ATF 70G-4
MAIN BOOM
52.1 m
MOTOREN
2ENGINES
ATF 70G-4
Mae (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
main boom
52.1 m
445/95 R 25
(16.00 R 25)
4234
11101
3450
3801*
2973*
15.6
17
20.5
20.7
2711*
3738*
2300
275
2204
2972
1650
2000
255
1750
5175
1720
2725
10092
12551
* + 100
5305.5
2589.5
92
74
26 (C)
(B
)
5044.5
2860.5
7905
542
9 (C)
R 4809 (B)
B)
98
R 429
2(
(C)
2550**
2660*** / 2850****
094
36
6400
(B
R1
04
45
R3
4385
(C
47
11
95
10
R1
26
R4
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Gewichte / Geschwindigkeiten
Weights / Working speeds
Poids / Vitesses
Pesos / Velocidades de trabajo
Achse /Axle
Essieu / Eje
(t)
12
12
12
12
(t)
10
10
10
10
48*
40**
* Inkl. 11,0 t Gegengewicht, 9 m / 16 m Auslegerverlngerung, 32 t Unterflasche, 6 t Hakengeschirr, Werkzeugkasten, Antrieb 8 x 6, Bereifung 445/95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. 11.0 t counterweight, 9 m / 16 m boom extension, 32 t hook block, 6 t swivel hook, toolbox, drive 8 x 6, tyres 445/95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. de 11,0 t contrepoids, 9 m / 16 m flchette, 32 t moufle, 6 t elingues, bote outils, entranement 8 x 6, pneus 445/95 R 25 (16.00 R 25).
* Incl. contrapeso de 11,0 t, 9 m / 16 m plumn, 32 t gancho, 6 t gancho de bola, caja de herramientas, traccin 8 x 6, neumticos 445/95 R 25 (16.00 R 25).
** Inkl. 3,4 t Gegengewicht, 9 m / 16 m Auslegerverlngerung, 32 t Unterflasche, Werkzeugkasten, Antrieb 8 x 6, Bereifung 445/95 R 25 (16.00 R 25).
** Incl. 3.4 t counterweight, 9 m / 16 m boom extension, 32 t hook block, toolbox, drive 8 x 6, tyres 445/95 R 25 (16.00 R 25).
** Incl. de 3,4 t contrepoids, 9 m / 16 m flchette, 32 t moufle, bote outils, entranement 8 x 6, pneus 445/95 R 25 (16.00 R 25).
** Incl. contrapeso de 3,4 t, 9 m / 16 m plumn, 32 t gancho, caja de herramientas, traccin 8 x 6, neumticos 445/95 R 25 (16.00 R 25).
Rollen / Sheaves
Pulies / Poleas
* Doppelhaken
* Rams horn
* Moufle avec crochet marin
* Gancho doble
11
300 kg
475 kg
Gewicht / Weight
Poid / Peso
300 kg
185 kg
150 kg
V+
385/95 R 25
(14.00 R 25)
km/h
445/95 R 25
(16.00 R 25)
km/h
10
11
12
R1
R2
10
13
17
22
28
36
46
74%
12
15
19
25
32
41
52
67
85
34%
11
15
19
24
31
39
50
65%
10
13
16
20
27
34
44
57
72
85
30%
Stufenlos
Infinitely variable
Progressivement variable
Infinitamente variable
V+
1
2
360
Seil
Rope
Cble
Cable
Max. Seilzug
Max. single line pull
Effort maxi au brin simple
Trio mximo por ramal
0 - 130 m/min
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
16 mm / 205 m
44 kN
0 - 130 m/min
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
16 mm / 205 m
44 kN
LOCK
0 - 2 min -1
- 2 + 82
ca. 33 s
approx. 33 s
env. 33 s
aproximadamente 33 s
11.1 m 52.1 m
ca. 500 s
approx. 500 s
env. 500 s
aproximadamente 500 s
0 + 180
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
360
6.4m
main boom
52.1 m
16.5t
52.1 m
m
54
49.1 m
52
45.3 m
50
48
41.5 m
46
44
37.6 m
42
40
33.8 m
38
36
30.0 m
34
32
26.2 m
30
28
70
26
60
22.3 m
24
50
18.5 m
22
40
14.7 m
20
18
30
11.1 m *
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14
16 18
20 22
24 26 28 30
32 34
36 38
40 42 44 46
48
0
m
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.4m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
360
11.1 m*
11.1 m
70.0 **
59.3 **
54.4 **
50.2
44.2
39.5
32.3
27.2
23.4
57.7 **
52.5 **
48.2
44.4
41.1
37.4
31.3
26.8
23.1
16.5t
14.7 m
18.5 m
50.4
46.2
42.6
39.6
37.2
31.5
26.9
23.3
20.6
18.2
14.4
49.0
44.8
41.3
38.3
35.7
31.2
26.6
23.0
20.0
17.6
14.8
11.4
9.0
22.3 m
39.9
39.9
37.4
34.9
30.6
26.7
23.1
20.1
18.4
14.7
11.7
9.6
7.9
6.4
26.2 m
30.8
28.7
26.9
26.2
26.0
23.5
20.5
18.1
14.7
11.8
9.5
7.7
6.4
5.9
30.0 m
23.9
23.9
22.8
20.8
20.4
19.0
17.8
14.8
11.5
9.1
7.6
6.8
5.7
4.9
4.2
33.8 m
17.6
18.6
18.6
17.6
16.4
15.1
12.9
11.1
8.9
7.8
6.5
5.4
4.9
4.4
3.8
3.3
37.6 m
14.2
14.2
14.2
14.2
13.3
11.7
10.4
9.1
7.4
6.2
5.6
4.8
4.1
3.8
3.3
2.8
2.5
41.5 m
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
9.5
8.5
7.4
6.1
5.5
4.7
4.0
3.6
3.1
2.7
2.3
2.0
1.7
45.3 m
49.1 m
52.1 m
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.6
6.0
5.3
4.4
3.7
3.2
2.7
2.2
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.3
4.5
3.8
3.2
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
45.3 m
49.1 m
52.1 m
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
7.5
6.3
5.4
4.5
3.7
3.1
2.6
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
0.5
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
6.1
5.1
4.2
3.5
2.8
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.1
