20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

Utilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesy
bosques
S.BraatzyA.Kandiah
SusanBraatzesOficialForestaldelaDireccindeRecursosForestalesdelaFAO.
ArumugamKandiahesOficialSuperiordelServiciodeFomentoyOrdenacindeRecursosHdricosde
laFAO.
Elaumentoconstantedelacantidaddeaguautilizadaydela:aguasresiduales1producidasporlas
comunidadesurbanasylasindustriasdetodoelmundoplanteaproblemaspotencialesparalasaludyel
medioambiente.Lospasesestnbuscandomtodosseguros,inocuosparaelmedioambienteyeficaces
enfuncindeloscostos,paradepura'yeliminarlasaguasresiduales.Almismotiempo,seestcentrando
mslaatencinenfuncinquelasilviculturasectortradicionalmentebasadoenlaszonasruralespuede
tenerenelmejoramientodelosambientesurbanoyperiurbano.Unaoportunidadparacombinarestas
dosfinalidadeseselaprovechamientodelasaguasresidualesurbanas(tantodelosefluentesdelas
cloacascomoindustriales)paraelriegodebosques,plantacionesforestales,zonasverdesyrbolespara
elesparcimiento.Enesteartculoseexaminanalgunasexperienciasrealizadasyvariostemas
relacionadosconlautilizacindeaguasresidualesparaelriegoderbolesybosques.Lautilizacinde,
fangoscloacalesparabosquesyrbolescomoeliminacindedesechosoparalafertilizacinsehaya
experimentadoconxitoymereceespecialatencin,peronosehatratadoenelpresenteartculo.
Elusodelasaguasresidualesparaelriegoprobablementeestanantiguocomoelcultivodelatierra.Sin
embargo,elaprovechamientocontroladoengranescalaseremontasloalsiglopasado,cuandoen
algunaspartesdeEuropa,Australia,laIndiaylosEstadosUnidossecrearonlosllamadoscamposde
aplicacinconelfindeeliminarlasaguasnegrasyevitarlacontaminacindelosros.Aunqueenestos
camposseproducancultivosagrcolas,suproduccineraunacuestinsecundaria.Haytambin
ejemplosdecamposdondeseregabanplantacionesderbolesconaguasresiduales,comoeldeEl
GabalElAsfar,situadoaunos30kmalnoroestedeElCairo,dondeen1911secreunaplantacinde
rbolesinicialmentede200haparaeliminarlasaguasnegrasdelaciudad.Amediadosdelosaos
ochenta,elbosquesetransformparaproducirctricos,cerealesyhortalizas.Paraesapocaelcampo
habacrecidodetamao,hastaalcanzarlas1260ha.
1

Enesteartculoeltrminoaguasresidualesserefierealosdesechoslquidosdeloshogares,los
localescomercialesylasplantasindustrialesquesedescarganenlossistemasdeeliminacinindividuales
oenlostubosdelascloacasmunicipales.Estetrminotambinseutilizaalgunasvocesparareferirsea
losexcedentesdeaguasderiegoquefluyendeloscamposderegado,peroladefinicinutilizadaeneste
articulonoabarcaesaacepcin.
Enalgunoscasosseentiendeporcamposdeaplicacinestacionesdedepuracindeaguas
residuales,peroelusocomndeestaexpresinserefiereaexplotacionesagrcolasestablecidasparala
evacuacindeaguasresidualesmediantesuusoparariegodecultivosyavecesderboles.
DepuracindeaparasresidualesurbanasenTnezExperienciarealizadaparalautilizacinde
aguasparaelriegoderbolesybosques
Laprcticaderegarcultivosagrcolasconaguasresidualesurbanassehageneralizadoduranteel
presentesiglo,yenmodoparticularenlosltimosdosdecenios,especialmenteenlaszonasridasy
semiridas,tantodelospasesendesarrollocomodelosdesarrollados.Elaprovechamientocontrolado
deaguasresidualesdepuradasynodepuradasparaelriegosepracticaahoramuycomnmenteen
Europa,losEstadosUnidos,Mxico,Australia,China,laIndiayelCercanoOriente,yenmenormedida
enChile,elPer,laArgentina,elSudnySudfrica(BartoneyArlosoroff,1987).EnChina,porejemplo,
msde1,33millonesdeha,principalmentetierrasdecultivo,serieganconaguasresiduales.Laredde
aprovechamientodeaguasresidualesdelaciudaddeMxicoeslamsgrandedelmundo(90000hade
regado)yenlamayoradelasciudadesdelpasquecuentanconsistemasdedepuracinseutilizanlas
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

