distRiBuio gRAtuitA

poRto
Agosto/ seteMBRo de 2012

PUBLICAO DESTINADA S COMUNIDADES DE RELACIONAMENTO DA ANGLO AMERICAN . ANO 1 . N 2

detonAo
seguRA
Procedimentos adotados na
Pedreira Itaoca garantem
a proteo de empregados
e comunidade que reside
prximo ao local.

editoRiAL

pAsso A pAsso

nosso pRiMeiRo VALoR

noVo cRonogRAMA

Para a Anglo American a segurana o valor

nmero um. Por isso, onde estamos presentes
trabalhamos para garantir a segurana de todos os
pblicos impactados por nossas atividades, sejam
eles empregados, terceiros ou a comunidade.

Em julho, a Anglo American revisou o cronograma

de implantao do Projeto Minas-Rio e reprogramou a data do primeiro embarque de minrio de
ferro para o segundo semestre de 2014. Com a
medida, a empresa refora seu compromisso com
a segurana, de modo a atender a todos os
requisitos legais previstos para a implantao do
empreendimento.

Neste ms, reforamos nossas estratgias nesse

sentido, reunindo gestores da empresa e
contratadas para trabalhar pontos de melhoria em
segurana e sade em todo o Minas-Rio (veja mais
na pgina 3).
Na matria sobre a Pedreira Itaoca, voc vai
conhecer todas as etapas e procedimentos de
segurana adotados para a realizao de
detonaes. A pedreira exemplo no quesito, com
quase 1.400 dias sem acidentes.
Ainda nesta segunda edio, apresentamos uma
das melhores pistas do Brasil para os amantes do
downhill, esporte praticado com bicicleta em trilhas
inclinadas. O local fica prximo ao morro do Itaoca,
em Campos dos Goytacazes (RJ). L, praticantes da
modalidade percorrem trilhas emocionantes em
suas bicicletas.
Na seo Da Janela, trazemos as histria do
Caminhos do Barro, iniciativa da Universidade
Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro para a
formao de artesos de diversas idades na regio.
Boa leitura.

Denlson Mota
Gerente geral de
Engenharia do
Porto do Au

Desde 2011, a Anglo American enfrenta uma

srie de desafios, que incluem desde a ocorrncia de fortes chuvas, impactando o acesso
logstico do empreendimento, at entraves legais
que paralisaram a implantao da linha de
transmisso de 230KV e parte das obras em
determinadas reas da planta de beneficiamento.
No entanto, muito j se avanou em relao ao
Projeto, que continua sendo o principal investimento
da Anglo American no mundo. No porto, por exemplo,
as obras civis na rea off-shore (no mar) foram
finalizadas e a montagem mecnica nas reas
on-shore (em terra) e off-shore j foi iniciada.

eRRAtA
Na edio do Dilogo Mineroduto e Porto n 15,
na matria Um raio x da sade de So Joo da
Barra, afirmamos que a pesquisa de campo
realizada na cidade teve aproveitamento da
capacidade tcnica do municpio. Na realidade, o
trabalho foi realizado por moradores do municpio
e de cidades vizinhas.

eXpediente
Publicao destinada s comunidades de relacionamento da Anglo American - Unidade
Arquivo Anglo American

02

de Negcio Minrio de Ferro Brasil | Coordenao: Comunicao Empresarial | Comit

de Comunicao com Comunidades Porto: Daniel Grainho, Daniel Passos, Gustavo
Ferrari, Luciana Teixeira, Rodrigo Pon e Sabrina Letieri | Produo editorial: BH Press
Comunicao | Reportagem e redao: Fernanda Cristo (14977/MG) e Laura Sanders
(16321/MG) | Projeto grfico e diagramao: AVI Design | Foto de Capa: Arquivo
Anglo American | Tiragem: 3.300 exemplares