4.2
3.5
2.9
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
7.9
7.1
6.3
5.2
4.7
4.0
3.4
2.9
2.5
2.2
1.8
1.5
1.3
1.1
6.4m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
360
11.1 m*
11.1 m
70.0 **
59.3 **
54.4 **
47.7
42.1
37.6
30.7
25.8
22.2
57.7 **
52.5 **
48.2
44.1
39.7
36.0
30.1
25.6
21.9
12.2t
14.7 m
18.5 m
50.4
46.2
42.6
39.6
36.2
30.3
25.7
22.4
19.5
16.8
12.1
49.0
44.8
41.3
38.3
35.7
29.9
25.4
21.8
18.9
17.2
12.5
9.9
7.9
22.3 m
39.9
39.9
37.4
34.9
30.3
25.8
22.1
19.7
17.1
13.1
10.1
8.0
6.5
5.3
26.2 m
30.8
28.7
26.9
26.2
26.0
22.0
18.7
16.7
13.0
9.9
7.8
6.9
5.7
4.8
30.0 m
23.9
23.9
22.8
20.8
20.4
18.5
16.1
12.5
9.6
8.2
6.7
5.5
4.6
3.9
3.3
33.8 m
17.6
18.6
18.6
17.6
16.4
15.0
11.6
9.8
7.9
6.4
5.7
4.8
4.1
3.5
2.9
2.5
37.6 m
14.2
14.2
14.2
14.2
13.3
11.4
9.4
7.5
6.6
5.4
4.8
4.1
3.4
2.9
2.5
2.1
1.8
41.5 m
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
9.1
7.5
6.5
5.4
4.6
3.9
3.3
2.8
2.3
1.9
1.6
1.3
1.1
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.4m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
360
11.1 m*
11.1 m
70.0 **
59.3 **
54.2 **
47.1
41.5
37.0
30.3
25.5
21.8
57.7 **
52.5 **
48.2
43.7
39.3
35.6
29.7
25.2
21.6
main boom
52.1 m
11.0t
14.7 m
18.5 m
50.4
46.2
42.6
39.5
35.8
29.9
25.4
22.0
19.2
16.0
11.8
49.0
44.8
41.3
38.3
35.5
29.6
25.1
21.4
18.7
16.4
12.3
9.4
7.4
22.3 m
39.9
39.9
37.4
34.9
29.9
25.4
22.1
19.1
16.3
12.5
9.5
7.5
6.1
5.0
26.2 m
30.8
28.7
26.9
26.2
25.1
21.0
17.9
16.4
12.3
9.4
7.5
6.5
5.4
4.5
2.6
30.0 m
23.9
23.9
22.8
20.8
20.4
17.7
15.3
11.9
9.1
7.8
6.3
5.2
4.3
3.6
3.1
33.8 m
17.6
18.6
18.6
17.6
16.4
14.2
11.0
9.5
7.5
6.2
5.4
4.5
3.8
3.2
2.7
2.3
37.6 m
14.2
14.2
14.2
14.2
13.3
11.1
8.9
7.3
6.2
5.2
4.5
3.8
3.2
2.7
2.3
1.9
1.6
41.5 m
10.6
10.6
10.6
10.6
10.6
8.6
7.5
6.1
5.2
4.3
3.6
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.2
0.9
45.3 m
49.1 m
52.1 m
8.3
8.3
8.3
8.3
8.3
7.0
6.2
5.1
4.2
3.5
2.9
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
6.8
6.8
6.8
6.8
6.8
5.8
4.8
3.9
3.2
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
0.8
0.5
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
4.7
3.9
3.2
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
0.8
45.3 m
49.1 m
52.1 m
6.8
6.8
6.8
6.8
6.6
5.5
4.5
3.7
3.0
2.4
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
5.8
5.8
5.8
5.8
5.4
4.5
3.7
3.0
2.4
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
6.4m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
360
11.1 m*
11.1 m
70.0 **
59.3 **
53.7 **
46.6
41.1
36.7
30.0
25.2
21.6
57.7 **
52.5 **
48.2
43.4
39.1
35.4
29.5
25.0
21.4
10.2t
14.7 m
18.5 m
50.4
46.2
42.6
38.9
35.2
29.6
25.1
21.8
18.8
15.4
11.3
49.0
44.8
41.3
38.3
35.2
29.3
24.8
21.2
18.7
15.8
11.9
9.1
7.1
22.3 m
39.9
39.9
37.4
34.9
29.7
25.1
21.8
18.4
15.7
12.0
9.2
7.2
5.8
4.8
26.2 m
30.8
28.7
26.9
26.2
24.4
20.3
17.9
15.8
11.9
9.0
7.5
6.2
5.2
4.3
2.4
30.0 m
23.9
23.9
22.8
20.8
20.0
17.1
14.8
11.4
9.1
7.5
6.1
5.0
4.1
3.4
2.9
33.8 m
17.6
17.6
17.6
17.6
15.8
13.7
10.9
9.1
7.2
6.2
5.2
4.3
3.6
3.0
2.6
2.2
37.6 m
14.2
14.2
14.2
14.2
13.2
10.7
8.5
7.3
5.9
5.2
4.3
3.6
3.0
2.6
2.1
1.8
1.5
41.5 m
10.6
10.6
10.6
10.6
10.3
8.4
7.3
5.9
5.0
4.1
3.4
2.8
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
8.3
8.3
8.3
8.3
8.0
7.0
5.9
4.8
4.0
3.3
2.7
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
6.4m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
360
11.1 m*
11.1 m
70.0 **
58.8 **
50.0
43.4
38.2
34.0
27.8
23.2
18.0
57.7**
52.5**
46.4
41.2
36.9
33.3
27.6
22.6
17.0
4.4 t
14.7 m
18.5 m
50.4
46.2
41.4
37.1
33.5
27.7
23.0
17.8
14.0
11.7
8.2
49.0
44.8
41.0
36.7
33.1
26.0
21.8
17.7
15.0
12.3
8.8
6.5
5.0
22.3 m
39.9
39.9
36.8
32.3
25.6
20.3
17.6
14.8
12.5
8.9
6.6
5.1
4.0
3.1
26.2 m
30.8
28.7
26.9
23.3
19.9
16.5
13.9
12.0
9.4
7.1
5.5
4.4
3.5
2.8
1.1
30.0 m
23.9
23.9
21.2
18.3
15.2
12.9
11.5
9.2
6.9
5.3
4.2
3.3
2.7
2.1
1.7
33.8 m
17.6
18.6
16.8
14.0
12.8
11.1
8.6
7.1
5.5
4.4
3.5
2.8
2.3
1.8
1.4
1.1
37.6 m
41.5 m
45.3 m
14.2
14.2
13.3
11.8
10.2
8.4
7.1
5.5
4.4
3.5
2.8
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
10.6
10.6
10.6
9.7
8.3
6.6
5.3
4.2
3.3
2.6
2.1
1.6
1.3
0.9
0.7
8.3
8.3
8.3
7.4
6.2
5.0
4.1
3.2
2.5
1.9
1.5
1.1
0.8
37.6 m
41.5 m
45.3 m
14.2
14.2
12.9
11.1
10.2
8.1
6.6
5.2
4.1
3.2
2.6
2.0
1.6
1.2
0.9
0.7
0.5
10.6
10.6
10.5
9.1
7.8
6.2
5.0
3.9
3.0
2.4
1.9
1.4
1.1
0.7
0.5
49.1 m
52.1 m
6.8
6.8
6.8
5.7
4.5
3.6
2.9
2.2
1.7
1.2
5.8
5.8
5.6
4.4
3.6
2.9
2.2
1.7
1.2
49.1 m
52.1 m
6.8
6.8
6.7
5.3
4.2
3.3
2.6
2.0
1.4
5.8
5.8
5.2
4.1
3.3
2.6
2.0
1.4