1/7

20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

aguasnegras.Eltratamientodelastierrasconafluentesdeaguasdealcantarilladodepuradasesmuy
comnenlaszonassecasdelosEstadosUnidosporejemplo,un78porcientodelvolumentotaldelas
aguasresidualesurbanasproducidoenelEstadodeCaliforniaseestusandoparalaagricultura,elriego
deespaciosverdes(camposdegolf,jardines,arboladosdecarreteras,etc.)ylareposicindelasaguas
freticas.En1988,laIndiatena73000hadestinadasacamposdeaplicacin,perolagestindemuchos
deellosnoerarigurosaypodahaberproblemasparalasaludyelmedioambiente.Durantelosltimos
dosotresdecenios,enelCercanoOrienteyalgunaspartesdelNortedeAfricasehanemprendido
algunosprogramasdeutilizacindeaguasresidualesparaelriegodecultivosyespaciosverdesconel
dobleobjetivodeeliminarlasaguasnegraseficazmenteydeconservaryreciclarelagua(vaseel
recuadro).
Sibienelusodelasaguasresidualesparaelriegodecultivosypradosestyamuygeneralizadoen
muchasregiones,elriegodelosrbolesconaguasnegrassehaexploradoyexplotadomuchomenos.
HayalgunasciudadescomoElCairo,TehernyotrasenelCercanoOriente,laIndiaylosEstados
Unidos,dondeserieganlosrbolesdecallesyjardinesylaszonasverdesurbanasconaguasdecloaca
depuradasytransportadasencisternas,ytambinsehanpublicadoinformessobrecasosenquese
utilizanafluentespararegarrbolesdestinadosalaproduccin.Porejemplo,algunascomunidadesde
Egiptoutilizanaguasresidualesodedrenaje,conuntratamientoelemental,pararegararboledas.Las
especiesusadasmscomnmentesonlaCasuarinaglauca,elEucalyptuscamuldulensisyelTamarix
aphylla.Deestasespeciesseobtieneleaparaelconsumopropioyvarasquesevendenenlos
mercadoslocales(ElLakany,1995).Sinembargo,engeneral,elaprovechamientoengranescaladelas
aguasresidualesparaelriegodeplantacionesderbolesobosquesesanrelativamentelimitadoyse
hacemsenfuncindelaeliminacinytratamientodelosdesechosqueparaaumentarlaproduccin
forestal.Enlassiguientesseccionesdeesteartculosetratanlosposiblesbeneficiosdelautilizacinde
lasaguasresidualesparaelriegoengeneral,paralosrbolesenparticular,ylasdistintascircunstancias
enqueesviable.
BENEFICIOSDELAUTlLIZACIONDEAGUASRESIDUALESPARAELRIEGOEntrelosbeneficios
delautilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegopuedensealarseeltratamientoyla
eliminacindelasaguasnegrasconbajoscostosydeformainocualaconservacindelaguayla
reposicindelasreservasfreticasylautilizacindelosnutrientesdelasaguasresidualesconfinesde
produccin.Elriegodelosrbolespodraaadirseaestosbeneficios.Mientrasenlaszonasdondeel
aguaesrelativamenteabundante,lafinalidadprincipaldelriegodecultivosobosquespuedeserel
tratamientoolaeliminacindelosdesechos,enlaszonasridasysemiridas,lareposicindelasaguas
freticasylaproduccinagrcolayforestalpuedenadquirirunaimportanciaigualomejor.
UtilizacindeaguasresidualesenelCercanoOriente:elejemplosdeKuwait
DurantemuchosaosseutilizaronenKuwaitaguasresidualesnodepuradaspararegarlasplantaciones
forestales.Elcontenidodelostanquesspticossetransportabaconcisternasyseutilizabaparalasplantaciones
Forestales,controladasporelgobierno,dondeestabaprohibidalaentradadelpblico.Porejemplo,secrearoncon
xitodoscortinascortavientosdeTamarixaphylla,EucalyptuscamaldulensisyAcaciasalicina,unaalolargode
lacarreteraKuwaitJaharaylaotraalrededordeJahara,paralaproteccinambientaldelmunicipio(Armitage,
1985).Enlosaossesentaelgobiernoemprendiunprogramadetratamientoyutilizacindelasaguasresiduales
paraelriegoenlaagricultura.Posteriormente,seconstruyeronplantasparaeltratamientoprimarioysecundario
delasaguasdealcantarilladoyserealizaroninvestigacionessobresuutilizacinenlaproduccinagrcola.En
1977elMinisteriodeObrasPblicascomenzaprepararunPlanBsicoparalautilizacineficazdetodoslos
anuentesdepuradosenelpashastaelano2010.Laejecucindelplancomenzen1985.Laprimeraprioridades
laproduccindeforrajesyhortalizas.Lasegundaprioridadeselfomentodelasilviculturaparalaproteccin
ambiental.Silosensayostienenxitosedesarrollarlaproduccinmaderera.Elplanprevelriegode2700ha
deagriculturaintensiva,9000hadesilviculturaparaelmedioambiente(porejemplocortinascortavientos,
estabilizacindedunasdearena)y213hadesilviculturacomercialparaelao2010,fechaenqueseprev
utilizar125millonesdemdeaguasresiduales,frentealos27millonesdemutilizadosen1985(Cobhamy
Johnson,1985).
Tratamientodelasaparasresiduales
Losmtodosclsicosdedepuracindeaparasresidualesenrdendeintensidad(ydecostos)sonlossiguientes:
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

