Li
te
ra
tu
ra
Carlos Ramrez /
36
Coleccin completa de
Archivo Carlos Ramrez / Indicador Poltico
en http://noticiastransicion.mx
Escanea el cdigo QR para acceder
al sitio de Noticias Transicin
I
Los intelectuales, paradjicamente, haban inventado a Fidel Castro. Fueron los
intelectuales progresistas, lo mismo Cabrera Infante que Regis Debray y muchos
otros que despus abjuraron de su creatura. Y Castro los us y despus los desde.
La relacin de los intelectuales con Cuba, Castro y la revolucin cubana ha
pasado por etapas. Entre ellas, hay una que muchos intelectuales crticos de la fase
estaliniana del castrismo quisieran olvidar: cuando esos intelectuales convirtieron
a Fidel Castro no slo en el jefe de la revolucin socialista mundial, sino en un
intelectual-revolucionario o en un revolucionario intelectual. Como Ssifo, esos
intelectuales subieron cargando a la montaa una pesada roca llamada Fidel Castro, pero luego esa roca se viene pendiente abajo. Y otros intelectuales le entran al
relevo para volver a subir la roca hasta lo ms alto de la montaa.
Las crticas de intelectuales a la decisin autoritaria de Castro de fusilar a tres
cubanos que haban secuestrado una lancha para huir del pas y de encarcelar a
75 disidentes en el 2003 llamaron la atencin no tanto por la crtica al endurecimiento poltico en Cuba sino por las firmas. En los abajo firmantes aparecieron
intelectuales que no slo apoyaron en el pasado a la revolucin cubana, sino que
convirtieron a Fidel Castro en el prototipo de los intelectuales revolucionarios.
Castro, en realidad, era un poltico, un revolucionario y un abogado. Pero nunca
haba publicado algn ensayo o novela, salvo sus largos discursos.
De los intelectuales que antes apoyaban a Castro y que luego rompieron relaciones ideolgicas y sentimentales con la revolucin cubana, pocos casi ninguno, en realidad hicieron algn acto pblico de razonamiento sobre su ruptura.
Si acaso, el peruano Mario Vargas Llosa all por comienzos de los setenta a raz
del caso Padilla, el chileno Jorge Edwards justamente por haber sido uno de los
protagonistas del caso Padilla y haber sido echado de Cuba como persona non
grata por reunirse con el poeta Heberto Padilla y el francs Regis Debray con
su libro de autocrtica Alabados sean nuestros seores. Los dems tienen en su
pasado ese encumbramiento de Castro como revolucionario y como intelectual.
Debray fue un caso singular. Como estudiante nacido en 1940, Debray haba
hecho su primer viaje a Cuba en 1961. Ah recopil datos para su ensayo, escrito
a los 25 aos, El castrismo: una larga marcha de Amrica Latina. Luego de
haberlo ledo, Fidel Castro invit a Debray a La Habana en 1965. Y de inmediato
lo incorpor a tareas revolucionarias. El ensayo haba sido publicado en julio de
1965 en la revista Les Temps Modernes, dirigida por Jean Paul Sartre. Durante
una visita a Pars, Ernesto Che Guevara haba ledo el texto. Atrado por su contenido, Guevara lo tradujo y se lo envi a Castro. Y Castro lo coopt. De 1965
a 1967, Debray public bajo el influjo de la revolucin cubana, varios ensayos
sobre Amrica Latina para culminar en 1967 con su clsico Revolucin en la
revolucin?, un texto promotor del foquismo guerrillero. Ese mismo 1967, Castro lo ayud a viajar a Bolivia para entrevistarse con el Che Guevara, pero ste lo
mand de regreso porque el intelectual francs careca de preparacin guerrillera.
Apenas salido de la zona del Che, Debray fue aprendido junto con el argentino
Ciro Bustos. La historia an debate quin de los dos proporcion los datos de
ubicacin del Che, pero el ejrcito, asesorado por la CIA, arrincon al Che, lo
aprendi y lo asesin. Debray estuvo detenido hasta 1970 y fue exiliado a Chile.
Ah tom relacin con Salvador Allende hasta el golpe militar de 1973. Ms tarde
regres a Francia, rompi con los comunistas, se afili al Partido Socialista Francs, asesor a Francois Mitterrand en el partido y en la presidencia. Y finalmente
se dedic a la reflexin sin partido.