6.4m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
360
11.1 m*
11.1 m
70.0 **
58.0 **
49.3
42.8
37.7
33.6
27.4
22.1
17.2
57.7 **
52.2 **
45.9
40.8
36.5
32.9
27.2
21.4
16.0
3.4 t
14.7 m
18.5 m
50.4
45.7
41.0
36.7
33.1
27.3
21.8
16.8
13.5
11.0
7.6
49.0
44.8
40.6
36.3
32.7
24.6
20.6
16.8
14.2
11.6
8.2
6.1
4.6
22.3 m
39.9
39.9
35.4
31.0
24.2
19.4
16.7
14.0
11.7
8.3
6.2
4.7
3.6
2.8
26.2 m
30.8
28.7
26.9
22.1
18.9
15.6
13.2
11.3
8.8
6.6
5.1
4.0
3.2
2.6
0.8
30.0 m
23.9
23.9
20.8
17.3
14.4
12.2
11.3
8.6
6.5
5.0
3.9
3.0
2.4
1.9
1.5
33.8 m
17.6
18.6
15.9
13.2
12.1
10.4
8.6
6.7
5.2
4.1
3.2
2.6
2.0
1.6
1.2
0.9
8.3
8.3
8.3
7.3
5.8
4.7
3.7
2.9
2.2
1.7
1.3
0.9
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
HYDRO
0- 2
52.1 m +
360
6.4m
0-
main boom
52.1 m
16.5t
m
74
40
16.0 m
72
70
68
52.1 m +
66
9.0 m
64
62
60
58
52.1 m
56
54
49.1 m
52
50
45.3 m
48
46
41.7 m
44
42
40
38
36
30.2 m
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
20
40
18
0
11.1 m
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
HYDRO
11.1 m + 9.0 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
20
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
9.3*
8.3
7.5
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.3*
9.7*
9.2*
8.7
7.9
7.3
6.8
40
8.6
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
360
6.4m
30.2 m + 9.0 m
0
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.1*
9.0*
8.1
7.1
5.8
4.7
3.9
3.2
2.6
2.2
1.7
1.4
1.1
20
8.8
8.8
8.8
8.8
8.6
7.8
7.1
6.2
5.1
4.2
3.5
2.9
2.3
1.9
1.5
40
7.8
7.5
7.3
7.0
6.4
5.4
4.4
3.7
3.0
2.4
16.5t
41.7 m + 9.0 m
0
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.3
4.9
4.5
4.2
3.8
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
20
5.7
5.3
4.9
4.5
4.2
3.9
3.7
3.5
3.0
2.5
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
45.3 m + 9.0 m
40
5.0
4.6
4.3
4.0
3.8
3.5
3.3
3.2
2.6
2.2
1.7
1.4
1.0
0.7
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.8
3.5
3.3
2.9
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
20
4.2
4.2
4.0
3.7
3.5
3.3
3.2
3.0
2.9
2.7
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
40
3.8
3.5
3.4
3.2
3.1
2.9
2.8
2.7
2.6
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
49.1 m + 9.0 m
0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9
20
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.4
2.3
2.2
2.0
1.6
1.3
1.1
0.8
40
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.8
1.4
1.1
0.9
0.6
52.1 m + 9.0 m
0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.1
1.8
1.4
1.1
0.9
20
40
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.6
1.3
1.0
0.8
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.4
1.1
0.9
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
11.1 m + 16.0 m
30.2 m + 16.0 m
41.7 m + 16.0 m
45.3 m + 16.0 m
49.1 m + 16.0 m
52.1 m + 16.0 m
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.4
7.0
6.5
6.1
5.5
4.9
4.5
4.1
3.8
3.5
3.3
20
5.6
5.3
5.0
4.6
4.2
3.9
3.6
3.4
3.3
3.2
40
4.0
3.8
3.5
3.4
3.2
3.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.9
4.6
4.3
3.6
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.9
0.7
20
4.8
4.5
4.3
4.1
3.9
3.7
3.6
3.5
3.3
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
40
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
3.0
2.8
2.3
1.9
1.5
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
20
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
40
3.2
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.4
2.3
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.7
2.5
2.4
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
20
2.8
2.8
2.7
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.8
1.5
1.2
1.0
40
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.7
1.6
1.4
1.1
0.9
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.1
2.0
1.9
1.8
1.6
1.3
1.0
0.8
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
20
2.4
2.3
2.2
2.1
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.5
1.3
1.1
0.8
40
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.4
1.3
1.2
1.0
0.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.5
1.2
1.0
0.7
20
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.0
0.8
40
1.7
1.7
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.3
1.2
1.2
1.0
0.7
ATF 70G-4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
HYDRO
11.1 m + 9.0 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
20
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
9.3*
8.3
7.5
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.5*
10.3*
9.7*
9.2*
8.7
7.9
7.3
6.8
40
8.6
