De la Repblica de Guatemala.
Se especifica el motivo:
En honor de.....
Para despedir a....
Para presentar a....
Para dar la bienvenida.
Los anexos se escriben al pie de la tarjeta, incluyen datos como el tipo de agasajo.
En las tarjetas formales, es de rigor el R.S.V.P. (del francs Rpondez s il vous plait) esto
quiere decir que se debe llamar para confirmar o no la asistencia.
Cuando la direccin es poco conocida, es de gran ayuda incluir un pequeo plano de
ubicacin en hoja anexa.
Invitacin a la Cena ofrecida en Honor de los Excmos. Sres. Presidentes de los Poderes
Legislativos Visitantes, en ocasin de la Inauguracin del Perodo Legislativo 2004-2008
del Honorable Congreso de la Repblica.
Se complace en invitar a usted a la cena de gala que ofrecer en Honor de los Excelentsimos. Seores.
Presidentes de los Poderes Legislativos visitantes, en ocasin de la Inauguracin del Periodo
Legislativo dos mil cuatro dos mil ocho del Honorable Congreso de la Repblica, el da mircoles
catorce de enero a las veinte horas con treinta minutos, en el Comedor Principal de Casa Presidencial.
Guatemala, Enero del dos mil cuatro.
Caballeros:
Damas:
Militares:
Tiene el Honor de invitar a usted a la cena de gala que ofrecer en Honor del Excelentsimo Seor
Luis Enrique Derbez Bautista, Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos
Mexicanos en ocasin de su Visita Oficial a la Repblica de Guatemala
El da martes trece de enero a las diecinueve horas en la Suite Real del Hotel Quinta Real
Guatemala, Enero del dos mil cuatro
Caballeros: Traje Formal Oscuro
Damas: Traje de Cocktail
Militares:
Caballeros:
Damas:
Militares:
Invitacin Informal: Estas no tienen ms lmite que el buen gusto y la fantasa del anfitrin.
Se pueden utilizar tarjetas que vienen semi impresas, con lneas en blanco para ser
rellenadas por el anfitrin.
Se ruega contestacin.
R.S.V.P.
P.M.
(Pour Memoire)
Para confirmar
(Pour remercie)
P.F.
(Pour flicitier)
P.F.N.A.
Para felicitar.
Para felicitar por Ao Nuevo.
P.P.C.
Para despedirse.
P.F.C.
Para presentarse.
Para presentarnos. Llegamos a
nuevo destino y queremos hacerlo,
darnos a conocer.
Ciertamente no son muchas las personas que hacen el caso debido de estas
indicaciones. Lo normal es que desde las Secretaras se llame por telfono una y otra vez
para tratar de confirmar la presencia de los invitados.
De todos modos, la confirmacin telefnica no exime a los invitados de hacerla por
escrito, si as se ha solicitado.
Las Tarjetas de Presentacin personales.
Nuestra tarjeta de presentacin es tambin la de la institucin oficial que representamos,
por eso sta debe ser sencilla y de buena calidad, de tamao estndar (3.5 pulgadas x 2
pulgadas) y en un material fuerte. Sencilla, porque en la sencillez est la elegancia; de
buena calidad porque la calidad expresa la importancia de la dependencia oficial y de
quien la representa. De tamao estndar para que quepa cmodamente en los portatarjeteros y de material fuerte para que no maltrate al manipularla.
Tenga siempre su tarjeta actualizada y en perfectas condiciones. Evite hacerse tarjetas en
formas extraas o con ilustraciones muy llamativas pues son difciles de guardar y poco
elegantes.
Por ms llamativa que sea su tarjeta, es usted y su desempeo lo que cuenta para
distinguirse en su rama de trabajo.
La tarjeta debe estar cuidadosamente diseada y ntidamente redactada con la
informacin precisa. En ella debe aparecer:
El Escudo de Armas de la Repblica de Guatemala (*)
Ministerio de Gobernacin
Licenciado
Jos Carlos Gmez Snchez
Vice-Ministro de Seguridad
6ta Avenida 4-64 zona 4; Guatemala C.A. Tel. 502- 361-5929/32
Fax. 362-0237 Jvillacortaa@migob.gob.gt
Notas verbales
Estas se elaboran en hojas de tamao 5 pulg. X 7 pulg., en formato de nota verbal,
Es una nota que originalmente es una gestin verbal, pero actualmente alterna casi en
iguales condiciones con la nota firmada y puede no referirse a una previa conversacin ni
ser entregada personalmente.