La firma de Debray no sorprendi en los comunicados pblicos de abril del 2003
en contra de Cuba y de Castro. Lo que s debi de haber sorprendido a muchos fue
el hecho de que Debray haba sido uno de los ms entusiastas promotores de Castro
y la revolucin cubana. Sus textos Revolucin en la revolucin?, El castrismo:
la larga marcha de Amrica Latina y Amrica Latina: algunos problemas de estrategia revolucionaria incluidos en su libro Ensayos sobre Amrica Latina de
Editorial Era en 1969 contribuyeron a teorizar sobre la lucha guerrillera como
la va para acceder al poder. Debray fue el promotor de la tesis de que lo decisivo
para el futuro es la apertura de focos militares y no de focos polticos. Asimismo,
Debray consider al castrismo como un leninismo hecho prctica.
Pero Debray fue ms all. Se convirti en uno de los primeros en razonar el
papel de Fidel Castro no slo como lder guerrillero y factor revolucionario sino
como intelectual. Era, ciertamente, la poca romntica de la revolucin cubana.
Y los intelectuales extranjeros, infectados de ese romanticismo revolucionario,
haban comenzado a subordinar su capacidad creativa a la prioridad de enaltecer
10
las tres razones que empujaron el boom de la literatura latinoamericano haba sido
la adhesin de los escritores a la revolucin cubana y su apoyo a Fidel Castro. De
modo creciente pero asumido concientemente por los intelectuales, Castro, Cuba
y la revolucin cubana se metieron hasta el inconciente creador de los intelectuales, pero como propuesta autoasumida de los propios intelectuales, aunque a pesar
de la crisis de 1961 con Lunes en Revolucin.
Los intelectuales mexicanos de los cincuenta quedaron efectivamente deslumbrados por Castro. E. Surez-iguez explica en Los intelectuales en Mxico
el surgimiento del grupo El Espectador alrededor de la revista El Espectador
en mayo de 1959: Vctor Flores Olea, Carlos Fuentes, Francisco Lpez Cmara,
Luis Villoro, Jaime Garca Terrs y Enrique Gonzlez Pedrero. Uno de los temas
recurrentes fue justamente el de la revolucin cubana. De hecho, dice el autor,
la defensa de Cuba fue un punto esencial del grupo El Espectador. El grupo se
acerc al general Lzaro Crdenas en la fundacin del Movimiento de Liberacin
Nacional en 1961. As, las revistas Poltica y El Espectador y el MLN se convirtieron en Mxico en defensoras de Cuba y de Castro, como lo refuerza Gabriel
Careaga en Los intelectuales y la poltica en Mxico.
El desencanto de los intelectuales debera ser tambin hacia s mismos. Fuentes firm desplegados de apoyo a Castro y ahora lo critica. Pero los intelectuales
contribuyeron, con su deslumbramiento y razonamientos, a la consolidacin de
un liderazgo fuerte y sin contrapesos en la conduccin del proceso de la revolucin cubana. Fuentes aparece hoy desencantado de lo que ayud a edificar. Lo
mismo pasa con Hans Magnus Enzensberger, intelectual alemn que apoy con
entusiasmo a Castro y ahora lo critica. Lo interesente de Enzensberger radica en
el hecho de que en 1969 public en la revista Casa de las Amricas un texto sobre
el interrogatorio de los invasores de Baha de Cochinos en 1961. En El interrogatorio de La Habana, Enzensberger traz una interpretacin poltica de los juicios
sumarios contra los invasores y los respectivos fusilamientos y los justific. En el
2003, la firma de Enzensberger aparece en cartas pblicas de crtica a Fidel Castro
por el fusilamiento de tres cubanos que secuestraron una lancha para huir del pas
y por el encarcelamiento de 75 disidentes. Lo curioso es que la argumentacin de
Castro es la misma en los casos de 1961 y 2003, pero en 1961 Enzensberger los
asuma de un modo y en el 2003 de otro. En 1961 se trataba de endiosar a Castro;
en el 2003, de condenarlo.
La historia aparece en el libro El interrogatorio de La Habana y otros ensayos de 1973. En 1961, Enzsensberger asuma la situacin de Cuba en el contexto dialctico revolucin-contrarrevolucin. As, se trataba de una revolucin
poniendo en el banquillo de los acusados a una contrarrevolucin vencida. Los
juicios, por tanto, no fueron legales sino revolucionarios: frente a la contrarrevolucin vencida toma asiento el pueblo que ha derrotado a la burguesa y la sigue
derrotando. Eran, en suma, juicios polticos. El interrogatorio no goza de ningn estatuto jurdico ni forma procesal alguna; no es parte integrante de ningn
procedimiento judicial. Gracias a ello, pasa por alto el formalismo, las sutilezas y
los subterfugios tcticos de un tribunal. Al trmino del interrogatorio no se dictan
condenas; no es sta su misin. Los prisioneros de guerra no son unos acusados.