2/7

20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

Tratamientoprimario.Esunprocesosimpledesedimentacinmedianteelcuallosslidosorgnicoseinorgnicos
sedepositanypuedenporlotantoeliminarse.Deestaformasereduceenun2050porcientolademandade
oxigenobiolgico,enun5070porcientoeltotaldeslidosensuspensin,yenun5565porcientolosaceitesy
grasas.Tambinseeliminanalgunosmetalespesados,fsforoynitrgenoorgnico.Losanuentesquehan
recibidountratamientoprimariopuedentenerunacalidadaceptableparaelriegoderboles,huertos,vinos,
plantasforrajerasyalgunoscultivosalimentariosqueseelaboran.
Tratamientosecundario.Eselmscomnenlospasesindustrializadosyconsisteenlaeliminacinulteriordel
restodelamateriaorgnicaydelosslidosensuspensinmediantelautilizacindeprocesosbiolgicospor
ejemploelmetabolismomediantemicroorganismosaerobios,principalmentebacterias).Senecesitauntratamiento
secundariocuandoelpeligrodeexposicindelpblicoalasaguasresidualesesalto(porejemplo,enelcasode
loscultivosalimentarios\.Estoesnecesariotambinenmuchospasesindustrializadosparaprevenirla
contaminacinambiental.Despusdeesetratamiento,sinembargo,quedagranpartedenitrgenoyfsforo,ysi
elafluentesedescargaenmasasdeaguaquenotengansuficientecapacidaddedilucinpuedecontaminarlas.
Tratamientoterciario.Eselmssofisticadoycostosoconlseeliminanelementosespecficosdelasaparas
residualescomoelnitrgeno,elfsforo,losslidosensuspensinadicionales.losmetalespesadosylosslidos
disueltos.Seutilizaeltratamientoterciarioparareducirelriesgodeenfermedadesencasosenquelaexposicin
delpblicoalafluenteseaalta(porejemplo,cuandoseusaelriegoporaspersinenlosparquespblicosoenlos
camposdegolf).Dadoqueenelprocesodetratamientoseextraenlosnutrientesdelasplantas,elriegocon
aguasresidualesdepuradasnoesventajosoconrespectoalaproductividad.
Amenudoserealizaladesinfeccindespusdelostratamientossecundariosoterciariosparamatarlosvirusu
otrosorganismospatgenosquepodranquedarenelapara.Estosellevaacaboaadiendounasustancia
qumica(normalmentecloro).
Enmuchospasesseestnadaptandovariosmtodosdepurificacindedesechoscomoalternativao
complementodelostratamientosconvencionales.Entreestosmtodosseincluyenlossistemasbiolgicosde
tratamiento,comolaestabilizacinenestanquesylaaplicacinalossuelos,especialmenteelriego.Estos
mtodostiendenasermsbaratos,sencillosensurealizacinymantenimiento,yeficacesparapurificarlos
nutrientes,otroselementosqumicos!lospatgenos.Enalgunoslugareseltratamientoportierraserealizapara
purificarlasaguasnegrasnodepuradas,mientrasqueenotrossehaceparamejorarlosafluentesprimarios,
secundarioseinclusoterciarios.Elriegodecultivosorbolesconaguasresidualesesdeparticularinters
teniendoencuentaelaumentodelademandadeaparaydeloscostosdelosfertilizantesartificiales.Esunmodo
deconservarelaparaylosnutrientesydeutilizarlosconfinesproductivos.Noobstante,parapurificarlasaguas
medianteelriegoyotrosmtodosdeaplicacinenelsuelosenecesitaunasuperficiedetierramuchomayorque
enlosprocesosconvencionalesdeinstalacionesdedepuracin.porloquelafaltadeterrenosdisponibleso
asequiblespuedeconstituirunalimitacinenalgunaszonasurbanasyperiurbanas.

