befassen;
als
rein; die einen verbieten, und die anderen erlauben; die einen
im Judentum
als
sprach
all
diese
\lorte. Und
auch du mache
dein Ohr wie einen Trichter und verschafie dir ein verstndiges FIerz, um die \orte der als unrein Erklrenden und die
\lorte der als rein Erklrenden, die Vorte der Verbietenden
und die Worte der Erlaubenden, die Vorte der als unbraudrbar Erklrenden und die \orte der als brauchbar Erklrenden zu verstehen., So haben wir denn hier das Zeugnis, da
alle Differenzen der Meinungen und Ansichten, die einander
widersprechen, von einem Gott gegeben und von einem tWalter gesagt sind. Dies sctreint dem menschlichen Verstand ganz
fern zu liegen, und es ist seiner Konstitution versagr, es zu. erfassen, wenn ihm nicht der gebahnte lWeg Gottes, der \eg,
auf dem das Licht der Kabbala sohnt, eine Hilfe gibt.*'s
Echte Tradidon also, wie alles Schpferische, ist der jdischen
Auffassung keine Leistung der menschlichen Produkrivitt
allein. Sie kommt aus einem Urgrund, und es trifft auf sie zu,
was Vgh einmai von Max Scheler zitiert hat: nDer
Knstler ist nur Mutter des Kunstwerks, der Vater ist Gott.n
Die Tradition ist eine der groen Leistungen, in der die Beziehung des menschlidren Lebens auf seine Grundlagen realisiert wird. Sie ist die lebendige Berhrung, in der der Mensdr
die uralte \ahrheit ergreift und ber alle Geschlechter hin in
der Zwiesprache des Gebens und Nehmens sich mit ihr verbindet.
Scbne L*chotb
z5bl z6a.
721
"I:
g.r,b.rg.rr.li
.?;U?;f-
gung,.die von j
ndere als ein
Fortschritt ersch
etischen Ver_
heiungen der Bibel auf einen Bereich der Innerlichkeit,
von
dem alles an diesen Verkndigung.., ,o;.;,
schien wie mglich, erschien. den ielig"isen
"br.rli.g.;
D.rrk".r,
d., j;_
dentums stets als eine illegitim" Voi*.grrJi,.
,ror, .,*"r,
das im besten Falle als die-In, enseite a"?,
,i entscheidend
im Aueren vollziehenden Vorgangs i., E'rr.i.r,r.rg .."r..,
konnre, nie aber ohne diesen t"ig^g r.lU*-l",
dem Chri_
.;.r"
ei.rer nicht
exisrierenden reinen Innerlichkeit zu entziehen
suchte.
Innerhalb dieses Rahmens eines niemals ag.ben.n
Arr_
ld n ihrer ur_
vorlegen
will, betreffen d
i., d.,
"rrrrung.n
;- ,birrir.h..,
innerhalb einer
tion, um deren Versrndnis es hier geht,
f.rt.., Tr"di_
wo
das
"b", ".r.h
steht oft genug
ein polemi_
nn auc]r verhohlene Ausein_
h:t.:tl#,*.*l::
722
logischen Analysen der Entstehung des messianischen Glaubens in den biblischen Texten oder in der Religionsgeschichte
berhaupt konkurrieren, wie sie von ausgezeichneten Gelehrten wie Josef Klausner, !illi Staerk, Hugo Gremann, Sig-
Im
rabbinischen Judentum als einem sozial-religisen Phnomen sind, gerade wo es sidr am lebendigsten darstellt, drei
Arten von Krften wirksam: konservative, restaurative und
utopische Krfte. Die konservativen Krfte gehen aus auf
die Erhaltung des Bestehenden, das in der historischen Umwelt des Judentums ja stets gefhrdet war. Es sind dies die
am strksten sidrtbaren, sogleich ins Auge fallenden Krfte,
die in diesem Judentum wirken. Sie haben sich am nadrhaltigsten in der'!elt der Halacba, beim Aufbau und der fortdauernden Bewahrung und Entvid<lung des Religionsgesetzes ausgewirkt. Dies Gesetz bestimmte die Lebenshaltung
des Juden im Exil, den Rahmen, innerhalb dessen ein Leben
r23
iar,
haben an der
"f
di"
Vergangenh"eit
gemeinsamen
Grund der messianischen Hoffnung. Die Utopie, die dem Juden jener Epoche die Vision eines Ideals vor Augen stellt,
