Unidad Interior Fro / Fro calor

Unidad Interior Fro / Fro calor

Unidad Interior Fro / Fro calor
Unidad Interior Fro / Fro calor

Por favor, lea cuidadosamente el Manual del Usuario antes de instalar y usar
la unidad y consrvelo para futuras referencias. El presente Manual del
Usuario fue publicado a modo de referencia nicamente y no como garanta
de calidad.

GREEN 09 F
GREEN 12 F
GREEN 18 F
GREEN 22 F

Unidad Exterior Fro

Unidad Exterior Fro
Unidad Exterior Fro
Unidad Exterior Fro
GREEN 09 C
GREEN 12 C
GREEN 18 C
GREEN 22 C

Unidad Exterior Fro Calor

Unidad Exterior Fro Calor
Unidad Exterior Fro Calor
Unidad Exterior Fro Calor

Green 22C

Indice

Green 22F

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

Manual del Usuario

Green 18C

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-

1025x313x203
832x702x312
14
58
1130x395x300
980x770x420
18
63

1
2

Green 18F

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

1025x313x203
832x702x312
14
56
1130x395x300
980x770x420
18
61

Preparacin antes del uso

Instrucciones de Seguridad

Green 12C

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-

920x313x203
830x637x285
12
49
1007x381x297
980x680x400
15
55

3
3
4
5

Green 12F

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

920x313x203
830x637x285
12
47
1007x381x297
980x680x400
15
53

Identificacin de Partes
Unidad interior
Unidad exterior
Introduccin del visor
Control remoto

Green 09C

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-

818x270x192
755x482x240
8
27
830x310x270
844x531x366
13
38

7
8
9
10
11
11
12
13
14
Green 09F

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

750x250x190
715x482x240
8
27
830x310x270
844x531x366
10
30

Instrucciones de funcionamiento
Modos de funcionamiento
Control de direccin de flujo de aire
Modo Inteligente
Modo Temporizador
Modo Nocturno
Modo Super
Mantenimiento
Proteccin
Resolucin de problemas

Si
Si
Si
Si
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Opcional
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
-

750x250x190
715x482x240
8
27
830x310x270
844x531x366
10
30

15
16
17
22
22
23
750x250x190
715x482x240
8
26
830x310x270
844x531x366
10
29

Instrucciones de Instalacin
Diagrama de instalacin15
Seleccin de ubicacin de instalacin
Instalacin de la unidad interior
Instalacin de la unidad exterior
Purga de aire
Notas
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior
Unidad interior
Unidad exterior

Modelo del conjunto

Features
Display en panel frontal
Control remoto inalmbrico con LCD
Panel desmontable y lavable
Filtro lavable de PP
Filtro de carbn activo
Filtro Electrosttico
Filtro HEPA
Filtro LTC
Filtro Taninos
Filtro de ion negativo
Filtro catalizador
Filtro Vitamina C
Filtro especial Antimicrobial
Generador plasma fro
Filtro / Indicador limpieza
Dimmer
Reloj 24 Horas
Timer de encendido y apagado
3 velocidades y control del ventilador interior
Oscilacin automtica del deflector horizontal
Ajuste manual del deflector vertical
Curva en zona baja salida del fro en unidad interior
Funcin sueo (Sleep)
Funcin Inteligente (Smart sense)
Funcin Sper
Auto Restauracin
Auto Descongelamiento (Defrost)
Funcin deshumidificacin
Proteccin del aire fro
Dimensiones
Dimensiones de la unidad: Largo x
Ancho x Alto (mm)

Especificaciones

Peso Neto (Kg)

Dimensiones embalaje: Largo x Ancho
x Alto (mm)
Peso bruto (Kg)

Acondicionador de Aire Tipo Split

GREEN 09 C/F
GREEN 12 C/F
GREEN 18 C/F
GREEN 22 C/F

ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

GREEN 09 C/F
GREEN 12 C/F
GREEN 18 C/F
GREEN 22 C/F

www.electra.com.ar

Unidades Interiores:

Unidades Exteriores:

GARANTIZA AIRES DEL SUR S.A.