Acontece no Minas-Rio

Segurana compromisso de negcio

Arquivo Anglo American

Evento reuniu diretores e presidentes das empresas que atuam

no Minas-Rio para discutir melhorias em segurana

A alta administrao da Anglo American e das

principais empresas contratadas do Projeto
Minas-Rio se reuniu no final de junho, em Belo
Horizonte, para discutir boas prticas de segurana e sade. Um dos objetivos do encontro foi
promover a troca de experincias entre as empresas, abordando temas como segurana em
transportes, condies de trabalho e preveno
de incidentes.
No encontro, os 70 participantes discutiram
ainda melhorias que podem beneficiar as
comunidades envolvidas no Projeto Minas-Rio.
O evento foi muito importante, pois reforamos
para todas as empresas que atuam no MinasRio o principal valor da Anglo American: a
segurana. Discutimos o que de melhor podemos fazer nessa rea, incluindo os benefcios

que podemos levar para as comunidades onde

estamos inseridos, afirmou o gerente geral de
Segurana e Sade da Anglo American, Luiz
Humberto Fernandes.
Ao fim do evento, foram criados grupos compostos por representantes de todas as empresas.
Nos prximos meses, eles sero responsveis
por desenvolver 12 pontos de melhoria em
segurana e sade, alm de preparar e acompanhar aes para enfrentar os maiores desafios
do Minas-Rio nessa rea.

03

Acontece no MinAs-Rio

o cAMinHo seguRo dAs pedRAs

Entenda os procedimentos de segurana para
a realizao de detonaes na Pedreira Itaoca

Arquivo Anglo American

Com produo anual de um milho de metros cbicos

de rocha quantidade suficiente para encher 400
piscinas olmpicas , a Pedreira Itaoca, em Campos
dos Goytacazes (RJ), tem sua produo voltada para
a construo do Porto do Au, no qual a Anglo
American parceira da LLX, com 49% de
participao no terminal de Minrio de Ferro.
Do local so extrados blocos de granito cinza. As
rochas maiores, de 500 kg at duas toneladas, so
usadas na construo do quebra-mar, enquanto os
blocos menores vo para as demais reas. A pedreira
tambm produz a brita utilizada nas obras do Porto.
O material obtido por meio de detonaes,

Procedimentos rigorosos na
pedreira Itaoca garantem a
segurana de trabalhadores e
comunidade

04

realizadas de uma a trs vezes por semana, sempre

s 17 horas. Cada vez que o procedimento acontece,
medidas so tomadas para garantir a segurana tanto
dos trabalhadores, quanto das comunidades
prximas pedreira. Foi assim que chegamos, at
agora, a 1.400 dias sem incidentes de trabalho no
local. Ou seja, desde o incio das operaes, em
outubro de 2008, nenhum empregado se acidentou
enquanto trabalhava na pedreira.
Cerca de 600 pessoas integram a comunidade
Pedra Negra, situada a pouco mais de 2 km da
Pedreira Itaoca. Das 150 pessoas que trabalham
na empresa, 35 so moradores locais.

conHeA pAsso A pAsso os pRocediMentos de

seguRAnA pARA ReALiZAR As detonAes:

1
3

Aviso de detonao:

Isolamento:

Dez horas antes do incio do procedimento, placas informando data

e horrio da detonao so colocadas em pontos estratgicos,
como o acesso de subida para as torres. O local usado por
moradores e turistas para a prtica de esportes (salto de parapente
e ciclismo).

A rea a ser detonada e outros locais a at

500 metros de distncia so isolados. A
equipe de segurana se distribui em seis
pontos de monitoramento e utiliza aparelhos
de rdio porttil para se comunicar.

Avisos sonoros

O tcnico de minerao responsvel pela

detonao chamado de Blaster. ele quem
verifica se a rea est devidamente isolada
para iniciar o procedimento.

Aps confirmar o isolamento da rea, o Blaster autoriza o incio

dos avisos sonoros. Uma sirene de alta potncia acionada
quatro vezes:
O primeiro toque o aviso de que em 30 minutos a detonao
vai comear.

Os 30 segundos antes da detonao so o

momento de ateno mxima, pois
quando se inicia a queima do estopim que
vai acionar os explosivos. A queima dura 3
minutos e meio.

O segundo toque acionado 15 minutos antes do

procedimento. Nesse momento, todas as pessoas devem ser
retiradas da rea isolada.
O terceiro toque acontece 5 minutos antes da detonao.
Nessa etapa, o Blaster percorre toda a rea isolada para
confirmar com os outros integrantes da equipe, localizados
nos pontos de monitoramento, se tudo est de acordo com
os procedimentos de segurana.
Conrmado o isolamento da rea, o Blaster autoriza o quarto
e ltimo toque e inicia os procedimentos de desmonte
(detonao).