wie er es verwirklicht sehen mchte, zerfIlt selber auf natrliche \leise in zwei Kategorien. Sie kann die radikale
Form der Vision eines neuen Inhalts annehmen, der von einer
Zukunft realisiert werden soll, die doch im Grunde nichts
sein soll als die '!iederherstellung des Uralten, die \liederbringung des Verlorengegangenen. Dieser ideale Inhalt des
Vergangenen liefert zugleich die Grundlage fr die Vison
der Zukunft. Aber in solche restaurativ ausgerichtete Utopie
schleichen sich bewut oder unbewut Elemente ein, die gar
nidrts Restauratives an sich haben, und die sich aus der Vision eines ganz neuen, messianisch zu verwirklichenden Standes der \leit herschreiben. Das ganz Neue hat Elemente
des ganz Alten, aber auch dieses Alte selber ist gar nicht das
realiter Vergangene, sondern ein vom Traum Verklrtes und
Verwandeltes, auf das der Strahl der Utopie gefallen ist'.
So sind hier in der dialektisch versdrlungenen Spannung zwischen den utopischen und restaurativen Momenten tiefe
Spannun$en auch in den Gestaltungen des Messianismus im
rabbinisch kristallisierten Judentum gegeben - geschweige
denn in den Interiorisationen dieser Momente, wie sie sidr
Flauptformen dieser Gestaltungen sollen hier entwidcelt werden, die uns zugleich ber die hier zum Ausdruck gelangenden Spannungen ins Reine setzen werden.
t25
des
im
Hier zeigt Gott nun dem Seher nicht mehr einzelne Momente des historisclen Geschehens oder eine Vision von
Zusammenhang
dessen Ende allein, sondern er sieht vielmehr die ganze Geschidrte vom Anfang bis zum Ende, unter besonderer Betonung des Fleraufkommens jenes neuen Aons, der sich in den
messianischen Ereignissen durchsetzt und manifestiert. So
irisictr
gescl-rlos_
in
tz6
erfllen.
sich biidende
Diesen
Rabba,
f27
den
. Es
messianischen
\Weise
ordnen sich
in der messiani-
idische Ml,sti
r28
r29
*i, i;-;*ar
schon in
der Ableugnung der Kontinuitt der apokalyptischen Tradition im rabbinischen Judentum liegt. Diese Entstellung hat
begreifliche geistesgeschichtliche Grnde, die bei den christlichen Forschern ebensosehr einem antijdischen Interesse
von
ein Tag d
fPricht.,ist
Descn.een' dre drese
lufk:TT"l
entsprangen wie bei den jdischen Gelehrten einern antichristlichen. Den Tenderlzen der einen Partei entsprach es, das
Judentum nur als Vorhalle des Christentums anzusehen uncl
es, nadrdern das Christentum es aus sich entlasscn hatte, ls
ein gleichsam abgestorbenes Element zu betrachten. Dem entsprach dann die Vorstellung von einer echten Kor-rtinuitt des
Messianismus ber die Apokalyptiker in die neue I/elt des
Christentums. Aber auch die andere Partei, die groen jdisdren Forscher des r9. und beginnenden zo. Jahrhunderts, die
das populre Bild vom Judentun.r weitgehend bestimmt
lyptik
IJI
und diesen spteren kann keine Rede sein. [Jnd wenn man
zweifeln kanrr, welchen jdischen Kreisen diese, den pseud_
epigraphischen Charakter als Literaturform bewahi..,d.n
IJ2
Schod<s
besonderer 'Wucht
kommt das bei der Ausbildung der Vorstellung von den Geburtswehen des Messias, das heit hier der messianischen Zeit,
zum Ausdrud<. Die Paradoxie dieser Vorstellung besteht darin, da die Erlsung, die hier geboren wird, gar nicht in
irgendeinem kausalen Sinn eine Folge aus der vorangegangenen Flistorie ist. Es ist ja gerade die bergangslosigkeit
zwischen der Historie und der Erlsung, die bei den Propheten und Apokalyptikern stets betont wird. Die Bibel und die