11 de SEPTIEMBRE N 2464 (1428AJD)

C.A.B.A. REPBLICA ARGENTINA
TE +54 (011) 5294 1991

Instrucciones de seguridad
Los smbolos en este Manual de Uso y Cuidado tienen el siguiente significado:
No haga nunca esto

Preste atencin ante esta situacin

Conctese a la red elctrica

adecuada conforme a los
requerimientos indicados por el
fabricante.
De lo contrario puede provocar un
incendio o el mal funcionamiento
de la unidad

Nunca corte el cable elctrico ni utilice

un alargador aunque el cable elctrico
est roto. Un cable elctrico roto puede
provocar una descarga elctrica o u
incendio.

Realice siempre una conexin a tierra

Advertencia: El uso incorrecto puede

ocasionar riesgos como la muerte o
lesiones graves, etc.

OFF

OFF

ON

ON

No exponga su cuerpo al viento fro por mucho

tiempo. Puede ser perjudicial para la salud.
Es aconsejable que permita que el flujo de aire
se disperse por toda la habitacin.

Nunca inserte un palo u objeto similar en

la unidad. Dado que el ventilador rota a
alta velocidad podra causar un dao.

No apague la unidad desde el

disyuntor o tire del enchufe mientras
la unidad est en funcionamiento.
Esto podra provocar un incendio debido
a las chispas, etc.

Mantenga el disyuntor y el enchufe libres

de suciedad. Enchufe el cable de
alimentacin de manera firme y correcta,
de lo contrario puede provocar una
descarga elctrica o un incendio debido
al falso contacto

ON
OFF

SUPER

SMAR
T
FAN

MODE

TIMER
ON

SWIN
G

ER
TIM
OFF

SL
EE
P
CL
OC
K

CK
LO

Apague primero el aparato con el control

remoto antes de desconectarlo de la
corriente en caso de algn desperfecto.

Instrucciones de instalacin
Purga de tubos de aire:
(1). Desatornille y retire las tapas de las vlvulas de 2 vas y de 3 vas.
(2). Desatornille y retire la tapa de la vlvula de servicio.
(3). Conecte la manguera flexible de la bomba de vaco a la vlvula de servicio.
(4). Encienda la bomba de vaco durante 10-15 minutos hasta lograr una presin de vaco de 10mm
de mercurio absolutos.
(5). Con la bomba de vaco en funcionamiento, cierre la perilla de baja presin del mltiple de la bomba
de vaco. Luego pare la bomba de vaco.
(6). Abra con un de giro la vlvula de 2 vas y luego cirrela despus de 10 segundos. Verifique el
ajuste de todos los puntos de conexin utilizando jabn lquido o un detector de prdida de lquidos
electrnico.
(7). Gire los vstagos de las vlvulas de 2 y 3 vas totalmente para abrirlas. Desconecte la manguera
flexible de la bomba de vaco.
(8). Reemplace y ajuste todas las tapas de las vlvulas.

Notas
Para garantizar el funcionamiento normal de la unidad, por favor lea el manual detenidamente antes de
la instalacin e intente instalarla basndose estrictamente en este manual.
No permita que ingrese aire al sistema de refrigeracin ni que se libere refrigerante cuando mueva el
aire acondicionado.
Haga la conexin de cable tierra correspondiente.
Verifique los cables y tubos de conexin detenidamente, asegrese de que estn correcta y firmemente
conectados antes de conectar el aire acondicionado a la corriente elctrica.
Debe haber un disyuntor.
Luego de la intalacin, el consumidor debe operar el aire acondicionado en forma correcta
conforme al presente manual y debe guardar este manual en un lugar adecuado para el
mantenimiento y mudanza del aire acondicionado en el futuro.
El tipo de fusible utilizado en el controlador de la unidad interior es de dimetro 5x20 mm, con valores
de 2,5A/250V 3,15A/250V.
Precaucin: Monte la unidad con la mayor firmeza posible, a 2,4 metros como mnimo del
piso.
Advertencia: El riesgo de descarga elctrica puede provocar lesiones o muerte.
Desconecte las fuentes elctricas remotas antes de llamar al servicio tcnico.
La longitud mxima del tubo de conexin entre la unidad interior y la unidad exterior debe ser
menor a 5 metros. Si la distancia es mayor, puede afectar la eficacia del aire acondicionado.

