologas,
modelos y lmites en Japn
Si bien las tcnicas de monitoreo microssmico
existen desde hace varios aos, la bsqueda de
mejoras en el modelado de la velocidad y en la
adquisicin, procesamiento e interpretacin de
datos contina. Japan Exploration Company
(JAPEX) y Schlumberger trabajaron conjunta-

mente en un proyecto destinado a comprobar la

factibilidad del monitoreo microssmico en el
campo de gas Yufutsu, situado en Hokkaido,
Japn.34
El yacimiento del Campo Yufutsu corresponde a un granito del Cretcico, naturalmente
fracturado, con un conglomerado sobreyacente,
ubicado a una profundidad que oscila entre
4,000 m [13,124 pies] y 5,000 m [16,405 pies]. Dentro del campo, no existe ninguna correlacin
evidente entre la produccin de gas y la localizacin u orientacin de los pozos. Sin embargo,
JAPEX ha determinado que la productividad de
los pozos est controlada por la condicin de los
esfuerzos locales y por la distribucin y orientacin de los diversos sistemas de fracturas
naturales presentes en el campo.35 Ms especficamente, las fracturas naturales de gran
apertura, o mega fracturas, orientadas en sentido paralelo al esfuerzo horizontal mximo,
actan como conductos para el gas, mientras
que las fracturas de pequea escala afectan el
almacenamiento y la migracin del gas. La
caracterizacin de los sistemas de fracturas
result exitosa en el pozo, gracias a dispositivos
tales como el generador de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total FMI. No obstante, para
comprender mejor el comportamiento del yacimiento y mejorar el modelado de yacimientos
utilizando un simulador de redes de fracturas
discreto, JAPEX necesitaba investigar un volumen de yacimiento ms grande.36

Oilfield Review

33. La gran distancia existente entre el pozo de observacin

y el volumen del yacimiento afectado por la Etapa 4
puede ser responsable de la asimetra observada en las
localizaciones de los eventos.
34. Drew J, Primiero P, Leslie D, Michaud G, Eisner L y
Tezuka K: Microseismic Monitoring of a Hydraulic
Injection Test at the Yufutsu Gas Reservoir, artculo B,
presentado en el 10o Simposio de Evaluacin de
Formaciones de Japn, Chiba, Japn, 29 al 30 de
septiembre de 2004.
35. Tezuka K, Namaikawa T, Tamagawa T, Day-Lewis A y
Barton C: Roles of the Fracture System and State of
Stress for Gas Production from the Basement Reservoir
in Hokkaido, Japan, artculo de la SPE 75704,
presentado en el Simposio de Tecnologa del Gas de la
SPE, Calgary, 30 de abril al 2 de mayo de 2002.
36. Tamagawa T y Tezuka K: Validation of Clustering of
Fractures in Discrete Fracture Network Model by Using
Fracture Density Distributions Along Boreholes, artculo
de la SPE 90342, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de
septiembre de 2004.

Primavera de 2006

Pozo de observacin cercano

Pozo de inyeccin
Pozo de observacin lejano

2,0
00

Profundidad, pies

2,5
00
3,0

00
3,141 m

3,188 m
3,339 m

3,5

00
3,656 m

4,0
00

Punto de inyeccin 4,013 m

4,5
00
3
2

Dista

ncia,

km

ia, km

Distanc

Pozo de observacin cercano Pozo de inyeccin

Pozo de observacin lejano

Sapporo

millas

ico

km

de
ar

Jap

no

Pa

cf

n
JAPN

0
0

km

Oc

En octubre de 2003, se realiz una prueba de

inyeccin preliminar utilizando una herramienta
VSI de cuatro niveles. En diciembre de 2004,
JAPEX instal la tecnologa de monitoreo ssmico
permanente desplegada con la tubera de produccinel sistema Vetco Gray PS3en el pozo de
tratamiento SK-2D para registrar las EAs inducidas por la produccin. JAPEX observ slo una
microsismicidad mnima en el campo, probablemente debido a la falta de cada de presin en el
yacimiento. Sin embargo, la actividad microssmica se indujo durante las operaciones de
inyeccin que iniciaron la cizalladura a lo largo
de las fracturas naturales preexistentes. En consecuencia, la registracin y el anlisis de estas
EAs utilizando tcnicas de monitoreo de fracturas
hidrulicas ayud a definir la geometra y extensin de los sistemas de fracturas naturales. En
febrero de 2005, se corri un VSP y se llev a cabo
un experimento de inyeccin de pequea escala,
y en mayo de 2005 se realiz un experimento de
inyeccin de gran escala (derecha).
Los datos VSP fueron utilizados para mejorar
el modelo de velocidad existente y demostraron
ser importantes en el anlisis de fracturas. Utilizando una fuente ssmica de pistolas de aire,
colocada en una fosa especialmente diseada en
la superficie, y herramientas de adquisicin
ssmica Createch SAM43 de 11116 pulgadas, desplegadas dentro de la tubera de produccin en
los pozos de observacin cercanos y lejanos, se
registr un VSP de 49 niveles a lo largo del
intervalo pertinente, en ambos pozos simultneamente. El VSP proporcion datos de la
componente zla componente verticalde
buena calidad, que permitieron a los cientficos
de Schlumberger y JAPEX evaluar la calidad del
acoplamiento de las herramientas Createch y
hallar la posicin ptima de las herramientas
para un levantamiento con fines de monitoreo
microssmico. La informacin de velocidad del

200

millas

200

a
te de Chin
Mar del Es

> Geometra del pozo de inyeccin, dos pozos de observacin y sensores con un mapa (inserto) que
muestra el lugar del experimento.

levantamiento VSP tambin se utiliz para

corregir el modelo de velocidad existente, lo que
a su vez mejor la precisin de las posiciones de
las EAs calculadas.
Otro objetivo del proyecto consista en evaluar
el desempeo en trminos del monitoreo de las
fracturas hidrulicas del sistema prototipo permanente Vetco Gray PS3 operado con la tubera de
produccin. Un sensor superior y un sensor inferior
fueron desplegados en el pozo de inyeccin SK-2D.
Los sensores PS3 fueron afectados por el ruido

elctrico. Sin embargo, una vez reducido el ruido

mediante filtros de prediccin de errores, se observaron los arribos de las ondas P y S. Si bien los
sensores prototipo tambin estuvieron afectados
por el ruido proveniente del fluido de bombeo en
esta terminacin, algunos de los eventos de EA
posean relaciones sealruido suficientes para
identificar los arribos de las ondas P y S. Esta
prueba represent la primera utilizacin exitosa
de sensores mltiples para mapear las EAs inducidas hidrulicamente en un pozo de inyeccin.

57

Modelo de velocidad local calibrado por VSP

147.5

148.0

148.0

N- S, km

N- S, km

Modelo de velocidad preexistente

147.5

148.5

149.0

149.0

149.5
47.5

148.5

47.0

46.5

46.0

149.5
47.5

45.5

47.0

2,000

2,000

2,500

2,500

2,500

2,500

3,000

3,500

4,000
4,500
149.5 149.0

3,000

3,500

147.5

4,500
47.5

N- S, km

3,000

3,500

46.0

45.5

47.0

46.5

O-E, km

46.0

45.5

4,500
149.5

3,000

3,500

4,000

4,000

4,000

148.5 148.0

Profundidad, m

2,000

Profundidad, m

2,000

Profundidad, m

Profundidad, m

46.5

O-E, km

O-E, km

149.0

148.5

N-S, km

148.0

147.5

4,500
47.5

47.0

46.5

46.0

45.5

O-E, km

> Impacto de trabajar con un modelo de velocidad calibrado mediante un registro VSP. Una comparacin de las localizaciones de los eventos microssmicos
de las pruebas de febrero de 2005, realizadas con el modelo de velocidad preexistente (izquierda) en funcin de las pruebas realizadas con el modelo de
velocidad local calibrado mediante un registro VSP (derecha), muestra un agrupamiento ms compacto de eventos si se utiliza el modelo actualizado. Esto
reduce signicativamente la incertidumbre asociada con la denicin de la geometra y orientacin de la fractura hidrulica. En cada una de las visualizaciones se muestra una vista en planta en la parte superior, una seccin transversal norte-sur localizada en el extremo inferior izquierdo y una seccin
transversal oeste-este en el extremo inferior derecho.

Utilizando los criterios de los sensores de

monitoreo mltiples para la discriminacin de
los eventos, el programa de inyeccin de fluidos
consistente en 500 m3 [3,145 bbl] y 40 horas,
implementado en febrero, produjo 920 eventos
detectables; 40 de los cuales exhibieron fases de
ondas P y S detectables en tres o cuatro sensores y pudieron localizarse con una seguridad
razonable. Se realiz una comparacin de las
localizaciones de los eventos entre las calculadas utilizando el modelo de velocidad existente y
las calculadas utilizando el modelo de velocidad
refinado por el VSP (arriba). El modelo de velocidad revisado mejor significativamente los
clculos de la localizacin de la fuente, reduciendo as la incertidumbre. Los resultados
obtenidos con el nuevo modelo mostraron un
agrupamiento de actividad ms compacto que el
observado utilizando el modelo de velocidad previo, que haba sido construido a partir de VSPs
registrados en otras partes del campo.
Durante el experimento de inyeccin ms
amplio, realizado en mayo, se bombearon 5,600 m3
[35,223 bbl] de fluido durante seis das en cuatro pruebas diferentes o etapas.37 El experimento

58

produjo 447 eventos localizados de un total de

2,515 eventos detectados, algunos de los cuales
tuvieron lugar despus de detener el bombeo
(prxima pgina).
Para determinar el impacto del monitoreo de
pozos mltiples, las localizaciones de eventos
calculadas con datos del pozo de observacin cercano slo se compararon con las localizaciones de
eventos calculadas con datos de localizaciones de
monitoreo mltiples. El criterio utilizado para la
localizacin de pozos mltiples fue que podan
picarse los arribos de ondas P y S en el pozo cercano; que al menos un arribo de una onda P poda
picarse en el pozo de observacin lejano; y que
como mnimo poda picarse un arribo de ondas P
o S de los datos de pozos de tratamiento PS3.
Luego se corri el algoritmo de localizacin
con los datos de un solo pozo y con los datos de
pozos mltiples, utilizando el nuevo modelo de
velocidad. Con los datos de un solo pozo, se
calcul la distancia existente hasta el evento utilizando los datos de tiempo de trnsito de las
ondas P y S, y los ngulos de incidencia de los
rayos se determinaron utilizando el anlisis de
hodogramas. Para el procesamiento de los datos

de un solo pozo y de pozos mltiples se realizaron estimaciones del hipocentro, utilizando las
funciones de densidad de probabilidad formadas
a partir de los retardos de tiempo y los ngulos
medidos y modelados.38 El agrupamiento correspondiente a la localizacin de un solo pozo es
ms disperso y ms difcil de interpretar que la
distribucin de los pozos mltiples, que adems
muestra actividad adicional significativamente
37. Primiero P, Armstrong P, Drew J y Tezuka K: Massive
Hydraulic Injection and Induced AE Monitoring in
Yufutsu Oil/Gas ReservoirAE Measurement in
Multiwell Downhole Sensors, artculo 50, presentado
en la 113a Reunin Anual de Otoo de la SEGJ, Okinawa,
Japn, 16 al 18 de octubre de 2005.
38. Michaud G, Leslie D, Drew J, Endo T y Tezuka K:
Microseismic Event Localization and Characterization
in a Limited-Aperture HFM Experiment, Resmenes
Expandidos, Exposicin Internacional y 74a Reunin
Anual de la SEG, Denver (10 al 15 de octubre de 2004):
552555.
Tarantola A y Valette B: Inverse Problems: Quest for
Information, Journal of Geophysics 50 (1982): 159170.

Oilfield Review

147.8
148.0
148.2

N- S, km

148.4
148.6
148.8
149.0
149.2
149.4
149.6
46.4

46.2

46.0

45.8

O-E, km
60

0.5
0

50
0.5
40
1.0

1.5

30

2.0
20

Magnitudes estimadas

Presin de la tubera de produccin, MPa y rgimen de bombeo, bbl/min

46.6

2.5
10
3.0
0
09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

00:00

03:00

06:00

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

00:00

03:00

3.5
06:00

60

45
50

Nmero de eventos/15 min

40
35

40
30
25

30

20
20

15
10

10
5
0
09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

00:00

03:00

06:00

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

00:00

03:00

0
06:00

Presin de la tubera de produccin, MPa y rgimen de bombeo, bbl/min

Segunda etapa de la prueba de inyeccin de mayo de 2005, a rgimen escalonado y a alto rgimen
50

Segunda etapa de la prueba de inyeccin de mayo de 2005, a rgimen escalonado y a alto rgimen

> Examen de la magnitud y cantidad de emisiones acsticas (EA) durante la segunda etapa de la prueba de inyeccin en el campo de gas Yufutsu, situado en
Japn. Esta prueba comenz con un proceso de inyeccin de 2.5 horas, a un rgimen escalonado, seguido de una serie de inyecciones de 1 hora, a alto rgimen, seguidas en cada caso por ciclos de cierre de pozos de 1 hora. A continuacin, se mantuvo un rgimen de inyeccin continuo de 2.2 m3 [14 bbl] por
minuto durante 19 horas, con una excepcin representada por una operacin de mantenimiento programado de los sistemas de bombeo. La grca central
muestra la magnitud estimada del evento. El tamao de las elipses verdes es proporcional a la relacin sealruido. El nmero de eventos microssmicos se
muestra en la grca inferior. La presin de la tubera de produccin (azul) y el rgimen de bombeo (magenta) se exhiben en ambas grcas. Una vista en
planta (extremo superior) muestra los eventos localizados que fueron atribuidos a esta etapa particular (negro) del nmero total de eventos localizados durante la totalidad del experimento de inyeccin de mayo de 2005 (gris). El comienzo de la inyeccin a rgimen escalonado muestra un umbral y rgimen de
presin antes de que comiencen a producirse las EAs y, si bien el nmero de eventos disminuye durante los perodos de cierre de pozos, las EAs siguen
producindose en cantidades importantes luego de detenerse el bombeo.

Primavera de 2006

59

Mapa de fracturas utilizando datos de un solo pozo

147.5

N- S, km

147.5

148.5

149.0

47.0

46.5

46.0

148.0

N- S, km

Primera prueba a rgimen

escalonado
Segunda prueba a rgimen
escalonado, primera prueba
a alto rgimen
Segunda prueba a alto rgimen
Tercera prueba a rgimen
escalonado

148.0

149.5
47.5

Mapa de fracturas utilizando datos de pozos mltiples

Las cuatro etapas de la

prueba de inyeccin

148.5

149.0

149.5
47.5

45.5

47.0

46.5
2,000

2,500

2,500

2,500

2,500

3,500

4,000
4,500
149.5 149.0

3,000

3,500

4,000

148.5

148.0

147.5

4,500
47.5

N- S, km

Profundidad, m,

2,000

Profundidad, m

2,000

3,000

46.0

45.5

O-E, km

2,000

Profundidad, m

Profundidad, m,

O-E, km

3,000

3,500

46.5

O-E, km

46.0

45.5

4,500
149.5 149.0

3,500

4,000

4,000

47.0

3,000

148.5

N- S, km

148.0

147.5

4,500
47.5

47.0

46.5

46.0

45.5

O-E, km

> Comparacin de la localizacin de los eventos desde un pozo de observacin y desde localizaciones de monitoreo mltiples. Los datos de EAs del experimento de inyeccin de mayo de 2005 se localizaron en base al anlisis de hodogramaspara determinar el nguloy en base a los tiempos de trnsito
de las ondas P y S para determinar la distancia. Los mapas de fracturas que slo utilizaron datos del pozo de observacin cercano (izquierda) fueron comparados con los mapas de fracturas que utilizaron datos de tres localizaciones de pozos de observacin (derecha). La utilizacin de localizaciones de
monitoreo mltiples restringi el nmero de soluciones posibles para la localizacin de eventos proveyendo localizaciones menores en nmero pero
mejores en calidad, que generan una representacin ms clara de la actividad.

ms al norte del punto de inyeccin (arriba). La

comparacin entre los dos resultados resalta el
desafo que plantea el monitoreo del comportamiento de las fracturas hidrulicas en el campo,
donde las opciones de monitoreo pueden limitarse a un solo pozo.
Una de las principales motivaciones para
realizar mediciones de presin y de EAs durante
el monitoreo del tratamiento de estimulacin
del Campo Yufutsu fue el empleo de esa informacin para validar los modelos de simulacin de
yacimientos. JAPEX ha desarrollado un simulador numrico que simula la ruptura por
cizalladura en las rocas, las EAs asociadas y los
mejoramientos de la permeabilidad durante la
operacin de simulacin hidrulica.39 Se utiliz la
comparacin entre las posiciones de los eventos
de EAs simulados y medidos, junto con el ajuste
iterativo de las historias de presin para ayudar a
confirmar la validez de las simulaciones.
Adems de mejorar la caracterizacin de los
sistemas de fracturas naturales y el modelado de
yacimientos en el Campo Yufutsu, los experimentos de inyeccin confirmaron el valor de un
modelo de velocidad preciso y las ventajas del
monitoreo de las EAs desde estaciones mlti-

60

ples. Si bien las distancias de monitoreo ms largas son menos convenientes, el experimento
demuestra que el monitoreo puede realizarse
desde distancias considerables, dependiendo de
la geologa. En este caso, la herramienta de
monitoreo ms distante del pozo de observacin
lejano se coloc a aproximadamente 2.5 km
[8,200 pies] de la actividad microssmica.
Los datos de EAs proveen informacin sobre
la distribucin espacial del sistema de fracturas.
Las tcnicas de mapeo de avanzada, tales como el
mtodo de doble diferencia y el anlisis de multipletes, proveen las localizaciones de las fuentes
con tal precisin que se pueden extraer grupos de
EAs y estructuras relacionadas con fracturas.40
Por ejemplo, los resultados del mtodo de doble
diferencia aplicados al conjunto de datos del
Campo Yufutsu sugieren estructuras lineales
mltiples, interpretadas como un sistema de fracturas de mediana escala, que llenan el vaco
existente entre el sistema de fallas y las fracturas
observadas en las imgenes de la pared del pozo.
Otra de las ventajas de los datos de EAs es
que proveen restricciones espaciales para la
simulacin de yacimientos. JAPEX desarroll el
Simulador para Inyeccin Hidrulica y Trata-

miento por Fracturamiento (SHIFT, por sus siglas

en ingls) para simular los experimentos de
inyeccin hidrulica. 41 Este simulador opera
sobre un modelo de redes de fracturas discretas
y simula la cizalladura de las fracturas preexistentes, la actividad de EAs relacionada y el
39. Tezuka K, Tamagawa T y Watanabe K: Numerical
Simulation of Hydraulic Shearing and Related AE Activity
in Fractured Gas Reservoir, artculo A, presentado en
10o Simposio de Evaluacin de Formaciones de Japn,
Chiba, Japn, 29 al 30 de septiembre de 2004.
40. El mtodo de doble diferencia es una tcnica de mapeo
que relaciona mltiples pares de eventos entre s. Los
multipletes son grupos de ondculas casi idnticas,
provenientes de eventos mltiples con un mecanismo
focal similar que se origina en la misma, o
prcticamente la misma, ubicacin pero que ocurre en
diferentes tiempos.
41. Tezuka K, Tamagawa T y Watanabe K: Numerical
Simulation of Hydraulic Shearing in Fractured Reservoir,
artculo 1606, presentado en el Congreso Geotrmico
Mundial, Antalya, Turqua, 24 al 29 de abril de 2005.
42. Drew J, Leslie D, Armstrong P y Michaud G: Automated
Microseismic Event Detection and Location by
Continuous Spatial Mapping, artculo de la SPE 95513,
presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
43. Eisner L y Sileny J: Moment Tensors of Events Induced
in Cotton Valley Gas Field from Waveform Inversion,
artculo P227, presentado en la 66a Conferencia y
Exhibicin de la EAGE, Pars, 7 al 10 de junio de 2004.

Oilfield Review

Correlacin cruzada de las Etapas 1 (1-157),

2 (158-471) y 3 (472-769)

Cinco etapas de microsismicidad

inducida por fracturamiento hidrulico:
vista en profundidad

0.8
0.6

Nmero de evento

200

0.4

300

Etapa 2
0.2
400

900

Etapa 1
Etapa 2
Etapa 3
Etapa 4
Etapa 5

950

Profundidad, m

Etapa 1

Coeficiente de correlacin cruzada

1.0
100

1,000
1,050
1,110

1,150

0.2

1,200

500

600

1,250

Etapa 3

0.4
1,300
200

700
0.6
100

200

300

400

500

600

150

100

50

50

100

O-E, m

700

Nmero de evento

Correlacin cruzada de las Etapas

3 (1-298) y 4 (299-497)
0.8

Nmero de evento

100

0.6

Etapa 3

150

0.4
200
250

0.2

300

350

0.2

Etapa 4

400

Coeficiente de correlacin cruzada

1.0
50

0.4

450
0.6
50

100

150

200

250

300

350

400

450

Nmero de evento

> Deteccin de fracturas hidrulicas de etapas cruzadas utilizando multipletes. Esta tcnica se basa en
la identicacin de multipletes como resultado de la reactivacin de las fracturas de una etapa previa.
En este ejemplo de Texas, la grca superior es una correlacin cruzada de todos los eventos microssmicos de las Etapas 1, 2 y 3 (extremo superior izquierdo). La Etapa 1 incluye los Eventos 1 a 157 inclusive,
la Etapa 2 incluye los Eventos 158 a 471 inclusive, y la Etapa 3 incluye los Eventos 472 a 769 inclusive. El
coeciente de correlacin cruzada se codica en color, identicando los eventos microssmicos en las
diferentes etapas que se originan a partir de las mismas fracturas; multipletes. Si se correlacionan en
forma cruzada las Etapas 3 y 4Eventos 1 a 298 inclusive y 299 a 497 inclusive, respectivamenteel
coeciente sigue siendo muy bajo salvo si las etapas se correlacionan consigo mismas (extremo inferior
izquierdo). El mapa de eventos reeja esta observacin (derecha).

mejoramiento de la permeabilidad en un proceso

dinmico. El simulador hace esto uniendo el anlisis de flujo de fluido con el anlisis de dilatacin
de las fracturas inducida por cizalladura. Se utilizaron las EAs y las presiones de inyeccin
observadas durante el experimento para el anlisis por ajuste posterior a la operacin. El tamao,
orientacin e historia de migracin de la nube de
EAs ayud a restringir los parmetros del modelo.
Adems, los grupos de EAs pueden utilizarse
como informacin determinstica para modificar
la red de fracturas directamente. El proyecto
Yufutsu, que involucr a JAPEX y Schlumberger,
verific algunos de los lmites inherentes del
monitoreo de las fracturas hidrulicas.
Nueva actividad microssmica
Una de las principales limitaciones de los mtodos de monitoreo microssmico radica en hallar

Primavera de 2006

pozos candidatos a tratamiento que cuenten con

uno o varios pozos de observacin cercanos en
los cuales instalar la herramienta VSI. No slo es
necesario que el pozo de observacin se encuentre relativamente cerca del pozo de tratamiento,
dependiendo de las propiedades acsticas de la
roca adyacente, sino que adems debe estar
bien cementado y acsticamente calmo durante
las operaciones de fracturamiento. Para asegurarse de que el pozo de observacin est en
condiciones adecuadas antes de correr la herramienta VSI a menudo se requiere un tiempo
significativo y erogaciones sustanciales.
Los cientficos buscan continuamente el
equilibrio entre deteccin y localizacin de EAs
confiables y operaciones de procesamiento e
interpretacin convenientes que provean respuestas vlidas en el sitio del tratamiento. Con
el advenimiento de computadoras ms rpidas,

un nuevo mtodo que utiliza mapeo microssmico por coalescencia (CMMapping) ha logrado
establecer en forma rpida y confiable la localizacin de eventos para un mapeo confiable de
las fracturas en tiempo real.42
Otro desafo que encaran los geocientficos de
Schlumberger a la hora de detectar y localizar
EAs es la identificacin e interpretacin de multipletes. Por ejemplo, se ha observado la presencia
de multipletes durante dos etapas de bombeo
diferentes. Respuestas microssmicas idnticas
surgen y vuelven a mapearse en las mismas localizaciones de fuentes. Por lo tanto, los multipletes
indican la reactivacin de una fractura o de una
falla respecto de la cual se detect actividad
previamente. Durante un tratamiento por fracturamiento hidrulico de etapas mltiples, esto
puede indicar la presencia de flujo cruzado entre
las etapas, lo que da como resultado una operacin de estimulacin ineficaz. La clave entonces
radica en lograr identificar la ocurrencia de
multipletes en tiempo real para poder adoptar
medidas durante el bombeo. Los cientficos de
Schlumberger han desarrollado un mtodo de
correlacin cruzada para detectar la presencia de
flujo cruzado entre las etapas, que adems provee
otro nivel de control de calidad para la localizacin de eventos en tiempo real (izquierda).
Los cientficos del Centro de Investigaciones
de Schlumberger en Cambridge estn desarrollando adems una tcnica de inversin ssmica
robusta para determinar los mecanismos de los
eventos microssmicos observados; por ejemplo,
los mecanismos de cizalladura o de traccin.43
Esta tcnica permite ir mas all de los puntos de
un casillero y, por ejemplo, cuantificar los cambios de esfuerzos que resultan de los eventos
microssmicos. Esta informacin se utiliza para
restringir an ms los modelos geomecnicos y
proporcionar a las compaas una mayor comprensin de la propagacin de las fracturas
hidrulicas o los cambios de esfuerzos en el yacimiento fracturado.
La tcnica de mapeo de las fracturas hidrulicas tiene mucho que ofrecer a la industria de
E&P, especialmente en el desarrollo de yacimientos compactos. Los modelos de fracturas
precisos, calibrados utilizando mediciones directas de la geometra de las fracturas hidrulicas,
se tradujeron en mejoras en las operaciones de
simulacin y desarrollo de yacimientos. Luego
de dcadas de bsqueda de la mejor forma de
caracterizar las fracturas hidrulicas, la industria ha vuelto a acceder a la mejor fuente para
las respuestas a sus preguntas; las fracturas
hidrulicas en s.
MGG

61

Pruebas de tecnologas
para operaciones de pozo
En los centros de pruebas en escala natural, se pueden ensayar las nuevas tecnologas
de perforacin, adquisicin de registros y terminacin de pozos bajo condiciones
reales de pozos en un ambiente controlado y conable antes de su utilizacin en el
campo. Hoy en da, la industria est dando el paso ms importante para asegurar la
calidad, mediante la ejecucin de pruebas de integracin de sistemas y la provisin
de mtodos de pruebas durante la perforacin. El conocimiento adquirido con esta
evaluacin rigurosa ayuda a crear herramientas que se desempean conforme a lo
proyectado, an en las condiciones ms exigentes.