11
12
13
14
una manera de decir, un discurso libertario, un ordenamiento y una relacin verbal, una modelacin de la palabra en el plano del discurso poltico que, a su vez,
podra ser la fuente de un tipo de literatura cubana dentro de la revolucin. As,
los discursos del dirigente Castro habran de proponerse como el paradigma del
acto creador, aunque Max Weber hubiera mucho antes delineado la separacin
entre el intelectual y el poltico en funcin de la tica de la conviccin para el
primero y la tica de la responsabilidad para el segundo.
Castro, como muchos aos atrs Stalin, Papa Stalin, habra de ser sealado
como el prototipo del poltico-creador. Collazos coloca a Castro por encima de la
realidad y del debate. Por ello Collazos le reclam a Mario Vargas Llosa en 1969:
cuando cito el riesgo del endiosamiento o soberbia producido por un pensamiento, por un intelectual que se mueve en esquemas ideolgicos que quiere dar el mot
dordre de la honestidad o de la definicin de una permanente conducta crtica, no
puedo dejar de pensar en el gran novelista Mario Vargas Llosa dndole lecciones
de poltica internacional y sensatez, desde una tribuna reaccionaria, a Fidel
Castro cuando la ocupacin o invasin a Checoslovaquia (en 1968). Castro,
pues, s podra dictarle lecciones a los intelectuales, pero los escritores tenan
prohibido aconsejar a Castro en materia poltica.
El texto de Collazos defina el centro del debate: la Revolucin Cubana haba
prohijado a los escritores y por tanto stos tenan una deuda pendiente con aquella: de ah que, a partir de la Revolucin Cubana, se haya producido ese vuelco
violento del intelectual hacia el nico pas que ofreca y ofrece una posibilidad
real de afirmacin cultural, el nico pas que es un desafo frente a las formas ms
refinadas de colonialismo cultural. Tambin: nos debemos (como intelectuales
y escritores) a un momento sociocultural y poltico que el refinamiento de algunos escritores latinoamericanos, volcados hacia Europa, quiere desvirtuar. Y fue
hasta el fondo: en una revolucin se es escritor pero tambin se es revolucionario. Dentro o fuera de la revolucin, participantes o espectadores de ella, no
podemos seguir permitindonos la vieja libertad de escindir al escritor entre ese
ser atormentado y milagroso que crea y el hombre que ingenua o perversamente
est dndole la razn al lobo.
Las tesis de Collazos no hacan ms que revivir, negndola obviamente, la
tesis del arte de contenido o subordinado a la revolucin que haba causado tantos estragos en el largo ciclo estalinista en la Unin Sovitica. Las respuestas de
Cortzar y Vargas Llosa eludieron las trampas dialcticas de Collazos y fijaron el
criterio de que el arte, an sofisticado, puede ser revolucionario, que lo revolucionario no radicaba en escribir sencillo y que la revolucin dentro de la literatura
tena que ver con el lenguaje y las propuestas estilsticas. Y los dos reivindicaron
Vargas Llosa casi rompiendo con la Revolucin Cubana y Cortzar dolindose
sentimentalmente de los ataques el papel del intelectual como creador y tambin como crtico de los abusos de poder.
El boom de la literatura latinoamericana haba atrado la atencin mundial.
La Revolucin Cubana haba derrocado al dictador Fulgencio Batista el primero
de enero de 1959 y ese mes entraron las columnas guerrilleras en La Habana. En
abril de 1961organiz Estados Unidos un intento de invasin con grupos cubanos
15
16
entrenados por la CIA pero fueron derrotados en Playa Girn. Ese ao, Castro decret el contenido marxista-leninista de la Revolucin y comenzaron las presiones
pero tambin las adhesiones. A lo largo de los sesenta, al calor de una radicalizacin progresista del mundo, Cuba y los escritores latinoamericanos se colocaron
en el primer plano. En 1968, el mundo se dio un frentazo: gan Richard Nixon
las elecciones en EU, asesinaron a Robert Kennedy y al luchador negro y tanques
de la Unin Sovitica invadieron la ciudad de Praga para romper de cuajo con la
experiencia de socialismo democrtico de Alexander Dubcek.
El verdadero boom o estallamiento de la literatura latinoamericana ocurri en 1963 y dur hasta 1967. En esos cinco aos aparecieron las mejores novelas. En 1963 circularon La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa; Rayuela,
de Julio Cortzar; Los albailes, de Vicente Leero. Carlos Fuentes haba sorprendido con La regin ms transparente en 1958, con La muerte de Artemio
Cruz y Aura en 1962, por lo que se consideraba de otro ciclo literario, aunque por
afinidad de edad y de amistad se meti en el grupo del boom. Su novela Cambio
de piel que gener elogios y crticas se public en 1967, el mismo ao en que
circul Cien aos de soledad, de Gabriel Garca Mrquez.