Apokalyptiker kennen keinen Fortschritt in der Geschichte
zur Erlsung hin. Die Erlsung ist kein Ergebnis innerweltlicher Entwicklungen, wie etwa in den modernen abendlndischen Umdeutungen des Messianismus seit der Aufklrung,
wo noch in seiner Skularisierung im Fortschrittsglauben der
Messianismus eine ungebrochene und ungeheure Macht beweist. Sie ist vielmehr ein Einbruch der Transzendenz in die
Geschichte, ein Einbruch, in dem die Geschichte selber zugrunde geht, in diesem Untergang sich freilich wandel.rd, weil von
einen-r Licht betroffen, das von ganz woanders her ir-r sie
strahlt. Die Konstruktionen der Geschichte, in denen (zum
Unterschied von den Propheten der Bibel) der Apokalyptiker
schwelgt, haben nichts mit rnodernen Vorstellungen von
Entwicklung oder Fortschritt zu tun, und wenn es etwas
gibt, was die Historie im Sinne dieser Seher verdient, so kann
es nur ihr Untergang sein. Von jeher liegt den Apokalyptikern die pessin-ristische tWeltbetrachtung anr FIerzen. Ihr
Optimismus, ihre Hoffnung richtet sich nicht auf das, was die
Geschichte gebren wird, sondern auf das, was in ihrem Untergange hochkor-r-rmt, nun endlich unverstellt frei wird.
Freilich, das ol-icht des Messias", das so wunderbar in die
'Selt
scheinen soll, wird nicht immer als ein ganz pltzlich
Mit
rll
r)4
nen Flandlung
denn aucl gan
stehen
kalyptischen Denkens. In
ihnen kndigt
an, er spteren Umdeutungen des Me
einer vernnftig-besonnenen Utopie willkommen sein mute. Im Grunde aber kann
der Messias nichr
mmt pltzlich,
unangemeldet und
wenigsten erwartet oder gar die
n hat.
Dieses tiefe Gefhl
t der messianisdren Zeit har in der messianischen Aggada die Idee von der
Verborgenheit des Messias hervorgebradrt, der irgendwo
schon immer da ist und den eine tiefsinnige Legende nidrt
umsonst am Tage der Tempelzersrrung geboren sein lt.
Vom Moment der tiefsten Katastrophe an gibt es die Chance
der Erlsung. ,Israel spricht vor Gott: wnn wirst Du uns
Ihr auf die unterste Stufe gesune ich Eudr.ns Dieser stndig gedrt die Vorstellung des in der
nden Messias, die viele Formen
angenommen hat, freilich keine groartigere als jene, weldre
in einer malosen Antizipation den Messias unter die Ausstzigen und Bettler an den Toren Roms, in die Ewige Stadt
versetzr hats. Diese wahrhaft gewaltige
"rabbinisch Fabelu
stammt aus dem z. Jahrhunderr, lange bevor dieses Rom, das
gerade den Tempel zersrrr und Israel ins Exil gejagt hatte,
nun selber der Sitz des Vikars Christi und der mit dem Ansprudr messianisdrer Erfllung herrschaftlich aufrretenden
Kirdre wurde. Diese symbolisdre Antithese des am Tore von
Rom sitzenden wahren Messias und des dort herrschenden
fJt
der TaLmad von drei berhmten Lehrern des 3. und 4. Jahrhunderts das kalte 'W'ort anfhrt: "Mag er kommen, aber idr
'\enn
Art die Erlsung nidrt ohne Grauen und Unterrealisieren ist, kann ihr positiver Aspekt nur mit
allen Akzenten der Utopie versehen sein. Diese Utopie bemchtigr sich aller rd<wrts gewandten restaurativen Floffnungen und sdrlgt den Bogen von der lViederherstellung
Israels und des davidisdren Reidres als eines Reidres Gottes
auf Erden bis zur tWiederherstellung des paradiesisdrcr Standes, wie ihn sdron manche alte Midrasdrim, vor allem aber das
Denken der jdisdren Mystiker, visieren, fr die die Analogie
von Urzeit und Endzeit lebendige \lirklichkeit besitzt. Aber
sie tut mehr als das. Denn schon in der messianischen Utopie