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
360
6.4m
30.2 m + 9.0 m
0
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.1*
8.9*
7.2
5.7
4.5
3.6
2.9
2.3
1.8
1.4
1.0
0.7
0.5
20
8.8
8.8
8.8
8.8
8.6
7.8
6.2
5.0
4.0
3.2
2.6
2.0
1.6
1.2
0.8
7.8
7.5
7.3
6.7
5.3
4.3
3.5
2.8
2.2
1.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.3
4.9
4.5
3.7
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
52.1 m
12.2t
41.7 m + 9.0 m
40
main boom
20
5.7
5.3
4.9
4.5
4.2
3.9
3.4
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
40
5.0
4.6
4.3
4.0
3.8
3.5
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.7
0.5
45.3 m + 9.0 m
0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.8
3.2
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
0.7
20
4.2
4.2
4.0
3.7
3.5
3.3
3.2
3.0
2.4
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
49.1 m + 9.0 m
40
20
3.8
3.5
3.4
3.2
3.1
2.9
2.8
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
0.7
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.4
2.1
1.7
1.3
1.0
0.7
40
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
1.8
1.5
1.1
0.8
0.6
52.1 m + 9.0 m
0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
20
40
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.1
1.7
1.3
1.0
0.7
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.2
2.1
1.8
1.5
1.1
0.8
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
10
11.1 m + 16.0 m
30.2 m + 16.0 m
41.7 m + 16.0 m
45.3 m + 16.0 m
49.1 m + 16.0 m
52.1 m + 16.0 m
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.4
7.0
6.5
6.1
5.5
4.9
4.5
4.1
3.8
3.5
3.3
20
5.6
5.3
5.0
4.6
4.2
3.9
3.6
3.4
3.3
3.2
40
4.0
3.8
3.5
3.4
3.2
3.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.9
4.1
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
20
4.8
4.5
4.3
4.1
3.9
3.7
3.6
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
40
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.6
2.1
1.7
1.3
0.9
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.7
2.2
1.7
1.4
1.0
0.7
20
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.0
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.6
40
3.2
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.2
1.7
1.4
1.0
0.7
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.7
2.3
1.8
1.5
1.1
0.8
0.6
20
2.8
2.8
2.7
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
40
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.5
1.2
0.9
0.6
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.1
1.9
1.6
1.2
0.9
0.7
20
2.4
2.3
2.2
2.1
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.3
1.0
0.8
40
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.0
0.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.5
1.2
0.9
20
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.5
1.3
1.0
0.7
40
1.7
1.7
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.3
1.0
0.7
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
HYDRO
11.1 m + 9.0 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
20
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
9.3*
8.3
7.5
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.3 *
9.7 *
9.2 *
8.7
7.9
7.3
6.8
40
8.6
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
360
6.4m
30.2 m + 9.0 m
0
20
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.1*
8.4
6.8
5.3
4.2
3.3
2.6
2.1
1.6
1.2
0.8
0.5
8.8
8.8
8.8
8.8
8.6
7.4
5.9
4.7
3.7
3.0
2.3
1.8
1.4
1.0
0.6
40
7.8
7.5
7.3
6.3
5.0
4.0
3.2
2.5
1.9
1.5
11.0t
41.7 m + 9.0 m
0
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.3
4.9
4.3
3.4
2.7
2.1
1.7
1.2
0.9
0.6
20
5.7
5.3
4.9
4.5
4.2
3.8
3.1
2.5
1.9
1.5
1.1
0.8
40
5.0
4.6
4.3
4.0
3.8
3.4
2.7
2.1
1.7
1.3
0.9
0.6
45.3 m + 9.0 m
0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.6
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
20
4.2
4.2
4.0
3.7
3.5
3.3
3.2
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
49.1 m + 9.0 m
40
3.8
3.5
3.4
3.2
3.1
2.9
2.8
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.7
20
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.3
1.9
1.5
1.1
0.8
0.6
40
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
2.1
1.6
1.3
1.0
0.7
52.1 m + 9.0 m
0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.0
1.6
1.2
0.9
20
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
1.8
1.5
1.1
0.8
40
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.2
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
11.1 m + 16.0 m
30.2 m + 16.0 m
41.7 m + 16.0 m
45.3 m + 16.0 m
49.1 m + 16.0 m
52.1 m + 16.0 m
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.4
