Tradicional China.
Artculo de Revisin
Artculo de Revisin
DIRIGIDO POR:
MAURICIO ANGEL MACIAS
EDUARDO HUMBERTO BELTRAN DUSSAN
Resumen
La anemia es uno de los problemas de salud pblica de mayor magnitud en el
mundo. A pesar de que se conoce bastante a cerca de su etiologa y tratamiento
an existen varios interrogantes relacionados con esta patologa que genera
efectos nocivos en la funcionalidad de los adultos, en el rendimiento cognitivo y en
el crecimiento infantil. Aunque la principal causa de anemia es la deficiencia de
hierro existen muchos otros factores involucrados en su etiologa. En la Medicina
Tradicional China la sangre (Xue) es considerada una de las sustancias
fundamentales que conforma el cuerpo humano, es una forma densa y material de
Qi; las funciones e interrelaciones entre los Zangfu son la base material de la
formacin de la sangre, de igual modo la circulacin del Qi y su manifestacin en
Yin y Yang son el sustrato de las funciones de la sangre. Las patologas de sangre
son categorizadas segn el sndrome al que se atribuyen en deficiencia o estasis
de sangre y estn asociadas a perdida de vitalidad generalizada, insomnio,
alteraciones visuales y del Shen (actividades mentales). Para la Medicina
Tradicional China las manifestaciones de las alteraciones de la sangre contemplan
asociaciones adicionales a la nutricin de los tejidos. El propsito de esta revisin
es lograr una mejor comprensin de cmo se interpreta y enfoca el tratamiento de
la anemia desde el paradigma de la Medicina Tradicional China.
Introduccin
segn
la
Organizacin
varios
interrogantes
genera
efectos
nocivos
en
la
cognitivo
en
el
adultos(3).
tales
como
la
malaria,
Definicin
deficiencias
disminucin de la concentracin de
hemoglobinopatas(2) , trastornos de
la
eritrocitaria,
enfermedad
infeccin
parasitaria,
membrana
enzimopatas,
autoinmune,
prdidas sanguneas,
por
debajo
del
rango
normal
funcin
de
la
hemoglobina
es
los tejidos.
otra
han
sido
bien
documentados:
importante
por
una
produccin(2, 4).
es
la
disminucin
as
como
negativas
de
las
la
anemia
en
su
funcionales
la Medicina Occidental, es en s
interdependencia
ms
Yang,
se
en
universo
esta
perspectiva
se
manifiesta
aspectos
antagnicos
complementarios
que
rigen
y
los
todos
los
tejidos
como
se
describe
en
amplias
amplio
en
total
con
que
otras
el
concepto
La formacin de la sangre en un
sentido
amplio
depende
de
la
(Gu
corresponde
Qi),
funcin
que
la
actividad
del
al
Corazn
en
donde
se
la
Esencia
(Jing)
de
la
Medicina
medula
sea
como
fuente
de
sangre(5, 6).
La sangre y el Shen
cual
los
estructurales
la
mente
(Shen)
componentes
corporales
son
inseparables
rganos
sistemas
que
luego
interdependientes; de hecho es la
disminucin
circulatoria
Sangre
hemorragia,
etc.
indispensable
en
mentales
como
En
el
hacen
que
el
Shen
manifestndose
cuerpo
doctrinario
de
se
la
de
de
la
Xue
actividad
y por
El
el
tanto
Qi
proceso
es
de
energa
Medicina China
mantiene
la
temperatura
funcin
de
impulso
para
la
el
volumen
que
Es
as
hemorragia,
la
como
la
circulacin
sangre
pueden
surgir
como
expresin de la perturbacin en la
funcin del Qi
de Rin, Corazn,
naturaleza
la anatoma. Esto
dentro
de
los
vasos
sanguneos, de ah la mxima de el
Qi es el comandante de la sangre.
Por otra parte el Qi depende de la
funcin
nutritiva
de
la
Sangre
Gan Xue Xu
hemorragias(5,
6).
La
disfuncin o estancamiento de Qi
lleva a trastornos de la circulacin de
la sangre o incluso estasis, a nivel
teraputico
se
requiere
no
solo
vigilia
la
sangre
del
Hgado
La deficiencia de sangre es un
sndrome comn, a menudo es el
origen de muchos otros sndromes.