El texto se inicia con el nombre del funcionario de gobierno y cargo que ostenta, en el
curso de la comunicacin se usa la tercera persona de los verbos y al final del texto no va
firmada estampndose en ella slo el sello correspondiente.
El Escudo de Armas de la Repblica de Guatemala, puede ir al centro o a su derecha, y
deber ir gravado en relieve o no, segn sea el caso.
Pueden ser usadas para dar agradecimientos, felicitaciones, condolencias, y dirigida al
Cuerpo Diplomtico.
p.c.
Frases de cortesa
Para una carta oficial y formal:
Aprovecha esta oportunidad para ofrecerle sus respetos.
Aprovecha esta ocasin para ofrecerle el testimonio de su consideracin y estima.
Agradecindole la atencin a la presente, hago propicia la ocasin para manifestarle
nuestra consideracin y estima.
Aprovecha con gusto esta ocasin para significarle el testimonio de su consideracin ms
distinguida.
Los superiores jerrquicos por el de AGRADO o GUSTO; y as puede principiarse la
redaccin despus del tratamiento de Seor Gobernador, Seor Alcalde. Los trminos de
introduccin pueden ser los siguientes:
Tengo el gusto de dirigirme a usted y de manifestarle:
Tengo el gusto de dirigirme a usted para manifestarle:
Tengo el agrado de dar respuesta ------------------------Tengo el agrado de dirigirme a usted para --------------Doy respuesta al atento oficial de usted -----------------He tenido el gusto de recibir el atento oficio de usted
Tuve el gusto de recibir --------------------------------------Con el atento oficio de usted recib -----------------------En la correspondencia entre Ministros, Diplomticos y otros altos funcionarios de igual
categora entre s, y tambin cuando un militar se dirige a otro de mayor jerarqua aunque
no sea su Jefe debe ponerse Tengo el honor.
Los sellos, por razones de esttica, el sello de la Jefatura de la respectiva Dependencia,
debe ponerse de lado izquierdo de la firma
Es importante tener presente que las providencias, en todos los casos, se pone MEDIA
FIRMA del Jefe de la Dependencia que dicta la resolucin, y a continuacin de sta ir la
del Secretario (Firma completa), o de la persona que acta con ese carcter.
Se entiende por media firma, el apellido o apellidos, ya sean completos los dos o
solamente completo el primero y la inicial del segundo, es decir, en la forma que use el
interesado sus apellidos.
Advertencia, existe la errnea creencia de que la firma entera es cuando se escribe el
nombre y apellidos con todas sus letras, y que la media firma para superiores debe llevar
las iniciales del nombre y todas las letras del apellido o apellidos, y que en cambio para
los subalternos, la media firma es slo el apellido; lo cual, como ya se dijo, es impropio
CANCILLERES
EMBAJADORES
MINISTROS PLENIPOTENCIARIOS
ENCARGADOS DE NEGOCIOS
VICECNSULES
Seor Ministro:
Seor Viceministro:
Seor Director:
Seor Comandante:
Cuando se dirige a las personas mencionadas anteriormente en correspondencia
particular, entonces cambia la forma, porque en esos casos se dirige a la persona que se
halla en el desempeo de algn cargo. El vocativo tendr que ser dirigindose a la
identificacin de la persona, as:
Seor General:
Seor Coronel:
Seor Capitn:
Seor Licenciado
Seor Doctor:
Seor Contador:
Seor Profesor:
Seor Bachiller:
Cuando ese funcionario a quien nos dirigimos es conocido (amigo), debemos tener el
cuidado de cambiar el vocativo en la forma relacionada, por cualesquiera de los siguientes
entre otros.
Distinguido amigo:
Apreciable amigo:
Estimado:
En este caso puede usarse cualquier forma similar, de acuerdo con el grado de amistad y
confianza que exista.
Ministerio de Economa
Repblica de Guatemala, C.A.
Guatemala, 23 de Julio del 2002
Excelentsimo Seor Embajador:
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________
____________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
______________________________________________________
Hago propicia la ocasin para manifestar al Excelentsimo Seor
Embajador el testimonio de mi ms alta consideracin y respeto.
Licda. Edna Marroqun
Ministra de Economa
Excelentsimo Seor
Don Pedro Antonio de Barras
Embajador de la Repblica de Per
en Guatemala.
Atentamente,
Licda. Edna Marroqun J.
Gerente