7.0
6.5
6.1
5.5
4.9
4.5
4.1
3.8
3.5
3.3
20
5.6
5.3
5.0
4.6
4.2
3.9
3.6
3.4
3.3
3.2
40
4.0
3.8
3.5
3.4
3.2
3.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.7
3.8
3.1
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
20
4.8
4.5
4.3
4.1
3.9
3.7
3.6
3.0
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
40
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
2.9
2.4
1.9
1.5
1.1
0.7
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.0
2.5
2.0
1.5
1.2
0.9
20
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.0
2.5
2.0
1.6
1.3
0.9
0.7
40
3.2
3.2
3.0
2.8
2.7
2.4
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.6
2.1
1.6
1.3
1.0
0.7
20
2.8
2.8
2.7
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
1.7
1.4
1.0
0.8
40
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.7
1.3
1.0
0.7
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.1
1.7
1.4
1.0
0.8
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
20
2.4
2.3
2.2
2.1
1.9
1.8
1.8
1.7
1.4
1.1
0.9
40
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.1
0.8
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.3
1.0
20
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.4
1.1
0.8
40
1.7
1.7
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.1
0.8
11
ATF 70G-4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
HYDRO
11.1 m + 9.0 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
20
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
9.3*
8.3
7.5
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.5*
10.3*
9.7*
9.2*
8.7
7.9
7.3
6.8
40
8.6
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
360
6.4m
30.2 m + 9.0 m
0
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.1*
8.1
6.5
5.1
4.0
3.1
2.5
1.9
1.4
1.0
0.7
20
8.8
8.8
8.8
8.8
8.6
7.1
5.6
4.4
3.5
2.8
2.2
1.7
1.2
0.8
0.5
40
7.8
7.5
7.3
6.0
4.8
3.8
3.0
2.3
1.8
1.3
5.7
5.7
5.7
5.7
5.7
5.3
4.9
4.0
3.2
2.5
2.0
1.5
1.1
0.8
52.1 m
10.2t
41.7 m + 9.0 m
0
main boom
20
5.7
5.3
4.9
4.5
4.2
3.6
2.9
2.3
1.8
1.4
1.0
0.6
45.3 m + 9.0 m
40
5.0
4.6
4.3
4.0
3.8
3.2
2.5
2.0
1.5
1.1
0.8
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.4
2.8
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
20
4.2
4.2
4.0
3.7
3.5
3.3
3.1
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
40
3.8
3.5
3.4
3.2
3.1
2.9
2.8
2.2
1.8
1.4
1.0
0.7
49.1 m + 9.0 m
0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.4
3.2
2.9
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
20
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.8
2.7
2.5
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
40
3.1
2.9
2.8
2.6
2.5
2.4
2.3
1.9
1.5
1.2
0.8
52.1 m + 9.0 m
0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
20
40
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.1
1.7
1.3
1.0
0.7
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.2
1.9
1.5
1.1
0.8
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
12
11.1 m + 16.0 m
30.2 m + 16.0 m
41.7 m + 16.0 m
45.3 m + 16.0 m
49.1 m + 16.0 m
52.1 m + 16.0 m
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.4
7.0
6.5
6.1
5.5
4.9
4.5
4.1
3.8
3.5
3.3
20
5.6
5.3
5.0
4.6
4.2
3.9
3.6
3.4
3.3
3.2
40
4.0
3.8
3.5
3.4
3.2
3.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.4
3.6
2.9
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
20
4.8
4.5
4.3
4.1
3.9
3.7
3.5
2.9
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
40
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
2.8
2.2
1.8
1.3
1.0
0.6
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.8
2.3
1.8
1.4
1.0
0.7
20
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.9
2.3
1.9
1.5
1.1
0.8
40
3.2
3.2
3.0
2.8
2.7
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
20
2.8
2.8
2.7
2.5
2.4
2.3
2.2
2.0
1.6
1.2
0.9
40
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.9
1.8
1.5
1.2
0.9
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
2.0
1.6
1.2
0.9
20
2.4
2.3
2.2
2.1
1.9
1.8
1.8
1.7
1.3
1.0
0.7
40
1.9
1.8
1.8
1.7
1.6
1.5
1.5
1.3
1.0
0.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.5
1.2
0.9
20
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.6
1.3
1.0
40
1.7
1.7
1.7
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.0
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
HYDRO
11.1 m + 9.0 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
20
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
9.3*
7.4
5.8
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.3 *
9.7 *
9.2 *
8.7
7.9
7.3
6.0
40
8.6
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