Al boom pertenecen, en el lustro de la irrupcin, La casa verde y Conversacin
en la catedral de Vargas Llosa; 62, modelo para armar, de Cortzar; Tres tristes
tigres de Guillermo Cabrera Infante en 1969; Paradiso, de Jos Lezama Lima, una
novela maravillosa aunque fuera de los marcos de referencia del boom, aunque el
autor cercano a los escritores latinoamericanos; El astillero y Juntacadveres, de
Juan Carlos Onetti; y De dnde son los cantantes, del cubano Severo Sarduy. Estas
novelas llevaban una propuesta de estilo, de estructura y de registro de la realidad de
la regin. De todas ellas, slo dos hablaban de Cuba y no precisamente con elogios
aunque s de los tiempos anteriores al castrismo: Cabrera Infante, que haba partici-
17
IV
18
19
20
21
22
narse en la vieja frmula novelesca de narrar una historia, sino que necesita tramar
su estructura y su desarrollo de tal manera que el texto de lo as tramado alcance
su mxima potencia gracias a ese tratamiento implacable de la exigencia.
Los esfuerzos de anlisis de Cortzar no fueron entendidos ante el dogma
del contenido. Cortzar le haba escrito a su colega Collazos: la revolucin es
tambin, en el plano histrico, una especie de apuesta a lo imposible, como lo
demostraron sobradamente los guerrilleros de la Sierra Maestra. La novela revolucionaria no es solamente la que tiene un contenido revolucionario sino la que
procura revolucionar la novela misma, la forma de la novela, y para ello utiliza
todas las armas de la hiptesis de trabajo, la conjetura, la trama pluridimensional,
la fractura del lenguaje. Uno de los ms agudos problemas latinoamericanos es
que estamos necesitando ms que nunca los Che Guevara del lenguaje, los revolucionarios de la literatura, ms que los literatos de la revolucin.
El caso de Cortzar fue desgarrador para un intelectual que nunca se aline
al contenidismo de la literatura pero que siempre fue simpatizante ms sentimental que racional de los movimientos revolucionarios de Amrica Latina.
Cortzar haba escrito en una carta a Fernndez Retamar el dato de la incomprensin de los revolucionarios a las obras literarias complejas, aun cuando los
exaltaran a ellos. Cortzar haba escuchado que su cuento Reunin, que habla del
Che, le haya resultado poco interesante a Guevara. Cortzar explicaba intilmente la dimensin creativa y recreativa de la literatura. Qu puedo saber yo del
Che, y de lo que senta o pensaba mientras se abra paso hacia la Sierra Maestra?
La verdad es que en ese cuento l es un poco mutatis mutandis, naturalmente
lo que fue Charlie Parker en El perseguidor: catalizadores, smbolos de grandes
fuerzas, de maravillosos momentos del hombre.
De poco le sirvieron a Cortzar las explicaciones. En una carta a Fernndez
Retamar de mayo de 1967 a propsito de un nmero de la revista de la Casa de
las Amricas sobre la situacin del intelectual latinoamericano ya no era,
en lenguaje de Gramsci, la cuestin, Cortzar hizo su ensimo esfuerzo para
sacar a la literatura del debate sobre contenido, al grado de reconocer sin ser
totalmente cierto que su obra se haba latinoamericanizado gracias a la Revolucin Cubana. Cortzar haba comenzado a reflexionar sobre un matiz fundamental
que despus racionalizara con mayor profundidad en su debate con Collazos: la
diferencia entre el escritor y el intelectual: el error principal de Collazos en este
terreno es su divisin entre el novelista, respondiendo de una manera autntica a
un talento vertiginoso y real, y por otra el intelectual, el teorizante seducido por
las corrientes del pensamiento europeo.
A partir de esa divisin, Cortzar le escribi en 1967 a Fernndez Retamar:
cuando regres a Francia despus de esos dos viajes a Cuba, comprend mejor
dos cosas. Por una parte, mi entonces vago compromisos personal e intelectual
con la lucha por el socialismo entrara, como ha entrado, en un terreno de definiciones concretas de colaboracin personal all donde pudiera ser til. Por otra
parte, mi trabajo de escritor continuara el rumbo que le marca mi propia manera
de ser, y aunque en algn momento pudiera reflejar ese compromiso lo hara por
las mismas razones de libertad esttica que ahora me estn llevando a escribir una
23
novela (62. modelo para armar) que ocurre prcticamente fuera del tiempo y del
espacio histrico. A riesgo de decepcionar a los catequistas y a los propugnadores del arte al servicio de las masas, sigo siendo un cronopio que escribe para su
regocijo personal, sin la menor concesin, sin obligaciones latinoamericanas o
socialistas entendidas como a priori pragmticas. Y remat: jams escribir
expresamente para nadie, minoras o mayoras, y la repercusin que tengan mis
libros ser siempre un fenmeno accesorio y ajeno a mi tarea; y sin embargo, hoy
s que escribo para que haya una intencionalidad que apunta a esa esperanza de un
lector en el que reside la semilla del hombre futuro. Para Cortzar la diferencia
estaba en el tribuno y el testigo.