Ateno mxima

Aps a detonao
O Blaster aguarda 3 minutos e se dirige ao
local para verificar o resultado do desmonte.
Se tudo tiver ocorrido conforme o planejado,
ele libera as reas isoladas e as atividades
podem ser retomadas.

ALM dos pRocediMentos de seguRAnA, A eMpResA toMA outRos

cuidAdos pARA MiniMiZAR os iMpActos dA pedReiRA s coMunidAdes.
Os responsveis locais pela pedreira participam de
reunies semestrais com os moradores. Nesses
encontros, so discutidas questes como melhorias no
acesso s comunidades, conserto de cercas danificadas
e gado na pista. Em algumas ocasies so realizadas
palestras sobre os processos relacionados detonao.
Os desmontes so controlados com Carga Mxima
por Espera (CME). Isso significa que os explosivos so
detonados gradativamente, evitando o excesso de
vibraes.

As detonaes so monitoradas por equipamentos

especficos, como os sismgrafos (aparelhos que
medem as vibraes do solo).
Caminhes pipa so utilizados para umidicar e
reduzir a poeira nas vias que do acesso pedreira.
A pedreira equipada com um reservatrio (bacia de
dissipao) para armazenamento de gua. Quando
chove, a lama formada pelo p das rochas vai para esse
reservatrio e no causa impacto em outras reas.

05

Arquivo Caminhos de Barro

dA JAneLA

LugARes do Rio

BoA descidA!

BARRo ViRA
ARte e RendA
Com o objetivo de criar uma alternativa de trabalho para
moradores da regio de Campos dos Goytacazes (RJ) que
vivem prximo s olarias do distrito de So Sebastio, h
12 anos o projeto Caminhos de Barro trabalha pelo ensino
do artesanato de cermica. A iniciativa, conduzida pela
Pr-Reitoria de Extenso e Assuntos Comunitrios da
Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro
(Uenf), est presente em sete espaos do municpio e
beneficia crianas e adultos de diferentes faixas etrias.
A moradora de So Sebastio, Quesia Ribeiro da Silva, por
exemplo, comeou em uma das oficinas do projeto em
2003 quando teve uma perda na famlia. Em 2005 eu j
estava dando aulas no projeto e hoje me sustento com a
venda das peas e com as aulas particulares de cermica.
O trabalho com o barro para mim uma terapia, me ajudou
a superar a perda, conta.

Somos privilegiados com uma pista 99% natural. Aqui,

quase nada foi construdo. Temos um tempo mdio de
decida de 6 minutos, o que torna a pista uma das mais
longas do circuito nacional, sem falar no visual da plancie
em certos pontos da pista, que de tirar o flego, explica
Eduardo Bastos Junior, praticante e um dos fundadores
da Associao de Esportes Radicais no Norte e
Noroeste Fluminense, ainda em formao.
Praticado no Brasil desde os anos 1980, o downhill
nada mais que a descida de uma trilha inclinada, o
mais rpido possvel, enfrentando obstculos naturais
de montanha. Por se tratar de uma modalidade de alto
risco, o atleta nunca deve dispensar os equipamentos
de segurana (capacete, luvas e joelheiras).
Para saber mais sobre a prtica da modalidade na regio,
entre em contato com Eduardo Junior pelo telefone (22)
9824-6304 ou acesse o blog cronodh.com. A pista do
morro do Itaoca fica a 17 km do centro da cidade, com
acesso pela BR-101.

Esculturas, mandalas, esttuas, chafarizes, prespios,

pratos de parede e peas de decorao so os principais
trabalhos desenvolvidos pelos artesos nas oficinas do
Caminhos de Barro. A matria prima abundante na
regio e as peas so vendidas em feiras realizadas
dentro e fora da cidade. Esse um trabalho simples,
mas que agrega valor para a produo do municpio. Com
dois quilos de barro voc faz um tijolo que vendido por
cerca de R$ 0,20. J com o artesanato, com a metade do
material voc pode fazer peas de mais de R$ 60,
explica Jonas Alexandre, professor da Uenf e
coordenador do projeto.