No intente reparar el aire acondicionado

No permita que el flujo de aire del aire
usted mismo. Si lo hace incorrectamente
acondicionado llegue a una cocina a gas.
puede provocar una descarga elctrica, etc.

Cuando efecte la carga de gas refrigerante en el sistema, asegrese que el mismo se encuentre en estado lquido,
cuando se trata de refrigerante R407C o R410A, de lo contrario, la composicin qumica de refrigerante (R407C o
R410A) dentro del sistema puede cambiar y, por lo tanto afectar el rendimiento del acondicionador de aire.
Segn la caracterstica del refrigerante (R410a), la presin del tubo puede ser muy elevada, por lo tanto
tenga cuidado al instalar y reparar la unidad

No opere el aire acondicionado con las

manos mojadas.

No apoye objetos sobre la unidad externa.

Es responsabilidad del usuario disponer

que la unidad est conectada a tierra
conforme a las normas vigentes por un
tcnico matriculado.

En caso de que el cable de alimentacin este daado, debe ser reemplazado por el fabricante,
el tcnico o persona capacitada para evitar accidentes.
El aire acondicionado debe estar instalado por un tcnico especializado.

ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

Version No.1358250-01

25

Modo de expansin
Evaporador
Condensador
Otros componentes
Dimetro del tubo lquido
Dimetro del tubo gas
Longitud de interior de los tubos
Mxima longitud del tubo de conexin
Diferencia mxima de altura

Compresor

Nivel de ruido de la unidad exterior

Presiones el sistema en modo fro

Tipo de refrigerante
Carga de refrigerante
Nivel de ruido de la unidad interior

Corriente de arranque
Deshumidificacin
Mxima circulacin de aire
EER de enfriamiento
COP de enfriamiento
COP de calefaccin
Consumo de energa anual
Eficiencia energtica - Clase

Rango de temperaturas
Potencia modo fro
Potencia modo calor
Corriente

Condiciones de medicin

Capacidad de calentamiento

Modelo del conjunto

Tipo
Mercado
Tensin / Frecuencia / Fase
Caractersticas
Capacidad de enfriamiento

pulgadas
pulgadas
mm
m
m
1/4
3/8
500
15
5
1/4
3/8
500
15
5

Por tubo capilar

en unidad exterior

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

Por tubo capilar

en unidad exterior

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

1/4
1/2
500
15
5

Por tubo capilar

en unidad exterior

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

1071
5,0
20
1,5
480,0
10,27
3,01
536
Clase B
R22
960
39
33
54
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo
YZH-F200RE

876
774
4,1
3,6
20
0,9
480,0
10,27
3,01
3,41
438
Clase B
Clase B
R22
680
38
32
52
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo
YZH-E160REA

876
4,1
20
0,9
480,0
10,27
3,01
438
Clase B
R22
gramos
660
Mximo (dB(A))
38
Mnimo (dB(A))
32
dB(A)
52
Alta Presin (Mpa)
0.36~0.55
Baja Presin (Mpa)
1.6~1.8
Tipo
Rotativo
Modelo
YZH-E160REA

max OD 43 C / min ID 18 C

min OD - 7 C / max ID 32 C

max OD 43 C / min ID 18 C

min OD - 7 C / max ID 32 C

max OD 43 C / min ID 18 C

11000
3,22
-

1/4
1/2
500
15
5
3/8
5/8
500
15
5
3/8
5/8
500
15
5
3/8
5/8
500
15
5

Por tubo capilar

en unidad exterior

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

Por tubo capilar

en unidad exterior

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

Por tubo capilar

en unidad exterior

2142
10,2
49
2,6
960
10,27
3,01
1071
Clase B
R22
1750
48
45
58
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

