ENERGAL

Energas renovables para Galpagos

Nuestro desafo
Las islas Galpagos fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad en 1979 y en el 2007 por la UNESCO, el archipilago tiene como mayor afluente de ingresos el turismo, recibe
200 000 turistas al ao. Adems las islas son un ecosistema
de importancia mundial protegido como parque nacional de
Ecuador desde hace 1959. Para la generacin de energa
elctrica an se emplea principalmente diesel, el mismo que
es transportado por va martima. El medio ambiente de las
islas ha sido afectado en repetidas ocasiones por derrames
de dicho combustible.

El Programa
El programa ENERGAL de cooperacin alemana se enmarca
en la iniciativa del Gobierno ecuatoriano Cero combustibles
fsiles en las Islas Galpagos. La poltica propone reemplazar hasta el 2020, el uso de derivados del petrleo por
energas renovables. El programa apoya con inversiones,
capacitaciones y acompaamiento para la obtencin del
biocombustible. El mismo extrado del pin (Jatropha
Curcas), que es cosechado por pequeos productores de
Manab quienes lo utilizan como cercas vivas en sus lotes.
Ofrece talleres de capacitacin e intercambio de conocimientos y experiencias en temas de energa renovable.
El programa se ejecuta con apoyo financiero del Ministerio
Federal Alemn de Medio Ambiente, Proteccin de la Naturaleza y Seguridad Nuclear (BMU) y el aporte tcnico de la
Deutsche Gesellschaft fr Internationale Zusammenarbeit
(GIZ).
Incluye inversiones, asesora, consultoras especficas y un
programa de capacitacin bajo el formato y principios didcticos del Desarrollo de Capacidades Humanas (HCD)..

Objetivos

Apoyar al gobierno ecuatoriano y otros actores relevantes

en el archipilago de Galpagos en la implementacin
adecuada de energas renovables. Trabajamos con la fotovoltaica y la trmica, generada con motores duales propulsados por aceite vegetal puro de pin (AVP). Elaboramos la
interconexin en sistemas hbridos que sern desarrollados
para establecer posteriormente redes inteligentes, logrando
una reduccin significativa de las emisiones de CO2.
Producir el AVP en una empresa comunitaria en la provincia de Manab, para obtener en cantidad y calidad el
biocombustible necesario para las islas Isabela y Floreana. Al
mismo tiempo generando recursos econmicos adicionales
para pequeas comunidades rurales, beneficiando principalmente a las mujeres.

Capacitar tcnicamente a los actores de los sectores

pblicos y privados a nivel local, regional y nacional, para
usar e integrar correctamente las energas renovables y
optimizar la eficiencia energtica en Galpagos.

Capacitar a los y las productores/as de las pequeas

comunidades rurales en el manejo agronmico de sus cercas de pin y en la gestin de la empresa comunitaria de
extraccin del aceite.

Nombre del
Programa:

ENERGAL Energas renovables para Galpagos

Por encargo
de:

Ministerio Federal de Medio Ambiente, Proteccin de la naturaleza y Seguridad nuclear

(BMU)

Regin del
Programa

Ecuador

Organismo de Deutsche Gesellschaft fr internationale Zusamejecucin

menarbeit (GIZ)
Duration

01.2012 02.2015

Foto Izq. Mata de pion

Foto derecha: pelicano de patas azules

Enrique Heinemann

Fotos: izq; Enrique Heinemann, der.: . Carlos Jacome

Estrategias
Sistemas hbridos y red inteligente:
En Floreana e Isabela apoyamos a la instalacin de redes
hbridas que integran la generacin fotovoltaica con la trmica generada con AVP de pin.
En Floreana se desarrollar a partir de la hibridacin la primera red inteligente del Ecuador, donde por medio de tecnologa informtica la produccin y distribucin de energa
se optimizan con el fin de equilibrar su oferta y demanda.
Produccin de AVP en las comunidades rurales de la
provincia de Manab:
Se promueve la valorizacin econmica de los miles de
kilmetros de cercas de pin, para mejorarlas agronmicamente y cosechar sus frutos para la obtencin del aceite
en una extractora comunitaria.
Asimismo se apoya a instituciones de investigacin sobre
aspectos agrcolas, agroindustriales y del uso de aceite como biocombustible.
Gestin de transferencia de conocimiento e intercambio
de experiencias sobre energa renovable:
Desarrollo de redes que promuevan la transferencia de
conocimientos e intercambio de experiencias sobre el uso
de las energas renovables y sobre la produccin sostenible
del AVP como biocombustible.

Contrapartes y socios en el Ecuador

Ministerio de Electricidad y Energa Renovable

(MEER)
Proyecto Energas Renovables para Galpagos (ERGAL)
Empresa Elctrica Provincial Galpagos
(ELECGALAPAGOS)
Instituto Nacional Autnomo de Investigaciones
Agropecuarias (INIAP)
Instituto Interamericano de Cooperacin para la
Agricultura (IICA)
Escuela Politcnica Nacional (EPN)

Apoyo tcnico al MEER para reemplazar la generacin

con combustibles fsiles por AVP.

Generacin de ingresos adicionales para las comunidades rurales de la provincia de Manab

Creacin de una empresa comunitaria de extraccin del

aceite.

Intercambio y transferencia de conocimientos y experiencias.

Actividades realizadas hasta la fecha

Un estudio de factibilidad para sustituir los combustibles
fsiles por biocombustibles en la generacin elctrica en la
isla de Floreana.

Ejecucin de la primera fase del proyecto en cooperacin con el MEER.

Implementacin de un programa de capacitacin en el

rea de energas renovables y eficiencia energtica.

A inicios del 2011, se inaugur en la isla Floreana la

nueva generacin trmica con AVP que tiene dos generadores duales de fabricacin alemana de 69 kilovatios cada
uno, casa de mquinas y un depsito de combustibles.La
pequea planta provee de energa las 24 horas del da.

Se ha diseado e implementado un nuevo concepto

logstico para el transporte de biocombustible.

Se dictaron siete seminarios sobre energas renovables

en Galpagos y en el continente y una conferencia en Berln.

Se efectu una gira tcnica a Alemania con colaboradores del MEER, ERGAL y ELECGALAPAGOS.

Durante la cosecha 2011 en Manab, participaron 800

familias de 50 comunidades que obtuvieron un ingreso
adicional de USD 50,00 por familia y recolectaron suficiente
pin para Floreana.

Se dot al laboratorio del INIAP de equipo para control

de calidad del aceite y se entreg a la Escuela Politcnica
Nacional un vehculo que funciona con aceite de pin.
Publicado por

Oficina Registrada en Quito Ecuador

Iaquito E3-124 y Av. Amazonas
T +593 2 2436473
F +593 2 2439907
giz-ecuador@giz.de
www.giz.de
Autor(s)

Impactos

Enrique Heinemann

GIZ es responsable por esta publicacin

Actualizacin

Contribucin a la disminucin de la contaminacin del

ecosistema.
Introduccin en las islas Floreana e Isabela de los primeros sistemas hbridos de generacin fotovoltaica y trmica
con AVP. Implementacin de la primera red inteligente en
Ecuador en la isla Floreana.

Deutsche Gesellschaft fr
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) G mbH

Febrero 2014

En cooperacin con:
Ministerio Federal de Medio Ambiente, Proteccin de la naturaleza y Seguridad nuclear
(BMU)
www.b mu.de