Jesajas ist jene Endzeit unendlich reicher gedadrt als jeder
Anfang. Der Stand der'\lelt, in dem die Erde voll von der
Erkenntnis Gottes sein wird, wie \lasser die Erde beded<en
(Jes. rr:9), wiederholt nicht etwas einmal Dagewesenes, songang
soldrer
a)
dern holt etwas Neues herauf. Und nodr die \lelt des Ti.an,
der \iederherstellung des harmonischen Standes der '!l'elt,
die in der lurianisdren Kabbala die messianisdre \elt ist, enthlt ein strikt utopisdres Moment, indem jene Ffarmonie, die
sie wiederherstellt, gar nidrt einem wirklich je vorhandenen,
oder gar paradiesisdren Stand der Dinge entspricht, sondern
hdrstens einem in der gttlichen Spfungsidee allein enthaltenen Plan, der aber schon auf den ersten Stufen seiner
Verwirklichung auf jene Strung und Flemmung des \Weltprozesses stie, die als
"Bruch der Gefeu am Anfang des
lurianischen Mythos steht. In \lirklichkeit realisiert daher
die Endzeit einen hheren, reidreren und erfllteren Stand
als die Urzeit, und ihre Konzeption bleibt auc bei den Kab-
Endc
rj6
d,es
Mischn-Traktatcs Sot.
Sanhedrin 98a.
r37
aus dem
messianischen
Projekt
gerade
menten
Aktion,
enschen
nismus
Aftivis-
in
fungen und
chtnis und
die messia-
ai Zwi auf-
Epoche
gemacht haben. Ja, in der Legende von dem Rabbi
Josefde la
Reyna, die sich lange groer Popularitt erfreut hat,+, ist die
r39
zur
w
der Beschreibung
Israel geschildert
Verfhrung
tion
scheitern mu,
Aktion
gewachsen ist, in
,oll
inie reltg
Tit"t
Aktivismus"
merk_
wrdigen Doppellinie
Judentum und Christe
oexant,,mrt
lft
rnren
w_elchem
Es
orthodoxen Gegnern i
tismus gleicherweise als jud
haben glaubterr
Jerusalem.r933, S.
rz4ltjo, sowie
S. Rubasdrow,
Die
Josef de
r
bdr
Karl
r40
Ed
r / ah ar,
rl
Innerlichkeit. auftrat, desto strker mute sidr das Ungengen hieran auf die jdische Vision zurckverwiesen finden.
Immer wieder bezieht denn audr soldr chiliastischer und revolutionrer Messianismus, wie er etwa bei den Taboriten, den
'!iedertufern oder dem radikalen Flgel der Puritaner auftaudrt, seine Inspiration entscheidend vom Alten Testament
und nict aus drristlichen Quellen. Freilich, gerade die christliche {Jberzeugung von dem sdron eingetretenen Anbrudr der
Erlsung verleiht diesem Aktivismus einen besonderen Ernst
und seine besondere Vehemenz und damit seine weltgeschichtlidre Bedeutung. Im jdischen Bereidr, aus dem er dodr entstammt, bleibt dieser Aktivismus, gerade im Bewutsein der
radikalen Differenz zwischen der unerlsten '!elt der Historie und der der messianisdren Erlsung, wie oben dargelegt
wurde, singulr und seltsam kraftlos. Dieser Linie, auf der
das Judentm dem Christentum immer wieder den politischen und chiliastisdren Messianismus abgegeben hat, steht die
andere gegenber, auf der das Christentum ans Judentum
seinerseits die Tendenz vererbt oder dodr in ihm erregt hat'
einen mystisdren Aspekt der Interiorisation der messianisdren
Idee zu entdecken. Dieser Aspekt kommt freilich ebensosehr
audr aus der inneren Bewegung und der Entwid<lung der
Mystik im Judentum selber, der die messianisch verheiene
'\elt
Realitt zugleidr als Symbol eines inneren Standes der
und des Menschen erscheinen mute. Es wird immer schwierig
bleiben, hier zu entsdreiden, wieviel im Hinblick auf diese beiden Linien von historischer Beeinflussung geredet werden
kann und wieviel der immanenten Bewegung ihrer eigenen
Ideenwelten und lirklichkeiten zuzuschreiben ist.