Con frecuencia la deficiencia de
sangre
hace
referencia
la
tienen
una
relacin
de
(Jing)
mutuamente(5)
se
retroalimentan
Los
sntomas
tejidos:
adormecimiento
calambres
de
extremidades,
vrtigo,
quebradizas,
uas
insomnio
secas
y
sueos
u oligomenorrea(8).
lcida,
buena
memoria
tranquilo(10).Este
sueo
sndrome
funcin
sntomas
menstrual,
el
Hgado
le
signos
clave
son:
palpitaciones,
leve,
ms susceptible a la deficiencia de
directamente
infertilidad,
indirectamente
perodos
irregulares,
insomnio,
memoria
pobre,
ansiedad
vrtigo,
plida y delgada(8).
dentro
de
los
vasos
sanguneos,
Corazn
adecuada
para
una
esto
explica
las
hemorragias
como
principales
o terrosa,
plidos(8).
manifestadas
metrorragias.
Los
predominantemente hipoproteica o de
caracterstica fra (alimentos crudos,
estasis
de
sangre
cuya
La lengua en la deficiencia de la
Corazn
es
se
rugoso
siente
es
en
decir
el
pulso
delgado
Enfoque
de
Tratamiento
de
MTC
desde
ms
difundida
ha
sido
la
perspectiva
mismo
enfermedad,
resultado
de
una
tradicin
miles
aos
de
tcnicas
de
profunda
una
de
observacin
perfeccionamiento
de
de
alta
complejidad
Eritropoyetina
sus
En
es
posibles
principios
fisiolgicos
fisiopatologicos(18).
posible
generar
protocolos
Humana
fuentes
de
agentes
logrado
tradicionalmente
2000
Deficiencia de Sangre.
un
gran
aos(1,
avance
en
19,
la
20).
en
la
medicina
Para
la
antiateroescleroticos,
antiinflamatorios,
antiagregantes
y sntomas de la menopausia de ah
que
se
llame
le
el
ginseng
Paeoniae
antihipertensivos,
y
alba)
neuroprotectores
tambin
se
usa
trastornos
vasculares
cerebrales
Tratamiento
antioxidante(20),
incluyen
Shu
otras
di
plantas
huang
(Radix
la
formula
herbal
Radix
glutinosae
Rehmanniae
entre
tradicionalmente
otras)
empleada
para
se
disminuyeron
desrdenes
los
psicolgicos(25).
de
vasculares
sangre
con
problemas
efectos
Los
de
efectos
deficiencia
teraputicos
de
de
la
digitopuntura
mejoran
el
flujo
de
neuropeptidos
tambin
aumenta
con
endoteliales(30-33).
el
tono
simptico
generando vasodilatacin, no as en
este
deficiencia
originando
directamente
debe
ser
la
tonificado
en
la
remocin
de
de
la
acupuntura
electroacupuntura
es
en
el
flujo
y
H8 Ququan(tonifica la sangre de
Hgado)(39)
E36 Zu san li, B6 Sanyinjiao (tonifica
el Yin general)(40),
neuronal y
Medicina
Hgado(8, 12)
Tradicional
China
para
de
los
Deficiencia
de
la
sangre
del
corazn
episodios
efectos
grupo
mente)
psicticos
que
menos
fue
tratado
con
antipsicticos(37)
hemorragia)(8).
20 Pishu
(tonifican el Qi de Bazo),
V21 Weishu
posibles
etiologas
desequilibrio
del
asociadas
Qi
y/o
de
al
los
pero
emocionales
intelectual
excesivo
patgenos
exgenos
penetrando
en
La deficiencia de Tiangui
H8
Ququan,
E36
Zusanli,
tambin
por
estados
patolgicos,
las
trabajo
factores
que
van
capas
ms
B6
Medicina
fundamenta
V23 Shenshu(8).
bajo
la
un
paradigma
bsqueda
del
Discusin
de
manera
integral.
Cuando
se
sangre
(Xue)
fisiolgicos
que
posee
rasgos
influyen
en
la
planteamientos
Bazo
conguruente
con
el
sndrome
teraputicos
Hgado, estructuras
que
que
condiciones
que
estructuran
la
estrategias
fundamentan ms en la intervencin
de
fitoterapia,
acupuntura
teraputicas
los
circuitos
se
energticos
No
integracin
de
la
Medicina
es
existen
interferencias
ni
dos visiones.