Tratamientoyeliminacinconbajoscostosydeformainocua
Silasaguasresidualesnosedepuransuficientementeoseeliminandemanerainadecuada,pueden
constituirunafuentedecontaminacinyunpeligroparalasalud.Noobstante,elcostodelostratamientos
convencionalesesaltoy,porlotanto,prohibitivoparalamayoradelospasesendesarrollo(vaseel
recuadro).Porestaraznlospasesestnexperimentandootrostiposdetratamiento,entreelloslos
mtodosdeaplicacinenelterreno,incluidoelriego.Sisepracticancorrectamente,estosmtodosson
simples,debajocostoyeficaces,tantoparaeliminarlasaguasresidualescomoparamejorarsucalidad.
Enloslugaresdondelasaguasresidualesrecibenyatratamiento,estaprcticapuedemejoraranms
sucalidadaunbajocosto,mientrasque,cuandoseaplicauntratamientopreviolimitado,podraserel
recursodeeliminacinconmenorpeligrodeenfermedadesydaosparaelambiente.Probablementeel
riegodelosrbolesplanteariesgosmenoresparalasaludyesmsaceptabledesdeelpuntodevista
socialqueeldeloscultivos.
Mejoraprovechamientoyconservacin
Laconservacindelaguaesunelementofundamentalenlaszonasridasysemiridas.Amenudo,las
aguasfreticassonlanicafuentedisponibledeaguayenmuchoslugareslasreservassehanusado
conexceso.Lautilizacindelasaguasresidualesparaelriegoenlugaresdondedelocontrariose
descargaranenlosrosylasperderaelsistemalocal,facilitalarecargadelasaguasfreticasy,por
consiguiente,suconservacinenelsistemaysureutilizacin.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