Michele Arena
Stephen Dyer
Rosharon, Texas, EUA
Larry J. Bernard
Allen Harrison
Walter Luckett
Thomas Rebler
Sundaram Srinivasan
Sugar Land, Texas
Brett Borland
Rick Watts
ConocoPhillips
Houston, Texas
Bill Lesso
Houston, Texas
Tommy M. Warren
Tesco Corporation
Houston, Texas
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Claire Bullen, Luanda, Angola; Robert Edmondson,
Joe Fuentes y Teresa Garza, Cameron, Texas; y a John
Hobbins, Randy LeBlanc, Thomas Querin y Don Shapiro,
Sugar Land, Texas.
EcoScope, FIV (Vlvula de Aislamiento de la Formacin),
InterACT, PowerDrive, StethoScope y TeleScope son
marcas de Schlumberger. Casing Drilling es una marca
de Tesco Corporation.

62

La demanda de recursos est haciendo que nuestra industria procure hallar petrleo y gas en
localizaciones cada vez ms dificultosas. Los operadores quieren que las herramientas de fondo
de pozo posean nuevas capacidades; sin
embargo, rehsan exponerse al riesgo de que una
herramienta nueva falle en un pozo de alto costo.
La ejecucin de pruebas previas al despliegue de
nuevas herramientas se ha convertido en un paso
crtico en la introduccin de las mismas.
La identificacin de problemas con una tecnologa nueva es mejor si se realiza en las primeras
etapas del proceso de desarrollo, porque las soluciones tienden a ser ms costosas si se
implementan ms tarde. Las pruebas son, por
ende, cruciales y forman parte integrante del desarrollo de productos, desde la concepcin hasta el
diseo y el despliegue en el campo. Las pruebas
deben examinar la utilidad general, aplicabilidad,
precisin y repetibilidad de las mediciones; la
seguridad del producto, su manufacturabilidad, y
la configuracin y logstica de las entregas.
Las compaas de servicios estn interesadas
en probar las herramientas en condiciones que
se asemejen lo mejor posible a las condiciones
de campo, pero sin las restricciones operacionales logsticas y externas del campo. En un
ambiente controlado, una prueba puede ser bien
conducida, concisa y completa. En consecuencia, los escenarios de uso no previstos y los
asuntos relacionados con las mediciones, as
como la confiabilidad del hardware, pueden ser

investigados y examinados exhaustivamente en

sitio durante la fase de prueba. El hecho de contar con la capacidad de encarar los problemas
cuando aparecen por primera vez mejora considerablemente el proceso de desarrollo.
Por otra parte, las compaas de petrleo y
gas desean minimizar el riesgo financiero que
implica el mal funcionamiento o la falla de una
herramienta. En un centro de pruebas, las compaas operadoras pueden explorar la
funcionalidad de las herramientas o los asuntos
relacionados con las interfaces de los sistemas
en un ambiente controlado y bien caracterizado,
sin las restricciones que imponen los costos de
tiempo de equipo de perforacin o los problemas
de seguridad. Algunos de los ltimos avances
registrados en la tecnologa de perforacin,
incluyendo la perforacin con tubera de revestimiento en pozos de alto ngulo, pueden ser
evaluados en ambientes que reproducen las condiciones de pozo reales.
De igual importancia tanto para el operador
como para el proveedor de servicios es la necesidad de comparar las pruebas realizadas en
nuevas herramientas con las tecnologas comprobadas previamente, en condiciones similares.
Los resultados de la comparacin son ms precisos y confiables cuando las condiciones de las
pruebas pueden ser controladas y monitoreadas
bajo condiciones operativas idnticas, en lugar
de intentar realizar extrapolaciones entre los
diferentes campos o condiciones de pozos.

Oilfield Review

Primavera de 2006

63

Diversos tipos y niveles de pruebas se llevan a

cabo en varios centros de todo el mundo.1 Este
artculo analiza las pruebas de aptitud, desde los
componentes hasta la integracin de sistemas, y
los experimentos de colaboracin realizados
entre las compaas de petrleo y gas y los proveedores de servicios. De particular inters resultan
las pruebas finales y las mediciones de desempeo que se obtienen justo antes del despliegue
en el campo o antes de que una configuracin
especfica de un producto complejo sea desplegada en un pozo comercial. El Centro de Pruebas
de Schlumberger en Cameron, Texas (CTF), est
diseado para dar cabida a estas pruebas de
avanzada.
Pruebas que abarcan desde los componentes
hasta la integracin de sistemas
La confiabilidad es un factor clave del xito y la
rentabilidad de cualquier producto utilizado en la
localizacin del pozo. Si bien cualquier equipo o
herramienta nueva puede constituir una innovacin maravillosa, estar condenado al fracaso si

Prueba de compresin de un conjunto de herramientas

no puede tolerar el ambiente riguroso de las operaciones de fondo de pozo o de perforacin. Las
buenas prcticas de ingeniera, sumadas a una
estricta prueba del desempeo y el ambiente,
constituyen una alternativa eficaz para alcanzar
el xito.2
Por ejemplo, cada componente de una herramienta de adquisicin de registros se prueba
para determinar una amplia variedad de factores
tales como el ambiente operativo, los mtodos de
despliegue y el rango dinmico de medicin. Las
condiciones ambientales existentes en el campo
petrolero, tanto hacia la superficie como hacia el
fondo del pozo, se cuantifican para determinar
los valores extremos de temperatura, presin,
choque, vibraciones y condiciones de registracin dificultosas. Entre los mtodos de
despliegue y contingencias evaluados se encuentran los mtodos de operacin de herramientas
con cable elctrico, lnea de acero y tubera flexible. Tambin se prueban la interaccin y el
control en tiempo real, a travs de cada mtodo
de despliegue. La precisin absoluta y relativa

Prue
bas de integra

(SIT)
cin de sistemas

del rango dinmico de medicin y su repetibilidad se evalan en diferentes tipos de lodos y

litologas.
En Schlumberger, el riguroso proceso de desarrollo de productos se inicia cuando se examina
por primera vez la factibilidad de un proyecto. En
base al entorno operacional planificado de la
herramienta, un documento de requerimientos y
especificaciones detalla el uso y la vida probables
del producto, as como las condiciones a las que
ser sometido a lo largo de todo su ciclo de vida.
Este documento constituye la base de un plan
que especifica las pruebas a realizar a nivel de
componente, subconjunto, conjunto y sistema
para probar que el diseo del producto satisfaga
los requisitos de calidad y confiabilidad. El nivel
final de las pruebas corresponde a las pruebas de
integracin de sistemas (SIT, por sus siglas en
ingls), en las que mltiples herramientas y equipos de Schlumberger y de otros proveedores se
someten a prueba, en las condiciones operativas
reales existentes en la localizacin del pozo.

Recipiente de alta presin y alta temperatura

para la prueba del sistema

Pruebas a nivel de sistema

Pruebas a nivel de conjunto

Pruebas a nivel de subconjunto

Prueba de vibracin de un subconjunto

Pruebas a nivel de componente

Conjunto de componentes para pruebas de alta temperatura

> Etapas de las pruebas durante la fase de desarrollo de las herramientas o los equipos: abarcan desde los componentes hasta la integracin de sistemas.

64

Oilfield Review

La etapa siguiente corresponde a las pruebas

a nivel de subsistemas o conjuntos, en las que se
construye una herramienta de fondo de pozo
hasta un punto en el que adquiere autonoma y
puede proveer una o ms funciones en una localizacin de pozo. Las pruebas de subsistemas
pueden constituir un desafo debido al tamao
del equipo y normalmente requieren instalaciones especiales. Las pruebas de superficie
incluyen la determinacin del flujo de lodo a travs y alrededor de la herramienta y valores de
presin, choque, vibracin y rotacin de secciones de herramientas de fondo de pozo completas.
En las pruebas a nivel de sistema o evaluacin
precomercial, se verifican las mediciones para
determinar su precisin y repetibilidad, especialmente con respecto a las variaciones ocurridas
durante el proceso de fabricacin. Muchos de
estos parmetros de pruebas pueden ser examinados bajo condiciones controladas, por ejemplo,
perforando a travs del cemento fraguado en un
pozo (izquierda). En esta etapa de las pruebas, se
abordan numerosas preguntas. Cmo se desempea la herramienta de produccin con respecto
a las especificaciones del prototipo de ingeniera?
Es consistente el desempeo de todas las herramientas? Existen variaciones de produccin no
previstas entre una herramienta y otra? Cul es
> Unidad de Pruebas de Perforacin Genesis. Se trata de un equipo de perforacin terrestre de tipo voladizo de 142 pies [43.3 m], que puede montarse
sobre patines y posee una capacidad de carga de 1,250,000 lbf [5,560 kN]. En
servicio en el Centro de Tecnologa de Sugar Land desde 1988, la unidad
Genesis se utiliza para reproducir las condiciones de campo existentes en el
fondo del pozo para diversos tipos de pruebas. Se pueden reproducir condiciones de ujo de lodo, presin, choques, vibraciones y rotacin de herramientas
de fondo de pozo bajo condiciones controladas, ya sea perforando a travs del
cemento o utilizando un dispositivo inductor de choques, tambin conocido
como adaptador de levas.

Adems, durante la fase de factibilidad del

proyecto, se prueban los componentes fsicos de
las mediciones en el laboratorio, en centros de
pruebas externos o en el fondo del pozo. Una vez
que se demuestra que el proyecto es tcnicamente factible y posee suficiente justificacin
comercial para garantizar una inversin adicional, el producto pasa a la fase de desarrollo en la
que las pruebas se llevan a cabo en cada etapa
del proceso (pgina anterior).
Durante la fase de desarrollo, las pruebas a
nivel de componente comienzan lo antes posible.
En esta instancia, si bien los costos de las pruebas
son los ms bajos, las mejoras de diseo arrojan
los resultados ms efectivos. Durante la prueba de
los componentes, las mquinas de pruebas y las
condiciones de laboratorio someten a los componentes individuales a esfuerzos similares o

Primavera de 2006

superiores a los que pueden presentarse en un

pozo real. Las condiciones de las pruebas oscilan
habitualmente entre temperaturas bajas durante
el transporte y almacenamiento, y temperaturas
elevadas en el fondo de un pozo e incluyen adems choques, vibraciones, condiciones de baja y
alta presin, flexin, corrosin y erosin.
Las pruebas de subconjuntos comienzan
cuando los componentes individuales han pasado
la prueba de aptitud y se ensamblan y combinan
con otros componentes. En ese momento se llevan
a cabo las pruebas de desempeo y confiabilidad.
Esto se realiza en forma similar a las pruebas a
nivel de componente pero requiere mquinas de
pruebas ms grandes. Cada centro de ingeniera
posee mquinas de pruebas diseadas a medida,
correspondientes al tipo de subconjunto desarrollado en ese centro.

1. Entre los centros de pruebas de Schlumberger se

encuentran los siguientes: el Centro de Tecnologa de
Schlumberger en Abingdon, Inglaterra; el Centro de
Geociencias de Schlumberger en Pekn, China; el Centro
de Pruebas de Schlumberger en Cameron, Texas; el
Centro de Tecnologa de Schlumberger en Gatwick,
Inglaterra; el Centro Integrado de Productividad y
Operacin de Herramientas en Singapur; el Centro de
Tecnologa de Oslo, en Noruega; el Centro de Tecnologa
de Princeton, Nueva Jersey; el Centro de Operacin de
Herramientas y Entregas de Schlumberger en Sugar
Land, Texas; el Centro de Aprendizaje Europeo de
Schlumberger en Melun, Francia; Schlumberger;
Kabushiki Kaisha, Fuchinobe, Sagamihara, Kanagawa,
Japn; el Centro de Tecnologa de Terminaciones de
Yacimientos de Schlumberger en Rosharon, Texas; el
Centro de Fluidos de Yacimientos de Schlumberger en
Edmonton, Canad; el Centro de Productos Riboud de
Schlumberger en Clamart, Francia; el Centro de
Tecnologa de Schlumberger en Stonehouse,
Gloucestershire, Inglaterra; y el Centro de Tecnologa
de Schlumberger en Sugar Land, Texas.
Para obtener ms informacin sobre otros centros,
consulte: Lang K: Oileld Testing Centers: Nurseries for
New Ideas, Petroleum Technology Transfer Council
Newsletter 9, no. 4 (2003): 69.
2. En Schlumberger, el aseguramiento de la calidad y la
seguridad se basa en normas industriales tales como la
certicacin de la Asociacin Internacional de
Normalizacin (ISO) 9001 para ingeniera y manufactura,
la certicacin Det Norske Veritas (DNV), la habilitacin
de la Asociacin de Transporte Areo Internacional
(IATA) para el transporte de explosivos y bateras, auditoras de seguridad de terceros, prcticas recomendadas
del Instituto Americano del Petrleo (API) para estndares industriales en pruebas de hardware, normas de la
Sociedad Internacional y Americana de Ingenieros
Mecnicos NACE para equipos de terminacin de pozos
y un riguroso control de calidad tanto en sitio como fuera
de sitio.

65

la sensibilidad de un parmetro especfico de

una herramienta con respecto al desempeo global de la medicin?
Por ltimo, en la fase SIT, se someten a
prueba combinaciones de herramientas mltiples. Por ejemplo, la prueba SIT puede involucrar
conjuntos de varios componentes de terminacin
de pozos; estas sartas pueden ser provistas por
diferentes centros y proveedores. La verificacin
de la interoperabilidad y del desempeo del sistema resulta crucial y es virtualmente imposible
de determinar sin ensamblar y probar el sistema
completo en un centro de pruebas que provea
ensayos generales de funcionamiento. En el
pasado, las pruebas de aptitud de las herramientas se realizaban en el equipo de perforacin de
un operador. Hoy en da, se dispone de centros de
pruebas provistos de equipos de perforacin que
ejecutan la misma funcin sin las restricciones
que imponen los costosos problemas relacionados con la seguridad y el tiempo de equipo de
perforacin.

> Centro de Pruebas de Schlumberger en

Cameron, Texas. Este centro cuenta con un equipo de perforacin para la ejecucin de pruebas
de perforacin, mediciones de pozos e integracin de sistemas. El equipo de perforacin puede
manipular tiros de sartas de perforacin de tres
piezas y est provisto de bombas de lodo de gran
capacidad. Se encuentra montado sobre rieles
para permitir el acceso conveniente a las diferentes bocas de una amplia variedad de pozos
direccionales que pueden ser utilizados tanto
para pruebas en agujeros descubiertos como
para pruebas en pozo entubado.

66

Acerca de los centros de pruebas

Schlumberger ofrece varios centros para la ejecucin de pruebas de integracin de sistemas,
cada uno de los cuales posee diferentes capacidades. Comenzando con el primer pozo de
prueba de 1956, los cuatro pozos de prueba del
Centro de Tecnologa de Terminaciones de Yacimientos (SRC) de Schlumberger en Rosharon,
Texas, han sido utilizados para el desarrollo y la
prueba de caones de disparos, herramientas de
adquisicin de registros operadas con cable,
equipos de disparos operados con la tubera de
produccin, y, ms recientemente, pruebas de
formacin efectuadas a travs de la columna de
perforacin y equipos de tubera flexible. El centro tambin posee un pequeo lago artificial que
ha sido utilizado por WesternGeco para realizar
pruebas con fuentes ssmicas marinas.
El Centro de Aprendizaje Europeo (SELC) de
Schlumberger en Melun, Francia, provee pruebas de pozos en agujero descubierto y pozo
entubado, pruebas de fondo de pozo y superficie,
para servicios de operaciones con cable y algunos servicios al pozo. Los pozos del Centro de
Tecnologa de Sugar Land se utilizan para la ejecucin de pruebas de aceptacin, por parte del
cliente, de herramientas operadas con cable y
ciertas herramientas de mediciones durante la
perforacin y de adquisicin de registros
durante la perforacin (MWD y LWD respectivamente). La Unidad de Pruebas de Perforacin
Genesis es un equipo de perforacin de tamao
natural con capacidad de reproducir muchas de
las condiciones que pueden tener lugar en la
localizacin del pozo en pozos verticales entubados. El equipo de perforacin no slo es una
instalacin excelente para la ejecucin de pruebas de perforacin sino que sirve como centro de
entrenamiento.
El Centro de Pruebas de Schlumberger en
Cameron, Texas (CTF), posee un equipo de perforacin con capacidad plena para la ejecucin
de pruebas de perforacin, mediciones de pozos
e integracin de sistemas. Con una superficie de
varios cientos de acres, el centro CTF fue puesto
en funcionamiento en el ao 2004 (izquierda).
El equipo de perforacin de este centro permite

perforar tramos horizontales de hasta 1,829 m

[6,000 pies] de longitud. Las formaciones penetradas por los pozos del centro poseen una amplia
diversidad de porosidades, permeabilidades y
mineralogas. Se pueden correr herramientas de
perforacin, LWD, MWD y herramientas operadas
con cable en carbonatos y areniscas. Dado que el
sitio cubre una superficie tan extensa, es posible
perforar pozos con varias trayectorias diferentes
para penetrar las diversas formaciones.
En su carcter de centro de Schlumberger, el
CTF sirve como banco de pruebas confidenciales
para las tecnologas de fondo de pozo y de superficie ms modernas. La conectividad de gran ancho
de banda dentro de la red protegida y segura de
Schlumberger permite el flujo fcil y seguro de
datos confidenciales y posibilita la participacin
de testigos remotos en pruebas extensivas realizadas durante la perforacin. El centro provee
adems experiencia prctica para los empleados
y clientes de Schlumberger, incluyendo la prueba
de la logstica de montaje de equipos y de transporte y el entrenamiento de las brigadas de
perforacin para despliegues complejos.
En el centro CTF se han efectuado vastos
conjuntos de pruebas, que incluyen desde pruebas de factibilidad hasta evaluaciones de
pre-comercializacin e integraciones de sistemas y se han llevado a cabo pruebas asociadas
con las herramientas LWD de ltima generacin.
stas incluyen el servicio de telemetra de alta
velocidad durante la perforacin TeleScope, el
servicio multifuncin de adquisicin de registros
durante la perforacin EcoScope y el servicio de
determinacin de la presin de formacin
durante la perforacin StethoScope. Las pruebas
realizadas en estas herramientas fueron comparadas con los resultados de las herramientas
LWD de generacin previa, a lo largo de los mismos intervalos y en el mismo pozo, y tambin
con los registros obtenidos por herramientas
operadas con cable corridos en los mismos intervalos. Las pruebas de aptitud realizadas en gran
escala sobre las ms modernas herramientas de
operacin durante la perforacin, antes de las
pruebas de campo, posibilitaron la depuracin
temprana de las herramientas y ayudaron a pre-

3. Adolph B, Stoller C, Archer M, Codazzi D, El-Halawani T,

Perciot P, Weller G, Evans M, Grant BJ, Grifths R,
Hartman D, Sirkin G, Ichikawa M, Scott G, Tribe I y White
D: No ms esperas: Evaluacin de las formaciones
durante la perforacin, Oileld Review 17, no. 3 (Invierno
de 2005/2006): 425.
4. Edment B, Elliott F, Gilchrist J, Powers B, Jansen R,
McPike T, Onwusiri H, Parlar M, Twynam A y van
Kranenburg A: Mejoramiento de los tratamientos de
empaque de grava en pozos horizontales, Oileld
Review 17, no. 1 (Verano de 2005): 5667.

5. Los cambios diseados para satisfacer necesidades

especcas, realizados en el conjunto de terminacin
incluyeron un sistema de sello patentado. Esto permiti la
derivacin de las lneas de control mltiples y de las
vlvulas de control de ujo en posiciones de estranguladores mltiples que se colocan hidrulicamente. La
cubierta de circulacin del empaque de grava permiti el
bombeo de lechada en el espacio anular existente entre
el ltro y la tubera de revestimiento. Esta cubierta posee
una camisa diseada para cerrarse una vez terminada la
operacin de bombeo del empaque de grava.

Oilfield Review

parar estos servicios para su introduccin exitosa

en pozos comerciales.3 Sin lugar a dudas, este
desarrollo de herramientas por va rpida no
habra sido posible sin el centro CTF.

Primavera de 2006

Empacador de produccin
Medidor de presin
Vlvula de control de flujo

Detector de restriccin
interior
Sistema de empacador GP

Filtros (cedazos)

Tubos reforzados

Sistema de empacador GP
Sellos

Terminacin inteligente interna

Sellos

Terminacin inferior frente a la formacin

Pruebas de sistemas integrados

Las pruebas SIT resultan particularmente tiles
para proyectos de desarrollo crticos que deben
integrar varios tipos de pozos y herramientas. El
creciente nmero de pozos marinos profundos y
complejos ha puesto de manifiesto el valor de la
ejecucin de las pruebas SIT, convirtindolas
potencialmente en parte integrante de un plan
de manejo de riesgos para proyectos crticos de
perfil alto.
Este ltimo ao se realizaron varias pruebas
SIT de terminacin de pozos en los centros CTF y
SRC, simulando lo ms exactamente posible las
condiciones reales de pozos en diferentes partes
del mundo. Entre los objetivos de las pruebas SIT
de terminacin de pozos se encuentran procedimientos de ensamblaje, prueba de interfaces,
optimizacin de instalaciones, pruebas de intervenciones y planeacin de contingencias. Una
meta importante es la reduccin de la curva de
aprendizaje a travs del entrenamiento personalizado y la experiencia del personal de
proveedores de servicios, terceros y operaciones
de clientes.
En un ejemplo de prueba SIT, la primera en su
tipo para un pozo de alcance extendido, se coloc
un dispositivo de control de flujo inteligente dentro de un tramo de tres zonas empacado con
grava en un pozo de prueba entubado del centro
SRC (derecha).4 El sistema de terminacin tena
incorporados varios elementos recientemente
diseados para satisfacer necesidades especficas, incluyendo grupos de sello patentados,
vlvulas de control de flujo de dimetro exterior
reducido y un sistema de empaque de grava de
dimetro escalonado (step-bore), colocado
hidrulicamente y operado en un solo viaje, con
una herramienta de servicio dedicada y una carcasa de circulacin modificada.5 El plan de la
prueba SIT para este pozo inclua adems una
prueba completa del sistema de fondo de pozo en
el SRC, seguida de la prueba de las interfaces de
la cabeza de pozo y las lneas de control en la
localizacin, antes de la movilizacin de los equipos hacia las reas marinas. Estas pruebas
proporcionaron el mtodo ptimo para la identificacin de riesgos de instalacin clave y se
utilizaron con el fin de modificar subsiguientemente los procedimientos para reducir el tiempo
no productivo o las fallas.

Medidor de presin
Vlvula de control de flujo

Filtros

Tubos reforzados

Sistema de empacador GP
Sellos

Medidor de presin
Vlvula de control de flujo

Filtros

Abertura de inyeccin

Empacador inferior

> Disposicin de una terminacin inteligente de empaque de grava (GP, por sus siglas en ingls) en pozo
entubado, consistente en tres zonas, para pruebas de integracin de sistemas (SIT, por sus siglas en
ingls) (izquierda). La instalacin de la sarta de terminacin interna durante la prueba SIT se realiz
en el Centro de Tecnologa de Terminaciones de Yacimientos de Schlumberger en Rosharon, Texas
(extremo inferior derecho). El sistema de empacador GP incluye el empacador de aislamiento y la carcasa de circulacin. Como parte de la prueba SIT y en colaboracin con el proveedor de cabezas de
pozos, se llevaron a cabo pruebas adicionales, conocidas como pruebas de apilamiento (extremo
superior derecho).