360
6.4m
30.2 m + 9.0 m
0
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
9.6*
7.2
5.6
4.3
3.2
2.3
1.7
1.1
0.7
20
8.8
8.8
8.8
8.1
6.3
4.9
3.7
2.8
2.0
1.5
1.0
0.5
40
7.8
6.9
5.4
4.1
3.1
2.3
1.7
1.1
0.7
4.4 t
41.7 m + 9.0 m
0
5.7
5.7
5.7
5.7
5.1
4.0
3.1
2.4
1.7
1.2
20
5.7
5.3
4.6
3.6
2.8
2.2
1.6
1.1
40
5.0
4.6
4.0
3.2
2.5
1.9
1.3
0.9
45.3 m + 9.0 m
0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.1
3.2
2.5
1.9
1.4
1.0
20
4.2
4.2
4.0
3.7
3.0
2.3
1.8
1.3
0.9
40
3.8
3.5
3.4
3.2
2.6
2.1
1.6
1.1
49.1 m + 9.0 m
0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.3
2.6
2.0
1.5
1.1
20
3.5
3.5
3.4
3.2
3.0
2.4
1.9
1.4
1.0
40
3.1
2.9
2.8
2.6
2.2
1.7
1.3
52.1 m + 9.0 m
0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
1.9
1.5
1.1
20
40
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
1.8
1.4
1.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.1
1.6
1.2
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
11.1 m + 16.0 m
30.2 m + 16.0 m
41.7 m + 16.0 m
45.3 m + 16.0 m
49.1 m + 16.0 m
52.1 m + 16.0 m
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.4
7.0
6.5
6.1
5.5
4.9
4.5
4.1
3.8
3.5
3.1
20
5.6
5.3
5.0
4.6
4.2
3.9
3.6
3.4
3.3
3.2
40
4.0
3.8
3.5
3.4
3.2
3.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.5
3.6
2.8
2.1
1.6
1.1
0.7
20
4.8
4.5
4.3
4.1
3.6
2.8
2.2
1.6
1.2
0.8
40
3.7
3.5
3.4
3.3
2.8
2.2
1.6
1.2
0.8
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.5
1.9
1.5
1.1
20
3.2
3.2
3.2
2.7
2.1
1.6
1.2
40
3.2
3.2
2.7
2.1
1.7
1.2
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.6
2.0
1.5
1.1
20
2.8
2.8
2.7
2.5
2.2
1.7
1.3
40
2.3
2.2
2.1
2.0
1.7
1.3
1.0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.0
1.6
1.2
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
20
2.4
2.3
2.2
2.1
1.7
1.4
1.0
40
1.9
1.8
1.8
1.7
1.4
1.1
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.5
1.1
20
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.3
40
1.7
1.7
1.7
1.6
1.3
13
ATF 70G-4
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
HYDRO
11.1 m + 9.0 m
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
20
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
10.5*
9.1*
6.9
5.4
10.5 *
10.5 *
10.5 *
10.5*
10.3*
9.7*
9.2*
8.7
7.9
7.3
5.6
40
8.6
8.2
7.8
7.5
7.1
6.7
360
6.4m
30.2 m + 9.0 m
0
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
10.3*
9.0*
6.7
5.1
3.9
2.9
2.0
1.4
0.9
20
8.8
8.8
8.8
7.6
5.9
4.5
3.4
2.5
1.8
1.2
0.7
40
7.8
6.5
5.1
3.8
2.8
2.1
1.4
0.9
5.7
5.7
5.7
5.7
4.7
3.6
2.7
2.1
1.5
1.0
52.1 m
3.4 t
41.7 m + 9.0 m
0
main boom
20
5.7
5.3
4.2
3.3
2.5
1.9
1.3
40
5.0
4.6
3.7
2.9
2.2
1.6
1.1
45.3 m + 9.0 m
0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.7
2.9
2.2
1.7
1.2
20
4.2
4.2
4.0
3.4
2.7
2.1
1.6
1.1
40
3.8
3.5
3.4
3.0
2.4
1.8
1.4
0.9
49.1 m + 9.0 m
0
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.0
2.3
1.8
1.3
20
3.5
3.5
3.4
3.2
2.7
2.1
1.6
1.2
40
3.1
2.9
2.8
2.5
1.9
1.5
1.1
52.1 m + 9.0 m
0
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.2
1.7
1.2
20
2.4
2.4
2.4
2.4
2.1
1.6
1.2
40
2.4
2.4
2.4
2.4
1.9
1.4
1.0
* Mit Zusatzhubausrstung / * With additional lifting equipment / * Avec quipement supplmentaire / * Con equipo adicional
m
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
14
11.1 m + 16.0 m
30.2 m + 16.0 m
41.7 m + 16.0 m
45.3 m + 16.0 m
49.1 m + 16.0 m
52.1 m + 16.0 m
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.9
7.4
7.0
6.5
6.1
5.5
4.9
4.5
4.1
3.8
3.4
2.8
20
5.6
5.3
5.0
4.6
4.2
3.9
3.6
3.4
3.3
3.0
40
4.0
3.8
3.5
3.4
3.2
3.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
5.2
4.2
3.3
2.5
1.8
1.3
0.9
20
4.8
4.5
4.3
4.1
3.3
2.6
1.9
1.4
1.0
40
3.7
3.5
3.4
3.3
2.5
1.9
1.4
1.0
0.6
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
2.9
2.2
1.7
1.2
20
3.2
3.2
3.0
2.4
1.9
1.4
1.0
40
3.2
3.1
2.4
1.9
1.5
1.1
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.8
2.3
1.7
1.3
20
2.8
2.8
2.7
2.4
1.9
1.5
1.1
40
2.3
2.2
2.1
2.0
1.5
1.1
2.4
2.4
2.4
2.4
2.4
2.3
1.8
1.3
20
2.4
2.3
2.2
2.0
1.5
1.2
40
1.9
1.8
1.8
1.6
1.2
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.7
1.3
20
1.7
1.7
1.7
1.7
1.5
1.1
40
1.7
1.7
1.7
1.5
1.2
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
main boom
52.1 m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
16.5 t
26
24
22
60
20
50
70
18.5 m *
14.7 m *
11.1 m *
16
14
30
12
20
10
8
10
6
4
2
10
12
14
16.5 t
18
40
16
18
20
0
22 m
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
11.1 m*
14.7 m*
18.5 m*
19.6
17.8
16.2
14.9
13.7
11.7
9.4
7.6
20.1
18.3
16.7
15.4
14.2
12.2
10.1
8.3
6.9
5.8
4.1