3/7

20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

Cuandolasdisponibilidadesdeaguasonlimitadas,sesueletenderadestinarlasausosprioritarios,es
decir,primeroparabeberyparausodomsticoy,luego,paralaagricultura.Anlogamente,lasaguas
residualessehanutilizadomuchomsparalaagriculturaderegadoqueparaelriegoforestal.Sin
embargo,enalgunoslugareslospeligrosparalasaludylosvaloresestticosyculturaleslimitaneluso
agrcoladelasaguasresiduales(particularmenteparaloscultivosalimentarios)ypuedenhacerquela
silviculturaseaunaopcinmsapropiada.Adems,enalgunascircunstancias,lasilviculturaderegado
puedecompetireconmicamenteconlaagriculturaderegadoeinclusosermsrentable(Armitage,
1985).Enmuchoslugares,laintegracindelosrbolesenlaagriculturaderegado,comocortavientoso
plantacionesdelindero,puedeserlaopcinmsinteresantedesdeelpuntodevistaeconmico.
Utilizacindenutrientesparaaumentarlaproduccin
Lasaguasdealcantarilladonodepuradas,einclusolosafluentesquehanrecibidotratamiento
secundario,tienenmuchosdelosnutrientesmineralesquelaplantanecesitaparasucrecimiento
(nitrgeno,fsforo,potasioymicronutrientes).Losexperimentoshandemostradorepetidamenteque
cuandoloscultivosyrbolesserieganconaguasresidualestienenunaproductividadmayorquecuando
sehaceconagualimpia.Estosnutrientesrepresentanunrecursodevalorconsiderablesisecomparan
conelcostoequivalentedelosfertilizantes.Laaplicacindeaguasresiduales,encantidadesque
asegurenunequilibrioentreelaportedenutrientesylaabsorcindelaplanta,favorecerelcrecimiento
ptimodelaplanta,almismotiempoquelimitarlosriesgosdecontaminacin.EnAustraliasehan
efectuadoclculossobreelaporteylautilizacindenutrientesenlasplantacionesderbolesregadoscon
aparasresiduales(CSIRO,1995).ConuncontenidoenNde1030mg/l(promediode20mg/l)yun
contenidodefsforo(P)de410mg/l(promediode7mg/l),ysuponiendounaaplicacinmediaanualde
aguasresidualesde8000m/ha,elaportetotaldeazoto(N)delafluenteesde160kg/ha/ao,yelde
fsforo(P)de56kg/ha/ao.Unaplantacinjovenquecrecerpidamentepuedeabsorberhasta120150
kgdeN/ha/aoyaproximadamente12kgdeP/ha/ao,porloquedispondrdecantidadessuficientesde
estosnutrientesparaelmayorcrecimientoposible.Sealcanzaunequilibrioentreelaporteylaabsorcin
delnitrgeno,queenformadenitratoesmvilyrepresentaelriesgomayordelixiviacinycontaminacin
delasaguassubterrneas.Cualquierexcesodefsforoseretendrenelsueloynoconstituirunpeligro
decontaminacin.
Espaciosverdesenlasciudades
Seestnreconociendocadavezmslosbeneficiosdelosespaciosverdesenlaszonasurbanasy
periurbanasparalaproteccindelmedioambiente,elesparcimientoylaproduccin.Aunquetodaslas
ciudadessebeneficiandetenerrbolesenelpaisajeurbano,dondetalvezestosbeneficiossonms
obviosesenlostrpicosridosysemiridos,enlosquelavegetacinnaturalesescasayesnecesario
protegersedelastormentasdearenaydelosvientossecosy,debidoalastemperaturasaltas,lasombra
esunacuestintantodesaludcomodebienestar.Enestaszonaslasplantacionesderbolesnecesitan
delriego,sinoalolargodetodasuvida,almenosensufaseinicial.Lasaguasresidualespodran
aprovecharseparaelriegoenlasciudadesdondesedeseaaumentarlasplantacionesforestales,las
zonasverdesolosrbolesparaelesparcimiento,dentroyalrededordelazonaurbana,perodondenose
puedejustificarlautilizacindelosescasosrecursosdeaguadulceconesepropsito.Elriegode
grandesrodalesplantacionesforestales,zonasverdesyparquesurbanospuedecontribuir
considerablementealtratamientoyalaeliminacininocuadelosdesechos.Encambio,comolosrodales
pequeosolosrbolesdispersosnecesitancantidadesrelativamentepequeasdeagua,susprincipales
beneficiosnoderivarndelaeliminacindelasaguasresiduales,sinodelosserviciosecolgicosque
puedenofrecercomolamitigacindelruidoydelacontaminacin,sombra,embellecimiento.
UTILIZACIONDEAGUASRESIDUALESURBANASPARAELRIEGOFORESTAL
Lautilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegodebosquesyplantacionesderbolesestodava
relativamentelimitada.Mslimitadasansonlasinvestigacionesslidas,bienconcebidasysistemticas
quesehanhechosobreeltema.Sinembargo,sepuedendaralgunosejemplosdeinvestigacionesque
demuestranlosbeneficiosdelriegodebosquesconaguasresidualesylasdiversascondicionesenque
sepuedepracticar.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