Con
intervenciones
bien
Conclusiones:
La
anemia
es
una
patologa
conflicto de intereses.
frecuente.
En
la
Medicina
Occidental,
las
Bibliografia
1.
Kim S-J, Chin Y-W, Heo T-H. Erythropoietic Agents From Natural Sources. Alternative
Therapies In Health And Medicine. 2013;19(6):54-60.
2.
Tarud, Gabriel, David. Anemia en Pediatria. Sociedad Colombiana de Pediatria.
2009;8(1):5-8.
3.
World Health Organization. World Prevalence of Anaemia 1993-2005: WHO Global
database on anaemia. Geneva, Switzerland: WHO; 2005.
4.
Nabili ST, Shiel Jr WC. Anemia. MedicineNet.com Web site. http://www.medicinenet.
com/anemia/article.htm. Accessed November 11, 2013.
5.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 49-53
6.
Jaramillo J, Min M. Fundamentos de Medicina Tradicional China. Instituto de Medicina
Tradicional China de Beijing, editor 1989. p 72-73
7.
Kolstad A. How Are Minor Mental Health Problems Perceived by Traditional Chinese
Medicine? In: Gjesvik N, editor. Chinese Medicine.
8.
Maciocia, Giovanni. On blood deficiency. The European Journal of Oriental Medicine.
2012;7(1):6-12.
9.
Zhu B, Wang H. Basic Theories of Traditional Chinese Medicine. International Acupuncture
Textbooks; 2011. p. 82-91.
10.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 72.
11.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 92.
12.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 249-56
13.
Tan C, Chen W, Wu Y, Chen S. Chinese medicine for mental disorder and its applications in
psychosomatic diseases. Alternative Therapies In Health And Medicine. 2013;19(1):59-69.
14.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 198-99
15.
Wang H, Zhu B. Diagnostics of Traditional Chinese Medicine: International Acupuncture
Textbooks; 2011. 224 p.
16.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 159
17.
Kaptchuk T. Medicina China. Una trama sin Tejedor. 4a ed. Barcelona2008. 129 p. 29-30
18.
Urrego Mendoza D, Beltran Dussan E, Martilletii A, Casas del Rio G, Ruiz Diaz P, Vega
Oviedo J. La Medicina Alternativa: una visin desde los sistemas mdicos complejos. Bogota:
Editorial Universidad Nacional de Colombia; 2011.
19.
Hatano R, Takano F, Fushiya S, Michimata M, Tanaka T, Kazama I, et al. Water-soluble
extracts from Angelica acutiloba Kitagawa enhance hematopoiesis by activating immature
erythroid cells in mice with 5-fluorouracil-induced anemia. Experimental Hematology.
2004;32(10):918-24.
20.
Sarker SD, Nahar L. Natural medicine: the genus Angelica. Current Medicinal Chemistry.
2004;11(11):1479-500.
21.
Liu P-J, Hsieh W-T, Huang S-H, Liao H-F, Chiang B-H. Hematopoietic effect of water-soluble
polysaccharides from Angelica sinensis on mice with acute blood loss. Experimental Hematology.
2010;38(6):437-45.
22.
Zhao KJ, Dong TTX, Tu PF, Song ZH, Lo CK, Tsim KWK. Molecular Genetic and Chemical
Assessment of Radix Angelica (Danggui) in China. Journal of Agricultural and Food Chemistry.
2003;51(9):2576-83.
23.
Bensky D, Gamble, A., 1993. Chinese Herbal Medicine Materia Medica, Revised, Edition.
Eastland Press W, pp. 265266.
24.
Zhang R-X, Li M-X, Jia Z-P. Rehmannia glutinosa: Review of botany, chemistry and
pharmacology. Journal of Ethnopharmacology. 2008;117(2):199-214.
25.
Ushiroyama T, Sakuma K, Ueki M. Efficacy of the Kampo Medicine Xiong-gui-tiao-xue-yin
(Kyuki-chouketsu-in), a Traditional Herbal Medicine, in the Treatment of Maternity Blues
Syndrome in the Postpartum Period. American Journal of Chinese Medicine. 2005;33(1):117-26.
26.
Tsai-Hui L, Ching-Liang H. Pharmacological effects of Salvia miltiorrhiza (Danshen) on
cerebral infarction. Chinese Medicine. 2010;5:22-7.
27.
