2

Solues completas de manufatura para empresas

com os mais variados tipos de processos de usinagem

Vista interna da UF-19, montagem de mquinas-ferramenta pesadas, linha Romi VT

Linha Romi D Centros de Usinagem Vertical

Romi D 600

Romi D 800

Romi D 1000

Romi D 1250

Romi D 1500

Romi D 2000

LANAMENTO!

Novo modelo Romi D 1500

refora a versatilidade
da linha Romi D

CNC Siemens
Sinumerik 828D

Indicados para
ambientes de
produo,
ferramentarias,
peas de perfil
simples e
complexo

CNCs de alta tecnologia garantem excelente performance e confiabilidade das mquinas

CNC
GE Fanuc Oi - MC
Aplicado no Romi D 600,
D 800 e D 1250 standard

Possui monitor LCD colorido de 10,4,

tomada serial RS 232 e drive para
carto PCMCIA, oferecendo grande
flexibilidade para carregamento de
programas e parmetros.
Alm do CNC, todo o conjunto de
servomotores, motor principal e
acionamentos so fornecidos pela
GE Fanuc, equipamentos de alta
confiabilidade e baixa manuteno.

FOTOS ILUSTRATIVAS / MQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

CNC Siemens
Sinumerik 828D
Aplicado no Romi D 600,
D 800AP, D 1000AP,
D 1250AP e D 1500

Oferece monitor LCD colorido de 10,4,

drives para Carto Compact Flash,
Porta USB e Interface Ethernet para
a rede de fbrica, oferecendo grande
flexibilidade para carregamento de
programas e parmetros. Programas
de usinagem podem ser executados
diretamente do carto Compact Flash
ou de um Pen Drive.

Alm do CNC, todo o conjunto de

servomotores, motor principal e
acionamentos so fornecidos pela
Siemens, equipamentos de alta
confiabilidade e baixa manuteno.
Oferece exelentes recursos para
usinagem de moldes e matrizes, peas
aeronuticas, e outras peas de perfil
complexo.

Trocador
automtico de
ferramentas com
brao automtico

Estrutura robusta, fabricada em ferro fundido.

Apresenta excelente resultado de rigidez e absoro
de vibraes, alta estabilidade trmica e geomtrica

(Romi D 800, D800AP, D 1000AP,

D 1250, D 1250AP, D 1500)

Rapidez e preciso
para aumentar a
produtividade e
eficincia na
usinagem

Velocidade at
12.000 rpm
Mesa de
1.700 x 750 mm
Alta capacidade
de carga: at 1.800 kg

3 sapatas em cada
guia linear
(mesa superior)

Cabeote:
robustez e
preciso
4 guias lineares
oferecem alta estabilidade
mquina

Base robusta,
concebida para
absorver vibraes

Estrutura do Romi D 1500

PRODUTIVIDADE com RENTABILIDADE

Permite altas rotaes, com

grande desempenho mesmo
sob condies de corte
severas

SUMO-GRIP - Novo Sistema para Aplicaes de Torneamento e Canal

60% + Produtividade
SUMOMILL - Fresas de Topo e de Facear (Pastilhas Fixadas Tangencialmente)
200% + Produtividade
SUMOCHAM - Nova famlia de brocas com fixao revolucionria
200% + Produtividade
SUMODRILL - Brocas DR Twist para Aplicaes No Estticas
50% + Produtividade

(19) 3826.7100
www.iscar.com.br

Linha Centur Tornos CNC

Mquinas extremamente robustas, para usinagens pesadas,

que oferecem alta eficincia e produtividade
LANAMENTO!

Centur 30D

Centur 45
Centur 30G
LANAMENTO!

Centur 35D

Centur 40

Centur 50

Cabeote ASA A2-20 com furo

de passagem de 375 mm,
favorecendo a usinagem de peas
e tubos de grande dimetro

FOTOS ILUSTRATIVAS / MQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

Barramento com guias temperadas

por induo e retificadas,
garantindo alta durabilidade

CNC Siemens 802D sl-PRO

Hardware e software de alta tecnologia
Monitor LCD colorido de 10,4"
Flexibilidade para carregamento de programas
com porta RS232, drive para Compact Flash
Card e porta USB

Porta-ferramentas
As mquinas podem ser
configuradas com diferentes tipos
de porta-ferramentas

Ampla rea de usinagem

Placa traseira

Dimetro admissvel sobre o barramento de at

1.000 mm e at 5 metros de distncia entre pontas

Importante
acessrio para
apoiar eixos e
tubos extensos
(Centur 45 e 50)