17.4
16.2
15.1
14.2
13.3
11.9
10.6
8.7
7.3
6.2
4.6
3.4
2.6
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
12.2 t
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
10.2 t
11.1 m*
14.7 m*
18.5 m*
19.7
17.9
16.3
15.0
13.1
9.9
7.7
6.1
20.2
18.4
16.8
15.5
13.9
10.7
8.5
6.8
5.6
4.6
3.2
17.4
16.2
15.1
14.2
13.3
11.2
8.9
7.3
6.1
5.1
3.6
2.6
1.9
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
11.1 m*
14.7 m*
18.5 m*
19.8
17.9
16.4
14.0
12.0
9.0
7.0
5.5
20.2
18.4
16.5
14.6
12.8
9.8
7.7
6.2
5.0
4.1
2.8
17.4
16.2
15.1
14.1
12.7
10.3
8.2
6.6
5.5
4.6
3.2
2.3
1.6
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
4.4 t
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
3.4 t
11.1 m*
14.7 m*
18.5 m*
17.7
15.0
12.5
10.4
8.7
6.4
4.7
3.5
16.9
14.5
12.6
11.0
9.6
7.1
5.5
4.3
3.3
2.6
1.5
15.9
13.8
12.1
10.7
9.5
7.6
6.0
4.7
3.8
3.0
2.0
1.2
0.6
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
12.0
14.0
16.0
11.1 m*
14.7 m*
18.5 m*
16.8
14.1
11.8
9.7
8.2
5.9
4.3
3.2
16.0
13.7
11.9
10.4
9.0
6.7
5.1
3.9
3.0
2.3
1.3
15.1
13.1
11.5
10.1
9.0
7.2
5.6
4.4
3.5
2.8
1.7
1.0
0.5
* Oberwagenverriegelung eingelegt
* Superstructure locked
* Superstructure verrouill
* Bloqueo de superestructura
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
15
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Die Tragfhigkeiten fur den Teleskopausleger gelten nur bei demontierter Auslegerverlngerung.
Die Ausladung ist der horizontale Abstand von Mitte Drehkranz bis
Mitte freihngender, nicht schwingender Last.
Tragfhigkeitsnderungen vorbehalten.
Obige Angaben dienen nur zur Information. Die Bedienungsanleitungen mssen zu Rate gezogen werden, bevor die Maschine in
Betrieb genommen wird. Alle hier gemachten Angaben beziehen
sich auf die Standard-Ausfhrung. Jegliche Ausrstungsvernderungen knnen die angegebenen Werte beeinflussen.
The lifting capacities in the structural area are based on DIN 15018
parts 2 and 3 and F.E.M.
The lifting capacities in the stability area are based on DIN 15019
part 2 / ISO 4305 / EN 13000.
Maximum admissible wind velocity for working with telescopic boom
is 15 m/sec to 10 m/sec depending at boom length and for working
with fly jib 10 m/sec. Due to the different extension sequences of the
various telescopes, the boom lengths may differ slightly from those
indicated in the lifting capacity charts.
The lifting capacities are shown in metric tons.
The weight of load handling devices such as hook blocks, slings,
etc., must be considered as part of the load and must be deducted
from the lifting capacities.
The lifting capacities for the telescopic boom apply to a crane with
no boom extensions being stowed or mounted on the crane.
The working radius is the horizontal distance from the centre of
rotation to the centre of the freely suspended non-oscillating load.
The lifting capacities are subject to change without prior notice.
The above remarks are for basic information only and the operator's
manual must be consulted before operating this crane. All data and
performances refer to the standard crane. The addition of optional
and other equipment may affect the performance of the crane.
16
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
16.5 t
Gegengewicht / Counterweight
Contrepoids / Contrapeso
1x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
(t)
0.3
0.5
0.8
1.0
2.3
3.5
2.0
1.0
1 2
1337
4
1507
1834
3 (2 x)
5
6
7
0.3 t
2
1.0 t
0.8 t
0.5 t
1
3
4
5
0.8 t
3
0.8 t
0.8 t
4
5
2.3 t
1.0 t
2.3 t
7
5
8
12.2t
3.5 t
1 2
1006
4
1176
1503
3 (2 x)
2.0 t
7
6
8
11.0 t
2.0 t
1 2
920
4
1090
1417
3 (2 x)
5
2.3 t
7
5
8
10.2t
1.0 t
1 2
4
908
1405
1078
3 (2 x)
5
6
8
4.4 t
1 2
530
R2
2480
4
908
1405
1078
3 (2 x)
R 3450
8
1 2
849
3 (2 x)
352
3.4 t
4
1211
2930
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
17
Ausrstung
18
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
nderungen vorbehalten
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Equipment
19
Equipement
20
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Equipo
Suspensin Suspensin hidroneumtica con regulacin de nivel. Sistema de giro Motor hidrulico de pistones axiales con
reduccin planetria de dos etapas. Freno de servicio controlado
Sistemas de frenos Sistema de frenos de disco neumtico
por pedal y freno de estacionamiento. Velocidad de giro variable
de doble circuito con Sistema anti bloqueo ABS. Freno de
de 0 a 2 min-1.
estacionamiento del tipo freno de muelle, accionando sobre
los ejes 2o, 3o y 4o. Intarder y freno motor como freno continuo.