4/7

20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

PlantacindelamosenlaIndia.Sehanutilizadoaguasresidualesurbanasparaelriego
EnlaregincentraldePensilvania(EstadosUnidos),de1963a1977sellevaronacaboestudiossobrela
aplicacindeafluentesurbanosdepuradosentierrasforestalesparareponerlasaguassubterrneas
(Sopper,1978).Contalesafluentes,sometidospreviamenteauntratamientosecundario(vaseel
recuadro,pg.47),serociarontreszonasforestalesdiferentes:unamasairregulardefrondosas,
compuestaprincipalmentederobles(Quercusspp.)unaplantacindepinosrojos(Pinusresinosa)yuna
poblacinpocodensadeabetoblanco(Piceaglauca).Seusarontasasdistintasdeaplicacin,de2,5a15
cmporsemana,duranteperodosvariablesdeunmnimode16semanasenelperododevegetacina
untotalde52semanas.Secomparlacomposicinqumicadelafluenteconlasconcentracionesenel
sueloyelaguadelsuelo.Losresultadosindicaronque:i)regandolosbosquesconelafluenteen
cantidadesdehasta2,5cm/haporsemanaduranteunaoquedaronenelsueloelnitrgeno,elfsforoy
otroscomponentesdelaguafiltrada,lacualresultdecalidadpotableii)conunaaplicacinde15000
m/ha/ao(aproximadamente2,5cmporsemana),el95porcientodelafluenteaplicadoseacumulenel
embalsedelaguafreticay,iii)losnutrientesdelafluentecausaronunaumentodelcrecimientodelrbol
(medidoporeldimetro)deun80aun186porciento.
Losresultadosdelasinvestigacionesdemostraronquelosafluentesurbanosdepuradossepueden
reciclaratravsdelosecosistemasforestales,conlaventajadehacerpotableelagua,reponerlas
reservasfreticasyaumentarelcrecimientodelosrboles.
UnmodelodepurificacindeaguasresidualesparecidoalensayadoenPensilvaniasehaadoptadoen
algunaspartesdeEspaa,comoenelcasodelascomunidadesdelRoCinca,enlamunicipalidadde
Monzn,Espaa(InstitutoNacionalparalaConservacindelaNaturaleza,sinfechaNavarroAriza,
1977).En1955,secomenzaronareforestar14haconlamos(Populuseuroamericana)regadoscon
aguafluvialparaestabilizarlasriberasdelRoCincayparacontenerlasinundaciones.Apartirdelos
primerosaossesenta,estaplantacinseregexclusivamenteconaguasresidualesnodepuradas.En
uninformede1977sesealaba(Hernndez,1977)quesehabanestabilizadoassietekilmetrosde
riberas,sehabanmejoradomucholossuelosqueanteseranimproductivos,laproduccindelosrboles
eramsaltadeloquesehabaprevisto,yquelosbeneficiosdelainversinderivadosdelacortayventa
delamaderaeranbuenos.En1983,antelanecesidaddeaumentarlasinstalacionesparaeltratamiento,
elmunicipiodecidiqueenlugardeconstruirunaplantadedepuracinseampliaraelsistemade
tratamientodelatierrapormediodeplantacionesforestalesderegadollamadasfiltrosverdes.En
1987,sehabancreadofiltrosverdesalolargodelroencuatromunicipiosdiferentes,enuntotalde245
ha.Lasuperficiedetierraquehabraderegarseconlosafluentesurbanossedeterminenfuncindela
poblacincalculandoalmenosunahectreaporcada200personas.Enjuniode1995seregaban396
ha,yestabanenproyectooendistintasfasesderealizacinlossistemaspararegarmuchasms.Cada
messeaplicauntotalde1800m/hadeaguaderiego,queesunamezcladeaguasnegrasyaguas
fluviales,ydurantelaestacindereposovegetativosehacenmodificacionesporloquerespectaala
cantidaddeaguaderiegoaplicadayalaproporcinentreelaguaresidualyelaguafresca.Seha
demostradoquesteesunsistemaeficazparaeliminarelaguaresidualyacelerar,almismotiempo,la
produccinmaderera.Laexplotacindeloslamos,quehanresultadolaespeciemsidneaporla
absorcindenutrientes,lacapacidadderesistiralasinundacionesenelperododereposovegetativoyla
rentabilidaddelaproduccinmaderera,serealizaconunarotacinde12aosparalaextraccin
maderera.SeestadoptandoestesistemaenotraspartesdeEspaa.
TambinenAustraliaseestnusandocadavezmslasaplicacionessobreelterrenocomomedioeficaz
paralaeliminacininocuayproductivadelasaguasresidualesquehanrecibidountratamiento
secundarioycuyadescargaenlosroshaprovocadofloracindealgasyeutroficacinenalgunos
lagares.Lasplantacionesderbolesextraeneficazmenteelnitrgenoyelfsforodelosafluentes
depuradosantesdequeentrenenelsistemahidrolgicoycontribuyenareverdecerAustraliay
mantenerlasindustriasforestaleslocales.Lasuperficiedelasplantacionesderbolesregadascon
afluenteshaaumentadode500haen1991acasi1500haen1995.Ahorahaymsde60plantaciones
regadasconafluentescuyotamaovaradeunaavarioscientosdehectreas(CSIRO,1995).Sin
embargo,apesardelrpidoaumentodelasuperficiedelasplantacionesregadasconaguasresiduales,
todavaquedamuchoporaprenderacercadelagestinptimadelossistemasparagarantizarla
inocuidadambientalyelevaralmximolosbeneficioseconmicos.
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