67

68

Instalacin de la terminacin inferior

Instalacin de la terminacin interna

100,000 lbf

Carga en el gancho

Profundidad

Pesos de la sarta al bajar simulados

Pesos de la sarta al levantar simulados
Pesos de la sarta al bajar medidos
Pesos de la sarta al levantar medidos
Profundidad

En esta prueba SIT, se abordaron varios

temas especficos. Uno fue la prueba de la interfaz entre la terminacin inferior frente a la
formacin y la terminacin interna inteligente,
en particular los efectos de la friccin de los
conjuntos largos de empacaduras mltiples, su
correcto posicionamiento dentro del pozo, la alineacin de la excentricidad del equipo y la
minimizacin de las raspaduras y fatiga de las
empacaduras, antes de asentar la terminacin.
En segundo lugar, se examinaron los asuntos
relacionados con el arrastre y desgaste para la
terminacin interna durante la operacin en un
ambiente altamente desviado. En tercer lugar,
se verific un sistema de empaque de grava
emplazado hidrulicamente, operado en un solo
viaje, utilizando una herramienta de servicio
dedicada y de dimetro escalonado.6 Por ltimo,
se utiliz la prueba SIT para optimizar la operacin de las lneas mltiples de control elctrico
e hidrulico, minimizando al mismo tiempo el
nmero de empalmes para reducir el tiempo de
instalacin y su riesgo.
La prueba SIT demostr la factibilidad del
diseo de la terminacin, la capacidad de instalar el equipo con xito y la confiabilidad del
dispositivo para el aislamiento zonal. Un total de
35 recomendaciones basadas en la prueba SIT se
incorporaron en los procedimientos de preparacin e instalacin como mejores prcticas,
contingencias o elementos que requieren atencin especial durante la instalacin real del
pozo. Subsiguientemente, se termin una instalacin marina con tiempo no productivo mnimo,
especialmente si se considera el ambiente de
gran arrastre encontrado durante el empaque de
grava, con una diferencia mxima de ms de
200,000 lbf [890 kN] entre el peso de la sarta al
bajar y al levantar en la profundidad final (TD,
por sus siglas en ingls) (arriba, a la derecha). El
conocimiento adquirido durante el desarrollo de
la prueba SIT se utiliz para calibrar el modelo
de arrastre de la instalacin, que asegur el xito
del posicionamiento y el asentamiento.
Las tres zonas fueron estimuladas y probadas
individualmente con las vlvulas de control de
flujo, confirmando el aislamiento zonal. Los datos
de produccin de fondo de pozo, que se utilizan
para la asignacin de la produccin, se captan
actualmente mediante la utilizacin del sistema
de monitoreo y envo de datos en tiempo real
InterACT. El proyectodesde el inicio hasta la
planeacin, comprobacin y ejecucinse aceler para terminarlo en 12 meses.
En otro ejemplo, una prueba SIT de herramientas de terminacin de pozos recin

Descargar el fluido
anular para reducir
la friccin

Carga en el gancho

> Datos de pesos de la sarta al levantar y bajar durante la instalacin de la terminacin. El cuadro muestra el efecto del arrastre sobre la instalacin de la terminacin inferior (izquierda). Una sobretraccin
mximala diferencia entre el peso de la sarta al bajar y el peso de la sarta al levantarde ms de
200,000 lbf observada en la profundidad nal (TD, por sus siglas en ingls) habra causado un esfuerzo
en la tubera de produccin superior al ndice especicado. En base a la informacin adquirida durante
la prueba SIT y los datos recolectados para los pesos de la sarta al levantar y bajar de la terminacin
inferior, se limpi el pozo y se cambi el uido en el espacio anular para reducir la friccin. Estos pasos
redujeron la sobretraccin a menos de la mitad del valor de la terminacin inferior (derecha). La medicin
del arrastre encontrado durante la instalacin de la terminacin interna fue utilizada para implementar
cambios de procedimientos, tanto durante la prueba como en el pozo marino de alcance extendido.

diseadas se llev a cabo en un pozo entubado

del centro CTF, construido al efecto con un
tramo horizontal extendido para simular en la
forma ms fehaciente posible las condiciones
anticipadas durante una instalacin marina
(prxima pgina). El objetivo de esta prueba era
investigar cualquier asunto relacionado con las
interfaces y verificar el aseguramiento y el control de la calidad, los procedimientos de
ensamblaje, los procedimientos operativos y la
precisin de los planes de contingencias. Adicionalmente, era importante identificar e
implementar las lecciones aprendidas, incluyendo los cambios de diseo y procedimientos
que conduciran a un incremento de la eficien-

cia, la confiabilidad o la funcionalidad en la aplicacin de campo del operador.

El conocimiento adquirido durante las pruebas se tradujo en un mejoramiento de la fase de
intervencin. Se redise un nuevo niple utilizado en conjunto con la herramienta de
comando expansible para la vlvula de aislamiento de la tubera de produccin, con el fin de
superar una incompatibilidad con la configuracin seleccionada previamente. Adems se
exploraron pruebas adicionales, con tractores
como medio de operacin, junto con diversos
mtodos de intervencin para evitar el atascamiento de la tubera flexible, o flexin helicoidal,
anticipado para las cargas compresivas de ms

6. El sistema de empaque de grava diseado para satisfacer necesidades especcas representa una herramienta
de servicio operada en un solo viaje, que provee un
mecanismo para la colocacin y prueba del empacador,
la circulacin de uido y la operacin de empaque de
grava (GP, por sus siglas en ingls) en pozos altamente
desviados. La cubierta de circulacin GP ha sido especialmente modicada para alojar la sarta de terminacin
interna sin el riesgo de abrir la manga con oricio.
7. Aldred W, Belaskie J, Isangulov R, Crockett B,
Edmondson B, Florence F y Srinivasan S: Una nueva
forma de perforar, Oileld Review 17, no. 1 (Verano de
2005): 4855.
Fontenot KR, Lesso B, Strickler RD y Warren TM:
Perforacin de pozos direccionales con tubera de
revestimiento, Oileld Review 17, no. 2 (Otoo de 2005):
4865.

8. En los pozos direccionales se requiere un sistema de

perforacin con tubera de revestimiento recuperable,
debido a la necesidad de recuperar el costoso equipo de
orientacin y perforacin direccional, reemplazar el
equipo averiado antes de alcanzar la profundidad de
entubacin y acceder, en forma rpida y ecaz desde el
punto de vista de sus costos, a las formaciones que se
encuentran debajo de la zapata de la tubera de revestimiento. Un conjunto recuperable para perforacin
direccional, operado con cable y ubicado en el extremo
inferior de la tubera de revestimiento, reemplaza a las
herramientas direccionales utilizadas en un conjunto de
fondo de pozo convencional.
Para obtener ms informacin sobre operaciones con
tubera de revestimiento, consulte: Tessari R, Warren T y
Houtchens B: Retrievable Tools Provide Flexibility for
Casing Drilling, presentado en la Conferencia Tcnica
de Perforacin con Tubera de Revestimiento, World Oil
2003, Houston, 6 al 7 de marzo de 2003.

Oilfield Review

ConocoPhillips, una compaa lder en la

industria en lo relativo a la aplicacin de tecnologa Casing Drilling recuperable, posee
mltiples activos marinos en los que la perforacin con tubera de revestimiento ofrece la
posibilidad de ayudar a enfrentar problemas de
construccin de pozos conocidos.8 En los campos

maduros, tales como el Campo Eldfisk situado

en el rea marina de Noruega, el agotamiento de
los yacimientos produce problemas de estabilidad de pozos. Las operaciones de perforacin
con columna de perforacin estndar pueden
requerir sartas de revestimiento extra para evitar los problemas de estabilidad de pozos

Sarta de asentamiento
Colgador de la
tubera de produccin

Tubera de revestimiento

Vlvula de aislamiento
de superficie

Vlvula de seguridad

Inyeccin de qumicos
y medidor de presin

Terminacin superior

de 2,500 lbf [11.1 kN] que se observaron durante

la prueba SIT. Adicionalmente, se registraron
ms de 60 puntos de accin diferentes relacionados con la seguridad, los procedimientos
previstos, las modificaciones de los equipos y las
mejores prcticas para incrementar la eficiencia, la confiabilidad y la funcionalidad.
Las pruebas de sistemas integrados han proporcionado reducciones de costos demostradas,
en el largo plazo, tanto a travs de la resolucin
de problemas antes de la primera instalacin en
el campo como por medio de las lecciones aprendidas para mejorar la eficiencia y reducir el
tiempo de instalacin y el tiempo no productivo.
A pesar de los estudios de ingeniera detallados
que se haban llevado a cabo, las pruebas SIT
esclarecieron las limitaciones de lo que poda
planearse y verificarse por anticipado y demostraron la importancia de realizar una prueba de
campo en forma confidencial y sin las restricciones de tiempo del equipo de perforacin.
La capacidad de adaptar las pruebas de integracin en un ambiente controlado y de costo
relativamente bajo permite a los operadores y
las compaas de servicios por igual, reducir significativamente la curva de aprendizaje y el
riesgo. Los centros de pruebas, especialmente
los provistos de equipos de perforacin en gran
escala tales como el centro CTF, expanden los
horizontes de lo que puede lograrse en trminos
de simulacin de planes de pozos complejos y
pruebas de nuevas tecnologas en colaboracin
con las compaas de petrleo y gas y otros terceros contratistas.

Empacador de produccin
Vlvula de aislamiento de
tubera de revestimiento
Niple de asentamiento

Junta de contraccin

Sistema de
empacador GP
Sellos

Primavera de 2006

Sistema de vlvulas
de aislamiento de la
formacin (FIV)

Terminacin inferior

Un proyecto de colaboracin: perforacin

direccional con tubera de revestimiento
En los ltimos aos, la aceptacin de la tcnica
de perforacin con tubera de revestimiento se
ha incrementado en forma sostenida porque
ofrece mejor control del pozo y mayor seguridad,
ms eficiencia y ahorros de costos demostrados.7
Si bien los ahorros ms significativos pueden
generarse en los ambientes marinos, la tcnica
de perforacin con tubera de revestimiento en
activos maduros plantea importantes desafos.
Los pozos perforados desde una plataforma son
tpicamente direccionales y la perforacin de
pozos desviados con tubera de revestimiento
puede requerir modificaciones en el equipo de
perforacin o en el equipo de plataforma, que
podran afectar la produccin a un costo prohibitivo en un ambiente operacional marino.
Adems, habitualmente se debe desarrollar una
curva de aprendizaje con los primeros pozos perforados en una nueva rea de aplicacin.

Extensin de la tubera
de revestimiento

Centralizador
Filtros

> Terminacin submarina de empaque de grava en agujero descubierto utilizada en una prueba de integracin de sistemas en el centro CTF. Los conjuntos
de terminacin superior (verde) e inferior (azul) han incorporado varias herramientas de terminacin recientemente diseadas; una herramienta de servicio
para la operacin de empaque de grava (que no se muestra en esta grca),
productos integrados que implican un solo ensamblaje, con manmetro permanente e inyeccin de qumicos, y tres tipos diferentes de vlvulas de aislamiento.

69

Profundidad

Prueba 1

Pruebas de colocacin y recuperacin del BHA,

planificadas con ngulos de 0, 45 y 90
Prueba 2

Prueba 3

Prueba 4
Prueba 5

Pozo perforado previamente con tubera de

revestimiento de 1034 pulgadas hasta 3,769 pies

Perforacin de
850 pies en sentido
horizontal

Distancia

> Perl del pozo horizontal del Centro de Pruebas de Schlumberger en Cameron, Texas, para pruebas
de perforacin direccional con tubera de revestimiento (extremo inferior). Se muestran cuatro operaciones de colocacin y recuperacin de conjuntos de fondo de pozo (BHA, por sus siglas en ingls),
en orientaciones verticales e inclinaciones diversas. La Prueba 5 incluy aproximadamente 850 pies
de perforacin horizontal. El personal del equipo de perforacin posee la capacidad de desarmar el
sistema y efectuar cambios de diseo menores en base a la prueba que la brigada de Tesco est realizando en el equipo de perforacin cercano (extremo superior). Todos los das se llevan a cabo
sesiones informativas de las pruebas, que incluyen directrices de seguridad, para denir los procedimientos para las 12 horas siguientes. Durante stas y otras pruebas de perforacin direccional con
tubera de revestimiento, se realizaron dos sesiones informativas diarias de las que particip personal
de ConocoPhillips, Tesco y Schlumberger (derecha).

causados por el agotamiento de las presiones de

formacin. Adems de resolver los problemas de
perforacin, la tecnologa de perforacin con
tubera de revestimiento tiene el potencial de
reducir el nmero de sartas de revestimiento, lo
que podra conducir a un mejoramiento de la eficiencia de las operaciones de construccin de
pozos y a reducciones sustanciales de costos.
Se implement un proyecto de colaboracin
entre ConocoPhillips, Tesco y Schlumberger
para disear y comprobar la tcnica de perforacin direccional con tubera de revestimiento en
relacin con dos pozos planificados para el
Campo Eldfisk, en el ao 2006. Los pozos planificados seran perforados desde una boca de pozo
comn con tuberas de revestimiento de 1034 y

70

7 34 pulgadas. Al comienzo del proyecto, las

herramientas para perforar con tubera de
revestimiento no existan en estos tamaos y los
problemas operacionales relacionados con los
pozos direccionales requeran el rediseo del
hardware existente.
Los altos riesgos asociados con la colocacin,
perforacin direccional y recuperacin de estas
nuevas herramientas con modificaciones sin
comprobar en pozos de estos tamaos, justificaban la prueba de esta tecnologa en los pozos
direccionales de un campo en tierra firme. Pero
9. Borland B, Watts R, Warren T y Lesso B: Drilling High
Angle Casing Directionally Drilled Wells with
Fit-for-Purpose String Sizes, artculo de las IADC/SPE
99248, presentado en la Conferencia de Perforacin de
las IADC/ SPE, Miami, Florida, EUA, 21 al 23 de febrero de
2006.

se planteaban otras inquietudes en torno a este

enfoque. En primer lugar, con socios mltiples,
era difcil realizar una prueba que beneficiara al
operador pero que potencialmente ofreciera
poco o ningn beneficio a los otros socios. La
cuantificacin de los costos y los riesgos resultaba complicada.
En segundo lugar, dado que los objetivos de la
zona productiva y las trayectorias de los pozos
direccionales que los acompaan frecuentemente cambian conforme se obtiene una nueva
informacin del campo, un perfil de incremento
angular direccional de una seccin de la tubera
de revestimiento puede pasar a otra seccin
como resultado de un cambio en un modelo geolgico. Estos cambios realizados en la planeacin
del pozo restringan severamente los objetivos de
la prueba. En tercer lugar, los pozos comerciales
son perforados hasta la terminacin. La naturaleza misma de la prueba de un proceso de
perforacin, tal como el proceso de perforacin
con tubera de revestimiento, puede ocasionar
problemas lo suficientemente significativos como
para abandonar la prueba o el pozo. Una vez que
se inicia una seccin de perforacin direccional
con tubera de revestimiento, se debe terminar.
Si surgen problemas con las herramientas, se
tiene que contar con la capacidad de volver a la
perforacin direccional con la columna de perforacin como opcin disponible. Esta naturaleza a
prueba de fallas de la construccin de pozos
requiri una extensiva planeacin y evaluacin
de costos.
Estos temas, comunes en las operaciones de
construccin de pozos, dificultaban la prueba de
nuevas tecnologas para una unidad de negocios
en los campos de otra unidad de negocios, aunque se tratara de grandes organizaciones
operadoras multinacionales. Se dedicaron varios
meses a la modificacin de los diseos de los
pozos antes de adoptar la decisin de buscar un
enfoque diferente. La alternativa era utilizar el
centro CTF.
Se planificaron dos pruebas. Los pozos del
centro CTF representaran las secciones direccionales, las tasas de incremento angular y los
parmetros operacionales tales como las tasas de
flujo de lodo, requeridos en los pozos del Campo
Eldfisk.9 En la primera prueba, se comprobara la
colocacin y la recuperacin de las herramientas
del conjunto de fondo de pozo (BHA, por sus
10. Copercini P, Soliman F, Gamal ME, Longstreet W, Rodd J,
Sarssam M, McCourt I, Persad B y Williams M: Mayor
potencia para continuar la perforacin, Oileld Review
16, no. 4, (Primavera de 2005): 49.

Oilfield Review

Drill Lock
Assembly (DLA)

Estabilizador
interno
en tndem

Ensanchador
de 978 pulgadas

Carcasa del
motor de la barrena
Adaptador de
sensor de
vibraciones

98

Estabilizador
externo
en tndem

140
Configuracin
del RSS 1

96

Configuracin
del RSS 2

Mantener la
inclinacin y
el azimut
hasta la TD

94
92
Inclinacin, grados

Sistema MWD

Inclinacin

90
88

84

Sistema rotativo
direccional
PowerDrive

82
80
3,600

142
144
146
148

Azimut

Prueba con giro a la izquierda

Planificado: 3.0/100 pies
Logrado: 4.3/100 pies

86

Barrena de
compuesto
policristalino
de diamante
(PDC)

Configuracin
del RSS 3

Prueba con giro a la derecha

Planificado: 1.0/100 pies
Obtenido: 1.4/100 pies

150
152

Azimut, grados
Derecha
Izquierda

Motor no
direccional

Zapata de la tubera
de revestimiento
de 758 pulgadas

154
156
158

3,800

4,000

4,200

4,400

4,600

Profundidad medida, pies

> BHA para perforacin direccional con tubera de revestimiento, utilizado en la prueba con tubera de revestimiento de 758 pulgadas (izquierda). El conjunto
de sistema rotativo PowerDrive incluy un motor que se corri en el interior de la unin de la zapata de la tubera de revestimiento para proveer una velocidad de rotacin adecuada durante la perforacin, minimizando al mismo tiempo la rotacin de la tubera de revestimiento para controlar el desgaste y la
fatiga. El BHA para perforacin direccional con tubera de revestimiento posee una longitud debajo de la tubera de revestimiento, de 25.9 m [85 pies], mientras que un BHA vertical tpico posee una longitud de slo 4.6 m [15 pies]. Se muestra el desempeo del sistema rotativo direccional para tres conguraciones del sistema PowerDrive (extremo inferior derecho). Los resultados de la prueba indican el grado de xito de la prueba de perforacin horizontal. En la
foto se observa al personal de Tesco y Schlumberger armando el BHA (extremo superior derecho).

siglas en ingls) para perforacin con tubera de

revestimiento de 758 pulgadas en operaciones de
perforacin horizontal. La segunda prueba comprobara el sistema de 1034 pulgadas con tasas de
incremento angular mltiples, desviando un pozo
direccional desde la seccin vertical.

Primavera de 2006

La primera prueba tuvo lugar en julio de

2005 en un pozo de alto ngulo del centro CTF
perforado previamente con tubera de revestimiento de 1338, lo que incluy aproximadamente
183 m [600 pies] de seccin horizontal (pgina
anterior). Se realizaron pruebas para colocar y

recuperar el BHA en la seccin vertical y en

desviaciones de 45 y 90. Se prob un BHA
para perforacin direccional con tubera de
revestimiento, que incorporaba un sistema
rotativo direccional (RSS, por sus siglas en
ingls) (arriba).10 La prueba incluy tambin el

71

Drill Lock Assembly (DLA)

Estabilizador interno en tndem

Motor no direccional

Estabilizador en la camisa
del motor

Zapata de tubera de
revestimiento de 1034 pulgadas

Adaptador de vibraciones superior

Ensanchador de 1234 pulgadas

Ensanchador a rodillo

Sistema MWD

Adaptador de vibraciones inferior

< BHA para perforacin direccional con tubera

de revestimiento, utilizado en la prueba con tubera de revestimiento de1034 pulgadas. El BHA
utilizado en la prueba con tubera de revestimiento
de 1034 pulgadas es el BHA ms pesado y largo
empleado en una operacin de perforacin direccional con tubera de revestimiento. Posee
una longitud de 37.2 m [122 pies] y pesa el triple
que el BHA utilizado en la prueba con tubera de
revestimiento de 758 pulgadas.

desempeo direccional de este equipo. Se envi

un comando al RSS para desviar la trayectoria del
pozo hacia la derecha, con un incremento angular
de 1.0/30 m [1.0/100 pies]. Luego de 91.4 m
[300 pies] se transmiti un segundo comando
para girar hacia la izquierda con un incremento
angular de 3.0/30 m [3.0/100 pies]. Por ltimo,
se envi otro comando para que la inclinacin y el
azimut se mantuvieran constantes hasta el final
de la prueba. El primer giro se efectu con un
incremento angular de 1.4/30 m [1.4/100 pies],
el incremento angular del segundo fue de 4.3/30
m [4.3/100 pies] y el tercer comando se tradujo
en un azimut constante. Se perforaron aproximadamente 259 m [850 pies] de pozo horizontal
nuevo.
La colocacin y recuperacin de los BHAs
para perforacin con tubera de revestimiento se
realizaron utilizando cable. No obstante, debido a
la gran inclinacin del pozo, tambin se prob el
bombeo de las herramientas por el pozo. El BHA
fue colocado y recuperado con xito. Luego se volvi a colocar y posteriormente se desenganch
utilizando una herramienta de desconexin bombeada, sin agregado de cable. En una profundidad
objetivo, se asent la herramienta de desconexin
en el niple de asentamiento, liberando el Drill
Lock Assembly y permitiendo la recuperacin del
BHA, para completar una prueba funcional completa del hardware.

Sistema rotativo direccional

PowerDrive
Barrena de compuesto
policristalino de diamante (PDC)

72

Oilfield Review

Se corri un adaptador de sensor de vibraciones de fondo de pozo por encima del ensanchador
para monitorear las aceleraciones lateral y de torsin. Los choques producidos durante la primera
etapa de la carrera fueron de mayor intensidad
pero luego se redujeron. Estos choques pueden
daar el RSS. Una inspeccin completa de las
herramientas demostr que no haban sufrido los
daos observados con anterioridad, probablemente gracias a las modificaciones efectuadas en
la herramienta rotativa direccional para hacerla
ms robusta. El BHA de pequeo dimetro utilizado en la operacin de perforacin con tubera
de revestimiento an es susceptible a las vibraciones y choques excesivos y seguir siendo
monitoreado. No obstante, el modelado realizado
para mitigar los choques y las mejoras de la
robustez de la herramienta han reducido considerablemente este problema.
La prueba con tubera de revestimiento de
1034 pulgadas tuvo lugar en noviembre de 2005.
Una tubera de revestimiento de 1338 instalada
previamente haba sido colocada verticalmente, a
una profundidad de aproximadamente 609.6 m
[2,000 pies]. La instalacin con cable para la
prueba con tubera de revestimiento de 758 pulgadas utiliz una polea superior suspendida debajo
del aparejo viajero convencional, mientras que en
la prueba con tubera de revestimiento de 1034
pulgadas se emple una polea de corona fija y un
aparejo hendido para simular el equipamiento del
equipo de perforacin del Campo Eldfisk. El
diseo del BHA direccional era similar al utilizado en la prueba con tubera de revestimiento
de 758 pulgadas. Se utiliz una herramienta RSS y
MWD para el control direccional en la seccin
piloto del BHA (pgina anterior).
Las mediciones de las vibraciones de fondo
de pozoconteos de choquesse transmitieron a la superficie en tiempo real desde la

Primavera de 2006

herramienta MWD. Los conteos de choques tambin se registraron en el fondo del pozo en el
sistema RSS. Adicionalmente, se colocaron tres
paquetes de sensores en el BHA; uno por
encima y dos por debajo del ensanchador, entre
la herramienta MWD y el sistema RSS. Las
mediciones registradas en el fondo del pozo
incluyeron la presin anular; el choque lateral,
axial y de torsin; la velocidad de rotacin; el
esfuerzo de torsin y el peso sobre la barrena.
Se utilizaron dos BHAs de diferentes longitudes
para comprobar las diferencias en la respuesta
a las vibraciones.
El conjunto de datos de esta prueba es el
registro de datos de fondo de pozo ms extensivo
que se haya recolectado durante una operacin
que involucra perforacin con tubera de revestimiento. Los datos fueron registrados desde el
comienzo de la desviacin en un tapn de reentrada, mientras se atravesaba un laberinto de
agujeros perforados a partir del mismo pozo
principal y durante la perforacin de aproximadamente 850 pies con un incremento angular de
unos 20. El pozo fue perforado direccionalmente, primero con una tasa de incremento
angular baja de 0.5/30 m [0.5/100 pies] y luego
con una tasa ms alta de 3.0/100 pies.
Los datos de mecnica y dinmica de la perforacin recolectados durante estas pruebas se
tradujeron en recomendaciones acerca de cambios tcticos que permitirn mejorar los diseos
de los pozos para las operaciones de ConocoPhillips en el Campo Eldfisk en Noruega.
Expansin de los horizontes
de aseguramiento de la calidad
El diseo de equipos que puedan tolerar las condiciones ambientales y de perforacin extremas
de los campos de petrleo durante la obtencin
de mediciones de alta sensibilidad sigue siendo

un reto grandsimo. Conforme las herramientas

se vuelven ms complejas y los hidrocarburos se
ocultan en ambientes cada vez ms dificultosos,
el riesgo y los costos asociados con la aplicacin
de nuevas tecnologas slo se incrementarn en
el futuro. En consecuencia, es esencial la homologacin de las tecnologas de campos petroleros
antes de su introduccin en el campo.
Con la necesidad de mitigar la exposicin a
ambientes de campos petroleros riesgosos y mantener los costos bajo control, la ejecucin de
pruebas remotas con la participacin de clientes
y personal de centros de ingeniera y pruebas se
ha convertido en una tendencia creciente. La
conectividad de gran ancho de banda dentro de la
red protegida y segura de Schlumberger provee la
capacidad de realizar pruebas confidenciales e
involucrar especialistas que se encuentran a
miles de millas de distancia.11
Los beneficios de mantener y operar centros
de pruebas, que incluyen la capacidad de
perforacin total, estn bien establecidos. El despliegue rpido de tecnologas facilitadoras de
alto desempeo en el campo y la demanda creciente de proyectos de terminacin complejos y
multidisciplinarios, llave en mano, son algunas
de las razones de la necesidad de contar con centros de pruebas tales como el centro SRC y el
centro CTF. En realidad, los lmites de las pruebas son impuestos solamente por las limitaciones
de la creatividad de los responsables del desarrollo de tecnologas.
Es probable que el futuro sea testigo de la
implementacin de un nmero creciente de proyectos de colaboracin entre operadores,
compaas de servicios y otros proveedores para
probar los nuevos lmites de la tecnologa y proveer aseguramiento de la calidad y la seguridad
en ambientes de perforacin rigurosos y geolgicamente complejos.
RG

73

Un mtodo de perforacin acertado

Entre las decisiones que deben tomar los ingenieros de perforacin, la seleccin de
la densidad del lodo ptima es una de las ms desaantes y trascendentes. Hoy en
da, las herramientas de adquisicin de registros snicos durante la perforacin son
esenciales para tomar estas decisiones.

