linfoma
Tom tem linfoma um livro de estria escrito principalmente para os pais lerem com
seus filhos, para ajud-los a entender o que o linfoma e o tratamento que o envolve.
No final do livro voc encontrar um glossrio til de palavras que voc poder se deparar
durante o tratamento do seu filho, assim como, uma explicao til de linfoma de Hodgkin e
linfoma no-Hodgkin.
A Associao do Linfoma a
nica associao de caridade
especialista em fornecer
informao e apoio
emocional a qualquer pessoa
afetada pelo linfoma, sejam
eles um paciente, membro da
famlia, amigo ou cuidador.
Tom tem
linfoma
Mdico consultor:
Dr. Georgina W Hall BSc, PhD, FRCP, FRCPath, FRCPCH
Ilustrado por
Tony Harris
Tom tem 10 anos de idade. Ele mora com sua me, seu padrasto, sua irm e
seu meio irmo. E l est Mutley, seu cachorro tambm! Tom gosta de ter
uma famlia grande.
O que poderia estar errado com ela? perguntou Tom. O mdico explicou
que outro nome da glndula linfonodo*. Voc os tm por todo seu corpo,
no s no seu pescoo. O trabalho deles ajudar o corpo a combater
infeces como dor de garganta ou dor de ouvido. Eles ficam maiores
quando esto combatendo infeces, o que normal.
Tom recebeu um remdio chamado anestesia geral. Isso fez com que ele
dormisse tranquilamente, de modo que o mdico cirurgio pde retirar seu
grande linfonodo enquanto ele estava sonolento e no sentiria dor nenhuma. O
cirurgio um mdico que realiza operaes. O ndulo linftico foi ento
enviado para o patologista analisar. Quando Tom acordou, ele se sentia bem e
pde ir para casa.
Alguns dias depois, Tom retornou ao hospital para uma tomografia. Tomografia
um exame que olha dentro do corpo, como um raio-X, mas mais complicado.
Normalmente voc deve deitar sobre uma mesa que move-se para dentro de
uma grande mquina que tira fotos de dentro do seu corpo.
Tom precisava fazer exames para que o mdico pudesse ver se no existia
outros linfonodos grandes em outra parte do seu corpo.
Algumas pessoas os tm nas axilas, na virilha (a poro na parte superior da
sua perna), na barriga ou no peito.
Existem muitos tipos diferentes de exames de imagem que ajudam os
mdicos a encontrarem os linfonodos.
Tom achou que seus pais ficaram muito preocupados quando o mdico disse
a palavra cncer. E Tom lembrou quando sua tia Julie teve cncer. Todo
mundo estava muito triste. Ela no estava bem para algum da sua idade e
seu cabelo caiu.
Tom perguntou ao mdico como ele pegou cncer, se ele normalmente tinha
boa sade. O mdico explicou que no h nada que ele tenha feito de errado
e que, embora existam muitas hipteses sobre como as crianas adquirem
cncer, os profissionais mdicos ainda no tm certeza do porqu algumas
crianas o desenvolvem.
Tom perguntou ao mdico se o seu cabelo iria cair e quanto tempo levaria
para ele se sentir melhor. O mdico disse para ele, Ns tentaremos retirar o
linfoma e faz-lo desaparecer, o que far voc se sentir melhor. Algumas
vezes um efeito colateral do tratamento faz seu cabelo cair. No se
preocupe, ele nascer novamente.
O mdico disse a eles o que deveria ser feito para o linfoma de Tom
desaparecer - ele chamou isto de seu tratamento. Ele disse que, embora a
maior parte do linfoma tivesse sido removida pelo cirurgio, os exames de
imagem ainda mostravam alguns existentes em seu trax. Eles tinham que
se livrar desses que sobraram, caso contrrio o linfoma poderia tornar a
crescer.
Agora que os mdicos sabem que Tom tem linfoma, e puderam ver onde mais
o linfoma est no seu corpo, eles disseram que o tratamento poderia comear.
Tom queria saber como eles descobrem isso. O mdico explicou que outro
exame de imagem (chamado PET scan) mostra quais pores do linfoma
esto ativas e crescendo. As clulas ativas aparecem muito mais brilhantes na
imagem. Outro PET scan feito mais tarde para ver se todas as clulas ativas,
clulas brilhantes do linfoma, foram destrudas com o tratamento.
