Fecha de preparacin:
02 de abril de 2008
Nmero de FDS:
Empresa:
A.W. CHESTERTON COMPANY
860 Salem Street
Groveland, MA 01834-1507, EE.UU
Tel.: +1 978-469-6446 Fax: +1 978-469-6785
(Lu. - Vi. 8:30 - 17:00 EST)
e-mail (preguntas): ProductMSDSs@chesterton.com
Solicitudes de FDS: www.chesterton.com
267A-13
Suministrador:
Telfono de Emergencia:
24 horas al da, 7 das a la semana
Infotrac: 1-800-535-5053
Fuera de Norteamrica, llame por cobrar: +1 352-323-3500
Informacin de uso general:
2. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Fcilmente inflamable. Contenido bajo presin. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo. La exposicin
repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. Txico para los organismos acuticos, puede provocar a
largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Ingredientes peligrosos
%Peso N CAS
N CE
nafta (petrleo), alquilato ligero*
85-95
64741-66-8
265-068-8
N NU
1268
Smbolo
F, Xn, N
dixido de carbono
1-5
124-38-9
204-696-9
1013
Frases-R
11-51/53-65-6667
alcohol isoproplico
5-10
67-63-0
200-661-7
1219
F, Xi
11-36-67
< 70
540-84-1
208-759-1
1262
F, Xn, N
11-38-50/53-6567
*Contiene menos del 0,1 % en peso de benceno. Consulte las seccines 15 y 16 para ver el texto de las frases-R.
(ES)
P g in a 1 d e 6
Lvese los ojos con agua abundante por lo menos durante 15 minutos. Si la irritacin persiste,
consulte un mdico.
Ingestin:
Enfre con agua los envases expuestos. Recomiende a los bomberos usar aparatos de
respiracin autocontenidos.
Mtodos de limpieza:
Contenga el derrame en una zona reducida. Conservar alejado de toda llama o fuente
de chispas - No fumar. Si no es posible eliminar las fuentes de encendido, entonces
saque el material lavando con agua. Recoja con material absorbente (por ej.: arena,
aserrn, arcilla, etc.) y coloque en un recipiente adecuado para la eliminacin de
desechos.
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Agtese bien antes de usar. No vaporizar hacia una llama o un cuerpo incandescente. Mantngase alejado
Manipulacin:
de cualquier fuente de ignicin - No fumar. Lvese despus de manipular y antes de comer, beber o
fumar. Los vapores son ms pesados que el aire y se acumulan en las zonas bajas. Las acumulaciones de
vapor podran inflamarse espontneamente y/o explotar si se encienden.
Almacenamiento:
Recipiente a presin. Protjase de los rayos solares y evtese exponerlo a temperaturas superiores a 50 C.
No perforar ni quemar, incluso despus de usado.
dixido de carbono
5000
9000
alcohol isoproplico
400
980
2,2,4-trimetilpentano
500
2350
ACGIH TLV
ppm
mg/m3
5000
9000
STEL:
30000
54000
200
STEL:
400
300
CHILE (LPP)
ppm
mg/m3
A.W. Chesterton Company, 2008 Todos los Derechos Reservados Reg. US Patent and TM Office
(ES)
P g in a 2 d e 6
Ventilacin:
sese nicamente en lugares bien ventilados. Si los lmites de exposicin son excedidos, debe
proveerse ventilacon adecuada, a prueba de exploson.
Guantes protectores:
Gafas de seguridad
Otros:
Tiempo de penetracin *
> 480 min
> 120 min
Olor
Presin de vapor a 20C
% de aromticos por peso
pH
Peso por volumen
olor dbil
aprox. 60 mm Hg
< 0,01%
no aplica
5,8 lbs/gal.
Densidad
Coeficiente (agua/aceite)
Densidad del vapor (aire=1)
Tasa de evaporacin (ter =1)
Solubilidad en agua
Otros
0,7 kg/l
<1
>1
<1
ligeramente soluble
ninguno
No ocurrir
Productos de descomposicin
peligrosos:
Condiciones a evitarse:
Material a evitarse:
A.W. Chesterton Company, 2008 Todos los Derechos Reservados Reg. US Patent and TM Office
(ES)
P g in a 3 d e 6
Efectos agudos:
Substancia
nafta (petrleo), alquilato ligero
nafta (petrleo), alquilato ligero
nafta (petrleo), alquilato ligero
alcohol isoproplico
alcohol isoproplico
alcohol isoproplico
alcohol isoproplico
Prueba
CL50 por inhalacin,
rata
DL50 por penetracin
cutnea conejo
DL50 por va oral rata
DL50 por penetracin
cutnea, conejo
DL50 por va oral,
rata
Dosis letal humana
CL50 por inhalacin,
rata
Resultado
> 5,04 mg/l/4
horas
> 2000 mg/kg
> 7000 mg/kg
12800 mg/kg
5045 mg/kg
3570 mg/kg
46,5 mg/l/4h
Efectos crnicos:
Informacin adicional:
Lquido. Ligeramente soluble en agua. Los ingredientes peligrosos se evaporan rpidamente al aire, si son
evacuados en el medio ambiente. alcohol isoproplico: se espera que tenga muy alta movilidad en los
suelos. Para determinar la movilidad ambiental, tome en cuenta las propiedades fsicas y qumicas del
producto (vea la seccin 9).
Degradabilidad:
Nafta (petrleo), alquilato ligero: Puede degradarse rpidamente en el aire; se biodegrada. Se espera que
esta substancia sea eliminada en una instalacin de tratamiento de aguas residuales. alcohol isoproplico:
Fcilmente biodegradable.
Acumulacin:
Ecotoxicidad:
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio
ambiente acutico.
15 01 10
A.W. Chesterton Company, 2008 Todos los Derechos Reservados Reg. US Patent and TM Office
(ES)
P g in a 4 d e 6
IATA/ICAO:
ADR/RID:
R67
R66
R51/53
Frase(s) S:
S16
S23C
S24/25
S51
S61
ninguno
Informacion adicional:
P g in a 5 d e 6
A.W. Chesterton Company, 2008 Todos los Derechos Reservados Reg. US Patent and TM Office
(ES)
P g in a 6 d e 6