5/7

20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

ElCSIROestrealizandoestudiossistemticossobreelriegodeplantacionesforestalesconaguas
residualestratadassecundariamente,enunproyectodeinvestigacindeseisaosdeduracin(1991
1997),queseejecutaenWaggaWagga,enlacuencadeMurrayDarling(NuevoGalesdelSur).Se
estnrecopilandodatossobrelatasadeutilizacindelaguaydeacumulacindenutrientesporlas
distintasespeciesarbreas,lasvariacionesestacionalesdelosrbolesenelaprovechamientodelaguay
ensucrecimiento,losriesgosdecontaminacindelasaguasfreticas,ylasostenibilidadyviabilidad
econmicadelasplantaciones.Seestcomparandolaeficaciadelosdistintossistemasdedistribucin
delagua.Basndoseenlosresultadosdelainvestigacinseestablecerndirectricesparaeldiseo,la
creacinylaordenacindelasplantaciones.Seestnestudiandolasposibilidadesdelasdistintas
especiesyproductosfinales(trozasdesierra,chapas,tiras,pasta)paradeterminarculesson
compatiblesconelobjetivoprimariodereduciralmnimolacontaminacinyconelsecundariodeelevaral
mximoelvalordelaproduccinforestal.
EnlaIndia,delos10000millonesdelitrosdiariosdeaguasresidualesdeorigendomsticoquese
producen,un37porcientorecibeslotratamientoprimario,yun8porcientosolamenteuntratamiento
secundario.Lamayorpartedelaslocalidadesyciudadesdelinterioreliminancasidosterciosdesus
aguasdecloacaenelsuelo.
VariosorganismosgubernamentalesdelaIndiahanrealizadotrabajossobreelriegodeplantacionesde
rbolesconaguasnegras(Shendeetal.,1985DasyKaul,1992).Ejemplodeellosonlosestudiosque
en1981inicielInstitutoCentraldeInvestigacindelaSalinidaddelosSuelosdeKarnal(Estadode
Haryana)conelfindeevaluarlaidoneidaddelasaguasresidualesnodepuradasparaelriegodelos
rbolesforestales(CSSRI,1989).Seprobarontresespeciesderbolesforestales:Eucalyptus
tereticornis,PopulusdeltoidesyLeucaenaleucocephala.Seplantaronlosrbolesencaballonesde1m
deanchoy50cmdealturaysedistribuyelaguanegranodeparadaatravsdezanjaspocoprofundas
de2mdeancho.Lacantidaddeaguanegrautilizadavariabaenfuncindelaedadylaespeciedela
planta,demodoqueelaguaestancadadesaparecieraenunlapsode12a18horasdespusdela
aplicacinparaevitaroloresnauseabundos,laproliferacindemosquitosylasinundaciones.Lostres
tratamientosderiego(15cmdeaguasnegrasaplicadasdiariamente,cadadossemanasy
mensualmente)seprobaronycompararonconuntratamientodecontrol(15cmdeaguadeunpozo
tubularaplicadosmensualmente).Losexperimentosserealizarondurantecincoaosydieronlos
siguientesresultados:
Enlastresespecies,losrbolesregadosmensualmenteconaguasnegrastuvieronun
crecimientomayorquelosrbolesregadosconlamismacantidaddeaguadepozo:laaltura
deloseucaliptoshabaaumentadoun6porcientodespusde48mesesylaleucaenaun12
porciento,despusde36mesesloslamosencambioeranun4porcientomsaltos
despusde24meses.
Conunriegomsfrecuenteseobtuvouncrecimientomsrpidoelcrecimientoms
rpidoparaloseucaliptosyleucaenaseobtuvoconunriegoquincenalyparaloslamoscon
elriegodiario.
Sibienlosrbolesnodemostraronningnsignonegativoocasionadoporlaaltaabsorcindenutrientes
duranteloscincoaosnosehandeterminadotodavalosefectosalargoplazosobrelossuelos,
causadosporelriegoconaguasresidualesnodepuradas.Unainvestigacinalrespectorealizadaporel
InstitutoNacionaldeInvestigacindeIngenieraAmbientaldelaIndia(NEERI)encontrqueloscultivos
agrcolasquehabanrecibidounriegoprolongadoconaguasresidualesnodepuradastuvieron
rendimientosinferioresaloscultivosregadosconafluentesquehabanrecibidotratamientoprimarioo
secundario,locualllevaalarecomendacindeque,antesdeutilizarlasparaelriego,semantenganlos
afluentesenestanquesdeoxidacinyestabilizaciny/olagunasbienaireadas.Esevidentequese
necesitanmsinvestigacionessobrelosefectosdelacargadenutrientes,elmanejodelsistema
afluentessuelocultivoylaeleccincuidadosadelasespeciesquesevanaregar.
CONCLUSIONES
Aunqueenmuchospasesseutilizandesdehacemuchotiempolasaguasresidualesurbanasparael
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