Xiuxiu L, Xue X, Jinan W, Hua Y, Xia W, Hongjun Y, et al. A System-Level Investigation into
the Mechanisms of Chinese Traditional Medicine: Compound Danshen Formula for Cardiovascular
Disease Treatment. PLoS ONE. 2012;7(9):1-16.
28.
Wei MQ, Tian JZ, Shi J, Ma FY, Miao YC, Wang YY. Effects of Chinese medicine for
promoting blood circulation and removing blood stasis in treating patients with mild to moderate
vascular dementia: a randomized, double-blind and parallel-controlled trial. J Chin Integr Med /
Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2012; 10(11): 1240-1246.
29.
Weidong P, Shin K, Guoyan L, Yiyun C, Dingfang C. Therapeutic effect of Yang-Xue-QingNao granules on sleep dysfunction in Parkinson's disease. Chinese Medicine. 2013;8(1):14-9.
30.
Kimura K, Masuda K, Wakayama I. Changes in Skin Blood Flow and Skin Sympathetic Nerve
Activity in Response to Manual Acupuncture Stimulation in Humans. American Journal of Chinese
Medicine. 2006;34(2):189-96.
31.
Jan Y-M, Li T-C, Hsieh C-L. A Segmental Effect Involved in the Changes of Skin Blood Flow
Induced by Acupuncture in Normal Health Human. American Journal of Chinese Medicine.
2010;38(3):441-8.
32.
Jung-Mi P, Ae-Sook S, Seong-Uk P, Il-Suk S, Woo-Sang J, Sang-Kwan M. The Acute Effect of
Acupuncture on Endothelial Dysfunction in Patients with Hypertension: A Pilot, Randomized,
Double-Blind, Placebo-Controlled Crossover Trial. Journal of Alternative & Complementary
Medicine. 2010;16(8):883-8.
33.
Sandberg M, Lundeberg T, Lindberg L-G, Gerdle B. Effects of acupuncture on skin and
muscle blood flow in healthy subjects. European Journal Of Applied Physiology. 2003;90(1-2):1149.
34.
Hsin H, Wei-Chen H, Chia-Liang H, Ming-Yie J, Yuh-Ying W-L. Effects of acupuncture at the
Hoku acupoint on the pulsatile laser Doppler signal at the heartbeat frequency. Lasers in Medical
Science. 2009;24(4):553-60.
35.
Lee JD, Chon JS, Jeong HK, Kim HJ, Yun M, Kim DY, et al. The cerebrovascular response to
traditional acupuncture after stroke. Neuroradiology. 2003;45(11):780-4.
36.
Kim JH, Choi KH, Jang YJ, Bae SS, Shin B-C, Choi BT, et al. Electroacupuncture Acutely
Improves Cerebral Blood Flow and Attenuates Moderate Ischemic Injury via an Endothelial
Mechanism in Mice. PLoS ONE. 2013;8(2):1-9.
37.
Bin W. Traditional Chinese medical treatment to invigorate blood and relieve stasis
treatment of schizophrenia: Comparison with antipsychotics treatment. Psychiatry & Clinical
Neurosciences. 1998;52:S329-S30.
38.
Ji-fang Z, Chao-ying L, Yun-xian W, Zhe Q. Change in Blood Vessel Volume of the Auricular
Apex of Sheep with Stimulation of Acupoints on the Spleen Channel. American Journal of
Traditional Chinese Veterinary Medicine. 2011;6(1):7-12.
39.
Chou W-C, Liu H-J, Lin Y-W, Cheng C-Y, Li T-C, Tang N-Y, et al. 2 Hz Electro-Acupuncture at
Yinlingquan (SP9) and Ququan (LR8) Acupoints Induces Changes in Blood Flow in the Liver and
Spleen. American Journal of Chinese Medicine. 2012;40(1):75-84.
40.
Yan-Pu Y, Liang-Xiao M, Yu-Xiang M, Yu-Xia M, Yu-Qi L, Cun-Zhi L, et al. Immediate Effect of
Acupuncture at Sanyinjiao (SP6) and Xuanzhong (GB39) on Uterine Arterial Blood Flow in Primary
Dysmenorrhea. Journal of Alternative & Complementary Medicine. 2010;16(10):1073-8.
41.
Maciocia G. Los Fundamentos de la medicina china. Un texto de consulta para
acupuntores y fitoterapeutas. Press A, editor. Madrid 2001.p 263