Kit Multiplic
(opcional)
Permite ao usurio operar a mquina
em modo manual e modo automtico.
H trs nveis de operao de acordo
com a habilidade do operador.
Modo Manual
Modo de Ciclos Fixos
Modo Teach In
Carro de comando com manivelas eletrnicas

Exemplo de telas conversacionais

Linha Romi VT Tornos Verticais CNC

Parte da linha de montagem da Linha VT

Romi VT 1400

Romi VT 2000

Romi VT 1400
Romi VT 2000
Romi VT 2500
Romi VT 3000
Romi VT 4000
Romi VT 5000

Versatilidade nos processos de usinagem

dos mais variados tipos de peas de placa de
grande porte, para a indstria de base
Capacidade para
tornear dimetros
de at 6.000 mm,
com peso de at
60.000 kg
CNC
Siemens 840 D sl
Exemplo de pea usinada em VT 2000

Torre eltrica de 4 posies

para 8 ferramentas

Torpedo Vertical RAM

com magazine para 12
ferramentas

FOTOS ILUSTRATIVAS / MQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

Mandrilhadora Romi Lazzati HBM 130T

LANAMENTO!

Tecnologia, confiabilidade
e produtividade para
usinagem de peas
de grande porte

CNC
Siemens Sinumerik 840D sl

Cabeote
Manga 130 mm
ISO 50
3.000 rpm
79 cv / 58 kW

Mesa giratria NC
1.500 x 2.000 mm
Capacidade de carga
de 12.000 kg

CNC Siemens
Sinumerik 840D sl
Hardware e software
de alta tecnologia
Monitor LCD colorido
de 10,4
Interfaces de
comunicao Ethernet
e USB
Fexibilidade para
carregamento
de programas e
parmetros

Cabeote manual universal

para ngulos 0, 90, 180
e 270 (opcional)

SINUMERIK 828D
Compacto, forte, simples. Simplesmente perfeito!
O SINUMERIK 828D estabelece o novo padro na classe dos
CNCs compactos. Altssima acurcia computacional de 80-bit
NANOfp. Advanced Surface superfcies to lisas quanto o
vidro em usinagens de superfcies complexas.
Tela colorida 10,4 de alta-definio. USB, carto CF e ethernet
so as interfaces de ltima gerao para transmisso de dados.
Aliados aos acionamentos robustos da linha Sinamics.

0800 7 73 73 73
www.siemens.com.br/sinumerik

Linha Centur Tornos Pesados CNC

Plataforma para o operador

Romi Centur 180 / 180A

Indicados para a usinagem de peas

de grande porte de equipamentos dos
setores sucroalcooleiro, energia, leo
e gs, e outras indstrias de base

CNC Siemens
Sinumerik 840D sl
Hardware e software
de alta tecnologia
Monitor LCD colorido
de 10,4
Interfaces de
comunicao Ethernet
e USB
Fexibilidade para
carregamento
de programas e
parmetros

Vista parcial da linha de montagem

dos tornos Centur

FOTOS ILUSTRATIVAS / MQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

Montagem das engrenagens

do cabeote

Movimentao manual
dos eixos tambm via jog
ou via manivela eletrnica

Mquinas extremamente robustas para usinagens pesadas

e que oferecem grande eficincia e produtividade.

Romi Centur 80 / 80A

Romi Centur 140 / 140A

Suporte para barra de mandrilar (opcional)

Torre eltrica para ferramentas acionadas com eixo Y

(opcional)

Cabeote fresador com eixo Y (opcional)

Eixo C (opcional)

Exemplo de pea usinada

Conjunto de cilindro de moenda

Peso do conjunto
19 toneladas
Material do eixo
ao forjado SAE 1045
Material da camisa
ferro fundido nodular GGG 40

Linha Romi GL Centros de Torneamento

Romi GL 240 / 240M

Romi GL 280 / 280M

Projetada para operar em

ambientes de mdia e alta
produo com significativo
aumento de produtividade
Estrutura robusta.
Ideais para usinagem
plena potncia.
Torque elevado, alta
preciso dimencional,
menor tempo passivo
e maior eficincia.
CNCs de alta versatilidade
e confiabilidade

Flexibilidade para operaes de furao, fresamento e roscamento

Torres porta-ferramentas

Guias lineares nos eixos X e Y

Projetadas
para suportar
altos esforos
de usinagem.
Oferecem rigidez,
absoro de
vibraes, rapidez
de indexao e
preciso.
Torre para ferramentas fixas
e acionadas - para Romi
GL 240M e GL 280M

Cabeote de ultra-preciso

CNC
GE Fanuc 0i - TD
Monitor LCD
colorido de 10,4
tomada serial
RS 232
Permitem avanos de 30 m/min

drive para carto

PCMCIA.