Jeff Alford
Roger B. Goobie
Colin M. Sayers
Ed Tollefsen
Houston, Texas, EUA
Jay Cooke
Helis Oil & Gas
Houston, Texas
Andy Hawthorn
John C. Rasmus
Sugar Land, Texas
Ron Thomas
PPI Technology Services
Houston, Texas
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo,
se agradece a Ron Blaisdell, Nueva Orlens; Lennert
den Boer, Calgary; Joaqun Armando Pinto Delgadillo y
Egbonna Obi, Youngsville, Luisiana; Nick Ellson y Dale
Meek, Sugar Land, Texas; y a Ivor Gray, CJ Hattier y
Sheila Noeth, Houston.
APWD (Presin Anular Durante la Perforacin), CDR
(Resistividad Dual Compensada), FPWD (Presin de
Formacin Durante la Perforacin), PERT (Evaluacin de
la Presin en Tiempo Real), sonicVISION, StethoScope y
TeleScope son marcas de Schlumberger.
1. Para obtener ms informacin sobre el desarrollo de los
dispositivos de sonar, consulte:
http://www.absoluteastronomy.com/reference/sonar.
(Se accedi el 6 de febrero de 2006).
2. Para obtener ms informacin sobre adquisicin de registros snicos, consulte: Brie A, Endo T, Hoyle D, Codazzi D,
Esmersoy C, Hsu K, Denoo S, Mueller MC, Plona T, Shenoy
R y Sinha B: New Directions in Sonic Logging, Oileld
Review 10, no. 1 (Primavera de 1998): 4055.
3. Barriol Y, Glasser KS, Pop J, Bartman B, Corbiell R,
Eriksen KO, Laastad H, Laidlaw J, Manin Y, Morrison K,
Sayers CM, Terrazas Romero M y Volokitin Y: Las
presiones de las operaciones de perforacin y produccin,
Oileld Review 17, no. 3 (Invierno de 2005): 2241.
4. Para obtener ms informacin sobre operaciones de perforacin en condiciones de bajo balance, consulte: Bigio
D, Rike A, Christensen A, Collins J, Hardman D, Doremus
D, Tracy P, Glass G, Joergensen NB y Stephens D: Coiled
Tubing Takes Center Stage, Oileld Review 6, no. 4
(Octubre de 1994): 923.

74

Varias generaciones de ingenieros de perforacin

han luchado por visualizar el oscuro y formidable
ambiente de perforacin de fondo de pozo. Hoy
en da, los ingenieros y geocientficos dependen
de sensores cada vez ms sofisticados para recolectar datos del subsuelo, comprender la
litologa, identificar rasgos geolgicos, localizar
hidrocarburos y tomar una serie de decisiones de
perforacin y terminacin.
Nuestro sentido de la vista, si bien se encuentra altamente desarrollado, tiene sus limitaciones.
Por ese motivo, a comienzos del siglo XX, los cientficos iniciaron el desarrollo de tecnologas que
permitiran la visualizacin de ambientes que de
lo contrario no podran verse. En el ao 1906,
Lewis Nixon invent el primer dispositivo de escucha submarina y determinacin de distancias, o
sonar, para de detectar tmpanos.1
Los primeros sonares eran pasivos; slo podan
escuchar. No obstante, entre 1914 y 1918, la Primera Guerra Mundial aceler el inters por los
sonares activos y su posterior desarrollo para
deteccin submarina.
La primera tecnologa de sonares activos
transmita un sonido, o golpeteo, a travs del
agua. Mltiples receptores denominados transpondedores detectaban el eco acstico de
retorno, proporcionando datos sobre las posiciones relativas de los objetos estticos y los objetos
en movimiento. Hoy en da, las tecnologas acsticas de avanzada poseen diversos usos en reas
tales como la medicina, aplicaciones militares y
la industria de exploracin y produccin (E&P)
de petrleo y gas.
Las herramientas de adquisicin de registros
durante la perforacin (LWD, por sus siglas en
ingls) basadas en componentes acsticos proveen datos que ayudan a reducir la incertidumbre
y permiten a los ingenieros tomar decisiones de
perforacin efectivas y oportunas. Los datos provenientes de las herramientas snicas LWD no
slo ayudan a establecer gradientes de la presin
de poro sino que tambin ayudan a definir la

porosidad y permeabilidad, detectar y clasificar

los hidrocarburos, evaluar la estabilidad del
pozo, interpretar los cambios litolgicos, monitorear los efectos del flujo de fluido en el pozo y
determinar en forma precisa las profundidades
de asentamiento de la tubera de revestimiento.2
Ms importante an es el hecho de que estos
datos se encuentran disponibles en tiempo real
para ayudar a los ingenieros y geocientficos a
tomar decisiones crticas que inciden en los costos y la eficiencia de la perforacin (vase
Actuar a tiempo para maximizar el aprovechamiento de los hidrocarburos, pgina 4). En este
artculo, describimos cmo las herramientas snicas y las tcnicas de interpretacin de avanzada
estn ayudando a definir mejor la ventana segura
de densidad del lodo, perforar a mayor profundidad y optimizar las profundidades de colocacin
de las tuberas de revestimiento. Algunos ejemplos de campo del Golfo de Mxico (GOM, por sus
siglas en ingls) y del rea marina de Australia
muestran cmo los operadores estn utilizando
los datos acsticos en tiempo real y los sistemas
de telemetra que transmiten pulsos entre la localizacin del pozo y la costa para limitar el riesgo y
la incertidumbre, reduciendo al mismo tiempo el
costo del pozo.
Una necesidad imperiosa de disponer
de predicciones de la presin
La comprensin de las condiciones de presin
del subsuelo es clave para el proceso de construccin de pozos.3 Los cambios producidos en el
gradiente de presin normal afectan la seguridad de la perforacin, el diseo y la profundidad
de asentamiento de la tubera de revestimiento
y, en particular, la ventana de densidad del lodo.
Los ingenieros restringen el rango de densidad del lodo para sustentar la estabilidad del
pozo, controlar las presiones de fondo y optimizar la profundidad de asentamiento de la tubera
de revestimiento. Con mucha frecuencia, la densidad del lodo se mantiene por encima de la

Oilfield Review

presin de formacina un nivel requerido

para controlar los esfuerzos presentes en la formacin y prevenir golpes de presin o influjos
que pueden traducirse en costosos problemas de
control de pozosy por debajo del gradiente de
fractura, para impedir la ruptura de la formacin y las prdidas de fluido de perforacin. Los
pozos a veces tambin se perforan con la densidad esttica del lodo por debajo de la presin de
formacin, o en condiciones de bajo balance.4

Primavera de 2006

El rango ptimo de densidad del lodo suele

ser estrecho y difcil de definir; esto sucede especialmente en regiones con esfuerzos tectnicos y
en ambientes de aguas profundas. Dentro de esta
estrecha ventana de densidad del lodo, los ingenieros contemplan diversos factores, incluyendo
la tasa de flujo mnima requerida para las operaciones de limpieza del pozo, las operaciones con
motores de fondo y sistemas de telemetra, y las
densidades esttica y de circulacin equivalentes

(ESD y ECD, por sus siglas en ingls respectivamente). Los fluidos de perforacin tales como los
lodos a base de aceite y los lodos a base de productos sintticos con frecuencia exhiben
propiedades termomecnicas y de compresibilidad que varan con la profundidad, lo que
dificulta la optimizacin de la eficiencia de perforacin manteniendo al mismo tiempo la
densidad del lodo.

75

> Anlisis de registros elctricos para pronosticar

la presin de poro. En sedimentos normalmente
compactados, la resistividad elctrica aumentar
con la profundidad a lo largo de una lnea de tendencia normal (rojo). Una desviacin de la resistividad respecto de la tendencia normal puede
indicar la presencia de presin de formacin
anormal.

El hecho de operar dentro de la ventana de

densidad del lodo permite a los ingenieros mejorar la eficiencia de la perforacin y colocar la
tubera de revestimiento en la mejor profundidad posible. Si la tubera de revestimiento se
coloca a una profundidad demasiado somera, el
costo de construccin del pozo habitualmente
aumenta, la profundidad del pozo se limita, se
puede comprometer el rgimen de produccin y,
en ciertos casos, el objetivo quizs no resulte
accesible.
El mantenimiento del peso del lodo dentro
de una ventana especfica depende de la determinacin y prediccin precisas de cambios
anmalos en la presin de formacin. El anlisis
de la resistividad de la lutita que utiliza datos
adquiridos con herramientas operadas con cable
es uno de los mtodos de deteccin de presin
anormal ms antiguos.
La resistividad de la formacin depende de
la porosidad, el tipo de fluido presente dentro
del espacio poroso y su potencia inica. Bajo
condiciones de compactacin normales, un
incremento de la resistividad de la lutita con la
profundidad corresponde a una reduccin de la
porosidad (arriba). Un cambio anormal en la
presin de formacin se asocia normalmente
con un desplazamiento de la tendencia de compactacin normal, indicado en un registro
elctrico por una reduccin de la resistividad
asociada con un incremento de la porosidad.

76

5. Aldred W, Bergt D, Rasmus J y Voisin B: Real-Time

Overpressure Detection, Oileld Review 1, no. 3
(Octubre de 1989): 1727.

Tiros de prueba de velocidad

Tomografa
Velocidad de intervalo
derivada de la velocidad
de apilamiento

0
0.5
1.0

Distancia, km
5
4

1.5
2.0
2.5
3.0

3.5
4.0

2.0
2.5
Velocidad, km/s

1.5

3.0

> Prediccin de la presin de poro en el GOM

con datos ssmicos. En este ejemplo, el modelo
de velocidad inicial basado en el anlisis de
velocidad de apilamiento convencional (arriba, a
la izquierda) pronostica sobrepresin (crculo
negro). Si bien las predicciones de la presin de
poro basadas en esta informacin no son
sucientemente precisas para la operacin de
perforacin, se puede obtener un mayor grado
de resolucin de velocidad ssmica mediante la
utilizacin de anlisis tomogrcos y datos de
tiros de prueba de velocidad para renar el
modelo de velocidad (arriba, a la derecha). El
procesamiento ulterior de los datos permite la
construccin de un cubo de presin de poro
tridimensional (3D) (extremo inferior derecho).

16
15

0.5
1.0
1.5
2.0

14
13
12

2.5
3.0
3.5
16

11
10
9
14

Presin de poro, lbm/US gal

Desviacin

presiones anormales, utilizando velocidades ssmicas. Para una litologa dada, la velocidad
acstica usualmente depende de la porosidad:
cuanto mayor es la porosidad, ms baja es la
velocidad acstica. En sedimentos normalmente
compactados, la compactacin aumenta con la
profundidad. La porosidad, a su vez, disminuye
con la profundidad y de este modo la velocidad
de las ondas snicas y ssmicas que se propagan
a travs de la formacin generalmente aumenta
con la profundidad (abajo). Las desviaciones con
respecto a esta tendencia a menudo se pueden
atribuir a la existencia de capas de sedimentos
que no han sido compactados, lo que indica la
presencia de una presin anormalmente alta,
que se conoce como sobrepresin. No obstante,
las incertidumbres asociadas con las velocidades
ssmicas comnmente producen errores de profundidad, lo que dificulta la definicin de las
distancias exactas que median hasta los riesgos
de perforacin y los objetivos geolgicos.
Los modelos de velocidad creados a partir de
los datos ssmicos pueden mejorarse mediante la
incorporacin de informacin de alta resolucin
derivada de las mediciones snicas obtenidas
durante la perforacin (prxima pgina). Hoy en

Profundidad, km

Lnea de
tendencia
normal

Para mantener un valor de densidad del lodo

seguro durante la perforacin, es necesario disponer de informacin sobre presin anormal
durante el desarrollo de dicha operacin. Si bien
la resistividad de la formacin es una de las
mediciones LWD ms comunes, diversos factores
pueden tener un efecto significativo sobre los
datos, enmascarando potencialmente los cambios producidos en la tendencia de compactacin
normal y obstaculizando la deteccin de la presin anormal.5
El cambio de la temperatura del pozo con la
profundidad altera la resistividad del agua de
formacin, mientras que la presencia de hidrocarburos aumenta considerablemente la
resistividad. Los grandes depsitos de materia
orgnica tambin pueden incrementar la resistividad, oscureciendo los indicadores de
subcompactacin. Los cambios producidos en el
estado del pozo, tales como un incremento de su
dimetro como consecuencia de un desmoronamiento o un derrumbe, incrementan an ms el
error en la medicin de la resistividad. Si bien
muchos de estos efectos pueden ser compensados, apoyarse slo en datos de resistividad para
la prediccin de la presin de poro incrementa
significativamente el riesgo de perforacin.
Los geocientficos a menudo pueden identificar la existencia de formaciones que presentan

Profundidad, km

Resistividad

Profundidad, km

Potencial
espontneo (SP) Profundidad

8
12

10
y, k 8
m

6 6

12
10 km
x,

14

16

Oilfield Review

0
Tendencia de
compactacin normal

Rayos gamma
API
150

Velocidad de penetracin
50
pies/h
0

Resistividad de atenuacin
0.2
ohm.m
2.0
t snico LWD
Prof., Resistividad de cambio de fase
pies 0.2
s/pie
ohm.m
2.0 150

50

8,800
9,000
9,200
Divergencia
9,400
9,600

Inicio de la
sobrepresin

9,800
Zona
sobrepresionada

10,000
10,200
10,400

150

50

t
Profundidad
medida, pies
Gradiente de los
estratos de sobrecarga

Rayos gamma
30 API 150

Prof.,
pies

Densidad del lodo

Fractura
0
lpc 5,000
Resistencia a la
Fractura
Esfuerzo mximo
compresin
Prdidas
0
lpc 6,000
no confinada
Falla por corte (cizalladura):
Esfuerzo mnimo 0
Ovalizacin por ruptura de
lpc 5,000
Golpe de presin
Sobrecalibrado
la pared del pozo
0
lpc 5,000
Resistencia
a la traccin
Calibrador
Relacin de Poisson
Ovalizacin por ruptura
Falla por corte: Escaln
de la pared del pozo
lpc 6,000
5 pulgadas 25
0
()
0.5 0
Relacin Vp/Vs
ngulo de friccin
Dimetro
Falla por corte: Separacin
()
grados 50 5
5 pulgadas 25
0
6 0
lbm/US gal
25

7,680
7,700
7,720

Ventana segura de
densidad del lodo

7,740
7,760
7,780
7,800
7,820
7,840
7,860

> Denicin de ventanas de densidad del lodo. La velocidad snica puede utilizarse para predecir los cambios producidos en la tendencia de compactacin normal, que suelen ser una indicacin de la existencia de presin anormal (extremo superior izquierdo). A
diferencia de las mediciones de resistividad, la velocidad snica no se encuentra afectada por los cambios de temperatura y la salinidad del pozo. Las mediciones de la lentitud de las ondas compresionales en tiempo real obtenidas con las herramientas snicas
LWD se utilizan para pronosticar la presin de poro y ayudan a denir los lmites de los golpes de presin y de la ovalizacin por
ruptura de la pared del pozo (extremo superior derecho). La incorporacin de mediciones snicas de corte (extremo inferior), disponibles en las formaciones rpidas, ayuda a determinar el potencial de golpes de presin y prdidas de lodo, los lmites de las
fracturas y la ventana segura de densidad del lodo que se muestra en blanco (Carril 4). Tambin se pueden denir diversos tipos
de fallas por corte (Carril 5).

Primavera de 2006

77

Densidad

Lentitud de
ondas snicas

Impedancia
acstica

Reflectividad

Ondcula

Sismograma
sinttico

> Localizacin de una barrena en el mapa ssmico utilizando sismogramas sintticos. Los datos de lentitud de ondas snicas LWD se invierten con la medicin de la densidad para producir una medicin de impedancia acstica (IA) (proceso
de izquierda a derecha). La IA se convierte a un valor de reectividad y se convoluciona con una ondcula de 35 Hz en
cada reector para obtener el sismograma sinttico (derecha). El anlisis geofsico de los datos ssmicos determina la
frecuencia de la ondcula. A medida que aumenta la profundidad, se atenan las seales ssmicas de mayor frecuencia,
de manera que se utiliza una frecuencia ms baja, generalmente de 20 Hz en lugar de 35 Hz, para correlacionar los
datos snicos LWD con las mediciones ssmicas de supercie. Esto ayuda a los ingenieros y geocientcos a ubicar la
barrena en el mapa ssmico en forma ms precisa.

da, los geocientficos e ingenieros combinan los

datos snicos obtenidos con herramientas operadas con cable y durante la perforacin, con tiros
de prueba de velocidad para generar sismogramas sintticos que luego se correlacionan con
mediciones ssmicas previas a la perforacin,
proporcionando al grupo de perforacin una
forma de posicionar la barrena de perforacin
dentro del ambiente geofsico (arriba).6 Estos
procesos que se desarrollan en tiempo real
ayudan a los ingenieros a prepararse para los
cambios de presin antes de atravesarlos
durante la perforacin.
La generacin de un sismograma sinttico a
partir de los datos LWD implica la combinacin
de los datos de tiempo de trnsito (t) con las
mediciones de densidad, para producir un
modelo de impedancia acstica (IA). Este
modelo es convertido en una secuencia de
reflectividad ssmica y luego se convoluciona con
una ondcula seleccionada para producir un sismograma sinttico.7 Un sismograma sinttico es
mucho ms til cuando se calibra en profundidad con un tiro de prueba de velocidad obtenido
con una herramienta operada con cable o
durante la perforacin, o con un perfil ssmico
vertical (VSP, por sus siglas en ingls). Si bien el
sismograma sinttico puede generarse en la
localizacin del pozo, es ms frecuente que los
datos se transmitan a un centro de ingeniera
para su procesamiento.

78

La correlacin de un sismograma sinttico

con las trazas ssmicas de superficie ayuda a los
geocientficos e ingenieros a ubicar la trayectoria
del pozo en una seccin ssmica. El clculo de la
posicin espacial del pozo en relacin con los
marcadores ssmicos, o reflectores, permite al
grupo de perforacin anticiparse a los cambios
anormales producidos en la presin de formacin.
Mediciones snicas durante la perforacin
Inmediatamente despus de la introduccin de
las mediciones snicas LWD, a fines de la dcada
de 1990, un operador verific su empleo para
mejorar la eficiencia de la perforacin en diversas
reas de operaciones principales. En un pozo
exploratorio del GOM, EUA, en un rea conocida
por la presencia de formaciones de presin anormal, se transmitieron datos de densidad y snicos
LWD desde el equipo de perforacin hasta la oficina del operador. All, los geocientficos
generaron un sismograma sinttico, que se correlacion con la seccin ssmica de superficie que
representaba la zona objetivo y una zona de
sobrepresin sobreyacente.8 El sismograma sinttico indic que el tope de la zona sobrepresionada
se encontraba a una profundidad 18 m [60 pies]
mayor que la prevista por la seccin ssmica. Esta
informacin permiti a los ingenieros colocar la
zapata de la tubera de revestimiento considerablemente ms cerca de la zona sobrepresionada,
lo que optimiz la profundidad de asentamiento

de la tubera de revestimiento y mejor la seguridad y eficiencia de la perforacin de las secciones

de pozo subsiguientes.
En otro de los primeros ejemplos, BHP
(ahora BHP Billiton) y Schlumberger utilizaron
mediciones snicas LWD no slo para calibrar
las reflexiones ssmicas sino para actualizar los
clculos de presin de poro adelante de la
barrena.9 Varios pozos de exploracin situados
frente a la costa de Australia Occidental haban
sido abandonados prematuramente debido a
problemas de estabilidad asociados con la presencia de formaciones sobrepresionadas.
Conforme la barrena se aproximaba a la zona
sobrepresionada prevista, la velocidad acstica
adquirida durante la perforacin se utilizaba para
actualizar continuamente los modelos de velocidad derivados de los levantamientos ssmicos de
superficie y VSP existentes. Simultneamente, los
ingenieros en la localizacin del pozo utilizaban
datos de Resistividad Dual Compensada CDR en
tiempo real, mediciones snicas LWD, mediciones
de peso sobre la barrena (WOB, por sus siglas en
ingls), de esfuerzo de torsin rotativo y de velocidad de penetracin (ROP, por sus siglas en
ingls), junto con el programa de Evaluacin de la
Presin en Tiempo Real PERT, para monitorear los
cambios producidos en la presin de poro a unos
metros detrs de la barrena. Esta informacin se
utiliz para calibrar las predicciones de presin de
poro derivada de los datos ssmicos y los datos VSP.

Oilfield Review

Utilizando tcnicas mltiples para la prediccin de la presin de poro, el operador pronostic

con precisin los cambios producidos en la presin de formacin, identific los requisitos
mnimos de densidad del lodo y optimiz la profundidad de asentamiento de la tubera de
revestimiento para construir un pozo exitoso en
este ambiente hostil.
Reduccin de la ventana de incertidumbre
Las operaciones de perforacin en reas tcnicamente desafiantes, normalmente se asocian con
costos altos y niveles de riesgo e incertidumbre
elevados.10 Los datos snicos LWD, disponibles en
tiempo real, desempean un rol clave en la reduccin del costo, el riesgo y la incertidumbre
mediante la actualizacin de los modelos creados
antes de la perforacin. Sin embargo, la creacin
de esos modelos en una primera instancia puede
resultar compleja. En el ao 2000, los geocientficos comenzaron a buscar oportunidades para
incrementar la velocidad y precisin del modelado y la prediccin de la presin de poro durante
la perforacin.11
6. Un tiro de prueba de velocidad es un tipo de levantamiento ssmico de pozo diseado para medir el tiempo de
trnsito acstico desde la supercie hasta una profundidad conocida. La velocidad de formacin se mide
directamente bajando un gefono hasta cada profundidad de inters, emitiendo energa desde una fuente en la
supercie y registrando la seal resultante. Un tiro de
prueba de velocidad diere de un perl ssmico vertical
en el nmero y densidad de las profundidades de recepcin registradas; los gefonos pueden estar posicionados
en forma apartada e irregular en el pozo, mientras que un
perl ssmico vertical usualmente posee numerosos gefonos posicionados a intervalos espaciados en el pozo de
la manera ms estrecha y regular posible.
7. Una ondcula es un pulso que representa un paquete de
energa proveniente de la fuente ssmica.
8. Hashem M, Ince D, Hodeneld K y Hsu K: Seismic Tie
Using Sonic-While-Drilling Measurements, Transcripciones del 40 Simposio Anual sobre Adquisicin de
Registros de la SPWLA, Oslo, Noruega, 30 de mayo al 3
de junio de 1999, artculo I.
9. Tcherkashnev S, Rasmus J y Sanders M: Joint
Application of Surface Seismic, VSP and LWD Data for
Overpressure Analysis to Optimize Casing Depth,
presentado en la Jornada de la EAGE: La petrofsica va al
encuentro de la geofsica, Pars, 6 al 8 de noviembre de
2000.
10. Malinverno A, Sayers CM, Woodward MJ y Bartman RC:
Integrating Diverse Measurements to Predict Pore
Pressure with Uncertainties While Drilling, artculo de la
SPE 90001, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Houston, 26 al 29 de septiembre
de 2004.
11. Sayers CM, Johnson GM y Denyer G: Predrill Pore
Pressure Prediction Using Seismic Data, artculo de las
IADC/SPE 59122, presentado en la Conferencia de
Perforacin de las IADC/SPE, Nueva Orlens, 23 al 25 de
febrero de 2000.
12. Sayers CM, den Boer LD, Nagy ZR, Hooyman PJ y Ward V:
Regional Trends in Undercompaction and Overpressure
in the Gulf of Mexico, Resmenes Expandidos, 75
Reunin Anual de la SEG, Houston (6 al 11 de noviembre
de 2005): 12191222.

Primavera de 2006

10

11 12 13 14 15 16
Presin de poro, lbm/US gal

17

> Construccin de un modelo mecnico del subsuelo tridimensional (3D), en el Golfo de

Mxico (GOM, por sus siglas en ingls). Los datos ssmicos, de tiros de prueba de velocidad y snicos, suministrados por el Servicio de Administracin de Minerales (puntos
verdes), se recogieron en pozos del GOM (extremo superior) en los que la presin de
poro super 1,198 kg/m3 [10 lbm/US gal] y el error de velocidad pronosticado fue inferior a 366 m/s [ 1,200 pies/s]. Luego, los datos se sometieron a la tcnica de kriging
para pronosticar la presin de poro y se gracaron en un modelo 3D (extremo inferior).

En el rea de aguas profundas del GOM, la

sobrepresin genera importantes riesgos de perforacin. La sobrepresin es provocada por la
sedimentacin del Ro Mississippi que sufre un
proceso de enterramiento rpido, en comparacin con el tiempo que requieren los sedimentos
para expulsar el agua intersticial. Esto impide
que los sedimentos se compacten a medida que
son enterrados y hace que el fluido de poro se
sobrepresione. En sedimentos subcompactados,
los contactos entre los granos de los sedimentos
son dbiles, lo que produce baja resistencia de
las rocas acompaadas de bajas velocidades
acsticas.
La determinacin exacta de la presin de
poro es un requisito clave para la toma de decisiones de perforacin optimizadas en estos
ambientes sobrepresionados. Antes de perforar,
se puede pronosticar la presin de poro utilizando velocidades ssmicasasumiendo que

existe un levantamiento ssmico disponible y

procesadojunto con una transformada de velocidad a presin de poro calibrada con los datos
de pozos vecinos. No obstante, este procedimiento demanda un tiempo considerable. Los
sismogramas sintticos pueden ser generados
rpidamente, en comparacin con el tiempo
necesario para el anlisis de las velocidades ssmicas y la creacin del cubo de presin de poro.
Conforme los ingenieros se centran en formas
de reducir el riesgo y la incertidumbre, el tiempo
necesario para procesar y correlacionar los datos
ssmicos y los datos snicos LWD se vuelve crtico. Con el fin de acelerar este proceso para las
reas prospectivas del norte del GOM, los geocientficos de Schlumberger desarrollaron un
cubo de presin de poro para el rea entera utilizando datos suministrados por el Servicio de
Administracin de Minerales (MMS, por sus
siglas en ingls) (arriba).12

79

500

500

1,000

1,000
Profundidad, m

Profundidad, m

1,500

2,000

1,500

2,000
Snico

2,500

2,500

3,000

3,000

1,500

2,000
2,500
Vp, m/s

3,000

1,500

10
15
20
Gradiente de presin de poro, lbm/US gal

3,000

10
15
20
Gradiente de presin de poro, lbm/US gal

500

500
Densidades del lodo

1,500

2,000

1,500

2,000

Snico
2,500

3,000

3,000

2,000
2,500
Vp, m/s

Datos
de presin
de poro

Snico

2,500

1,500

Densidades del lodo

1,000
Profundidad, m

1,000
Profundidad, m

2,000
2,500
Vp, m/s

3,000

10
15
20
Gradiente de presin de poro, lbm/US gal

1,500

2,000
2,500
Vp, m/s

3,000

10
15
20
Gradiente de presin de poro, lbm/US gal

> Reduccin de la incertidumbre con datos de presin de fuentes mltiples. El grado de incertidumbre asociado con un gradiente de presin de poro se
ilustra con el ancho y la baja resolucin de las curvas de velocidad de ondas compresionales (Vp) y gradientes de presin de poro (1). Los datos de velocidad de los tiros de prueba de velocidad snicos se agregan al modelo, reduciendo en alguna medida la incertidumbre asociada con la presin de poro (2).
El agregado de las densidades del lodo en base a los informes de perforacin (3) y las mediciones fsicas de la presin de poro (4) permite renar las estimaciones y mejora signicativamente la resolucin de la presin de poro.

