La Misa Nupcial: El Rito del Matrimonio

Pbro. Pablo Arce Gargollo y James P. Socas

26 agosto 2008
INTRODUCCIN
Todos de pie, incluyendo a la novia y al novio, y el sacerdote se dirige a ellos en estas o
similares palabras:
Queridos amigos, "ustedes han venido a esta Iglesia para que el Seor selle y fortalezca
su amor en presencia del ministro de la Iglesia y de esta comunidad. Cristo bendice
abundantemente este amor. El los ha consagrado a ustedes en el bautismo y ahora los
enriquece y los fortalece por medio de un sacramento especial para que ustedes asuman
las responsabilidades del matrimonio en fidelidad mutua y perdurable. As, en la presencia
de la Iglesia, les pido que digan sus intenciones.
Si se celebran al mismo tiempo dos o ms matrimonios, las preguntas antes del
consentimiento, el propio consentimiento y la aceptacin del consentimiento debern
hacerlo individualmente cada pareja; el resto, incluyendo la bendicin nupcial, se dice una
vez para todo el grupo, empleando la forma plural.
Preguntas
El sacerdote luego les pregunta sobre su libertad de eleccin, la fidelidad de uno al otro y
la aceptacin y educacin de los hijos:
N. y N. , Han venido aqu libremente sin reservas para darse uno al otro en matrimonio?
Se amarn y se honrarn uno al otro como marido y mujer por el resto de sus vidas?
La siguiente pregunta puede omitirse si, por ejemplo, la pareja es de edad avanzada.
Aceptarn a los hijos que Dios les manda y los educarn de acuerdo con la ley de Cristo
y de su Iglesia?
Cada uno responde por separado.
CONSENTIMIENTO
El sacerdote invita a la pareja a que declaren su consentimiento:
Como es su intencin entrar en el matrimonio, unan sus manos derechas, y declaren su
consentimiento ante Dios y ante la Iglesia.
Ellos unen sus manos. El novio dice:
Yo, N. te tomo a ti, N., como mi esposa. Prometo serte fiel en lo prspero y en lo adverso,
en la salud y en la enfermedad. Amarte y respetarte todos los das de mi vida.
La novia dice:
Yo, N., te tomo a ti, N. como mi esposo. Prometo serte fiel en lo prspero y en lo adverso,
en la salud y en la enfermedad. Amarte y respetarte todos los das de mi vida.
Sin embargo, por razones pastorales, es preferible que el sacerdote obtenga el
consentimiento de la pareja por medio de preguntas.
Primero le pregunta al novio:
N. Aceptas a N. como tu esposa? Prometes serle fiel en lo prspero y en lo adverso, en
la salud y en la enfermedad, amarla y respetarla todos los das de tu vida?
El novio:
Si, acepto.
Luego le pregunta a la novia:
N. aceptas a N. como tu esposo? Prometes serle fiel en lo prspero y en lo adverso, en
la salud y en la enfermedad, amarlo y respetarlo todos los das de tu vida?
La novia:
Si, acepto.
Si la necesidad de la pastoral lo demanda, la conferencia de obispos puede decretar que
el sacerdote debe obtener el consentimiento de la pareja por medio de preguntas.
En las dicesis de Estados Unidos, tambin puede emplearse la siguiente forma:
1

Yo, N. te acepto a t, N. como mi legtima esposa, amarte y respetarte, de hoy en

adelante, en lo prspero, en lo adverso, en la riqueza, en la pobreza, en la enfermedad y
en la salud, hasta que la muerte nos separe.
Yo, N. te acepto a ti, N. como mi legtimo esposo, amarte y respetarte, de hoy en adelante,
en lo prspero, en lo adverso, en la riqueza, en la pobreza, en la enfermedad y en la salud
hasta que la muerte nos separe.
Si es ms conveniente por razones pastorales que el sacerdote obtenga el consentimiento
de la pareja por medio de preguntas, en las dicesis de Estados Unidos puede usarse la
siguiente forma alternativa:
N., aceptas a N. como tu legtima esposa (esposo), amarlo y respetarlo, de hoy en
adelante, en lo prspero, en lo adverso, en la riqueza, en la pobreza, en la enfermedad y
en la salud, hasta que la muerte los separe?
La novia (novio):
Si, acepto.
Al recibir su consentimiento, el sacerdote dice:
Ustedes han declarado su consentimiento ante la Iglesia. Que el Seor en su bondad
fortalezca su consentimiento para llenarlos a ambos de bendiciones. Lo que Dios ha
unido, el hombre no debe separarlo.
R. Amn.
BENDICIN DE LOS ANILLOS
Sacerdote:
Que el Seor bendiga + estos anillos
que se han dado el uno al otro
como signo de su amor y fidelidad.
R. Amn
Seor, bendice estos anillos que nosotros bendecimos + en tu nombre.
Concede a los que los usen
que siempre tenga fe profunda del uno al otro.
Que hagan tu voluntad
y siempre vivan unidos
en paz, buena voluntad y amor.
Te lo pedimos por Cristo Nuestro Seor
R. Amn.
o: Seor,
bendice + y consagra a N. y a N.
en su amor entre s.
Que estos anillos sean un smbolo
de fe verdadera entre ellos,
y recurdales siempre de su amor.
Te lo pedimos por Cristo nuestro Seor
R. Amn.
INTERCAMBIO DE ANILLOS
El novio pone el anillo a la novia en su dedo anular. Puede decir:
N., recibe este anillo como signo de mi amor y de mi fidelidad. En el nombre del Padre, y
del Hijo, y del Espritu Santo.
La novia coloca el anillo en el dedo anular de su esposo. Puede decir:
N., Acepta este anillo como signo de mi amor y de mi fidelidad. En el nombre del padre, y
del Hijo, y del Espritu Santo.
INTERCESIONES GENERALES
Siguen las interseciones generales (oracin de la fidelidad), empleando frmulas
aprobadas por la Conferencia de Obispos. Si la rbrica lo indica, se dice la Profesin de fe
despus de las interseciones generales.
2