Pero Cortzar fue el ejemplo del intelectual incomprendido por la Revolucin
Cubana pero comprometido con sus objetivos sociales y libertarios. En febrero de
1972, a propsito del Caso Padilla, Cortzar le escribi una dolida carta a Hayde Santamara, fundadora de la Casa de las Amricas y promotora de la cultura
latinoamericana, pero dura estalinista hasta que se decepcion de la Revolucin
Cubana y se suicid. En esa carta, Cortzar hizo hasta lo imposible para justificar
su firma en un desplegado de intelectuales para criticar a Castro y exigir la liberacin de Padilla.
24
Lo inusitado del prlogo de la Unin radicaba en el esfuerzo de fundamentacin poltica e ideolgica de los poemas de Padilla. Como policas del pensamiento, los dirigentes de la Unin diseccionaron los poemas de Padilla y los
caracterizaron como contrarrevolucionarios. El problema, sin embargo, fue de
matiz. De haberse publicado sin problemas, el libro de Padilla hubiera pasado
desapercibido. Al meterlo en un conflicto de ideas y de personalidades, las autoridades polticas e intelectuales cubanas sobredimensionaron el poemario y lo colocaron en el centro del inters mundial. Y lo peor fue que el manotazo autoritario
organizado por Fidel Castro convirti a un humilde poeta en un personaje famoso.
El anlisis de los directivos de la Unin de los poemas de Padilla fue un verdadero reporte policiaco sobre el pensamiento. Su ttulo Fuera de juego, deca
la Unin, deja explcita la autoexclusin del autor de la vida cubana. Al eludir la situacin geogrfica de la realidad, Padilla puede lanzarse a atacar a la
Revolucin Cubana amparado en una referencia geogrfica. Por tanto, Padilla
mantena en su libro dos actitudes bsicas: una criticista y otra ahistrica. La
primera le permita un distanciamiento que no es el compromiso que caracteriza
a los revolucionarios y por lo tanto era contrarrevolucionario. Su ahistoricismo
se expresaba por medio de la exaltacin del individualismo frente a las demandas
colectivas del pueblo en desarrollo histrico y manifestando su idea del tiempo
como un crculo que se repite y no como una lnea ascendente. Ambas actitudes
han sido siempre tpicas del pensamiento de derecha y han servido tradicionalmente de instrumento de la contrarrevolucin.
La lectura ideolgica y marxista de los poemas convirti a Fuera de juego
en un documento a la altura de las obras de Marx y Lenin, como si unos poemas
pudieran cambiar el rumbo de la historia y del desarrollo dialctico de la realidad.
Pero los redactores del prlogo de la Unin no tuvieron pudor. Y escribieron que
cuando Padilla expresa que le arrancan los rganos vitales y se le demanda que
eche a andar, es la Revolucin, exigente en los deberes colectivos, quien desmembra al individuo y le pide que funcione socialmente. En la realidad cubana
de hoy (1968), el despegue econmico que nos extraer del subdesarrollo exige
sacrificios personales y una contribucin cotidiana de tareas para la sociedad.
La diseccin ideolgica de la Unin sobre los poemas de Padilla fue verdaderamente sorprendente por su sensibilidad para interpretar lo que el poeta dibuj con
palabras, como si los redactores de la Unin hubieran descubierto una conspiracin
para derrocar a Castro y minar las bases de la Revolucin Cubana en un poemario
que hubiera tenido una circulacin de no ms de 2 mil ejemplares. Pero el fondo
poltico fue tambin policiaco. Castro aprovech el incidente para aplicar su modelo de operacin poltica: adelantar las vsperas y reventar conflictos antes de que
pudieran estallar por s mismos para tomar ventaja y quitrsela al adversario.
De ah que el prlogo de la UNEAC haya sido parte de la estrategia de Castro
de arrinconar no slo al poeta Padilla, sino tambin a los jurados y simpatizantes.
Se trataba de obligarlos a dar explicaciones sobre sus comportamientos polticos
y, de paso, conducirlos a actos de fe revolucionarios. Ciertamente que los poemas
de Padilla llevaban implcitas algunas metforas de crtica hacia la Revolucin
Cubana, pero en el fondo su efecto iba a ser menor, casi de capilla. En cambio,
25
26
Castro oblig a Padilla a salir al despoblado y a debatir nada menos que con la
cpula revolucionaria que haba hecho la guerrilla para derrocar a Batista.