Das Problem der lnteriorisation der Erlsung bleibt ein Problem audr da, wo es nidrt vie im Christentum dazu diente,
eine These aufzustellen, als ob in der Erlsung so etwas wie
eine reine Innerlidrkeit aufbrcle. Ich habe schon betont, da
es die besondere Position des Judentums in der Religionsgeschichte bezeidrnet; da es von solcher gleidrsam dremiscfi
reinen Innerlidrkeit der Erlsung gar nichts hielt. Ich sage
nidrt: wenig hielt, sondern gar nichts hielt. Eine Innerlidrkeit,
die nidrt im jiuerlichsten sidr darstellt, ja mit ihm nidrt bis
ins Letzte verbunden wre, die galt hier nidrts. Der Vorsto
I4I
'-{ll>
i
L '
nersreltu
sung ist,
besiegt,
und stellt eben darin die rein positive Seite dieses Komplexes
vor. Je mehr diese zwei Seiten sich verselbstndigen und unterstridren werden, desto mehr bleibt audr fr die Kreise des
apokalyptischen Messianismus im spteren Judentum diese
r42
Siegmund
Zrit t958
r43
A.bsdr
selber
(Jbersteigerung v
solchen
in der talmudischen
Lrreratur
die apokalyptische
faszinierte und so
en Judentum
Auffassungen
1.,';:rl*fj:U*:"1.i:::
is5s
Stichwort fr ein
Kristallisation in
rer ole
vlker.",z
monides
wir
bt
das
*".J*.
a. rorrrr..nde
-irmungen
rirk-
radikaler
apoka.lyptisch-urop;r.h.,
:_Tl:
Judlschen Messranismus nicht beeintrchtigen
im
knnen. Im
Ge_
tiljl
,rna'o.r't.h"g;;.
Fortsetzung
neuen Stufe,
apokalyptireilich damit
t::lf
,::;
konsti_
r44
nur mit Bedenken visieren konnten, wird von der rabbinisdren Apokalyptik notwendigerweise erhoben. Denn selbst,
in der mesr4t
srimmend und
nodr gar nicht
Vollzugs
ofien
irgendwelche jetzt
"Tora
!
w'
;*
v' l)avres' Torab in tbe Messianic
'""
phrl"'.1,,
adclphia
irri.'-
Ag",
r46
\47
,,* o,"r!*i,r.Autoritt
"ufb.*"hr"rr,-in
Die Beobachtung des rr.h.i.,".r,
,i.i
s rz' Jah
messianischen B
antinomistiscrren
in
David Alroi
mars in
J;;;
"
fi#,:':'.1".;r._
als er sich daran machre,
en Utopie mit so groer
einzuscrnken.
en Gehalte der messianischen
m mittelalterlichen \erk zu
die die
ganze
f49
t
ebnissen, zu denen die bisheri_
t, welche die
nnl.r"or"Tojlff ,13,t".r"1:filfi
o.i
solche
soweit
"t, der philoso_
Unter".i-.r,
phen und rationalen T!-go.tose1 d* j;;.;;;;;
ergreift nicht
s,gfort und in gleicher '!eise alle
n.Jirl. .|'idischen Tra_
oes
Chasdai
Ausdruck finder, der rationalen
der rationalen Kritik auch solch
Maimoni_
r4ro) ihren
g und damit
erfinen, die
ihr ursprnglidr am fremdesten sind. Dazu gehrt
in her_
vorragender eise die messianisce ldee,
un in besonders
drastiscer Weise in den Formen d..