Los datos de tiros de prueba de velocidad del

MMS en el GOM se invirtieron para obtener la
velocidad compresional en funcin de la profundidad debajo de la lnea del lodo. Estas funciones
de velocidad se combinaron luego con registros
snicos escalados de pozos de aguas profundas y
se sometieron a la tcnica de kriging para poblar
un modelo mecnico del subsuelo tridimensional
(3D) que mostraba tanto la velocidad como los
niveles de incertidumbre inesperados.13

80

Mediante la aplicacin de un umbral al error

de kriging pronosticado, se pueden restringir
los mapas de subcompactacin y sobrepresin a
reas de inters especficas. En relacin con
proyectos comerciales, se puede extraer un subcubo confidencial para clientes a partir del cubo
de presin de poro del GOM. Toda informacin
adicional provista por el operador y los datos
adquiridos durante el proceso de perforacin
con herramientas snicas LWD y herramientas

de determinacin de la presin de poro en

tiempo real se utiliza para actualizar el modelo
del cliente, aumentando la resolucin y reduciendo la incertidumbre asociada con la presin
de poro, tanto en el ambiente de perforacin
inmediato como adelante de la barrena (arriba).
Adems de las mejoras introducidas en las
tcnicas de modelado, los avances tecnolgicos
implementados en las herramientas LWD y los
sistemas de telemetra estn proveyendo medi-

Oilfield Review

Primavera de 2006

1,000

Amplitud, mV

ciones en tiempo real ms precisas y en mayores

cantidades. La herramienta LWD de mediciones
snicas durante la perforacin de nueva generacin sonicVISION, introducida en abril de 2004,
ha aumentado la confiabilidad en la precisin de
las velocidades de ondas compresionales obtenidas en tiempo real.
Hasta hace poco, muchos crean que sera
imposible obtener mediciones snicas durante la
perforacin. Los ingenieros pensaban que el
rpido arribo de la seal acstica por el collarn
de la herramienta desde el transmisor hasta los
receptores, dominara todos los arribos, haciendo
imposible la discriminacin y el registro de los
arribos de formacin.
Con esta idea en mente, los diseadores de
las herramientas snicas LWD de primera generacin se concentraron en la mitigacin de los
arribos directos a travs del collarn. Para ello,
las herramientas fueron diseadas en torno a lo
que se conoce como el rango de frecuencia en
modo radial de los collarines. Esta frecuencia
depende del espesor y el dimetro del collarn;
sin embargo, para la mayora de las herramientas, corresponde a una banda estrecha que
oscila entre 11 y 13 kHz.
En la frecuencia en modo radial, las ondas
acsticas tratan de expandir el collarn en lugar
de viajar hacia el receptor, atenuando de ese
modo los arribos de los collarines en los receptores. Mediante el diseo de los transmisores para
que disparen dentro de la estrecha banda de frecuencia en modo radial y a travs del filtrado de
los datos recibidos en el mismo rango, los ingenieros esperaban recibir arribos de formacin
claros y discernibles, libres de las distorsiones
causadas por los arribos a travs de los collarines.
Esta tcnica demostr ser parcialmente
satisfactoria en relacin con las formaciones
rpidas en las que la frecuencia de excitacin
cae dentro del rango apropiado. No obstante,
para formaciones ms lentas, tamaos de pozos
ms grandes y para los componentes de menor
frecuencia del tren de ondas, tales como las formas de ondas de corte y de Stoneley, estas
herramientas de primera generacin no excitaban la formacin en la frecuencia ptima y
descartaban los datos que se encontraban fuera
de la estrecha banda asociada con el modo
radial (arriba, a la derecha).
El procesamiento de banda angosta favoreca
adems el fenmeno de aliasing (desdoblamiento del espectro) espacial, condicin en la
que los arribos no formacionales, o transformaciones artificiales del procesamiento, aparecen
dentro de la ventana de banda exploradora de

Energa de Stoneley

100

10

Atenuacin del collarn

Roca
dura

Roca blanda

Energa compresional y
energa de corte

1
10
0
5
Rango de frecuencia
de la herramienta previa

15
Frecuencia,
kHz

20

Rango de frecuencia de
la herramienta sonicVISION

> Rango de frecuencia del nuevo diseo de la herramienta. Los rangos de

frecuencia de las herramientas previas se alineaban estrechamente dentro
de la frecuencia de atenuacin del collarn. Las herramientas ms nuevas
poseen un rango de frecuencia expandido que cubre un espectro ms amplio
de formaciones blandas y duras (barra amarilla). Ahora se captan los arribos
de frecuencias ms bajas tales como las ondas de Stoneley y las ondas P de
fuga (que no se muestran en esta grca).

coherencia-tiempo-velocidad (STC, por sus

siglas en ingls). El fenmeno de aliasing
depende de la frecuencia del pulso transmitido,
de las frecuencias de forma de onda registradas
y del espaciamiento entre receptores. Con un
sistema prcticamente de monofrecuencia, el
fenmeno de aliasing estaba bien desarrollado,
conduciendo al picado incorrecto de eventos que
no eran arribos de formacin.
La interpretacin errnea de los arribos de las
seales tambin puede limitar la validez de los
datos acsticos. Las herramientas previas analizaban todos los arribos acsticos dentro de una
ventana de tiempo asociada con una profundidad.

De este modo, dentro de este conjunto de datos,

poda haber arribos compresionales y de ondas de
corte, arribos a travs del lodo y los collarines y
arribos desdoblados hacia las bajas frecuencias.
Los procesadores de fondo de la herramienta
luego discriminaban el arribo compresional de
otras seales, en base a la coherencia de esos
eventos. Siendo los arribos compresionales uno
13. El trmino kriging se reere a una tcnica utilizada con
funciones estadsticas de dos puntos, que describe el
aumento de la diferencia o la reduccin de la correlacin
existente entre los valores de las muestras al aumentar la
separacin entre las mismas, para determinar luego el
valor de un punto en una grilla heterognea a partir de
valores cercanos conocidos.

81

Arribos de ondas
de corte

Arribos a travs
del lodo

Amplitud

Tiempo de
trnsito total

Tiempo, s
Disparo del
transmisor

Arribos de ondas
compresionales

Arribos de ondas
de Rayleigh

Arribos de ondas
de Stoneley

> Tren de ondas acsticas. Una vez transmitida, una seal acstica viaja a travs de la formacin, el
uido del espacio anular, y en cierta medida a travs de la herramienta, arribando nalmente al arreglo
de receptores. Las seales compresionales de baja amplitud (rojo) arriban primero seguidas, en las
rocas ms duras, del arribo de las ondas de corte. Las herramientas ms nuevas toman ventaja de los
arribos ms lentos tales como los arribos de Rayleigh y de Stoneley.

de los eventos ms pequeos discernibles en el

tren de ondas, su coherencia es tpicamente baja
si se compara con otros arribos (arriba). Las primeras herramientas a menudo confundan o
identificaban errneamente los datos, enviando
valores incorrectos a la superficie.
Con el fin de mitigar estos problemas, los
ingenieros de Schlumberger disearon la herramienta sonicVISION para transmitir y recibir las
seales acsticas de banda ancha en un rango de
frecuencia que oscila entre 3 y 19 kHz y que posee
ms posibilidades de generar una respuesta medible de la mayora de las formaciones. Las ondas
de corte acsticas son difciles de adquirir con
herramientas de banda angosta porque contienen frecuencias ms bajas que las ondas
compresionales. La frecuencia de la herramienta
sonicVISION se ha optimizado para excitar la formacin a lo largo de una banda de frecuencia
significativamente ms ancha que la de las
herramientas previas. Esto permite obtener en
forma rutinaria mediciones de ondas de corte y
ondas compresionales durante la perforacin en
formaciones ms rpidas. Los niveles de potencia
de salida tambin se incrementaron diez veces
para acoplar la energa acstica de banda ancha
con la formacin en forma ms efectiva.
El nuevo diseo adems transmite los eventos
coherentes en tiempo real, conocidos como picos.
La herramienta sonicVISION puede enviar hasta
cuatro arribos pico hacia la superficie, en cualquier momento dado, permitiendo que los
ingenieros que estn en la superficie diferencien
los arribos en forma precisa en lugar de depender
del procesamiento de fondo de pozo. Estos picos
luego se acoplan para formar un registro de proyeccin STC que ayuda a mejorar la precisin de
los datos y representa un significativo paso ade-

82

lante con respecto al control de calidad de los

datos (prxima pgina).
Los registros de proyeccin STC ayudan a los
ingenieros a diferenciar con precisin el modo
compresional, el modo de corte y otros modos en
tiempo real. El novedoso diseo de la herramienta sonicVISION ahora permite que los
ingenieros modifiquen los lmites perceptibles
en la superficie, mejorando as la extraccin del
valor t compresional y proporcionando adems
datos de ondas de corte en tiempo real. La discriminacin precisa de los arribos mejora la
medicin de la presin de poro y posibilita la
interpretacin geomecnica basada en datos de
ondas compresionales, ondas de corte y datos de
densidad.
Los datos acsticos ahora pueden adicionalmente refinarse mediante la adquisicin de
datos mientras las bombas se encuentran fuera
de servicio. El ruido de fondo de igual frecuencia
que las mediciones snicas, generado por las
operaciones de perforacin y circulacin, puede
interferir con la obtencin de mediciones acsticas precisas. Durante una conexin de la sarta
de perforacin, la herramienta sonicVISION
puede obtener mediciones de velocidad de formacin en tiempo real en ambientes calmos, lo
que aumenta la confiabilidad en las proyecciones STC y permite potencialmente que los
ingenieros observen los cambios de velocidad
provocados por la varianza de los esfuerzos inducida por el flujo.
Para acelerar la transmisin de datos a la
superficie, Schlumberger lanz recientemente el
servicio de telemetra de alta velocidad durante
la perforacin TeleScope. Este nuevo sistema de
mediciones durante la perforacin (MWD, por
sus siglas en ingls) tiene la capacidad de pro-

veer suficiente energa para correr ocho o ms

herramientas LWD, ofreciendo al mismo tiempo
una velocidad de transmisin de datos hasta cuatro veces superior a la de las herramientas
comparables. La aplicacin en el campo de estas
nuevas tecnologas de hardware, en combinacin
con el mejoramiento del modelado de la presin
de poro descrito anteriormente, promete aumentar la eficiencia de la perforacin y reducir la
incertidumbre asociada con la geologa y la construccin de pozos.
Los avances producidos en el diseo de las
herramientas snicas LWD y en los sistemas de
telemetra han permitido superar muchos de los
inconvenientes propios de las mediciones snicas obtenidas durante la perforacin. Las nuevas
tcnicas de procesamiento de datos y las mejoras introducidas en los sistemas de telemetra
han minimizado las limitaciones previas, permitiendo el acceso en tiempo real a las mediciones
compresionales snicas obtenidas durante la
perforacin, casi en cualquier ambiente de perforacin.
Mediciones de presin, ssmicas y snicas:
Definicin de la ventana de densidad del lodo
En muchos campos del GOM, la presin de poro
cambia rpidamente con la profundidad, y las
estrechas ventanas de densidad del lodo dificultan o imposibilitan las operaciones de
perforacin y terminacin de pozos. Un ejemplo
de un ambiente extremadamente dificultoso es el
rea marina de Vermillion. All, las densidades del
lodo a menudo alcanzan 2,157 kg/m3 [18 lbm/US
gal], el riesgo de inestabilidad del pozo y prdida
de circulacin es alto y habitualmente se requieren seis o ms sartas de tubera de revestimiento
para alcanzar los objetivos.
Hoy en da, los operadores utilizan los datos
recolectados durante la perforacin de la herramienta sonicVISION, el servicio de obtencin de
la presin de formacin durante la perforacin
StethoScope y otras herramientas LWD para
ayudar a mejorar la eficiencia del proceso de
construccin de pozos y reducir los costos
mediante la definicin y el manejo precisos de la
ventana efectiva de esfuerzos y densidad del lodo.
Las herramientas snicas LWD, los servicios
de obtencin de la presin de formacin en
tiempo real y otras herramientas operadas
durante la perforacin se utilizaron con xito
para reducir el riesgo y la incertidumbre operativa durante la perforacin de un pozo en el
Bloque 338 del rea de Vermillion en el ao 2005.
En este pozo, propiedad de Helis Oil & Gas LLC y
operado por PPI Technology Services, los inge-

Oilfield Review

Mn.

Amplitud

Picos de coherencia tiempo-lentitud

Mx.

Lmites mximo y mnimo de

t compresional

0 Proyeccin de la lentitud 1
en modo registrado
40
s/pies
240
t de corte derivado del
arreglo de receptores
40

s/pies

40

s/pies

t de corte derivado del arreglo de receptores

240

t compresional derivado
del arreglo de receptores

Mn.

Lmites mximo y mnimo de t de corte

40
Prof.,
pies

40

240

s/pies

240

Proyeccin de la lentitud
en tiempo real
s/pies

Mx.
1
240

t compresional, Pico 1, computado

en direccin a la superficie en tiempo real

t compresional derivado del arreglo de receptores

40

240

s/pies

Amplitud

40

s/pies

240

X,300

X,400

> Picos de ondas compresionales y de ondas de corte disponibles en tiempo real. Gracias a las mejoras
introducidas en las herramientas de fondo de pozo y en los sistemas de telemetra, ahora se pueden
enviar a la supercie los picos de coherencia tiempo-lentitud para su evaluacin y rotulado durante
la perforacin (Carril 2). Previamente, se dispona de la proyeccin de la semblanza slo mediante la
memoria de la herramienta de procesamiento, una vez extrada la herramienta del pozo (Carril 1). La
proyeccin de la semblanza, basada en los picos obtenidos en tiempo real (Carril 3), es consistente con
los datos almacenados en la memoria de la herramienta. Las mediciones de t compresional (crculos
blancos) adquiridas en las estaciones durante los perodos de calma, por ejemplo cuando se ponen
fueran de servicio las bombas durante los procedimientos de conexin de las tuberas, tambin conrman la precisin de los datos en tiempo real. El sistema sonicVISION posee la singular capacidad
de modicar los lmites (Carril 2) en la supercie, para una mejor extraccin de datos compresionales
y, por primera vez, de datos de corte en tiempo real. Estas mejoras en el control de calidad en tiempo
real robustecen los datos de entrada compresionales utilizados para el clculo de la densidad mnima
del lodo en base a la presin de poro. La combinacin de datos compresionales y datos de corte
obtenidos en tiempo real tambin posibilita los clculos geomecnicos de la ventana de densidad del
lodo mxima.

nieros planificaron y llevaron a cabo un agresivo

programa de perforacin. Este programa extendi tanto la tubera de revestimiento intermedia
de 958 pulgadas como las sartas de tuberas de
revestimiento cortas de 7 pulgadas hasta profundidades suficientes para eliminar una sarta de
tubera de revestimiento comn a los pozos del
rea; en este caso, una sarta de 5 pulgadas.
Estas gestiones no slo redujeron el costo del
pozo sino que, ms importante an, eliminaron

Primavera de 2006

las dificultades asociadas con la perforacin de

pozos de dimetro reducido y las limitaciones
relativas a la terminacin de pozos, propias de
las tuberas de revestimiento de produccin de
pequeo dimetro.
La prediccin precisa de la profundidad hasta
el objetivo geolgico y de la presin de poro es
esencial para el xito de cualquier plan de perforacin agresivo. Los ingenieros de Helis y PPI
basaron su diseo de pozo inicial en valores de

densidad del lodo tomados de pozos del rea. A

continuacin, contactaron a Schlumberger para
refinar estas predicciones utilizando el modelo
mecnico del subsuelo 3D del GOM; predicciones
que seran ulteriormente refinadas con datos
snicos obtenidos durante la perforacin.
Los datos obtenidos durante la perforacin
se transmitieron va satlite a un centro remoto
de operaciones y colaboracin en donde la
hidrodinmica del pozo y los modelos geomec-

83

5
6
7
8
9
10
11

Predicciones de
presin previas
a la perforacin

12

Presin de
formacin
medida en
tiempo real

5
6
7
8
9
10
11

Predicciones
de presin en
tiempo real

12

4
Profundidad, 1,000 pies

Profundidad, 1,000 pies

Profundidad, 1,000 pies

Profundidad, 1,000 pies

El equipo de ingeniera con base en tierra recibe la informacin

del ingeniero de localizacin de pozo, actualiza la prediccin de
la presin de poro y enva los resultados al equipo de perforacin.

5
6
7
8
9
10
11

Ms datos
reducen el cono
de incertidumbre

12

5
6
7

Las mediciones
ms densas
proveen
mejores
predicciones
de la presin
de poro
adelante
de la barrena

8
9
10
11

Perfil de
presin de
poro final

12

8 10 12 14 16 18
Gradiente de presin, lbm/US gal

8 10 12 14 16 18
Gradiente de presin, lbm/US gal

8 10 12 14 16 18
Gradiente de presin, lbm/US gal

8 10 12 14 16 18
Gradiente de presin, lbm/US gal

> Telemetra con los centros de ingeniera. El ingeniero de pozo recolecta datos snicos, de perforacin y de lodo LWD y luego transmite esta informacin al centro de ingeniera donde un equipo de
especialistas analiza y procesa los datos. Una vez que los resultados vuelven al lugar del pozo, las
predicciones de presin de poro iniciales (A) se actualizan con estimaciones de la presin de poro
(B), reduciendo en ltima instancia el cono de incertidumbre (C) y proveyendo predicciones ms
precisas de la presin de poro adelante de la barrena (D).

nicos del subsuelo se actualizaron en tiempo

real utilizando datos del equipo de perforacin
(arriba). Para dar cuenta de las variaciones producidas en la litologa y en la velocidad de
compactacin de los sedimentos, se convalid la
transformada de compactacin normal no lineal
establecida durante la planeacin previa a la

84

perforacin y recalibrada durante la perforacin, utilizando datos de la herramienta

sonicVISION y mediciones de presin directas
de la herramienta de prediccin de la presin de
formacin durante la perforacin FPWD.
La correlacin de los datos adquiridos con
las herramientas sonicVISION y FPWD aument

significativamente la confiabilidad en el modelo

de prediccin de la presin de poro en tiempo
real. Estas mediciones permitieron definir
correctamente durante la perforacin las incertidumbres previas a la perforacin, asociadas con
la conversin de tiempo de trnsito a presin de
poro. Luego se aplic la transformada calibrada
para revisar y actualizar el modelo de presin de
poro previo a la perforacin, tanto atrs como
adelante de la barrena (prxima pgina).
Los resultados, incluyendo las recomendaciones sobre densidad del lodo, se transmitieron
luego al equipo de perforacin y se adoptaron
medidas para garantizar que la densidad del lodo
de superficie, la ECD y la ESD se mantuvieran
dentro de los lmites de la ventana de densidad
del lodo.
Los requisitos iniciales para el asentamiento
de la tubera de revestimiento de 958 pulgadas
fueron restringidos por un punto de fractura de
1,558-kg/m3 [13 lbm/US gal], obtenido de experiencias previas en el campo. Sin embargo, el
gradiente de fractura calculado, derivado de las
mediciones de velocidad y densidad de formacin
obtenidas durante la perforacin, indic que la
resistencia de la roca era sustancialmente superior y poda aceptar un fluido de perforacin ms
pesado.
La densidad del lodo se increment a 13
lbm/US gal, en base al anlisis de la presin de
poro efectuado en tiempo real, conforme la perforacin alcanz 2,072 m [6,800 pies]. Utilizando
datos snicos LWD en tiempo real, mediciones de
presin obtenidas durante la perforacin y tcnicas de procesamiento de datos de avanzada, los
geocientficos del centro de colaboracin remota
establecieron un rango seguro de densidad del
lodo que permiti al perforador alcanzar una profundidad de 2,495 m [8,187 pies] antes de correr
la tubera de revestimiento de 958 pulgadas; en la
profundidad de asentamiento, la ECD mostr una
precisin de 11.98 kg/m3 [0.1 lbm/US gal] con
respecto al gradiente de fractura calculado.
Una vez colocada la tubera de revestimiento
de 958 pulgadas, se retom la perforacin con una
barrena de 812 pulgadas. A una profundidad de
2,896 m [9,500 pies], la presin anular excedi el
gradiente de fractura, perdindose la circulacin.
El anlisis de resistividad por la tcnica de repeticin (tcnica de lapsos de tiempo) indic la
presencia de dos zonas cercanas a la zapata de la
tubera de revestimiento previa, donde la formacin haba sido probablemente daada.

Oilfield Review

Un futuro seguro para las herramientas

acsticas operadas durante la perforacin
Una nueva generacin de herramientas snicas
LWD est ayudando a los perforadores, ingenieros
y geocientficos a tomar muchas decisiones que
facilitan la ejecucin de operaciones de construccin de pozos seguras y eficaces desde el punto de
vista de los costos. Mediante la provisin de informacin de velocidad de formacin oportuna, las
herramientas acsticas operadas durante la perforacin han demostrado ser un activo valioso
para el equipo de ingeniera de pozos.

Primavera de 2006

4,000

5,000

6,000

7,000

Profundidad, pies

En base a evaluaciones ulteriores, los ingenieros consideraron que el costo de las

operaciones de inyeccin forzada de cemento
con fines de remediacin superaba el riesgo de
continuar la perforacin con un control hidrulico hermtico y una densidad del lodo mxima
de 2,097 kg/m3 [17.5 lbm/US gal]. El monitoreo y
mantenimiento cuidadosos de las presiones anulares, dentro de una envolvente de presin
hidrulica calibrada con precisin, permiti al
operador terminar el pozo a una profundidad de
3,812 m [12,507 pies] en el yacimiento objetivo,
sin una sarta de revestimiento adicional.
Los esfuerzos combinados de los ingenieros
de Schlumberger, PPI y Helis contribuyeron a la
eliminacin de la sarta de revestimiento de 5
pulgadas planificada previamente y a evitar las
dificultades asociadas con las operaciones de
perforacin y terminacin de pozos de dimetro
reducido. La obtencin de mediciones de presin durante la perforacin con herramientas
snicas LWD, y el monitoreo hidrodinmico cuidadoso utilizando la herramienta de Presin
Anular Durante la Perforacin APWD, ayudaron
a identificar cambios en la presin de poro y
puntos de fractura y permitieron que la perforacin procediera dentro de las limitaciones de
una envolvente de densidad del lodo estrecha.
Los ingenieros redujeron significativamente la
incertidumbre asociada con los modelos de prediccin de la presin mediante la actualizacin
de la transformada de velocidad a presin de poro
previa a la perforacin, utilizando datos snicos
LWD y midiendo la presin de formacin verdadera. La profundidad crtica de asentamiento de
la tubera de revestimiento de 958 pulgadas se
extendi 1,187 pies [362 m] ms de lo planificado, eliminando una seccin de revestimiento
entera y reduciendo el costo del pozo en ms de
US$ 1.7 milln.

8,000

9,000
Presin de poro previa a la perforacin
Presin de poro t (snica) en tiempo real
Densidad del lodo en tiempo real
Densidad de circulacin equivalente
en tiempo real
Gradiente de fractura t (snico) en
tiempo real
Densidad esttica equivalente
Prueba de integridad de la formacin
Datos de presin de formacin adquiridos
durante la perforacin
Profundidad de asentamiento de la tubera

10,000

11,000

12,000

13,000
7

11

13

15

17

19

Presin de poro, lbm/US gal

> Perforacin en una ventana de densidad del lodo estrecha. El extremo superior de la rampa de presin de poro es conrmado a una profundidad de aproximadamente 6,800 pies con las mediciones snicas (rojo) y las mediciones
de presin de formacin obtenidas durante la perforacin (diamantes verdes).
Entre 2,134 y 2,438 m [7,000 y 8,000 pies], la signicativa divergencia observada
entre el modelo previo a la perforacin (curva verde) y la presin de poro real
constituye un ejemplo de la importancia de utilizar mediciones en tiempo real
para actualizar el modelo previo a la perforacin. Al avanzar la perforacin
por debajo de 2,743 m [9,000 pies], la prediccin precisa de la presin de poro,
las mediciones de presin y el modelado hidrulico permitieron al equipo de
perforacin mantener la densidad del lodo (curva negra), la densidad esttica
equivalente (diamante azul) y la densidad de circulacin equivalente (curva
prpura) dentro de una ventana estrecha, justo por debajo del gradiente de
fractura en tiempo real (curva dorada).