La tesis policiaca de los colegas narradores y poetas de Padilla se basa en la
caracterizacin del poemario Fuera del juego tena que ver ms con la ideologa
que con la creacin. En los textos de Padilla se realiza, deca la UNEAC, una
defensa del individualismo frente a las necesidades de una sociedad que construye el futuro y significan una resistencia del hombre a convertirse en combustible
social. La argumentacin de los sargentos de la polica del pensamiento castrista
estaba basada en una incomprensin de las tareas del creador: como escritor y
como intelectual. Cortzar se lo dijo a Collazos en 1969 en la revista Marcha: un
novelista semejante (refirindose a Mario Vargas Llosa) no se fabrica de buenas
intenciones y de ninguna militancia poltica; un novelista es un intelectual creador, es decir, un hombre cuya obra es fruto de una larga, obstinada confrontacin
con el lenguaje que es su realidad profunda, la realidad verbal que su don narrador
utilizar para aprehender la realidad total en todos sus mltiples contextos.
Muchos aos despus el escritor hngaro y ganador del premio nobel de literatura 2002 Irmez Kremsz lo resumira con sencillas en un libro de conferencia
sobre la literatura en los escritores que vivieron y padecieron el holocausto nazi
contra los judos: (localizar cita en su libro).
A partir de la exigencia para practicar solamente una literatura que se apartara de la defensa del individualismo y se pusiera del lado de la sociedad que
construye el futuro, los redactores del prlogo de la UNEAC concluyeron que el
mensaje de Padilla en sus poemas trataba de fijar el criterio de que el que acepta
la sociedad revolucionaria es el conformista, el obediente. El desobediente, el que
se abstiene, es el visionario que asume una actitud digna. As, segua el prlogo
oficial, Padilla realiza un trasplante mecnico de la actitud tpica del intelectual
liberal dentro del capitalismo, sea sta por escepticismo o de rechazo crtico.
Eso s, los escritores oficiales se lavan las manos: la Revolucin Cubana no
se propone eliminar la crtica ni exige que se le hagan loas ni cantos apologticos. No pretende que los intelectuales sean corifeos sin criterio. Sin embargo,
el prlogo est redactado de tal manera que se condena al intelectual que ejerce
la libertad de criterio y de pensamiento con su poesa pero es condenado por no
privilegiar las tareas ideolgicas de la Revolucin Cubana en la cultura. Los ataques contra Padilla fueron justamente por no cantarle loas ni cantos apologticos
a los revolucionarios y a la Revolucin. La presin oficial contra el jurado para
evitar la asignacin del premio ocurri justamente porque el poemario de Padilla
se apartaba de los cnones del arte oficial.
La preocupacin de los policas de la cultura y del pensamiento castrista se
bas en la interpretacin ideolgica de algunos versos. El prlogo seal: al
hablar de la historia como el golpe que debes aprender a resistir, al afirmar
que ya tengo el horror / y hasta el remordimiento de pasado maana y en otro
texto decir sabemos que en el da de hoy est el error / que alguien habr de
condenar maana, Padilla ve la historia como un enemigo, como un juez que
va a castigar. Un revolucionario no teme a la historia, la ve, por el contrario,
como la confirmacin de su confianza en la transformacin de la vida. Este
27
28
Daz Martnez cont en su versin del caso Padilla que l mismo contaba ya
con problemas culturales. Durante el proceso de la llamada microfraccin, Daz
Martnez haba sido castigado. Ese proceso fue una dura lucha por posiciones
polticas entre grupos del viejo Partido Socialista Popular y el nuevo Partido Comunista de Cuba. Juzgado militarmente por delitos de opinin y de pensamiento,
Daz Martnez record que haba sido encontrado culpable de debilidad poltica
por no haber denunciado a otro microfraccionario estalinfilo y prosovitico que
intent reclutarlo. Asimismo, Daz Martnez haba manifestado su apoyo al grupo
democratizador de Praga, dirigido por Alexander Dubcek, pero luego de que Castro apoy la invasin de los tanques soviticos. A Daz Martnez lo castigaron con
la prohibicin de ocupar cargos ejecutivos, administrativos, polticos o militares
durante tres aos y lo condenaron a pasar a la produccin como obrero.
Con esos antecedentes, Daz Martnez fue jurado junto con otra figura polmica de la cultura cubana: Jos Lezama Lima, uno de los ms grandes poetas y
narradores. Lezama haba sido jurado del premio Casa de las Amricas, pero su
falta de involucramiento con la Revolucin Cubana y su homosexualismo haba
sido colocado en el cajn de los disidentes peligrosos. Sin embargo, el peso internacional de Lezama impeda cualquier agresin, aunque durante aos haba sido
marginado de la vida cultural oficial. Los intelectuales por excelencia de Cuba
eran Alejo Carpentier, Nicols Guilln y Roberto Fernndez Retamar.