1753
1590
8,4
7,6
34,0
2,0
800,0
10,27
3,01
3,41
876
Clase B
Clase B
R22
1570
44
39
54
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo

Por tubo capilar

en unidad exterior

1753
8,4
34,0
2,0
800,0
10,27
3,01
876
Clase B
R22
1370
44
39
54
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

3/8
5/8
500
15
5

Por tubo capilar

en unidad exterior

Tubos de cobre y aletas finas

de alumino azul (hidroflico)
Tubos de cobre y aletas finas
de alumino azul (hidroflico)
Segn tabla de componentes
crticos

2142
2020
10,2
9,7
49
2,6
960
10,27
3,01
3,41
1071
Clase B
Clase B
R22
1780
48
45
58
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo
PH180X1C-4FTDE3 PH295X2CS-4KU3 PH295X2CS-4KU3 PH370X3CS-4MU1 PH370X3CS-4MU1
1004
997
4,8
4,8
21
1,5
550,0
10,95
3,21
3,41
502
Clase A
Clase B
R22
1240
37
33
54
0.36~0.55
1.6~1.8
Rotativo

max OD 43 C / min ID 18 C

min OD - 7 C / max ID 32 C

max OD 43 C / min ID 18 C

min OD - 7 C / max ID 32 C

max OD 43 C / min ID 18 C

min OD - 7 C / max ID 32 C

22000
6,45
23500
6,89

Green 22C
Fro - Calor
Argentina
220V / 50Hz / 1f

max OD 43 C / min ID 18 C

22000
6,45
-

Green 22F
Solo Fro
Argentina
220V / 50Hz / 1f

min OD - 7 C / max ID 32 C

18000
5,28
18500
5,42

Green 18C
Fro - Calor
Argentina
220V / 50Hz / 1f

max OD 43 C / min ID 18 C

18000
5,28
-

Green 18F
Solo Fro
Argentina
220V / 50Hz / 1f

min OD - 7 C / max ID 32 C

11000
3,22
11600
3,40

Green 12C
Fro - Calor
Argentina
220V / 50Hz / 1f

ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union ISO/IRAM5151@5m de longitud tubo union

9000
2,64
9000
2,64

9000
2,64
-

Green 12F
Solo Fro
Argentina
220V / 50Hz / 1f

min OD - 7 C / max ID 32 C

En Fro
En Calor
W
W
Fro (Amper)
Calor (Amper)
A
L/h
m3/h
BTU/Wh
W/W
W/W
kWh / ao
Fro
Calor

BTU/h
kW
BTU/h
kW
Green 09C
Fro - Calor
Argentina
220V / 50Hz / 1f

Green 09F
Solo Fro
Argentina
220V / 50Hz / 1f

El Aire acondicionado cuenta con la funcin de Encendido Automtico.

Ud. podr programar o cancelar esta funcin cuando el aire acondicionado est en funcionamiento.
- Mantenga presionado el botn de emergencia (ENCENDIDO/APAGADO) por unos segundos, esta
funcin se habr programado si escucha un sonido dos veces. Si el sonido se escucha una sola vez,
esta funcin se cancelar.
Funcin de Encendido Automtico
Nota: La luz de apoyo es opcional.
Mantenga cualquier botn del control remoto presionado por 2 segundos y la luz de apoyo se
encender. Suelte el botn y la luz se apagar en forma automtica 10 segundos ms tarde.
Funcin de luz de apoyo (opcional)
Cada vez que cambie las pilas del control remoto o lo active, se auto programar en el modo calor.
Si el aire acondicionado que adquiri es slo fro, no habr inconvenientes si programa el control
remoto en el modo calor.
Programacin del control remoto (CR)
Antes de utilizar el acondicionador de aire, asegrese de hacer la siguiente verificacin y programacin:

Especificaciones

Instrucciones previas al uso

Instrucciones de instalacin

Identificacin de las partes

Instalacin de la unidad externa

Unidad Interior
1. Instale el puerto de drenaje y la manguera de drenaje (nicamente en los modelos fro/calor).
Cuando la unidad est funcionando en modo calefaccin, el agua
formada en la unidad externa debe drenar sin problemas. Para no
molestar a los vecinos y proteger el medio ambiente, instale un
puerto de drenaje y una manguera de drenaje para que el agua
formada drene sin problemas. Instale el puerto de drenaje y la
Washer
arandela de goma al chasis de la unidad exterior, luego conecte la
Drain port
Drain hose
manguera de drenaje al puerto tal como se indica en el grfico de
(prepare by user)
la derecha.