Leitor de posio de ferramentas (opcional)

CNC
Mitsubishi
M 70 (*)
Monitor LCD
colorido de 10,4
drive para carto
Compact Flash
Altas velocidades, preciso de giro, alta
estabilidade trmica e geomtrica

10

FOTOS ILUSTRATIVAS / MQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

Rapidez no pre-setting de ferramentas

(*) Para Romi GL 240

Linha Romi Galaxy

Centros de Torneamento

Excelentes nveis de
potncia e torque, rapidez
de movimentos e alta
preciso de usinagem.

Romi G 550 Centro de Torneamento

LANAMENTO!

Estrutura robusta, com potncia e alto

torque. Oferece grande flexibilidade
nos processos de usinagem
Cabeotes:

CNC GE Fanuc 21i - TB

Torre porta-ferramentas de 12 posies

ASA A2 - 8 - passagem 104 mm

ASA A2 - 11 - passagem 142 mm
ASA A2 - 15 - passagem 182 mm

Galaxy 30

Galaxy 30M

CNC Fanuc 0i - TD:

Tecnologia, alta performance
e confiabilidade

CNC Series 0i-D

Aplicao em Tornos (T)
At 8 eixos controlados (2 paths)
Aplicao em Centros de Usinagem (M)
At 5 eixos controlados

Comunicao Ethernet de 100 Mbps

(standard) Conexo entre o CNC e
um PC para transferncia de dados e
monitorao de status de mquina.

Memria de PLC de at 32Kb (0i

Alta velocidade, Alta Preciso e Alta
package A) Monitorao de Status
qualidade de usinagem atravs da funo
do programa lgico diretamente na
AI Contour Control e NANO interpolation
tela do CNC.
Funo FANUC PICTURE para fcil
personalizao de telas de operao
Galaxy 50M

(11) 3952.8888
www.fanucamerica.com

11

Linha Tormax Tornos Universais

Tornos universais para

trabalhos de ferramentaria,
produo, manuteno
e ensino.

Tormax 20

Tormax 35

Tormax 30
Verso ensino com
sistemas de segurana

ES-40

Linha Multiplic Tornos Universais Programveis

CNC GE Fanuc 21i-T

Excelente versatilidade para

diversos nveis de operao,
com preciso e produtividade.

Multiplic 40A
Multiplic 60 / 60A

Carro de comando
com manivelas eletrnicas

Linha E Centros de Torneamento

Concentra operaes
de torneamento,
fresamento, furao
e rosqueamento numa
nica fase.

rea de usinagem totalmente

enclausurada , com proteo
em ao inox contra cavacos.

Eixo Y:
maior flexibilidade
de usinagem

Romi E 320M / MY

12

FOTOS ILUSTRATIVAS / MQUINAS EQUIPADAS COM OPCIONAIS

Romi E 280M / MY

CNC GE Fanuc 21i-TB

Vantagem: processos de
torneamento e fresamento,
furao e roscamento realizados
em uma nica fixao.

Linha Romi PH Centros de Usinagem Horizontal

Indicados para a produo de

componentes da indstria de
veculos automotores, mquinas
agrcolas e equipamentos em geral.

Romi PH 400

CNC GE Fanuc 21i-MB

Romi PH 630
Romi PH 500

Linha Romi VTC Centros de Furao e Rosqueamento

Indicados para alta e

mdia produo de peas
com predominncia de
furos e rscas.
CNC Fanuc 0i-MC
Romi VTC 510

Romi VTC 560

Avano
rpido dos
eixos:
48 m/min.

Trocador automtico de pallets

Romi VTC 800

Romi VTC 560B

Permite fcil acesso para carga e descarga

de peas e rpido setup na preparao de
dispositivos de fixao de peas. Pallet de
600 x 400 mm, com capacidade de carga
de at 100 kg. Tempo de troca de pallets de
aproximadamente 6 segundos.

13

Tecnologia, Servios e Facilidades

As mquinas-ferramenta Romi oferecem a tecnologia que voc

precisa para viabilizar o seu projeto de produo

Solues completas para aumentar a sua

produtividade e competitividade

Financiamento facilitado
para toda a linha

A linha de mquinas-ferramenta Romi a maior, a mais completa e atualizada do

mercado nacional. Extremamente diversificada, oferece soluces para praticamente
todas as necessidades de aplicaes, operando individualmente ou em linha de
produo, para peas de grande, mdio ou pequeno porte.