Como el poemario de Padilla se perfilaba como el posible ganador, las presiones oficiales sobre el jurado comenzaron a crecer para evitar el dictamen final. Daz Martnez revel entonces que un da recibi la visita del poeta Roberto
Branly, quien acababa de verse con el teniente Luis Pavn, director de la revista
Verde Olivo, rgano oficial de las fuerzas armadas y por tanto terreno exclusivo
de Ral Castro, hermano de Fidel. Confidencialmente le haban dicho a Branly
que el premio a Padilla sera considerado contrarrevolucionario e iba a provocar
graves problemas.
No me di por enterado, escribi Daz Martnez, y en la reunin del jurado
sostuve que Fuera del juego era crtico pero no contrarrevolucionario, ms bien
revolucionario por crtico, y que mereca el premio por su sobresaliente calidad
literaria. Los otros miembros del jurado coincidieron con este criterio. No
hubo cabildeo, nadie tuvo que convencer a nadie de nada. Pero s hubo presiones del lado contrario: s hubo cabildeo, en cambio, por parte de la UNEAC
para que no le diramos el premio a Padilla. Nicols Guilln visit a Lezama e
intent disuadirlo.
Los intentos por evitar la premiacin a Padilla llegaron al punto de que Guilln el poeta cubano del songorocosongo y candidato oficial a todos los premios
nacionales e internacionales envi a David Chericin, cuyo libro competa con
el de Padilla, a casa del jurado Jos Zacaras para que persuadiese al viejo poeta
izquierdista de lo negativo que sera para la revolucin que se premiara Fuera del
juego. Zacaras se indign, corri a Chericin de su casa y le llam a Guilln por
telfono para increparlo por pretender coaccionarlo. Asimismo, el poeta y cuentista Flix Pita Rodrguez, presidente de la seccin literatura de la UNEAC me
aconsej que desistiera de votar por Padilla, cont Daz Martnez.
29
30
31
32
despedida que narra en su libro. Pero nada hizo dar marcha atrs a las ruedas
del molino del socialismo cubano. Padilla se qued en la crcel, fue obligado
a delatar a amigos escritores que conspiraban en el lenguaje de las autoridades cubana contra la Revolucin. Luego fue despedido de sus trabajos y
enviado a hacer traducciones. Enfermo, tuvo que recluirse mucho tiempo. En
1980, por una campaa internacional, sali de La Habana exiliado rumbo a
Estados Unidos.
Pero el desgarramiento interno de Padilla no fue comprendido por la Revolucin. Das antes de su arresto, Padilla fue entrevistado por Cristin Huneeus y
ah habl de sus contradicciones internas. Cont que los escritores latinoamericanos que vivan en regmenes no socialistas hablaban del socialismo como de
una esperanza. Los latinoamericanos viven todava una fase pica en su literatura, es decir, que el socialismo es para ellos un propsito a cumplir, pero que en
modo alguno exigira una reflexin sobre su prctica, sobre su existencia. Pero
nosotros, a 13 10 aos, de haberse creado en Cuba una sociedad socialista, no
podemos escribir ya en la misma forma. A tal punto la experiencia histrica nos
ha marcado.
La aprehensin de Padilla deton un escndalo cultural internacional. Si el
argumento de las autoridades cubana insisti en el hecho de que Padilla realizaba
actividades personales contrarrevolucionarias que en realidad eran de crtica al
sistema socialista, los intelectuales llevaron el asunto al tema de la libertad de
creacin. Una carta apareci en el diario Le Monde de Francia firmada por Jean
Paul Sartre, Somine de Beuavoir, Susan Sontag, Julio Cortzar, Mario Vargas
Llosa, Juan Goytisolo. Despus, en 1972, Cortzar tratara de matizar su adhesin
en contra del encarcelamiento de Padilla en una carta enviada a Hayde Santamara, directora de la Casa de las Amrica, acreditando la dureza de la misiva
de los 50 intelectuales a la ausencia de informacin. Pero ocurri que nadie en
Cuba se atrevi a dar ms informacin que la polica. Y luego Santamara acus a
Vargas Llosa de escritor colonizado, despreciador de nuestros pueblos, vanidoso,
confiado en que escribir bien no slo hace perdonar actuar mal, sino que permite
enjuiciar a todo un proceso grandioso como la Revolucin Cubana. Que a pesar
de sus errores humanos, es el ms gigantesco esfuerzo hecho hasta el presente
por instaurar en nuestras tierras un rgimen de justicia. Aos despus Hayde
Santamara se suicidara decepcionada por el socialismo cubano.