Contrapeso El estndar 11,0 t divisible, se acciona desde
la cabina de la gra.
Neumticos 8 x 385/95 R 25 (14.00 R 25), (ancho 2,55 m).
Cabina de la gra Cabina espaciosa y confortable, en construccin
Direccin Hidrulica ZF Servocom de doble circuito. Direccin de acero y fibra de vidrio, con cristales tintados de seguridad.
mecnica al 1o y 2o eje y direccionable al 4o eje hasta una
Asiento de operador regulable amortiguado hidrulicamente,
velocidad de 25 km/h. Bomba hidrulica de emergencia
inclinable junto con los instrumentos y mandos, asiento calefactado.
accionada por la transmisin. Direccin a todos los ejes. Desde Calefaccin independiente del motor y prcalefaccin del motor,
la cabina de la superestructura: direccin hidrosttica a ambos
climatizacin, radio / CD-player. Elementos de control y mando
ejes.
para el manejo de la gra y para el desplazamiento en obra.
Mandos para nivelacin y extensin de los estabilizadores.
Cabina Cabina para dos personas, en construccin de acero
y fibra de vidrio. Cristales de seguridad, asiento con suspensin Sistema elctrico Sistema de 24 V c.c. con dos baterias.
neumtica, asiento de conductor calefactado. Calefaccin por
agua caliente del motor, radio / CD-player. Elementos de control
Medidas de seguridad Limitacin del momento de carga
y manejo para circular por carretera. Regulador de velocidad,
(LMC), limitacin del rea de trabajo, interruptor de final de
sistema automtico de frenado.
elevacin, interruptor de 3 ltimas vueltas en cabrestante,
indicador de bajada o subida del cable del cabrestante, vlvulas
Sistema elctrico Sistema de 24 V c.c. con dos baterias, faros
de seguridad para rotura de tubos y latiguillos. Vlvulas de
de trabajo en los estabilizadores. El sistema elctrico cumple la
retencn en los cilindros hidrulicos.
normativa CEE.
Equipo adicional (con suplemento de precio)
Equipo adicional (con suplemento de precio)
'Lift Adjuster', plumn de 9,0 m / 16,0 m regulable de 0, 20 y
Embrague de remolque, calefaccin adicional con precalefaccin 40 (o hidrulicamente 0 a 40), plumn de carga pesada de
del motor, climatizacin, Traccin 8 x 8, neumticos 445/95
1,6 m, contrapeso adicional de 5,5 t, seleccin de ganchos,
R 25 (16.00 R 25), 525/80 R 25 (20.5 R 25), rueda de repuesto,
2 cabrestante, (similar a cabrestante principal), limitador de
pintura especial e rotulacin.
giro, enfriador adicional, pintura especial e rotulacin.
Otros equipamientos sobre pedido.
Otros equipamientos sobre pedido.
Sujeto a cambios sin previo aviso
21
Symbolerklrung
Symbols
Glossaire des symboles
Glosario de simbolos
DIN/ISO/EN
445/95 R 25
(16.00 R 25)
Wippwerk
Derricking system
Mcanisme de relevage
Elevacin de pluma
Rder / Gre
Tyres / Size
Pneus / Largeur
Neumticos / Tamano de ruedas
Teleskopieren
Boom telescoping
Tlescopage de flche
Telescopaje de pluma
Achslast
Axle load
Charge l'essieu
Carga por eje
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Pluma telescpica
Unterflasche / Hakengeschirr
Hook block / Swivel hook
Moufle / Elingues
Gancho / Gancho de bola
Absttzung
Outriggers
Calage
Estabilizadores
Getriebe / Gang
Transmission / Gear
Bote de vitesse / Rapport
Transmisin / Marchas
16.5t
Gegengewicht
Counterweight
Contrepoids
Contrapeso
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Auslegerverlngerung
Boom extension
Flchette
Plumn
Gelnde
Off road
Tout-terrain
Todo terreno
Auslegerverlngerung hydraulisch
Boom extension hydraulically
Flchette hydrauliquement
Plumn hidrulicamente
HYDRO
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Geschwindigkeiten Oberwagen
Superstructure speeds
Vitesses du partie tournante
Velocidades de la superestructura
Nach hinten
Over rear
A l'arrire
Sobre la parte trasera
Hubwerk
Main winch
Mcanisme de levage
Cabrestante principal
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
2. Hubwerk
Auxiliary winch
2ime treuil de levage
2o cabrestante
Unterwagen
Carrier
Chssis
Chasis
Oberwagen
Superstructure
Partie tournante
Superestructura
V+
22
6.4m
Steigfhigkeit
Gradeability
Abtitude en pente
Superacion de pendientes
Strae
On road
En route
En carretera
360
52.1 m
Siehe Seite 16
As on Page 16
Voyez la page 16
Vase la pagina 16
Geschwindigkeiten Unterwagen
Carrier speeds
Vitesses du chssis
Velocidades del chasis
V+
ATF 70G-4
main boom
LOCK
nderungen vorbehalten / Subject to change without prior notice / Cette documentation est modifiable sans pravis / Sujeto a cambios sin previo aviso
ATF 70G-4
main boom
52.1 m
Notizen
Notes
Notas
23
01/2014-12/3.0/GDC
Printed in Germany