Entrada de Aire

Panel Frontal

Pantalla

Panel de Emergencia

2. Instale y fije la unidad exterior.

Sujete la unidad con tornillos y tuercas muy fuertemente sobre superficie lisa y rgida.
En caso de instalar la unidad sobre la pared o en el techo, asegrese de fijar con firmeza el soporte
para evitar que la unidad se sacuda debido a vibraciones intensas o viento fuerte.

Salida de Aire

3. Conexin de la tubera de la unidad exterior

Rejilla de Ajuste
Vertical

Retire las tapas de las vlvulas de 2 vas y de 3 vas.

Conecte los tubos a las vlvulas de 2 y 3 vas en forma separada conforme al torque requerido.

Rejilla de Ajuste
Horizontal

4. Conexin del cableado de la unidad exterior (ver pgina anterior).

Purgado de aire

Filtro de Aire

ON

SU
PE
R

El aire y la humedad que quedan en el sistema de refrigeracin pueden provocar el mal funcionamiento
del compresor. Luego de conectar las unidades interior y exterior, evacue el aire y la humedad del sistema
de refrigeracin utilizando una bomba de vaco, como se muestra en el dibujo ms abajo.

OF
F

TIM
ER
ON
N
FA

TIMER

Nota: Para proteger el medio ambiente, asegrese de no liberar el refrigerante al aire directamente.
Ver en la pgina siguiente los pasos para el purgado de aire.

OFF
DE
MO

CLOCK

T
AR
SM

DIMM
ER

ING
SW
SLEEP

Control Remoto

Entrada de Aire

Bomba de vaco

Unidad Exterior

Tubos y Cables
de Alimentacin

Unidad
interior

Manguera de Drenaje

Direccin del flujo del refrigerante

Vlvula de 2 vas

Nota: El agua condensada drena

en modo REFRIGERACIN o SECO.

3-Diagrama de vlvula de 3 vas

Vlvula de 3 vas
Conecte a la unidad interior

Salida de Aire

(6) Abra con un cuarto de giro

(7) Gire para abrir completamente la vlvula
Tapa de vlvula

(7) Gire para abri

completamente la vlvula

Puerto
de servicio

Posicin de abierto
Eje

(1) Girar
(8) Ajustar

(1) Girar

(2) Girar

Aguja

(8) Ajustar

Tapa de vlvula

Conecte a la unidad exterior

Tapa del puerto
de servicio

Ncleo de vlvula

Las figuras en este manual se basan en la forma de un modelo estndar.

Por lo tanto, la forma puede ser diferente a la del acondicionador de aire que Ud. ha elegido.
ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

(8) Ajustar

24

23

6
Los smbolos pueden variar segn los modelos, pero las funciones son similares.

Manual de
Instalacin
ON/OFF
Filter reset

Presionando este botn, permite que

el aire acondicionado siga
funcionando o pare.
Cuando la pantalla muestre las
2

Tapa cubre tornillos

2
4

Tuercas de Bronce

Control Remoto
Sin bateras y sin
soporte

Arandela de goma
(solo modelos FC)

Conector de Drenaje
Unidad Exterior
(solo modelos FC)

Vaina Aislante
Modelos

AS09HVG / AS09CVG

2
4
1
1
1
1

2
4
1
11
1
2

Se enciende cuando el compresor est encendido.

Indicador de compresor 5
Se enciende con la funcin de modo dormido.

Accesorios

Indicador de funcin modo DORMIDO 4

Se enciende a la hora programada.

Luego de conectarse, el ionizador funciona automticamente.

Indicador de temporizador 3
Cable ionizador (interior)

Se enciende cuando el acondicionador de aire est encendido.