La carta de autocrtica de Padilla no caus gran conmocin porque todos vieron detrs la mano autoritaria del rgimen cubano. Inusitadamente, Padilla elogiaba a los organismos de seguridad de Cuba y a sus anteriores enemigos literarios, censur a sus amigos y hasta a su propia esposa y a los intelectuales que lo
defendieron. No era el Padilla que conoca, el Padilla que haba polemizado en
1968 con Lisandro Otero y a propsito del cual haba escrito padilla: ciertos marxistas religiosos asegurar por ah que el revolucionario verdadero es el que ms
humillaciones soporta; no el ms disciplinado, sino el ms obediente; no el ms
digno, sino el ms manso. All ellos. Yo admirar siempre al revolucionario que
no acepta humillaciones de nadie, y menos a nombre de la revolucin que rechaza
tales procedimientos.
33
34
mundo, de los que ven problemas en Cuba cuando se trata de dos o tres ovejas
descarriadas, los intelectuales que no tienen derecho de seguir sembrando el
veneno y la insidia dentro de las Revolucin, los que no ven que los problemas
reales de Cuba son los de un pas amenazado por el bloqueo, por las armas de todo
tipo, hasta bacteriolgicas. Dogmtico, Castr sac la Revolucin Cubana del
debate y dijo que el socialismo no puede servir de pretexto a los semi izquierdistas descarados que pretenden ganar laureles en Pars, Londres, Roma. Acus
a los intelectuales que en vez de estar en las trincheras del combate, viven en los
salones burgueses a diez mil millas de los problemas, usufructuando un poquito
las platas que ganaron cuando pudieron ganar algo. Se refiri a estos seores
intelectuales burgueses y liberalistas burgueses y agentes de la CIA ya no vendrn
a hacer el papel de jueces de concursos, ya no tendrn entrada a Cuba. Cerrada la
entrada indefinidamente, por tiempo indefinido, y por tiempo infinito.
Para Castro, la funcin del intelectual y del escritor era la de producir obras
para apoyar al proceso revolucionario. Es ilgico que falten libros de formacin
infantil mientras la minora privilegiada contina escribiendo cuestiones de las
que no deriva ninguna utilidad, que son expresiones de decadencia. Para Castro,
los intelectuales se consideraban un grupito que ha monopolizado el ttulo de
trabajador intelectual. Esos intelectuales aqu han estado recibiendo premios
seorones escritores de basura. La tesis no pudo dejar de emitirse: nosotros,
en un proceso revolucionario, valoramos las actividades culturales y artsticas en
funcin del valor que le entreguen al pueblo, de lo que aporten a la felicidad
del pueblo. Nuestra valoracin es poltica.
Los desplegados de los intelectuales en realidad no le preocupaban a Castro.
Se lo dijo a Edwards en su conversacin de marzo de 1971: ya sabemos que
ahora se ha puesto de moda en Europa atacarnos entre los que se llaman intelectuales de izquierda. Eso no nos importa! Esos ataques nos tienen absolutamente
sin cuidado! El caso Padilla de 1971 haba llevado a Cuba al endurecimiento
poltico, ideolgico y cultural y muchos intelectuales solidarios con el proceso revolucionario estaban siendo dejados a la vera del camino. La Revolucin Cubana
no admita sino lealtades a ciegas, acrticas.
El enfriamiento sentimental de la izquierda hacia Cuba dej aislado a Castro.
Paz rompi definitivamente con el autoritarismo cubano. Carlos Fuentes mantuvo
la distancia crtica. Regis Debray se desencant de la va armada y luego corrigi
su ensayo Revolucin en la Revolucin con dos libros sobre el fin de la va armada
y termin su ruptura en Alabados sean nuestros seores. Garca Mrquez prefiri
la amistad con Castro y ayudar a salir de Cuba a escritores malditos. Semprn,
tambin jurado del premio Casa de las Amricas, luch contra el autoritarismo
del comunismo espaol y fue echado junto con Claudn, como lo narra en su libro
Autobiografa de Federico Snchez. Cortzar sigui fiel pero siempre mal comprendido y sufri mucho las crticas cubanas hacia su literatura fantstica, aunque
se alej sentimentalmente de Cuba y prefiri el sandinismo de Nicaragua, aunque
no pudo ver su decadencia tambin autoritaria y corrupta. De todos ellos, Vargas
Llosa fue no slo el ms coherente sino el ms lcido en sus argumentaciones en
contra del autoritarismo de Castro y de la Revolucin Cubana.
lecci
Archivo
Carlos Ramrez /
35