Los sistemas snicos LWD actuales estn proporcionando datos acsticos precisos que a su vez
estn siendo procesados en tiempo real para
determinar en forma confiable la presin de poro
y los lmites geofsicos de las formaciones que se
estn perforando. Si se combina con datos ssmicos y otros datos en tiempo real, esta informacin
ayuda a los geocientficos a ver lo que est adelante de la barrena hasta el siguiente horizonte
geolgico y ms all del mismo. La definicin de
la ventana de densidad del lodo durante la perforacin permite que los ingenieros se desven de
los diseos de las tuberas de revestimiento pre-

vios a la perforacin, llevando el asiento de las

zapatas a mayores profundidades y reduciendo
significativamente el costo del pozo.
En forma similar al desarrollo del sonar, a
comienzos del siglo XX, los avances producidos
en el software de modelado, en el diseo de las
herramientas acsticas y en las herramientas de
procesamiento que facilitan la toma de decisiones,
estn ayudando a los ingenieros a ver lo invisible
y tomar decisiones de perforacin acertadas,
reduciendo los costos y aumentando la eficiencia
de los procesos de construccin de pozos. DW

85

Colaboradores
Jeff Alford se desempea como petrofsico senior en
el grupo de Desarrollo de Interpretacin (ID, por sus
siglas en ingls) de Schlumberger en Houston, donde
brinda soporte tanto para proyectos de adquisicin de
registros durante la perforacin (LWD, por sus siglas
en ingls) como para proyectos snicos y ultrasnicos.
Desde su ingreso en la compaa en Belle Chasse,
Luisiana, EUA, en 1981, ha adquirido experiencia en
herramientas de adquisicin de registros snicos
operadas con cable, ssmica de pozo y adquisicin de
datos ssmicos como especialista en ssmica de campo,
desempendose durante ms de 10 aos como
analista de registros especialista en procesamiento de
datos ssmicos, snicos y ultrasnicos. Estuvo a cargo
de la evaluacin de las mediciones en las pruebas de
campo originales del generador de Imgenes Snica
Dipolar DSI* y ms recientemente se desempe como
ingeniero de desarrollo senior para el proyecto de
ingeniera snica LWD que culmin en la serie de
herramientas de adquisicin de registros snicos
durante la perforacin sonicVISION*. Jeff posee un
diploma AS en ingeniera electrnica de la Universidad
Delgado, en Nueva Orlens, y una licenciatura en
geologa de la Universidad de Georgia, en Athens, EUA.
Michele Arena es gerente del Proyecto de frica
Occidental y Sur para el segmento de Productividad y
Terminacin de Pozos (WCP, por sus siglas en ingls)
de Schlumberger y reside en Rosharon, Texas, EUA.
Est a cargo de la ejecucin de pruebas de integracin
de sistemas, de la documentacin de aseguramiento y
control de la calidad y de los procedimientos de terminacin de pozos y el desarrollo de equipos. Ingres en
Schlumberger en 1998 como operador principal de
pruebas de superficie en Gabn y luego trabaj en
frica, Europa, Medio Oriente y Canad, mientras
estuvo radicado en Pars. Michele fue transferido a
WCP en el ao 2000 y ha trabajado como ingeniero a
cargo e ingeniero de proyectos de monitoreo y control
de yacimientos y terminacin inteligente de pozos en
Guinea Ecuatorial, Europa, EUA y Camern antes de
ocupar su posicin actual. Obtuvo un diploma AS en
ingeniera elctrica de la Universidad de Roma La
Sapienza.
Les Bennett trabaja para el segmento de Servicios de
Datos y Consultora (DCS, por sus siglas en ingls) de
Schlumberger como consultor geofsico ID, con base
en College Station, Texas. Provee una base de conocimientos de ssmica de pozo al campo del monitoreo de
fracturas hidrulicas para el desarrollo de tcnicas de
procesamiento microssmico de avanzada. Previamente
trabaj en el desarrollo de un nuevo sistema de
ssmica de pozo. Desde su ingreso en Schlumberger
como ingeniero de campo en 1978, ha trabajado en
Mississippi, Luisiana y Texas, EUA, como analista de
registros, ingeniero de planta, geocientfico de aplicaciones senior y gerente del centro de computacin con
especializacin en ssmica de pozo. Obtuvo una licenciatura y una maestra en ingeniera elctrica de la
Universidad de Mississippi, en Oxford, y una maestra
en ciencia de la computacin de la Universidad de
Texas, en Dallas.

86

Larry J. Bernard es gerente del segmento de Calificacin y Calidad de Productos de Servicios Schlumberger
Oilfield Services con base en Sugar Land, Texas. Tiene
a su cargo la supervisin de las pruebas de calificacin
durante el desarrollo de productos en los centros de
tecnologa y productos y adems supervisa la calidad
de los productos en la fabricacin. Ingres en
Schlumberger en 1977 y trabaj seis aos en operaciones como supervisor de reparaciones y mantenimiento,
gerente de calidad e ingeniero de distrito para las
operaciones de adquisicin de mediciones durante la
perforacin (MWD, por sus siglas en ingls ). Pas los
14 aos siguientes dedicado a la ingeniera, trabajando
en diversos proyectos de herramientas de fondo de
pozo. Como gerente de departamento para el segmento de Servicios Tcnicos de Schlumberger, Larry
provey servicios de pruebas de calificacin internas,
anlisis de fallas, diseo y ensamblaje de tableros de
circuitos impresos, diseo y creacin de prototipos de
componentes microelectrnicos y servicios de simulacin y modelado a los centros de tecnologa. Obtuvo un
diploma AS en tecnologa electrnica del United
Electronics Institute de Little Rock, en Arkansas, EUA.
W.S. (Scott) Birk est radicado en Oklahoma City,
Oklahoma, EUA, y es gerente de cuentas de
Schlumberger para Chesapeake Operating Inc. adems
de tener a su cargo cuentas para muchas otras compaas de la regin sudoeste, entre las que se encuentran
Carl E. Gungoll Exploration LLC, Range Resources
Limited y Bracken Operating LLC. Scott ingres en
Schlumberger en 1979 como supervisor de servicios de
Dowell en Ohio y posteriormente trabaj como ingeniero de ventas e ingeniero de ventas senior en Ohio,
Pensilvania, Arkansas y Oklahoma, EUA.
Brett Borland es gerente de tecnologa de perforacin
para ConocoPhillips e ingres en la compaa en 1990
despus de haber trabajado seis aos en Oryx Energy
Co. y tres aos en Sedco, como contratista de perforacin. En Oryx, perfor los primeros pozos horizontales
en el Grupo Austin Chalk y, en Conoco, ayud a construir dos de las primeras embarcaciones de perforacin diseadas para operar en tirantes de agua de
3,048 m [10,000 pies]. Posee amplia experiencia en
operaciones de perforacin mundiales, en tierra firme
y en reas marinas de Medio Oriente, Rusia, Noruega,
el Reino Unido, Congo y en el oeste de EUA y el Golfo
de Mxico. Los conocimientos tcnicos especiales de
Brett incluyen operaciones de perforacin en condiciones
de bajo balance, perforacin de pozos de alta presin
y alta temperatura, perforacin en la regin rtica y
operaciones marinas en embarcaciones de perforacin, plataformas semisumergibles y plataformas
autoelevadizas. Antes de ocupar su cargo actual, fue
gerente de activos de embarcaciones de perforacin
en aguas profundas para los buques Deepwater
Pathfinder y Deepwater Frontier.
Abderrahmane Boumali es gerente de nuevos servicios
de tecnologa para Sonatrach en Argel, Argelia, donde
maneja tanto el diseo como la implementacin de las
operaciones de estimulacin, preparando informes

anuales y mensuales y pronsticos para la planeacin

de operaciones. Desde el ao 2000, ha estado a cargo
de todas las operaciones de estimulacin,
seleccin de pozos, diagnstico de problemas y
debates tcnicos con compaas de servicios, adems
de la evaluacin posterior en el Campo Hassi
Messaoud de Argelia. Ingres en la compaa como
supervisor de operaciones de reparacin de pozos en
el ao 1988, despus de completar su licenciatura en
ingeniera de produccin en el Instituto Nacional
de Hidrocarburos de Boumerdes, en Argelia.
Abderrahmane tambin trabaj como supervisor de
aplicaciones de estimulacin, fracturamiento y tubera
flexible en el Campo Hassi Messaoud. Es autor de
numerosos artculos sobre tubera flexible.
Mark E. Brady es ingeniero tcnico de GeoMarket* y
est radicado en Doha, Qatar, donde trabaja para
incrementar el negocio de las operaciones de
estimulacin de la matriz mediante la transferencia
de tecnologas claves al campo. Tiene a su cargo la
provisin de soporte directo a las organizaciones de
campo y de desarrollar y adaptar la nueva tecnologa a
mercados especficos. Entre sus proyectos ms
recientes se encuentran la introduccin exitosa del
servicio de cido Divergente Viscoelstico VDA* para
la acidificacin de carbonatos en EUA y el crecimiento
del servicio de acidificacin de la matriz para clientes
en el Golfo de Mxico. Desde su ingreso en Schlumberger
en 1994, ha desempeado un rol clave en la introduccin
de numerosas aplicaciones de nueva tecnologa. Antes
de asumir su posicin actual en el ao 2004, trabaj en
Sugar Land, Texas, como ingeniero de soporte de las
operaciones de estimulacin de la matriz para
Amrica del Norte y Amrica del Sur. Tambin se
desempe como ingeniero de desarrollo para el grupo
de manejo de la produccin de arena. Mark public
numerosos artculos y posee varias patentes. Obtuvo
una licenciatura y un doctorado en qumica, ambos de
la Universidad de Queen, en Belfast, Irlanda del Norte.
Jay Cooke se desempea como ingeniero de petrleo
senior para Helis Oil & Gas, LLC, y est radicado en
Houston. Posee una licenciatura en ingeniera
ocenica de la Universidad A&M de Texas, en College
Station.
Julian Drew ingres en Schlumberger Geco-Prakla en
el ao1993 para trabajar en el centro de procesamiento de datos ssmicos de Perth, Australia. Comenz
su carrera como geofsico despus de graduarse en la
Universidad de Australia Occidental, en Perth, con una
licenciatura conjunta en fsica y un diploma BE (con
mencin honorfica) en ingeniera mecnica. En 1996,
fue transferido a Schlumberger Wireline como ingeniero de campo y especialista en ssmica, en la regin
del Lejano Oriente Asitico. Julian trabaj posteriormente para Schlumberger D&M antes de trasladarse
al Centro de Tecnologa SKK de Fuchinobe, en
Sagamihara, Kanagawa, Japn, donde se desempea
actualmente como gerente de proyectos.

Oilfield Review

Stephen Dyer es gerente de la Oficina de Proyectos de

Terminacin de Pozos de Schlumberger, donde est a
cargo del soporte tcnico y el soporte para proyectos,
del diseo de ingeniera inicial y del manejo de
proyectos para el grupo de Servicios de Equipos y
Terminacin de Pozos de Schlumberger WCP en
Rosharon, Texas. Ingres en Schlumberger en 1991
como ingeniero de campo, trabajando en el Mar del
Norte, Noruega y el Lejano Oriente. Despus de seis
aos, fue transferido a Yakarta como ingeniero de
mejoramiento de la produccin. En el ao 2000, volvi
a WCP Testing como instructor e instructor senior.
Steve se desempe adems como arquitecto de
terminacin de pozos y gerente de proyectos WCP,
enfocado en proyectos de terminacin de pozos de
avanzada en el rea marina de California, EUA, y en
Nigeria. Posee una licenciatura en ingeniera mecnica
de la Universidad de Loughborough, en Inglaterra.
Leo Eisner se desempea como investigador cientfico
senior en el centro de Investigaciones de Schlumberger
en Cambridge (SCR, por sus siglas en ingls),
Inglaterra, donde se dedica a las tcnicas de monitoreo
de fracturas hidrulicas, modelado ssmico de la
regin vecina al pozo, caracterizacin de yacimientos
e inversin de forma de onda completa. Adems, es
coordinador de un proyecto de la Unin Europea que
implica la colaboracin del centro SCR con cinco
instituciones acadmicas europeas en materia de
transferencia de sismologa de terremotos al monitoreo
de fracturas hidrulicas. Leo obtuvo una maestra en
fsica de la Universidad Charles, de Praga, Repblica
Checa, y un doctorado en geofsica del Instituto de
Tecnologa de California, en Pasadena.
Li Fan se desempea como ingeniero de yacimientos
principal y gerente de ingeniera de yacimientos en
Schlumberger Consulting Services (antes S.A. Holditch
and Associates), en College Station, Texas. Posee una
licenciatura en ingeniera elctrica de la Universidad
de Petrleo de China en Dongying, y un diploma ME y
un doctorado en ingeniera de petrleo de la Universidad
A&M de Texas, en College Station. Li ha trabajado
como ingeniero de yacimiento en Schlumberger desde
1997, y ha participado de proyectos nacionales e internacionales que abarcan desde el anlisis de pozos
monofsicos hasta el modelado de pozos polifsicos
mltiples. Condujo y manej con xito numerosos y
amplios estudios de campo integrados en yacimientos
gasferos compactos para la evaluacin de reservas y la
optimizacin de la planeacin del desarrollo de campos petroleros, en reas terrestres de Texas y Luisiana.
Erik Ferdiansyah se desempea como tecnlogo de
produccin de Shell y actualmente se encuentra asignado a Petroleum Development Oman. Antes de ocupar
esta posicin, trabaj seis aos para Schlumberger en
EUA, Medio Oriente e Indonesia. Erik posee una
licenciatura en ingeniera elctrica de la Universidad
Gadjah Mada en Yogyakarta, Indonesia.
Roger B. Goobie es gerente del proyecto Perform del
segmento Perforacin sin Sorpresas (NDS, por sus siglas
en ingls) de Schlumberger, para el Centro de Soporte
de Operaciones de Amrica del Norte y Amrica del
Sur de Schlumberger D&M en Houston. Est a cargo de
la implementacin del proceso Perform, destinado a
reducir los costos de perforacin mediante el mejora-

Primavera de 2006

miento significativo de la planeacin, ejecucin y evaluacin de proyectos. Adems, est involucrado en el

desarrollo de productos de software para la optimizacin de las operaciones de perforacin en reas remotas
en tiempo real. Ingres en la compaa como ingeniero
de perforacin especialista hace ms de 10 aos, despus de obtener una licenciatura en ingeniera elctrica
de la Universidad de las Indias Occidentales en St.
Augustine, Trinidad y Tobago. Antes de ocupar su cargo
actual, Roger trabaj en Trinidad y Tobago, Venezuela,
Golfo de Mxico, Colombia, Brasil e India como ingeniero principal en numerosos proyectos Perform/NDS.

Andy Hawthorn es campen de productos acsticos

para Schlumberger D&M y est radicado en Sugar
Land, Texas. Est a cargo de la herramienta
sonicVISION, del servicio de adquisicin de mediciones ssmicas durante la perforacin seismicVISION* y
de nuevos proyectos de ingeniera acstica. Andy
ingres en la compaa en 1990 como ingeniero de
campo en Noruega. Desde entonces, ocup numerosas
posiciones en todo el mundo, principalmente en el Mar
del Norte y en Medio Oriente. Posee una licenciatura
en geologa y una maestra en ingeniera geolgica de
la Universidad de Durham en Inglaterra.

Jim Govenlock trabaja para Chesapeake Operating

Inc. como gerente de activos de la compaa en la
Formacin Barnett Shale y est radicado en Oklahoma
City, Oklahoma. Est a cargo de la planeacin tcnica
adems del cumplimiento de las normas y el monitoreo
de la rentabilidad. Jim ingres en la compaa despus
de haber estado nueve aos en Schlumberger Oilfield
Services en Canad, Nuevo Mxico y Texas. Posee una
licenciatura en ingeniera qumica de la Universidad
de Alberta, en Edmonton, Canad.

A. (Jamal) Jamaluddin est actualmente estableciendo los Servicios de Asesoramiento sobre Fluidos
de Yacimientos/Aseguramiento del Flujo para
Schlumberger. Radicado en Rosharon, Texas, trabaja
con ingenieros de operaciones de todo el mundo para
comprender los fluidos de yacimientos, reducir las
incertidumbres asociadas con la registracin de
reservas, y asegurar el flujo desde la formacin hasta
las instalaciones de produccin. Comenz su carrera
como investigador cientfico en el Centro de Tecnologa
de Noranda en Montreal, Qubec, Canad, y se desempe como lder de proyectos y lder de programas, en
proyectos relacionados con la investigacin y el desarrollo de tecnologa de petrleo y gas. Antes de ingresar
en Schlumberger en 1998, fue director de servicios
tcnicos en Hycal Energy Research Laboratories, en
Calgary. Jamal obtuvo una licenciatura en ingeniera de
petrleo de la Universidad King Fahd de Petrleo y
Minerales en Dhahran, Arabia Saudita, y una maestra
y un doctorado en ingeniera qumica de la Universidad
de Calgary. Es coinventor de cinco procesos patentados
en produccin y optimizacin de petrleo y coautor de
ms de 70 artculos tcnicos. Presidi la Conferencia
del Centro Internacional de Calidad y Productividad
(IQPC, por sus siglas en ingls) sobre Aseguramiento
del Flujo: Un Enfoque Holstico en Kuala Lumpur, en
2003, y fue conferencista distinguido de la SPE durante
el perodo 20042005.

Billy W. Harris es ingeniero de petrleo senior para

Wagner & Brown Ltd. en Midland, Texas. Est a cargo
de la supervisin o la ejecucin de toda la ingeniera
de yacimientos de la compaa, de los pronsticos de
produccin y de las evaluaciones para la Comisin de
Ttulos y Valores, as como de la ingeniera de produccin en la regin de las Montaas Rocallosas. Despus
de graduarse en la Escuela de Minas de Colorado en
Golden, EUA, con una licenciatura en ingeniera de
petrleo, Billy ingres en Conoco como ingeniero de
produccin. Posteriormente trabaj como ingeniero de
perforacin, ingeniero de operaciones e ingeniero de
yacimientos para diversas compaas, entre las que se
encuentran Tenneco E&P y National Oil Company of
Denver. Antes de ingresar en Wagner & Brown en 1990,
se desempe como consultor y operador internacional
de localizaciones de pozos.
Allen Harrison se desempea como especialista en
proyectos especiales para el segmento de Schlumberger
Oilfield Services en Sugar Land, Texas, y ha trabajado
en numerosos proyectos de campos petroleros, que
abarcaron desde el diseo y la fabricacin de herramientas de adquisicin de registros operadas con
cable hasta el desarrollo de aplicaciones de cifrado y
comercio electrnico. Sus principales intereses incluyen el manejo de la investigacin y de la ingeniera,
especialmente la coordinacin y el desarrollo de
sistemas intrincados dependientes tanto de los
componentes del hardware como de los componentes
del software. Allen ha desempeado un rol esencial en
la seleccin, diseo y construccin del sitio para la
Instalacin de Cameron Texas (CTF, por sus siglas en
ingls), que provee recursos para la verificacin y
comprobacin de productos y servicios. Adems ha
ocupado diversas posiciones incluyendo la de jefe del
departamento de fabricacin e ingeniera para productos snicos, nucleares y elctricos operados con cable,
vicepresidente de ingeniera para el segmento de
Equipos de Pruebas Automatizadas de Schlumberger y
lder de varios proyectos de tecnologa de informacin.
Obtuvo un diploma MA y un doctorado en fsica de la
Universidad de Rice en Houston.

Rob Jones se desempea como director de investigacin y gerente de disciplina geofsica en el Centro de
Investigaciones de Schlumberger en Cambridge,
Inglaterra. Pas la mayor parte de su carrera en el
campo de los estudios ssmicos o microssmicos
pasivos. Comenz su trabajo como geofsico en el proyecto de Energa Geotrmica en Rocas Secas y
Calientes del Reino Unido, en Cornwall. Posteriormente ingres en ABB, entonces CSMA, en Cornwall,
como jefe de geofsica, para desarrollar nuevas tecnologas, promocionar las tcnicas de monitoreo microssmico y desarrollar nuevos productos de hardware y
software. ABB posteriormente vendi sus participaciones
en el sector de upstream de la industria petrolera a
Vetcogray, que a la vez vendi su tecnologa microssmica a Schlumberger. Rob ingres en Schlumberger en
el ao 2005 como gerente de programas de geofsica de
pozo. Autor prolfico y titular de patentes, posee una
licenciatura (con mencin honorfica) en fsica, de la
Universidad de Manchester, una maestra en geofsica
de la Universidad de Birmingham, y un doctorado en
geofsica de la Universidad de Cambridge, todas en
Inglaterra.

87

Jairam Kamath es lder del equipo de Mediciones y

Modelado del Comportamiento de Pozos para Chevron
Energy Technology Company en San Ramn, California.
Su equipo provee desarrollo y servicios de tecnologa a
las compaas operadoras de Chevron en todo el
mundo, en las reas de modelado del desempeo de
pozos, pruebas de pozos, adquisicin de registros de
produccin, mecanismos de yacimientos y comportamiento de fases. Jairam ingres en Chevron en 1985
como ingeniero de investigacin despus de obtener
una licenciatura del Instituto Indio de Tecnologa en
Madrs y un doctorado en ingeniera mecnica, con
especializacin en mecnica de fluidos y termodinmica de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, EUA.
Tom Kavanagh se desempea como ingeniero
especialista en tubera flexible en Schlumberger y
actualmente se encuentra adscripto a BP para trabajar
en el proyecto de Perforacin en Condiciones de Bajo
Balance (UBD, por sus siglas en ingls) con Tubera
Flexible de Sharjah, como ingeniero de perforacin
especialista en localizaciones de pozos. Radicado en
Sharjah, en los Emiratos rabes Unidos (UAE, por sus
siglas en ingls), est a cargo de la operacin regular
de todo el equipo de superficie y de fondo de pozo
durante la perforacin y del mantenimiento de las
condiciones de perforacin de bajo balance. Desde su
ingreso en Schlumberger en Alaska, EUA, en 1995,
Tom ha participado de numerosos proyectos de perforacin con tubera flexible, como gerente de proyectos,
ingeniero y supervisor de localizaciones de pozos. Es
graduado de la Universidad de Alaska, en Fairbanks, y
posee una licenciatura en ingeniera de petrleo.
Richard C. (Rick) Klem es campen de desarrollo de
productos para los servicios de Monitoreo de Fracturas
Hidrulicas HFM* y est radicado en Sugar Land,
Texas. Est a cargo de la introduccin oportuna y del
impacto comercial mximo de los nuevos productos y
servicios a travs de la comprensin de su fsica, operacin, hardware, software, aplicaciones, limitaciones
y valor de mercado. Comenz su carrera como ingeniero de campo para Dowell en 1980 y luego trabaj
para el Instituto de Investigacin del Gas como
gerente de proyectos de produccin de metano en
capas de carbn. Posteriormente, Rick reingres en
Schlumberger, ocupando diversas posiciones de ingeniera, mercadeo y direccin en EUA, Nigeria, Arabia
Saudita y Emiratos rabes Unidos. Posee una licenciatura en geologa de la Universidad Estatal de Arizona
en Tempe, EUA, y fue secretario, tesorero y presidente
de la seccin Four Corners de la SPE.
Santhana Kumar posee un doctorado de la Universidad
Maharaja Sayajirao de Baroda, en Vadodara, Gujarat,
India, un diploma MTech del Instituto Indio de
Tecnologa, en Kharagpur, y un diploma BTech de la
Universidad de Madrs, India, todos en ingeniera
qumica. Posee ms de 21 aos de experiencia en
ingeniera de petrleo. Actualmente, trabaja como
especialista en operaciones de reparacin y estimulacin de pozos (Tecnologa de Produccin) en Petroleum
Development Oman. Previamente, trabaj para Abu
Dhabi National Oil Company, Kuwait Oil Company y
Oil and Natural Gas Corporation de India.
Jol Le Calvez es gelogo senior de Schlumberger y
trabaja en el desarrollo y la comercializacin del
negocio microssmico, con base en College Station,
Texas. Sus principales responsabilidades abarcan el
procesamiento e interpretacin de datos para

88

aplicaciones geolgicas, geofsicas y geomecnicas y

presentaciones para clientes. Adems, trabaja con
centros de productos en la definicin de programas y
en la verificacin de software y con centros de investigacin en la definicin y verificacin de algoritmos.
Jol ingres en Schlumberger en el ao 2001 despus
de obtener su doctorado en geologa de la Universidad
de Texas en Austin. Desde entonces, ha trabajado en
estudios geolgicos y ssmicos en todo el sudoeste de
EUA y en las reas marinas de Angola. Posee un
diploma de estudios subterrneos en tectnica y
materia condensada de la Universidad Pierre y Marie
Curie en Pars, una maestra en geologa y geofsica
de la Universidad de Nice-Sophia Antipolis y una
licenciatura en matemtica y fsica de la Universidad
de Nice, en Francia.
David Leslie es investigador cientfico senior del
centro SCR, en Inglaterra, y trabaja en el programa
Geofsico de Ssmica de Pozo, en monitoreo de fracturas
hidrulicas y caracterizacin de yacimientos activos y
pasivos. Su actividad de investigacin se centra en el
desarrollo de algoritmos para la localizacin y caracterizacin de eventos, en metodologas de diseo de
levantamientos y en la interpretacin de datos microssmicos. Antes de ingresar en SCR en 1998, ocup
posiciones de ingeniera en Tokio y Houston, en
Wireline ID en Montrouge, Francia, en investigacin
en Ridgefield, Connecticut, EUA, y como ingeniero de
campo junior en Texas. David obtuvo una licenciatura
en ingeniera elctrica de la Universidad de Princeton,
en Nueva Jersey, EUA, una maestra en ingeniera
ocenica del Instituto de Tecnologa de Massachusetts
en Cambridge, EUA, y adems recibi el ttulo de
Ingeniero Ocenico en el programa conjunto en ingeniera oceanogrfica de la Woods Hole Oceanographic
Institution, en Massachusetts, y del Instituto de
Tecnologa de Massachusetts.