."biir,;r-n Apokalyp_
rto
ren \orten: sie ist prinzipiell, wenn audr nur isoliert und
punktuell, unabhngig von ihr realisierbar, auch in einer
unerlsten \elt. Aber indem in der messianisch.r, Z.it,
.rrrt.,
im
.brigen vllig natrliclen Bedingungen, die Mue zu
soldrer ita contemplatioa nln garrz
i-errsiorr.., arr_
". Gottes das vor_
nimmt und die kontemplative Erkenntnis
nehmste Anliegen aller l7elt sein wird, bleibt damit
ein uto_
pischer Inhalt dieser Vision gerettet. Er verschwindet
nichr
ganz, aber er isr nur noch die intensive Realisierung eines
Standes, der im Grunde und seinem eigentlichen \esen.nach
auch schon unter den Bedingungen ,r.ri"r., Zeit zu..l"ng"n
ist. In der bersdrwenglicen Ausdehnung und b.rhil;;
-Uropie.
des, kontemplativen Eiemerrr, ,"rr., ,;A'i.
Alles
andere ist von restaurativen Tendenzen bestimmt.
Diese rationale Einschrnkung des Messianisclen auf
die re_
sturativen Momente an ihm liegt nun, wie zu betonen ist,
keineswegs im S'esen der ratiolnalistischen Tendenzen
im
nur in
deren
\t2
im Judentum
wie man ihn nur denken kann, ist zugleicJr, und zwar
aus
rt3
liquidieren mchte.
lenn wir. uns fragen, worin der
Grund fr diese vernderte
Haltung des mittelalterlichen
Rationalismus zum
Antworr darin zu li
eine Bedeutung ein
durdraus hinfllie
groartigsten
unje
tschieden und
lo'
mistischer Ideengage, die die Apokalypdk
kote.
;" ., f"ilt"tii.
., radikalen
por-.r, l.ingi. t i", den
ent_
menschlichen Freih
tum aber haben St
habt. Von ihm gi
Verstndnis der m
rt4
striktionen vollzog,o. Maimonides, der in dem ziemlidr anarchisch organisierten mittelalterlidren Judentum eine feste
Autoritt zu stabilisieren unternahm, war ein Mann von un-
positivesElementimFortschitr"::.tff"0"';'.',|l:i:n';
alten Formen zu immer hheren
tan und der messianischen Idee einen Platz unter den von
ihm statuierten r 3 Glaubensstzen des Judentums angewiesen hat, diese Aufnahme nur unrer anri-apokalyptischen Re-
t.
t
il
;;;;deneren
der
zo In den dreizchn Grundprinzipien, die Maimonides in seiner Einleitung zum Miscbnd-Kommentar zu Sanhedrin Kap. X formuliert, heit
es:
"Das zwlftc Prinzip betrifir die Tage des Messias. Es besteht darin,
zu glauben und ftr wahr zu erkcnnen, da er kommen wird, und nidrt zu
denken, da er sidr verspten wird. Audr wcnn er sich verzgerr, hoffe
auf ihn. Und man soll keine Zeit fr ihn bestimmen und keinc Vermutungen bcr den Sinn von Bibelversen anstellen, um die Zeit seiner Ankunft herauszubekommen. Und sdron die \eisen haben gesagt: ,Mgen
rt5
j;,
::
ng
nen
sei
Halachotb
ber die
.Einsetzung on Knigen, haben *i. ,"i., Bild von
der messianischen Idee. Nachdem wir oben .i.,ig.
t"lg"l der_Apokalyptiker kennengelernt habn,Fo.-,rli"_
lohnt es
Davids
das
ihn
beten,
ihrr
rt6
rt7
und worauf si
sagt: Es gibt
\elt und den
raels unter die
ge_
nung fallen,. die Offenbarung der Tora, noch das Gesetz der
natrlichen Ordnung. \eder Schpfung nodr Offenbarung
unterliegen irgendeiner Vernderung. Die Verbindlichkeit
des Gesetzes hrt nicht auf, und die Gesetzmigkeit der
Natur weidrt keinem \under. Nicht das Eingreifen von
Himmel und Erde bildet fr ihn ein Kriterium der Legitimitt des Messias und seiner Mission, sondern er kennt nur
das eine pragmatische Kriterium: ob er in seinem Unternehmen Erfolg hat,r.