Para saber mais informaes sobre o Caminhos de Barro

acesse http://www.caminhosbarro.blogspot.com.br/ ou
http://www.facebook.com/projeto.caminhosdebarro

06

Pista do Morro do
Itaoca uma das mais
completas do estado

Divulgao

O artesanato de cermica alternativa de renda para moradores

de Campos dos Goytacazes

Em meio a uma regio de plancie, numa das raras

elevaes do municpio de Campos dos Goytacazes
(RJ), ciclistas que praticam uma modalidade mais
radical do esporte encontram um ambiente
praticamente natural para a prtica do downhill. No
Morro do Itaoca, no distrito de Tapera, est uma das
pistas mais completas do Rio de Janeiro, que concentra
todos os nveis de dificuldade em um s lugar.

LEIA E USE

No trnsito,
cuidado nunca
demais
Fique atento s dicas de
segurana e coloque-as
em prtica na sua
conduo diria
Quando o assunto segurana no
trnsito, algumas regras e orientaes
utilizadas na minerao podem ser de
extrema relevncia para qualquer
condutor de veculos. A fadiga, por
exemplo, fator preocupante nas
operaes, tambm perigosa para o
motorista comum. A privao de sono, o
cansao e a sonolncia diminuem a
conscincia, reduzem a ateno e
aumentam o tempo de reao, todos
fatores significativos que contribuem para
acidentes, alerta o gerente geral de
Segurana e Sade da Anglo American,
Luiz Humberto Fernandes.

Condutor nota 10
Veja algumas dicas de
segurana ao volante
Pneus: quanto mais profundos forem os sulcos* dos
pneus, maior a tranquilidade do motorista. Portanto,
nada de ficar usando um pneu alm do nvel de
segurana, que de sulcos de 1,6 milmetros. Se estiver
careca, o pneu passa a girar em falso durante as
aceleraes mais fortes, como em uma subida.
Vidros: sob chuva, importante deixar os vidros o mais
transparentes possvel. Ao entrar no carro, se o vidro j
estiver embaado, ligue o ar quente. No use as mos
para desembaar os vidros, pois isso tornar a viso
mais turva.
Limpadores de para-brisa: quando as palhetas dos
limpadores de para-brisa esto gastas, ao invs de
ajudarem, atrapalham, e deixam a viso ainda mais
difcil. As palhetas devem ser trocadas uma vez por ano,
quer voc pegue chuva quer no. Acione o limpador na
velocidade compatvel com o nvel de chuva.
Iluminao: para que acidentes sejam evitados,
temos de ser vistos pelos outros carros. Todas as
lmpadas devem estar funcionando. Acione faris
baixos e os faris de neblina tambm, caso seu carro
seja equipado com eles.
Comportamento do motorista ao dirigir sob
chuva: a velocidade escolhida deve ser de apenas
25% abaixo da velocidade normal prevista para a
estrada. Se reduzir muito mais do que isso, h o risco
de acontecer uma coliso traseira com outro carro que
vier mais rpido.
Distncia de segurana: diante de uma situao de
emergncia, uma boa distncia permite que voc
tenha tempo de reagir e acionar os freios e que o
veculo, uma vez freado, pare antes de colidir. Em
condies normais da pista e do clima, o tempo
necessrio para manter a distncia segura de,
aproximadamente, dois segundos.

*fendas presentes nos pneus que mostram o desgaste.

07

33 MILHES
O Projeto Minas-Rio comemora a marca de

de homens-hora trabalhadas sem incidentes com afastamento

Mais de 12 mil trabalhadores em segurana

A Anglo American comemora mais uma marca importante em seu maior
empreendimento global: 33 milhes de homens-hora sem incidentes
com afastamento no Projeto Minas-Rio. Isto significa que, durante mais
de um ano, nenhum dos mais de 12 mil empregados que atuam no
projeto sofreu leses que causassem qualquer tipo de incapacitao
ou afastamento do trabalho.
A empresa celebra esse resultado porque segurana seu principal
valor. Com meta de Zero Leso em todos os locais de trabalho, a
Anglo American investe incansavelmente em prticas e programas de
segurana, focando no gerenciamento de riscos, nas lideranas
presentes no dia a dia, no aprendizado com incidentes e na capacitao
dos empregados. Afinal, todos os que trabalham na Anglo American
tm o direito de voltar para casa sem leses, e o nosso papel tornar
isso uma realidade consistente.