Gwnola Michaud se desempea como investigadora

cientfica senior de Schlumberger en el Centro de
Tecnologa SKK de Fuchinobe, en Sagamihara, Japn.
Previamente, trabaj en el grupo de investigacin de
ssmica de pozo, en el centro SCR. Este grupo estuvo a
cargo de la identificacin y el desarrollo de tecnologas
de adquisicin y procesamiento de datos ssmicos
eficaces desde el punto de vista de sus costos para
datos de pozos activos y pasivos. Ingres en la compaa
en el ao 2001 despus de obtener un doctorado en
geofsica de la Escuela de Minas de Colorado en
Golden. Al mismo tiempo, trabaj como ingeniero para
la Compagnie Gnrale de Gophysique, en Massy,
Francia. Gwnola posee adems una licenciatura en
matemticas de la Universit de Pau et des Pays de
lAdour y una maestra en geofsica de la Universidad
Louis Pasteur, en Strasbourg, ambas en Francia.
Robert Mott se desempea como consultor independiente en ingeniera de yacimientos de gas condensado,
operaciones de simulacin, y manejo de riesgos, y est
radicado en Dorchester, Reino Unido. En los ltimos
cinco aos trabaj en ECL Technology and Petroleum
Engineering Reservoir Analysts (PERA a/s) y ha presentado cursos pblicos de manejo de yacimientos de
gas condensado en Londres, Aberdeen, Trondheim y
Dubai y cursos internos para Saudi Aramco, Chevron y
Veba Oil Operations. Robert fue adems Conferencista
Distinguido de la SPE en el tema de la productividad
de los pozos de gas condensado. Antes de convertirse
en consultor independiente, pas 20 aos en AEA
Technology como ingeniero de yacimiento, lder de
seccin y gerente tcnico. Posee un diploma MA en
matemtica de la Universidad de Cambridge, en
Inglaterra, y un doctorado en fsica terica de la
Universidad de Londres.

Bill Lesso es asesor de perforacin con tubera de

revestimiento y trabaja para Schlumberger D&M en
Houston. Actualmente est trabajando con
ConocoPhillips, en el despliegue de operaciones de
perforacin direccional con tubera de revestimiento
en Noruega y China. Ingres en la compaa en 1976
como ingeniero de campo en Dayton, Texas, despus
de obtener una licenciatura en ingeniera mecnica de
la Universidad de Texas en Austin. Desde entonces,
Bill ha ocupado diversas posiciones en los segmentos
de Operaciones con Cable, Servicios al Pozo y D&M.
Estuvo a cargo del manejo de proyectos de pozos horizontales y geonavegacin en Malasia, el Reino Unido,
Amrica Latina y EUA. Se involucr en las operaciones
de perforacin con tubera de revestimiento despus
de ocupar una posicin de visitante en el centro SCR,
en Inglaterra.

Avel Z. Ortiz se desempea como ingeniero senior en el

grupo de CoilSolutions del departamento de Servicios
de Tubera Flexible de Schlumberger desde el ao
2001. Con base en Sugar Land, Texas, est involucrado
en proyectos a corto plazo para el diseo e implementacin de herramientas tales como el empacador
mecnico OptiSTIM MP* para operaciones de estimulacin a travs de tubera flexible CoilFRAC*, el
sistema de estimulacin de pozos de re-entrada
multilaterales y remocin de incrustaciones Blaster
MLT* y el empacador de intervalo OptiSTIM ST*, para
el desarrollo de tratamientos de estimulacin.
Comenz su carrera como ingeniero de proceso para
WorldPAK Corp. en Texas, pero luego ingres en la
industria del petrleo como ingeniero de diseo, en
Camco Products & Services, ms tarde Schlumberger
WCP en Houston. Avel posee una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad A&M de Texas,
en College Station.

Walter Luckett trabaja como gerente de centros de

pruebas, centros de calibracin de efectos ambientales
y aceptacin por parte de clientes en el Centro de
Tecnologa de Schlumberger en Sugar Land, Texas,
desde el ao 2003. Ingres en Schlumberger en el ao
1986 como ingeniero de campo en Morgan City,
Luisiana, despus de obtener una licenciatura en
ingeniera de petrleo de la Universidad Estatal de
Mississippi en Starkville. Adems trabaj en Arabia
Saudita, Abu Dhabi, Nigeria y Brunei en posiciones
que incluyeron la de ingeniero de campo especialista
en MWD/LWD, ingeniero de pruebas de campo,
gerente tcnico y gerente de operaciones.

Richard A. Ortiz es el superintendente de operaciones

de perforacin con tubera flexible para el proyecto de
Perforacin en Condiciones de Bajo Balance con
Tubera Flexible del Campo Sajaa de BP. Antes de
ocupar su posicin actual en la unidad de negocios de
Medio Oriente y Pakistn de BP Sharjah Oil Company,
en los Emiratos rabes Unidos, Richard asumi funciones relacionadas con ingeniera de petrleo en
Prudhoe Bay, Alaska, y fue asesor de operaciones de
perforacin con tubera flexible en Argelia. Ingres
en BP en 1984 despus de obtener una licenciatura en
ingeniera de gas natural de la Universidad A&M de
Texas, en Kingsville.

Oilfield Review

Arun Pandey se desempea como ingeniero de ventas

de Schlumberger para los servicios de produccin
para diagnstico y mantenimiento del desempeo de
pozos MaxPro* y est radicado en Muscat, Omn.
Trabaja en la compaa desde 1986 como supervisor
de laboratorio, en servicios generales de pruebas de
campo, como especialista en operaciones con cable
que involucran la adquisicin de registros en agujero
descubierto y en pozo entubado y como ingeniero de
ventas para productos de cido orgnico para inyeccin
en pozos entubados. Arun posee una licenciatura en
ingeniera elctrica y una maestra en ingeniera de
petrleo del Trinity College, en Carmarthen, Gales.
Doug Pipchuck se desempea como ingeniero tcnico
del segmento de Tubera Flexible (CT, por sus siglas
en ingls) de Schlumberger GeoMarket para Canad y
reside en Calgary. Despus de obtener una licenciatura en bioqumica y qumica de la Universidad de
Calgary, ingres en Dowell como tecnlogo de laboratorio, trabajando en sistemas de cementacin.
Posteriormente trabaj como ingeniero de campo en
proyectos de perforacin, cementacin y perforacin
con CT, diseando y llevando a cabo operaciones de
adquisicin de registros de produccin, limpieza y
pesca. Adems, se desempe como supervisor de
localizaciones de pozos para proyectos de perforacin
en condiciones de bajo balance en el oeste de Canad.
Antes de ocupar su cargo actual en el ao 2005, Doug
trabaj como ingeniero de servicios de diseo y evaluacin para clientes DESC* de Schlumberger para
Talisman Energy, a cargo de las operaciones de
cementacin, estimulacin e intervencin de pozos.
Paolo Primiero trabaja en Schlumberger como
geofsico en tareas de investigacin y desarrollo de
hidratos de metano, con base en el Centro de Tecnologa
SKK de Fuchinobe, en Sagamihara, Japn. Previamente,
se desempe como ingeniero de software microssmico involucrado en el monitoreo de fracturas hidrulicas y en el desarrollo de algoritmos y fue becario
posdoctoral en virtud del Programa de Cooperacin
Internacional (INCO, por sus siglas en ingls) de la
Unin Europea-Japn. Paolo obtuvo una licenciatura
en geologa de la Universidad de Trieste, en Italia, y
un doctorado en geofsica del Imperial College de
Londres.
Gary A. Pope es director del Centro de Ingeniera de
Petrleo y Geosistemas de la Universidad de Texas en
Austin, donde se desempea como docente desde el
ao 1977. Es titular de la Ctedra Centenaria de
Ingeniera de Petrleo de Texaco. Sus prcticas
docentes y sus tareas de investigacin se centran en
el modelado y el saneamiento del agua subterrnea,
trazadores de agua subterrnea, recuperacin
mejorada de petrleo, termodinmica de qumicos y
comportamiento de fases, y en ingeniera y simulacin
de yacimientos. Es autor o coautor de ms de 160
artculos tcnicos. Gary obtuvo una licenciatura de la
Universidad Estatal de Oklahoma en Stillwater y un
doctorado de la Universidad de Rice en Houston,
ambos en ingeniera qumica.
John C. Rasmus se desempea como asesor en caracterizacin de yacimientos LWD para Schlumberger,
con base en Sugar Land, Texas. Sus obligaciones
actuales incluyen tcnicas de interpretacin LWD, el

Primavera de 2006

sistema de soporte y manejo de conocimientos en

lnea InTouchSupport.com* y proyectos de soporte de
interpretacin de datos de resistividad y nucleares y
proyectos especiales. Ha ocupado diversas posiciones
de desarrollo de interpretacin, tales como tcnicas
de interpretacin innovadoras para porosidad
secundaria en carbonatos, geonavegacin de pozos
horizontales, cuantificacin de la geopresin en
lutitas subcompactadas y optimizacin de motores
de fondo. John posee una licenciatura en ingeniera
mecnica de la Universidad Estatal de Iowa en Ames,
EUA, y una maestra en ingeniera de petrleo de la
Universidad de Houston. Es ingeniero de petrleo
profesional matriculado en Texas y geocientfico
profesional matriculado en geofsica.
Thomas Rebler fue gerente del segmento de Pruebas
de Confiabilidad y Calificacin en el Centro de
Tecnologa de Sugar Land en Texas, desde el ao
2001. Est a cargo de la supervisin de las pruebas
de calificacin de los nuevos equipos de fondo y de
superficie desarrollados en ese centro. Comenz su
carrera en 1984 como ingeniero de campo en
Flopetrol Johnston, en Bakersfield, California, donde
ejecut todos los servicios de pruebas. Posteriormente
trabaj como ingeniero de campo especialista en
operaciones con cable y como ingeniero de campo de
D&M, en diversas localizaciones terrestres y marinas
de EUA. Antes de trasladarse a Sugar Land en el ao
2000 como ingeniero de calificacin ambiental LWD,
Thomas se desempe adems como gerente de servicios de campo e ingeniero de ventas para servicios
MWD/LWD y servicios de perforacin direccional.
Obtuvo una licenciatura en ingeniera de petrleo de
la Universidad Estatal de Luisiana, en Baton Rouge.
David R. (Rich) Sarver se desempea como ingeniero de produccin senior en Schlumberger DCS,
con base en College Station, Texas. Provee servicios
de consultora en ingeniera de produccin, incluyendo el diseo, la ejecucin y la evaluacin de
fracturas hidrulicas, dentro de la compaa y para
clientes. Adems realiza anlisis de regmenes
transitorios para evaluar productos y servicios
especficos de Schlumberger. Despus de obtener una
licenciatura en ingeniera de petrleo, del Marietta
College, en Ohio, Rich comenz su carrera en Mitchell
Energy, en California y Colorado. Ingres en
Schlumberger en el ao 1993 como ingeniero de
campo y posteriormente trabaj como ingeniero de
ventas e ingeniero DESC en Oklahoma y Texas, antes
de ocupar su cargo actual en el ao 2004.
Colin M. Sayers se desempea como asesor cientfico
en el Grupo de Geomecnica de Schlumberger DCS en
Houston, proveyendo servicios de consultora en
prediccin de presin de poro, anlisis de estabilidad
de pozos, geomecnica, fsica de rocas, geofsica y
propiedades de yacimientos fracturados. Desde su
ingreso en la compaa en el ao 1991, Colin ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluyendo el
Premio Conrad Schlumberger. Obtuvo un diploma BA
en fsica de la Universidad Lancaster, en Inglaterra,
un diploma DIC en fsica matemtica y un doctorado
en fsica terica del estado slido del Imperial
College, Universidad de Londres. Es miembro del
Comit de Investigacin de la SEG y ha publicado ms
de 100 artculos tcnicos.

Alexander Shandrygin es asesor de fsica de yacimientos, responsable del desarrollo de la estrategia

de Investigacin y Desarrollo y del soporte cientfico
de los proyectos de investigacin, con base en el
Centro de Investigaciones de Schlumberger en Mosc.
Antes de ingresar en la compaa en el ao 2002, fue
ingeniero en jefe para ENCONCO, una compaa
consultora en petrleo. Comenz su carrera como
cientfico y luego se convirti en profesor adjunto del
Instituto del Petrleo de Grozny, en Rusia, despus de
obtener una maestra y un doctorado en desarrollo de
yacimientos de petrleo y gas en ese instituto. Adems trabaj como investigador cientfico senior en el
Instituto de Investigaciones de Petrleo y Gas de la
Academia Rusa de Ciencia, mientras realizaba tareas
de investigacin posdoctorales en la Universidad
Estatal Rusa de Petrleo y Gas Gubkin. Alexander
pas los siete aos siguientes como investigador cientfico principal en el departamento de recuperacin
de condensados de VNIIGAS, el Instituto de
Investigacin de Gases Naturales y Tecnologas del
Gas para todo Rusia y como subdirector del departamento de Planes de Desarrollo de Campos y subdirector
del centro de ingeniera de Yukos Oil Company en Mosc.
Sundaram (Sundy) Srinivasan es gerente del Centro
de Pruebas de Schlumberger Oilfield Services en Sugar
Land, Texas, donde est a cargo de las pruebas de
campo finales de muchas de las ltimas tecnologas y
herramientas de fondo de pozo. Comenz su carrera en
Schlumberger en 1985 como ingeniero de perforacin y
posteriormente fue gerente de distrito de Sedco Forex.
Trabaj como gerente de distrito y gerente de mercadeo
para Schlumberger Wireline antes de incorporarse al
grupo de Manejo de Proyectos Integrados como gerente
de proyectos, gerente nacional y gerente de negocios
de rea. Sundy manej las oficinas de nueva creacin
para Schlumberger en Dinamarca y en Vietnam, fue
consultor principal del Grupo de Consultora en Negocios
de Petrleo y Gas de Schlumberger y ha interactuado
con compaas operadoras de todo el mundo. Su
diploma BTech en ingeniera mecnica le fue otorgado
por el Instituto Indio de Tecnologa, en Delhi, India.
Adems obtuvo un diploma MBA de la Escuela de
Gestin de Sloan, en el Instituto de Tecnologa de
Massachusetts en Cambridge.
Kevin Tanner se desempea como ingeniero de
produccin senior con amplia experiencia en
monitoreo microssmico de fracturas hidrulicas para
Schlumberger DCS en College Station, Texas. Ingres
en la compaa en 1990 como ingeniero de campo
para el segmento de Servicios al Pozo en Wyoming,
EUA, despus de obtener una licenciatura en ingeniera
qumica de la Universidad de Colorado en Boulder.
Antes de ocupar su cargo actual, Kevin trabaj como
ingeniero DESC, ingeniero de distrito e ingeniero
tcnico de ventas en Wyoming, Colorado, Texas y
Alaska.

89

Kazuhiko Tezuka es gerente senior del Laboratorio de

Desarrollo e Ingeniera del Centro de Investigaciones
de JAPEX, en Chiba, Japn. Ingres en JAPEX despus
de graduarse en la Universidad de Tohoku, en Sendai,
Japn, con una licenciatura en ingeniera geofsica.
Posteriormente, se desempe como cientfico visitante
en el Laboratorio de Recursos de la Tierra del Instituto
de Tecnologa de Massachusetts en Cambridge.
Kazuhiko obtuvo un diploma DE, tambin de la
Universidad de Tohoku, en ingeniera de recursos de la
Tierra y es vicepresidente de tecnologa de la seccin
japonesa de la SPWLA.
Ron Thomas es presidente de PPI Technology Services,
LP, y posee ms de 27 aos de experiencia en el Golfo
de Mxico, en aguas interiores y a nivel internacional.
Antes de ingresar en PPI, ocup una variedad de posiciones en compaas como Mobil Oil, CNG Producing y
Hall-Houston Oil Company. Posee una licenciatura en
ingeniera de petrleo de la Universidad Estatal de
Mississippi en Starkville y un diploma MBA de la
Universidad Bautista de Houston. Ron es ingeniero
profesional matriculado en Texas, Luisiana y
Mississippi.
Ed Tollefsen es campen de productos de nueva
tecnologa para Schlumberger D&M en Houston. Su
enfoque se centra en la prediccin de la presin de
poro en tiempo real, utilizando presiones de formacin
LWD y datos snicos y ssmicos. Ingres en
Schlumberger en 1990 y ha ocupado diversas posiciones en servicios de evaluacin de operaciones con
cable, pruebas de formaciones con el Probador
Modular de la Dinmica de la Formacin MDT* y
servicios ssmicos. Posteriormente se desempe
como ingeniero de planta con responsabilidad por los
cambios de diseos ante las unidades marinas y como
gerente de servicios de campo para el rea de
Servicios Especiales de la Costa del Golfo. All, trabaj
para aumentar los ndices de presin de las herramientas, mejorar las capacidades ssmicas de superficie y convertir la adquisicin de registros durante la
pesca en un medio de operacin estndar. Antes de
ocupar su posicin actual, Ed manej el segmento de
Operaciones de Servicios Ssmicos Terrestres y
Servicios Especiales de Wireline US. Es graduado del
Instituto de Tecnologa de Georgia en Atlanta con una
licenciatura en ingeniera computacional.
Trond Unneland maneja las actividades de Chevron
en Noruega. Antes de trasladarse a Noruega, fue
gerente nacional de Chevron Dinamarca en Copenhague
(2004 a 2005) y gerente de cuentas tecnolgicas en
San Ramn, California (200 a 2004). Antes de ingresar
en Chevron en el ao 2000, ocup posiciones de ingeniera y direccin en exploracin, operaciones marinas
y manejo de yacimientos en Statoil Noruega, durante
16 aos. Trond posee una maestra en ingeniera de
yacimientos de la Universidad de Stavanger y un doctorado en ingeniera de petrleo de la Universidad
Noruega de Ciencia y Tecnologa, en Trondheim. Ha
publicado varios artculos de la SPE sobre manejo de
yacimientos, control de la produccin de arena y
desempeo de pozos y ha participado de numerosos
comits y foros de la SPE.
Stan van Gisbergen posee un doctorado de la
Universidad de msterdam y una maestra de la
Universidad de Eindhoven, Pases Bajos, ambos en
fsica. Actualmente se desempea como lder del

90

equipo de Manejo de Pozos y Yacimientos en

Petroleum Development Oman, donde est a cargo de
uno de los proyectos de inyeccin de agua ms grandes
de Omn. Antes de ocupar su cargo actual en el ao
2003, lider el equipo de Pozos Inteligentes en Shell
International E&P, trabaj en el Campo Bonga en
Nigeria, como tecnlogo de produccin, y adems para
Sakhalin Energy como tecnlogo de produccin
principal, a cargo de la optimizacin de la produccin
y de las operaciones de terminacin de pozos.
Tommy M. Warren es director del segmento de
Investigacin e Ingeniera de Perforacin con Tubera
de Revestimiento para Tesco Corporation en Houston.
Ingres en Tesco en 1999 despus de trabajar 26 aos
en Amoco, en investigacin de operaciones y de
perforacin. Su trabajo de investigacin en el rea de
mecnica de barrenas de tres conos, mecnica de
barrenas de arrastre, operaciones de perforacin
direccional, mecnica de sartas de perforacin, sistemas de perforacin de alta velocidad, mecnica de
rocas y el sistema Casing Drilling, se tradujo en la
publicacin de 60 artculos tcnicos y en 35 patentes.
Tommy obtuvo una licenciatura y una maestra en ingeniera de minerales de la Universidad de Alabama, en
Tuscaloosa, EUA, y fue seleccionado becario Distinguido
en Ingeniera de la Universidad de Alabama en 1994. En
1999, presidi la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE y fue conferencista distinguido de la
SPE. Adems presidi el comit de coordinacin de
Publicaciones de la SPE y recibi el Premio de
Ingeniera de Perforacin de la SPE 1997.
George Waters se desempea como lder de proyectos
tcnicos para Schlumberger DCS en Oklahoma City.
Ingres en Dowell Schlumberger en 1985 y ocup
diversas posiciones de ingeniera de campo en EUA.
Asumi varias funciones relacionadas con ingeniera
de terminacin de pozos desde 1992, principalmente
enfocadas en la optimizacin de fracturas hidrulicas.
Desde su incorporacin en el Grupo de Soluciones DCS
en el ao 2000, se centr en la optimizacin de la
identificacin, evaluacin y terminacin de los
yacimientos de lutitas gasferas de EUA. Su enfoque
reciente se centr en la optimizacin de las operaciones
de terminacin de pozos horizontales en yacimientos
de lutitas gasferas, con especial atencin en el
monitoreo microssmico de los tratamientos de
estimulacin. George posee una licenciatura de la
Universidad de Virginia Oeste en Morgantown, EUA, y
una maestra de la Ecole Nationale Suprieure du
Ptrole et des Moteurs, en Rueil-Malmaison, Francia,
ambas en ingeniera de petrleo. Adems obtuvo una
maestra en ingeniera ambiental de la Universidad
Estatal de Oklahoma en Stillwater.
Rick Watts es becario de ingeniera del segmento de
Ingeniera y Operaciones de Perforacin (DEO, por sus
siglas en ingls) de Tecnologa del sector de upstream
para ConocoPhillips en Houston. Sus responsabilidades
actuales incluyen su rol como coordinador de tecnologa
para el rea ms grande del Campo Ekofisk y como
coordinador de perforacin con tubera de revestimiento
para DEO. En el ao 2000, ingres en la compaa en
Bartlesville, Oklahoma, despus de trabajar 22 aos
para Arco. Su experiencia incluye las reas de ingeniera
de perforacin, manejo de proyectos, y operaciones de
terminacin, reparacin y estimulacin de pozos.
Antes de ocupar su posicin actual, se desempe

como ingeniero de perforacin principal y gerente de

perforacin en Bayu Undan, en el rea marina de
Australia. Rick posee una licenciatura en ingeniera
de petrleo de la Escuela de Minas de Colorado en
Golden.
Curtis Hays Whitson es profesor de ingeniera de
petrleo en la Universidad Noruega de Ciencia y
Tecnologa (NTNU), Instituto de Ingeniera de
Petrleo y Geofsica Aplicada en Trondheim, donde
dicta cursos sobre comportamiento de la fase de
petrleo, recuperacin asistida de petrleo,
desempeo de pozos e ingeniera de yacimientos de
gas. Adems realiza extensivas consultas con sectores
de la industria del petrleo sobre procesos de
yacimientos sensibles desde el punto de vista
composicional a travs de PERA a/s, una compaa
fundada en 1988. Curtis obtuvo una licenciatura en
ingeniera de petrleo de la Universidad de Stanford,
en California, y un doctorado en ingeniera de petrleo
e ingeniera qumica del Instituto Noruego de
Tecnologa, ahora NTNU.
Michael John Williams trabaja en el centro SCR, en
Inglaterra, como gerente del programa de Fsica de
Fluidos. El programa evala diversos aspectos del flujo
de fluidos incluyendo los sistemas de levantamiento
artificial, separacin en fondo de pozo, aseguramiento
del flujo y flujo polifsico. Ingres en Schlumberger
GeoQuest en 1997 como ingeniero especialista en
software de comercializacin y trabaj como lder de
proyectos y lder de equipo en Abingdon, Inglaterra, y
en Sugar Land, Texas, antes de trasladarse al centro
SCR como investigador cientfico senior en el ao
2004. Su trabajo reciente incluye el monitoreo de
fracturas hidrulicas y el monitoreo de yacimientos en
tiempo real. Michael posee una licenciatura en fsica y
una maestra en geofsica, ambas del Imperial College
de Ciencia, Tecnologa y Medicina de la Universidad de
Londres. Adems posee un doctorado en fsica de la
Universidad de Gales en Aberystwyth.
Stuart Wilson es ingeniero tcnico de GeoMarket para
el segmento de Servicios al Pozo de Schlumberger en
Mosc, donde est a cargo del mercadeo y el desarrollo
tcnico del negocio de tubera flexible en todo Rusia.
Ingres en la compaa como ingeniero de campo en
Stavanger, despus de obtener una licenciatura en
ingeniera mecnica de la Universidad de Hertfordshire,
en Inglaterra, y una maestra en manejo de negocios y
de operaciones del Instituto Noruego de Tecnologa en
Trondheim. Stuart pas cinco aos en la regin del
Mar del Norte, ocupando diversas posiciones en
Noruega y Dinamarca. Desde el ao 2002 hasta ocupar
su posicin actual en 2005, se desempe como
campen de productos mundial para el empacador
inflable bajado con tubera flexible a travs de la
tubera de produccin CoilFLATE*. Stuart es autor de
varios artculos sobre empacadores inflables y tecnologa
y equipos marinos de tubera flexible, y fue finalista
para el premio Nuevos Horizontes de World Oil en 2003.
Se utiliza un asterisco (*) para denotar las marcas de Schlumberger.
Casing Drilling es una marca registrada de Tesco Corporation.

Oilfield Review

Prximamente en
Oilfield Review

NUEVAS PUBLICACIONES

miento y para los alumnos que buscan

una referencia general acerca del tema.
Moore WD: AAPG Bulletin 89, no. 5
(Mayo de 2005): 667668.

en ambos casos un activo y, ciertas

instancias, un pasivo su contribucin
a un curso de ciencia de materiales o
su capacidad para motivar el estudio
individual sern probablemente
significativas.
Cahill CL: Physics Today 58, no. 7
(Julio de 2005): 6667.