Der Messias hat sich der berechtigten Skepsis gegenber auszuweisen, nidrt durch kosmisdre Zechen und \under, sondern durdr historischen Erfolg. Nicfrts in einer bernatrlichen Konstitution seines \esens verbrgt seinen Erfolg und
rt8
"rff"ilg.
z3 In seinem Brief nadr Jemen, in dem Maimonides weitgehende Rdrsidrt auf die esdrarologischen Requisiten der Tradition nimmt, die er
spter eliminiert, findet in freilich sehr ndrterner Fassung dies Element
der llunder nocb seinen Platz. Der Unterschied des prophetischen Ranges
des Messias von den anderen Propheren von Moses bis Maleadri wird
hier, in offenkundig konservativer Rd<sidrt auf seine jemenirischen
Leser, so formuliert;
"Aber die ihm allein eigentmlidre Eigensdraft ist,
da bei seinem Ersdreinen Gort alle Knige der Erde durdr das bloe
Gerdrt von ihm besrzen wird. Ihr Knigtum wird zunichte, sic knnen
gegen ihn nidrt bestehen, weder mir Sclwert nodr Emprung, das heit
sie werden ihn nicht anfedrten und nidrt Lgen strafen knnen, sondern
werden von den \underzeidren ersrarrr sein, die sidr durch ihn zeigen
werden. Ier ihn tten will, den wird er tten. Da ist keine Rettung
rr9
Erkenntnis
g"", ;n;;;"trlichen
Ge_
Men_
;iitt*ft",;:
eine
imma
nides, zur
leltgesch
lln
dern
der
..
fll
bteibt,
Empfinden
auch
wo er
bemht. Di
Verfol!ung
Formulierung seines Gesetzeskodex fast bis zur Unkenntlichkeit eliminiert ist, ist ihm hier noch gegenwrtig, und er trstet seine Adressaten mit dem Hinweis, Gott werde die falschen Religionen zunichte machen und den Messias ofienbaren,
gerade wenn es die Vlker am wenigsren erwarren wrden. Ein Kausalverhltnis zwischen dem Kommen des Mes-
der
j:'
d;H;.;", :t:",,',.,1"J,:"
:
u,:,j1ns
Jngsten
t6o
I1?"l"i.onra",
u.,_
"Jil"|;:i
im Sinne von eschatologirlh"r
gresses
der
zur Erlsung verbunden ist, ist und bleibt ein unfreilich kein lVunder, das sich auerhalb der Natur
t6r
,l':r" :,d-"'1.
"_"].: : lc'
Ircn
ernzuschrnken.
d.'
t.',
r-.I
;r.
r, i
1.*,
rt. In
;i;i;, Ansprchen
der Kirche sranden die,Vertreter d"; ,",;;;i.n
Tendenzen
im Vord.ergrund. Je mehr die Bibel_*'",
,.i.,
messia_
nisdre Element besdrrnken konnte,
d"r;; f;r.. fr die oft
genug
von uerer
iar,!r,."
si"Jp,
:i$-i:."
Apologetik berhau
srcn Jenselts solcher
nich,.,m
s.1;;;;;."
der
Gre
enken vollzieht
er Grenze' und
Moment
ffi
s.ri-.
3o Dics isr eine Vorstellung, die besonders der Iurianisdren Sdrule gelu6g ist, aber auch schon von Moses Cordovero, Elima Rabbatbi, Brid,y
r88r, f.46 c/d enwid<el vird. In der lteren Kabbala ist es besonders
der nun ununerbrochene Hieros Gamos von Tit',ereth und, Mdlcbutb, der
unter mystischcm Aspekt dic mcssianische Zeit kennzeidrnet.
16t
hen
-'"
"ir";,
Ich
will
3r
Als Sobar-Zitat
das sich
nur Trosr
bei Beniar
:,';:;:,"';:,::':lff "i:,':1,:";i$nft ':,;:!"!:!,"\:',;J":,'i';,
t66
hat, als
sie
ertnen des
Gershom Scholem
ber einige Grundbegriffe
des Judentums
entscheidenden
Suhrkamp Verlag
Inhalt
Vorwort
II
/I
-t
't'1
$8t
,5
r" t-t:ii t,ii-'t,
t.
(D
'
,.'l
'
-)
'
..'
iII
lY
i*J