6/7

20/3/2015

UnasylvaNo.185InfluenciasdelosbosquesUtilizacindeaguasresidualesurbanasparaelriegoderbolesybosques

riego,loqueprincipalmentesehapretendidoconelloessueliminacin.Slorecientementesehan
puestoderelievelosaspectosproductivosydepurificacindelagua.
Haprevalecidolatendenciaautilizarlasaguasresidualespararegarloscultivos.Porellosehan
establecidonormasdecalidadydirectricessobresuutilizacinparaelriegodeloscultivosagrcolas,pero
nodelosrboles.Sinembargo,hayrazonesdepesoparaestudiarafondolaviabilidaddeemplearlasen
mayormedidaparaelriegodelosbosquesydelasplantacionesderboles.Entretalesrazonescabe
sealarlosfactoresrelacionadosconlasalud(riesgodecontaminacindeloscultivosalimentariospor
elementospatgenosymetalespesados),lasconsideracionesambientales(losbeneficiosderivadosde
laszonasverdesydeotrasplantacionesforestalesurbanasyperiurbanas),losbeneficioseconmicos(el
valordelosproductosforestalesydelosserviciosambientales,quenormalmenteestnsubvalorados)y
losbeneficiossocialesyestticos.Estosfactores,unidosalagrandemandadeleaymaterialesde
construccinparaabasteceralcrecientenmerodehabitantesurbanosdebajosingresosenmuchas
ciudadesdelospasesendesarrollo,ascomoalaumentodelospreciosdemercadodelamadera,han
hechocrecerelintersenlariegodeplantacionesderboles.
Plantacinexperimentaldeeucaliptus(detrs)ydelamos(primerplano)enlaIndia.Enambos
seutilizaronparaelriegoaguasresiduales
Recientementeesteintershainducidoalospasesainiciarinvestigaciones.Losestudiosllevadosacabo
hastalafechasobrelasplantacionesderbolesregadasconaguasnegrasindicanqueestesistema
posiblementenoesslounmediodetratamientoeficazenfuncindeloscostos,sinoquerepresentaun
usoproductivodelasaguasresiduales,siemprequehayasuficientetierradisponible.Sinembargo,como
enelcasodelriegodecualquiercultivo,haynumerososfactoresdegestinyproyectacinqueespreciso
estudiar.Losrbolesdifierendeloscultivosagrcolasporsunaturalezaperenney,segnlasespeciesy
productos,porsulargoperododerotacin,suutilizacindelaguaylosnutrientes,losusosfinales,su
susceptibilidadalatoxicidadmineralyalasalinidad,yporotrosfactores.Sedebendesarrollartcnicas
apropiadasynormasdecalidaddelaguaparaelriegodelosrboles.
Aldisearlossistemassedebeprestarunaatencincuidadosaalascaractersticasdellugar,alatasade
aplicacindelagua,alaidoneidaddelosmtodosdeaplicacin,aladistribucindelagua,alaseleccin
delasespeciesyalasposibilidadesdelmercado.Ladinmicadelosnutrientes,laconcentracindesales
enelsueloyelefectodelasalinidadsobrelasaluddelosrbolesysuvelocidaddecrecimientoson
tambinfactoresimportantes.Sehaindicadoquelaagrosilvicultura,esdecir,laintegracinderboles
conloscultivos,puedecontribuiraequilibrarelaportedenutrientesdelaaplicacindeaguasnegrasysu
absorcinporlasplantasdadoquelademandadenutrientesdelosrbolesdisminuyedespusdelos
primerosaosdecrecimientorpido,laintroduccindecultivosenlosaossucesivospuedehacerquela
absorcindenutrientessemantengaconstanteyseeviteelriesgodeexceso.Noobstante,elempleode
prcticasagroforestalesenlossistemasderiegoconaguasresidualessehainvestigadopoco.Obvia
menteexisteunpotencialqueincitaautilizarlasaguasnegrasparaelriegoenlasilviculturayla
agrosilvicultura,perotendrnquellevarseacabomuchasinvestigacionesantesdequepuedaexplotarse
estepotencial.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch1%20style%3D%22display%3A%20block%3B%20fontsize%3A%2016pt%3B%20fontfamily%3A%20Arial%2C%20helvetic

7/7