Tectnica de fallas de
cabalgamiento y sistemas de
hidrocarburos, Memoria 82 de
la AAPG
K. R. McClay (ed)
Asociacin Americana de
Gelogos de Petrleo
P.O. Box 979
Tulsa, Oklahoma 74101 EUA
2004. 675 pginas. $94.00
($69.00 para socios de la AAPG)
ISBN 0-89181-363-2

Este libro sintetiza los avances registrados recientemente en el estudio de las

fallas de cabalgamiento y sus sistemas
de hidrocarburos asociados. Los 33 artculos y ejemplos cubren la influencia de
la presencia de fallas de cabalgamiento
en muchas de las principales provincias
petroleras.
Contenido:
Geodinmica de los sistemas de
fallas de cabalgamiento
Modelado de anlogos de sistemas de
fallas de cabalgamiento
Pliegues asociados con fallas, en los
sistemas de fallas de cabalgamiento
Ejemplos
La calidad de las grficas de esta
memoria me impresion en forma
inmediata. Los autores de los distintos
artculos utilizaron grficas de muy
buena calidad para transmitir las complejidades de los sistemas de fallas de
cabalgamiento.
La mayora de los artculos me parecieron muy valiosos porque permiten
ponerse al da acerca del estado actual
de la investigacin y adems obtener
una perspectiva histrica de la actividad de investigacin realizada sobre el
tema. Muchos de los artculos del trabajo poseen numerosas referencias.
Considero que esta obra ser de
gran utilidad para los gelogos que
actualmente realizan actividades de
exploracin en reas con fallas de
cabalgamiento, para quienes llevan a
cabo tareas de investigacin relacionadas con tectnica de fallas de cabalga-

Una introduccin a la
ciencia de materiales
Wenceslao Gonzlez-Vias y Hctor L.
Mancini
Princeton University Press
41 William Street
Princeton, Nueva Jersey 08540 EUA
2004. 180 pginas. $60.00
ISBN 0-691-07097-0

Esta introduccin a la ciencia de materiales describe las propiedades elctricas, mecnicas y trmicas de la materia;
las propiedades nicas de los materiales dielctricos y magnticos; el fenmeno de la superconductividad; los
polmeros; y los materiales pticos y
amorfos. Tambin se analizan los materiales nuevos, tales como los fullerenes,
los cristales lquidos y los fenmenos de
superficie.
Contenido:
Qu es un material?
Slidos cristalinos
Imperfecciones
Propiedades elctricas
Propiedades mecnicas y trmicas
Materiales magnticos y dielctricos
Superconductividad
Materiales pticos
Materiales no cristalinos
Materiales polimricos
Ciencia de la superficie
Nuevos materiales
Apndice, Bibliografa, ndice
Puedo entender que el libro, como
texto de nivel inicial, necesite ser conciso, pero algunos conceptos clave se
pierden en procura de la brevedad.
[el libro] constituye un valioso
agregado para los textos que existen
sobre el tema. Su amplia gama temtica y la brevedad de su cobertura son

El apogeo para el gas natural:

La nueva crisis energtica
Julian Darley
Chelsea Green Publishing Company
P.O. Box 428
White River Junction,
Vermont 05001 EUA
2004. 266 pginas. $18.00
ISBN 1-931498-53-9

Un anlisis crtico de la poltica energtica del gobierno, este libro describe

sucintamente las implicancias del
incremento de la dependencia del
mundo con respecto al gas natural y
explica porqu esa dependencia puede
producir serias consecuencias ambientales, polticas y econmicas.
Contenido:
Introduccin
El gas en s
Transporte del gas
Demanda del gas
Capacidad del gas
Dnde diablos nos encontramos?
Seguridad energtica
Hacia dnde diablos estamos
yendo?
Pero, qu ms podemos hacer?
Apndice, Notas, Bibliografa, ndice
Darley, un investigador ambiental
del Reino Unido, ofrece una nueva
mirada para un combustible insuficientemente apreciado.

Diseo de operaciones de
cementacin integrado. Lograr un
aislamiento zonal completo y durable
constituye el objetivo principal de
una operacin de cementacin primaria. Este artculo presenta una
nueva solucin de ingeniera para
ayudar a asegurar el xito de las
operaciones de cementacin primarias. En lugar de tratar la cementacin
como un evento aislado, el nuevo
enfoque considera la totalidad del
proceso de construccin de pozos, lo
que permite a los operadores disear y perforar pozos proactivamente
para lograr un excelente trabajo de
cementacin primaria y aislamiento
zonal.
Nuevas capacidades snicas. Las
mediciones snicas ayudan a evaluar
la estabilidad del pozo, determinar la
calidad de los yacimientos, detectar
fracturas, disear tratamientos de
estimulacin y estimar la permeabilidad. Una nueva herramienta snica
provee una caracterizacin mejorada
de las propiedades snicas y mecnicas en tres dimensiones, alrededor
del pozo, y decenas de pies hacia
dentro de la formacin. Algunos
ejemplos de Noruega, EUA, Mxico
y el rea marina de Brasil demuestran algunas de las aplicaciones de
avanzada de esta ltima herramienta
snica.
Desde el espacio interior de la
Tierra hacia el espacio exterior.
En la dcada de 1930, Conrad y
Marcel Schlumberger introdujeron
tecnologas diseadas para explorar
el espacio interior de la Tierra. Unos
75 aos ms tarde, los innovadores
sensores de Schlumberger estn
ayudando a los cientficos a investigar la naturaleza y el origen de los
objetos presentes en el espacio
exterior. En este artculo analizamos
la misin NEAR al asteroide Eros,
junto con otros ejemplos que muestran cmo las tecnologas de campos
petroleros estn siendo utilizadas en
la bsqueda del conocimiento y la
comprensin del espacio exterior.

segn la tesis de este autor, un

esfuerzo de conservacin mundial
masivo es el nico curso de accin
futuro viable. Dado el desorden poltico que impera a nivel mundial, l no
alberga esperanzas.Recomendado.
Comer AJ: Choice 43, no. 1 (Septiembre 2005): 132.

Primavera de 2006

91

Fluidos estructurados: Polmeros,

coloides y surfactantes

Fundamentos de la propagacin
de ondas ssmicas

El apagn: Opciones y acciones

para un mundo post-carbono

Anlisis de cuencas: Principios

y aplicaciones, 2da edicin

Thomas A. Witten (con Philip A. Pincus)

Oxford University Press
198 Madison Avenue
Nueva York, Nueva York 10016 EUA
2004. 216 pginas. $99.50

Chris Chapman
Cambridge University Press
40 West 20th Street
Nueva York, Nueva York 10011 EUA
2004. 632 pginas. $75.00

Phillip A. Allen y John R. Allen

Blackwell Publishing
350 Main Street
Malden, Massachusetts 02148 EUA
2005. 549 pginas. $89.95

ISBN 0-19-852688-1

ISBN 0-521-81538-X

Richard Heinberg
New Society Publishers
P.O. Box 189
Gabriola Island
British Columbia V0R 1X0 Canad
2004. 209 pginas. $16.00

ISBN 0-632-05207-4

ISBN 0-86571-510-6

El estudio de los lquidos que contienen

polmeros, coloides y partculas de surfactantes se ha convertido en una disciplina lgica con poder predictivo. Con
un mnimo de consideraciones matemticas, el libro procura ofrecer las explicaciones ms simples para las
propiedades de los polmeros, los coloides y los surfactantes. Adems contiene
numerosas figuras, tablas y ejercicios
con problemas.
Contenido:
Informacin general
Fundamentos
Molculas polimricas
Soluciones polimricas
Coloides
Interfaces
Surfactantes
Apndices, Referencias, ndice
el autor se centra en los temas
mencionados en el ttulo: polmeros,
coloides y surfactantes. Adems, proporciona una buena cobertura y una
excelente visin general de cada uno
de ellos.
[el libro] est bien construido y
su lectura es realmente amena. Su texto
cubre aproximadamente dos tercios de
cada pgina, con espacio al costado
para figuras y notas. Varios captulos
poseen apndices extensos en los que
el autor analiza ciertos temas en
mayor profundidad.
Creo que el uso de Fluidos Estructurados se generalizar y el libro
pasar a ser un texto obligado para
cualquier alumno de fsica de la materia condensada blanda. Incluso los
fsicos especialistas en materia condensada, en ejercicio de su profesin,
adquirirn muchos conocimientos nuevos a partir de este texto, que se convertir en un elemento permanente de
los estantes de muchas bibliotecas.
Weitz D: Physics Today 58, no. 7 (Julio de 2005):
6566.

92

Este volumen desarrolla la teora de la

propagacin de ondas ssmicas en medios
acsticos, elsticos y anisotrpicos para
permitir que las ondas ssmicas sean
modeladas en modelos tridimensionales
del subsuelo, realistas y complejos.
Cada captulo contiene ejercicios y
sugerencias de lecturas adicionales.
Contenido:
Introduccin
Propagacin de ondas ssmicas bsicas
Transformadas
Revisin de la mecnica de los
continuos y de las ondas elsticas
Teora de rayos asintticos
Rayos en una interfaz
Sistemas diferenciales para medios
estratificados
Seales cannicas
Generalizaciones de la teora de
rayos
Apndices, ndice
...los matemticos y diseadores
de maquinaria sin lugar a dudas apreciarn la elegante presentacin de la
especialidad realizada por el autor.
Romanowicz B: Physics Today 58, no. 8
(Agosto de 2005): 5455.

Fundamentos de la propagacin de
ondas ssmicas es un verdadero
hallazgo en lo que respecta a tcnicas
ssmicas de modelado directo de alta
frecuencia. Ser una obra de referencia
concluyente por muchos aos.
Treitel S: The Leading Edge 24, no. 3
(Marzo 2005): 320.

Centrado en el amenazador pico global

de la produccin de petrleo, el libro
analiza las opciones disponibles para un
mundo que se enfrenta a un proceso de
agotamiento de recursos, colapso de la
biosfera e insolvencia financiera. El
autor presenta un alegato para la reduccin del consumo de recursos por persona en los pases ricos, para el
desarrollo de fuentes de energa alternativa y para la distribucin ms equitativa de los recursos.
Contenido:
El fin de la energa barata
Lo ltimo: El camino de la guerra y
la competencia
El apagn: El camino de la
autolimitacin, la cooperacin y
el compartir
Esperando el elixir mgico: Falsas
esperanzas, expresin de deseo, y
desmentida
Construccin de botes salvavidas:
El camino de la solidaridad
comunitaria y la preservacin
Nuestra eleccin
Notas, ndice
... pocos lectores pueden estar en
contra de un mundo sin contaminacin, solidario y pacfico. Pero para
procurar la consecucin de estos
nobles objetivos, no tenemos que
basarnos en las hiptesis de Heinberg
y sus juicios apresurados acerca del
fin del petrleo barato y el
colapso de la civilizacin.
Sourkhabi R: Geotimes 50, no. 3 (Marzo de 2005): 49.

Este libro provee una visin general de

los procesos esenciales de la formacin
y evolucin de las cuencas sedimentarias,
con particular nfasis en las implicaciones para los recursos de hidrocarburos.
Publicada por primera vez en 1990, esta
nueva edicin toma en cuenta los nuevos datos, tecnologa y conceptos desarrollados en los ltimos 15 aos.
Contenido:
Los fundamentos de las cuencas
sedimentarias: Las cuencas en su
ambiente de tectnica de placas; El
estado fsico de la litosfera
La mecnica de la formacin de las
cuencas sedimentarias: Cuencas
debidas al estiramiento litosfrico;
Cuencas debidas a procesos de
flexura; Efectos de la dinmica del
manto; Cuencas asociadas con
procesos de deformacin por
deslizamiento de rumbo
El relleno de las cuencas
sedimentarias: El sistema de ruteo
de sedimentos; Estratigrafa de
cuencas; Subsidencia e historia
termal
Aplicacin a la evaluacin de plays
productores de petrleo: El play de
petrleo
Referencias, ndice
El libro se encuentra significativamente revisado y actualizado con respecto a la primera edicin de 1990,
con un nuevo captulo sobre dinmica
del manto. El tratamiento de los modelos de facies y la evaluacin de riesgos
se ha reducido, pero el texto es un 15
por ciento ms extenso. Muchas de las
grficas han sido mejoradas. Treinta
por ciento de las referencias posdatan
el ao 1990 y est previsto que aparezcan ejercicios prcticos en un sitio
gratuito en la Red.
Un excelente resumen del anlisis
de cuencas, significativamente mejorado con respecto a la primera edicin
... Muy recomendado.
Simonson BM: Choice 43, no. 2
(Octubre de 2005): 320..

Oilfield Review

Recomiendo este libro a quienes

estn interesados en la teora de la
fsica (y la geofsica)...Los estudiantesencontrarn entretenidos tratamientos de los conceptos de los
mtodos matemticos sin perderse en
laberintos de ecuaciones. A los profesores les interesar la forma fcil con
que se despliegan los conceptos.

Una visita guiada por los

mtodos matemticos para las
ciencias fsicas, 2da edicin
Roel Sneider
Cambridge University Press
40 West 20th Street
New York, New York 10011 USA
2004. 519 pginas. $60.00 tapa dura;
$45.00 tapa blanda

Sheriff RE: The Leading Edge 24, no. 5

(Mayo de 2005): 548549.

El Campo Jonah: Ejemplo de

un yacimiento fluvial de gas
compacto

Esta segunda edicin de un libro anterior provee una visin general de los
mtodos matemticos esenciales para
trabajar en las ciencias fsicas y adems
contiene nuevos captulos sobre anlisis
dimensional, clculo variacional y la
evaluacin asinttica de integrales. A
diferencia de muchos libros de texto
sobre las ciencias fsicas, ste presenta
sus 26 captulos en forma de problemas.

Teorema de Stokes
Laplaciano
Leyes de conservacin
Anlisis escalar
lgebra lineal
Funcin delta de Dirac
Anlisis de Fourier
Funciones analticas
Integracin compleja
Funciones de Green: Principios
Funciones de Green: Ejemplos
Modos normales
Teora del potencial
Tensores Cartesianos
Teora de perturbacin
Evaluacin asinttica de integrales
Clculo variacional
Eplogo, sobre el Poder y el
Conocimiento
Referencias, ndice

Primavera de 2006

Comer JC: Choice 42, no. 11/12

(Julio / Agosto de 2005): 20192020.

Es fcil abrir este libro en cualquier parte, explorarlo un poco con

deleite y luego saltar a otro lado.me
gustaron particularmente algunos de
los ejemplos que extraen conclusiones
errneas, en los que el autor seala
dnde el razonamiento err el camino.

ISBN 0-521-83492-9

Contenido:
Introduccin
Anlisis dimensional
Series de potencia
Coordenadas esfricas y cilndricas
Gradiente
Divergencia de un campo vectorial
Rotacional de un campo vectorial
Teorema de Gauss

Este libro incluye una lista de

fuentes, notas extensivas, y un glosario
Muy recomendado.

John W. Robinson y Keith W. Shanley

(eds)
Asociacin Americana de Gelogos de
Petrleo
P.O. Box 979
Tulsa, Oklahoma 74101 EUA
2004. 283 pginas (tapa blanda).
$79.00
($59.00 para socios de la AAPG)
ISBN 0-89181-059-5

Biodiesel: Generacin de una

nueva economa energtica
Greg Pahl
Chelsea Green Publishing Company
P.O. Box 428
White River Junction,
Vermont 05001 USA
2005. 282 pginas. $18.00
ISBN 1-931498-65-2

El periodista Greg Pahl provee una evaluacin general del combustible alternativo biodieselun combustible
lquido derivado de oleaginosas. Su libro
explora la historia y la tecnologa del
biodiesel, su utilizacin actual en todo
el mundo y su potencial en los Estados
Unidos y en otras partes del mundo.
Contenido:
Fundamentos del biodiesel: Rudolph
Diesel; Renacimiento del aceite
vegetal; Biodiesel 101; Los
diferentes usos del biodiesel
El biodiesel en todo el mundo:
Europa, el lder mundial; Otros
pases europeos; Pases no europeos
El biodiesel en los Estaos Unidos:
Breve historia; Los actores
principales; La poltica del
biodiesel; Desarrollos recientes
El biodiesel en el futuro:
Anticipacin del futuro
Organizaciones y recursos en lnea
Notas, Glosario, Bibliografa, ndice

Con contenido de material previamente

indito y material patentado, este
volumen integra informacin sobre la
geologa, la geofsica, la ingeniera de
yacimientos y las operaciones de perforacin y terminacin de pozos del Campo
Jonah, un importante descubrimiento de
gas natural, que se encuentra ubicado en
Wyoming, EUA. Se incluye adems un
disco compacto de los apndices.
Contenido:
Introduccin: Campo Jonah
Ejemplo de un yacimiento fluvial
de gas compacto
Campo Jonah: T28-29N,
R107-109W, Condado de Sublette,
Wyoming
Descubrimiento del Campo Jonah,
Condado de Sublette, Wyoming
Ambiente estratigrfico regional de
las rocas de edad Maestrichtiano de
la regin central de las Montaas
Rocallosas
Geologa del Campo Jonah, Condado
de Sublette, Wyoming

El origen del Campo Jonah, situado

en la porcin norte de la Cuenca
Green River, en Wyoming
Sistemas de gas centrados en cuencas
y el Campo Jonah
Descripcin de los yacimientos
fluviales para un campo de gas
gigante, de baja permeabilidad:
Campo Jonah, Cuenca Green River,
Wyoming, EUA
Petrologa y petrofsica de la
Formacin Lance (Cretcico
Superior), American Hunter, Old
Road, Unidad 1, Condado de
Sublette, Wyoming
Petrofsica de los yacimientos en las
areniscas de la Formacin Lance del
Campo Jonah, Condado de Sublette,
Wyoming
Extensin de los lmites al sudoeste
del Campo Jonah: Utilizacin de
datos ssmicos 3D de alta calidad
para mejorar la definicin estructural
El efecto de las metodologas de
estimulacin y terminacin de pozos
sobre la produccin del Campo
Jonah
Terminacin de pozos en el Campo
Jonah: Un enfoque integrado de
optimizacin de las operaciones de
estimulacin con un valor
econmico mejorado
De rea prospectiva a campo de gas
gigante: Historia de los anlisis
ambientales del Campo Jonah
Este texto contiene 16 artculos
maravillosos sobre el Campo Jonah.
Los futuros recursos de gas de
Estados Unidos provendrn
probablemente de las areniscas
compactas de baja permeabilidad
presentes en las profundidades de
las cuencas como fuente principal.
Muchos exploradores necesitarn
este valioso libro, rico en detalles,
para hallarlas.
Picard MD: AAPG Bulletin 89, no. 6 (Junio de
2005): 836837.

Geologa estructural, generacin de

imgenes ssmicas y gnesis del
campo gigante de gas Jonah, situado
en Wyoming, EUA
Modelado de la historia de
soterramiento del rea del Campo
Jonah: Una acumulacin inusual y
posiblemente nica de gas en la
Cuenca Green River, situada en
Wyoming

93

ndice Anual de Oilfield Review Volumen 17

ARTCULOS
Actuar a tiempo para maximizar
el aprovechamiento de los
hidrocarburos
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 415.

Confrontando el intrincado tema

de los carbonatos
Ahr WM, Allen D, Boyd A, Bachman HN,
Smithson T, Clerke EA, Gzara KBM,
Hassall JK, Murty CRK, Zubari H y
Ramamoorthy R.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 2033.

Desarrollo submarino desde el

medio poroso hasta el proceso
Amin A, Riding M, Shepler R,
Smedstad E y Ratulowski J.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 419.

El hidrgeno: Un futuro
portador energtico?
Bennaceur K, Clark B, Orr FM Jr,
Ramakrishnan TS, Roulet C y Stout E.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 3447.

Espectroscopa: La clave para

la obtencin de respuestas
petrofsicas rpidas y confiables
Barson D, Christensen R, Decoster E,
Grau J, Herron M, Herron S, Guru UK,
Jordn M, Maher TM, Rylander E y
White J.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 1635.

Evaluacin de formaciones
durante la perforacin
Adolph B, Stoller C, Archer M, Codazzi D,
el-Halawani T, Perciot P, Weller G, Evans M,
Grant J, Griffiths R, Hartman D, Sirkin G,
Ichikawa M, Scott G, Tribe I y White D.
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 425.

Hacia un mejoramiento
de la produccin
Chou L, Li Q, Darquin A, Denichou J-M,
Griffiths R, Hart N, McInally A,
Templeton G, Omeragic D, Tribe I,
Watson K y Wiig M.
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 6071.

La fuente para la caracterizacin

de fracturas hidrulicas
Bennett L, Le Calvez J, Sarver DR,
Tanner K, Birk WS, Waters G, Drew J,
Michaud G, Primiero P, Eisner L, Jones R,
Leslie D, Williams MJ, Govenlock J,
Klem RC y Tezuka K.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 4661.

Las presiones de las

operaciones de perforacin
y produccin
Barriol Y, Glaser KS, Pop J, Bartman B,
Corbiell R, Eriksen KO, Laastad H,
Laidlaw J, Manin Y, Morrison K,
Sayers CM, Terrazas Romero M y
Volokitin Y.
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 2647.

Mejoramiento de los
tratamientos de empaque de
grava en pozos horizontales
Edment B, Elliott F, Gilchrist J, Powers B,
Jansen R, McPike T, Onwusiri H, Parlar M,
Twynam A y van Kranenburg A.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 5667.

Nuevas dimensiones en
tecnologa ssmica terrestre
Ait-Messaoud M, Boulegroun M-Z,
Gribi A, Kasmi R, Touami M, Anderson B,
Van Baaren P, El-Emam A, Rached G,
Laake A, Pickering S, Moldoveanu N
y zbek A.
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 4859.

Nuevas fibras para tratamientos

de fracturamiento hidrulico
Bivins CH, Boney C, Fredd C, Lassek J,
Sullivan P, Engels J, Fielder EO, Gorham T,
Judd T, Sanchez Mogollon AE, Tabor L,
Valenzuela Muoz A y Willberg D.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 3645.

Perforacin de pozos
direccionales con tubera
de revestimiento
Fontenot KR, Lesso B, Strickler RD y
Warren TM.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 4665.

Pruebas de tecnologas
para operaciones de pozo
Arena M, Dyer S, Bernard L, Harrison A,
Luckett W, Rebler T, Srinivasan S,
Borland B, Watts R, Lesso B y
Warren TM.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 6273.

Revisin de los yacimientos

de gas condensado
Fan L, Harris BW, Jamaluddin A,
Kamath J, Mott R, Pope GA,
Shandrygin A y Whitson CH.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 1629.

Sistemas integrados de
limpieza de pozos:
Mejoramiento de la eficiencia
y reduccin del riesgo
Azhar A, Blount CG, Hill S, Pokhriyal J,
Weng X, Loveland MJ, Mokhtar S,
Pedota J, Rdsj M, Rolovic R y Zhou W.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 415.

Tubera flexible: mtodos

innovadores de intervencin
de pozos
Boumali A, Brady ME, Ferdiansyah E,
Kumar S, van Gisbergen S, Kavanagh T,
Ortiz AZ, Ortiz RA, Pandey A, Pipchuk D y
Wilson S.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 3045.

Un mtodo de
perforacin acertado

NUEVAS PUBLICACIONES
Anlisis de cuencas: Principios
y aplicaciones, 2da edicin
Allen PA y Allen JR.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 92.

Biodiesel: Generacin de una

nueva economa energtica
Pahl G.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 93.

Comprensin de los sistemas

de energa renovable
Quaschning V.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 71.

El apagn: Opciones y acciones

para un mundo post-carbono
Heinberg R.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 92.

El apogeo para el gas natural:

La nueva crisis energtica
Darley J.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 91.

El Campo Jonah: Ejemplo de

un yacimiento fluvial de gas
compacto
Robinson JW y Shanley KW (eds).
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 93.

El congelamiento de la Tierra: El
pasado y la historia futura de las
edades de hielo
Macdougall D.
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 76.

El grande: El sismo que

estremeci a la Amrica
primitiva y ayud a crear
una ciencia
Page J y Officer C.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 71.

Falla de despegue
Susan Cummins Miller
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 70.

Fluidos estructurados:
Polmeros, coloides y
surfactantes
Witten TA y Pincus PA.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 92.

Fuera de este mundo: Colisin

de universos, comas, cuerdas y
otras ideas extravagantes de la
fsica moderna

La energa, los residuos y el

medio ambiente: Una perspectiva
geoqumica, Publicacin Especial
de la Sociedad Geolgica 236
Gier R y Stille P (eds).
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 76.

La Tierra: Una historia profunda

Richard Fortey
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 70.

Los pantalones de Pandora:

Mujeres,ciencia y poder en
la Ilustracin
Fara P.
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 71.

Masa crtica: Cmo una cosa

conduce a otra
Philip Ball Farrar, Straus y Giroux
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 70.

Ms all del petrleo: La

perspectiva a partir de la
cumbre de Hubbert
Deffeyes KS.
Vol. 17, no. 3 (Invierno de 2005/2006): 76.

Problemas modernos en
electrodinmica clsica
Charles A. Brau
Vol. 17, no. 2 (Otoo de 2005): 70.

Sin gas: el fin de

la era del petrleo
Goodstein D.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 72.

Tectnica de fallas de
cabalgamiento y sistemas
de hidrocarburos, Memoria
82 de la AAPG
McClay KR (ed).
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 91.

Una historia concisa de

la fsica solar y estelar
Tassoul J-L y Tassoul M.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 72.

Una introduccin a la
ciencia de materiales
Gonzles-Vias W y Mancini HL.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 91.

Una visita guiada por los

mtodos matemticos para las
ciencias fsicas, 2da edicin
Sneider R.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 93.

Webb S.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 72.

Fundamentos de la propagacin
de ondas ssmicas
Chapman C.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 92.

Alford J, Goobie RB, Sayers CM,

Tollefsen E, Cooke J, Hawthorn A,
Rasmus JC y Thomas R.
Vol. 17, no. 4 (Primavera de 2006): 7485.

Una nueva forma de perforar

Aldred W, Belaskie J, Isangulov R,
Crockett B, Edmondson B, Florence F
y Srinivasan S.
Vol. 17, no. 1 (Verano de 2005): 4855.

94

Oilfield Review

06_OR_001_S

SCHLUMBERGER OILFIELD REVIEW

Oilfield Review
Primavera de 2006

PRIMAVERA DE 2006

Interaccin oportuna con los yacimientos

VOLUMEN 17 NUMERO 4

Yacimientos de gas condensado

Monitoreo de fracturas hidrulicas
Mediciones snicas durante la perforacin