Alm do financiamento prprio, a

Romi facilita e orienta o acesso ao
crdito junto as melhores instituies
financeiras. Consulte sempre a Romi.

Padres internacionais
de qualidade
O Sistema de Gesto da Qualidade Romi
est adequado a padres internacionais
de qualidade e segurana na fabricao de
todas as linhas de mquinas destinadas ao
mercado interno e externo.

14

A rea de Servios da Romi oferece todas as facilidades

para valorizar e maximizar o seu investimento

1 Engenharia pr-vendas
Suporte tcnico para solues
de manufatura e indicao
do melhor equipamento ao
cliente.
2 Treinamento de
programao e operao
Cursos realizados no Centro
de Tecnologia Romi. Equipe
especializada para capacitar
o usurio na programao e
operao de sua mquina.

3 SIAC - Sistema Integrado de

Assistncia ao Cliente
Sistema gratuto para sanar
dvidas de programao e
operao das mquinas Romi.
Atendimento via telefone, fax
ou e-mail.
4 Treinamento em
manuteno
Qualificao dos tcnicos de
manuteno do prprio cliente
nas fbricas da Romi.

5 RAI - Romi Assistncia

Integral
Servio de apoio gratuto
para atender clientes Romi
de todo o Brasil. Possui
uma equipe de tcnicos
especializados para solucionar
questes de manuteno dos
equipamentos Romi.
6 Peas de reposio
Estoque com
aproximadamente 25 mil
itens garante rapidez na
reposio de peas originais,
at mesmo para os modelos
mais antigos.

Visite o sit
e da Rom
i e encontr
muito ma
e
is informa
es sobre
os produto
s e servi
os
oferece p
ara sua em que ela
presa.

www.rom

i.com

15

Romi comemora 80 anos mantendo a sua tradio em inovar e estar

sempre ao lado do cliente.

Fundada em 1930 em Santa Brbara dOeste, SP, por Amrico

Emlio Romi, iniciou suas atividades como Garage Santa Brbara,
uma oficina para reparos de automveis e ferramentas agrcolas.
Em 2010, a Indstrias Romi S.A. comemora seus 80 anos como
um dos maiores fabricantes de mquinas-ferramenta e

mquinas para plsticos do hemisfrio sul e grande produtora

e exportadora de peas fundidas e usinadas. A Romi uma
empresa brasileira multinacional, com unidades comerciais
e industriais operando em mais de 60 pases.
FOTOS - ESQUERDA PARA DIREITA - AMRICO EMLIO ROMI / GARAGE SANTA BRBARA / TORNO TP-5 DCADA DE 1940 / ROMI-ISETTA,
O 1 CARRO BRASILEIRO / VISTA PARCIAL DO DISTRITO INDUSTRIAL ROMI / UMA DAS LINHAS DE PRODUO DE MQUINAS-FERRAMENTA /
UMA DAS LINHAS DE PRODUO DE MQUINAS PARA PLSTICO / UM DOS FORNOS DA FUNDIO ROMI

Presena no mercado mundial.

TRADIO EM INOVAR
Indstrias Romi SA
Av Prola Byington 56
Santa Brbara dOeste SP
13453 900 Brasil
Fone +55 (19) 3455 9000
Fax +55 (19) 3455 2499
Romi SP / Comercializao
Rua Coriolano 710
So Paulo SP
05047 900 Brasil
Fone +55 (11) 3670 0110
Fax +55 (11) 3865 9510
maqfer@romi.com

16

Vendas
ABCD
Araatuba
Araraquara
Belo Horizonte
Campinas
Campo Grande
Caxias do Sul
Curitiba
Fortaleza
Goinia
Indaiatuba
Joinville
Jundia
Manaus

(11)
(16)
(16)
(31)
(19)
(67)
(54)
(41)
(85)
(62)
(19)
(47)
(11)
(92)

2915 7537
9761 0265
9761 0263
3361 2526
8195 5715
9983 2560
9979 9271
3333 6941
9991 3288
9977 0170
8195 5713
3433 1381
8690 4452
3611 3494

W W W. R O M I . C O M

Maring
Mococa
Passo Fundo
Piracicaba
Porto Alegre
Recife
Ribeiro Preto
Rio de Janeiro
Salvador
Santa Brbara dOeste
So Paulo
Sorocaba
Taubat
Vila Velha

(44)
(16)
(54)
(19)
(51)
(81)
(16)
(21)
(71)
(19)
(11)
(15)
(12)
(27)

9141 3856
9761 0264
9971 5111
8198 2165
3342 5066
9976 5709
3627 0999
2270 1454
3341 6060
3455 9735
3670 0144
8111 0524
8139 0480
3340 1450