Tom achou que isso soou muito inteligente.
10
11
Cateter de Hickman
12
13
14
Algumas das outras crianas que faziam o tratamento moravam longe, por
isso, a cada vez elas permaneciam algumas noites no hospital.
15
Uma vez, Tom teve febre e precisou ir ao hospital. O exame de sangue mostrou
que ele no tinha o nmero
suficiente de certo tipo de clulas
brancas, chamadas neutrfilos, para
combater as infeces. Ento os mdicos
e enfermeiras deram a ele alguns antibiticos,
que so medicamentos especiais para tratar as
infeces, administrados por seu cateter central
para fazer a febre ir embora. Ele teve que ficar no
hospital por alguns dias, mas estava tudo bem,
porque ele jogou seu vdeo game e assistiu um monte de TV.
16
Depois de algumas semanas, Tom teve que fazer outro PET scan para
avaliar se todas as clulas ativas do linfoma tinham ido embora, checando se
no haveria pontos brilhantes no seu corpo. Se ainda houvesse
pontos brilhantes, ele precisaria fazer radioterapia (tratamento com raio-X) no
final de toda sua quimioterapia, para ter certeza que todas as clulas
anormais foram embora.
17
Apesar de Tom ter terminado seu tratamento, ele ainda tinha que voltar ao
hospital para fazer exames de imagem, para ter certeza que estava tudo
bem. Todo seu cabelo cresceu de novo e ele pode voltar para a escola, jogar
futebol e se divertir com seus amigos. Um ano depois, ele estava se sentindo
to bem, que s precisava voltar na clnica uma ou duas vezes no ano.
18
19
20
21
22
23
HEMATOLOGISTA
Mdico que cuida de pessoas com problemas ou doenas do sangue ou dos
gnglios linfticos.
CATETER DE HICKMAN
Um longo tubo de plstico inserido em uma das grandes veias (vasos
sanguneos) no seu corpo, geralmente no seu pescoo. A extremidade sai
atravs de um pequeno orifcio na pele sobre seu trax. Este inserido sob
anestesia geral.
LINFOMA
Este um cncer dos gnglios linfticos, ou do sistema linftico.
LINFONODOS
As clulas que combatem as infeces e doena vivem nos linfonodos.
Elas se tornam maiores quando esto combatendo uma infeco.
RESSONNCIA NUCLEAR MAGNTICA
Esta permite que os mdicos tenham uma viso mais clara do que est se
passando no seu corpo. um exame um pouco barulhento e mesmo que ele
no provoque dor, voc pode necessitar de anestesia ou algum medicamento
para ajudar voc a relaxar e ficar deitado imvel, sem se mexer.
24
NEUTROPNICO
Uma pessoa neutropnica quando dificilmente apresenta quaisquer
neutrfilos (os glbulos brancos bons que combatem as infeces). Ser
neutropnico significa que voc tem maior risco de adquirir infeces.
ONCOLOGISTA
Mdico que trata de pessoas com cncer.
PET SCAN
Outro exame de imagem que permite aos mdicos examinarem o que est
se passando dentro do seu corpo.
As reas onde houver linfoma apresentaro pontos brilhantes.
PORTACATH
Dispositivo que inserido sob a pele, prximo da axila, sob anestesia geral,
e um tubo muito fino (o cateter) ento desliza sob a pele em direo veia
principal no pescoo. Se for administrado tratamento ou retirado sangue, o
creme mgico colocado sobre a pele que cobre o dispositivo antes para
a pele ficar insensvel, de forma que no doa quando a agulha penetrar nele.
EFEITO COLATERAL
Um efeito colateral alguma coisa que pode acontecer durante seu
tratamento,como se sentir mal ou seu cabelo cair.
25
Ref: SER017_11413
Verso: 2, Fevereiro de 2011
Prxima reviso: 2014
Para obter informaes sobre as fontes
utilizadas para esta publicao, ou se voc tiver
comentrios ou perguntas, por favor, entrar em
contato com CLIC Sargent no nmero 0300 330 0803
e pea para falar com o Gerente de Informaes.
The
Information
Standard
Certified member
www.theiformationstandard.org
ISBN - 978-0-9564755-6-5
CLIC Sargent and the Lymphoma Association 2011