Parpadea durante el descongelado.

Ionizador (El ionizador es opcional)

Indicador de encendido 2

Indica la hora programada o la temperatura programada o la

temperatura en la habitacin.
Muestra las siglas FC luego de 240 horas de uso como un
recordatorio para limpiar el filtro.

Introduccin de la pantalla

2
4
1
1
1
1

AS12HVG / AS12CVG AS18HVG / AS18C AS22HVG / AS22CVG

Receptor de seal 6
Indicador de temperatura 1

Cable
descongelador
(solo para modelos
18 FC y 22 FC

Botn de emergencia 7
1

Luego de conectarse, el cable de descongelado debe estar envuelto con cinta aisladora y el conector
debe colocarse en el interior de la unidad.
Cable de descongelado (interior)

Cable de descongelado (exterior)

Cable de descongelado (nicamente en el modelo fro/calor y es opcional)

Instrucciones de instalacin

Control remoto

Instrucciones de instalacin
4. Conexin del cable.

Control Remoto
Cmo colocar las pilas
Retire la tapa de las pilas deslizndola en la direccin de la flecha.
Introduzca las dos pilas nuevas comprobando que los polos
(+) y (-) de las pilas coincidan correctamente.

Vuelva a colocar la tapa deslizndola en direccin contraria

a la flecha hasta que quede en su lugar.
Nota:
Utilizar 2 pilas de tipo AAA LR03 1.5V. No utilizar pilas recargables.
Reemplace las pilas por pilas nuevas iguales cuando el visor se
torne borroso
Si el reemplazo se realiza en menos de un minuto, el control remoto
guardar la configuracin original. Sin embargo, en caso de querer
modificar la configuracin de Calefaccin a Slo Refrigeracin o de
Slo Refrigeracin a Calefaccin, deber dejar pasar 3 minutos antes
de colocar las pilas nuevas en reemplazo de las viejas.
(Favor de remitirse a la pgina 1 para ms detalles).

Almacenamiento y consejos para el uso del control remoto

El control remoto puede colocarse amurado en la pared con una
base para control remoto.
Nota: La base para el control remoto es opcional.

Unidad interior

Panel frontal

Conecte el cable elctrico a la unidad interior conectando

los cables a las terminales en el tablero de control de modo
individual conforme a la conexin de la unidad exterior.
Nota: En algunos modelos, es necesario retirar el gabinete para conectarse
a la Terminal de la unidad interior.

Terminal (interior)

Gabinete

Unidad interior

Chasis

Unidad exterior
1) Retire la cubierta de acceso de la unidad aflojando el
tornillo. Conecte los cables a las terminales en el tablero
de control de modo individual.
2) Asegure el cable conector en el panel de control con una
abrazadera para cable.
Cubierta de
acceso a la
Terminal (interior)

3) Vuelva a colocar la cubierta de acceso en su posicin

original con un tornillo.

Unidad Exterior
4) Use un interruptor reconocido para el modelo 24K entre
la fuente de alimentacin y la unidad. Debe fijarse un
dispositivo de desconexin para desconectar todas las
lneas de suministro.

Las figuras en este manual se basan en la forma de un

modelo estndar. Por lo tanto, la forma puede ser
diferente a la del acondicionador de aire que Ud. ha
elegido.

Precaucin:

ON
OFF

ON
OFF

FAN
MODE

FAN
MODE

1. Debe tener siempre un circuito de alimentacin individual especficamente para el aparato de aire
acondicionado. En cuanto al mtodo de cableado, consulte el diagrama de circuito que se muestra en el
interior de la cubierta de acceso.
2. Confirme que el espesor del cable es el indicado en las especificaciones de la fuente de alimentacin.
3. Revise los cables y asegrese de que todos se encuentren fuertemente atados luego de la conexin
de cable.
4. Asegrese de instalar un disyuntor en reas mojadas o hmedas.

Especificaciones del cableado

Capacidad
(Btu/h)

Cable de alimentacin
Tipo

rea de seccin
normal

Cable de conexin
Tipo

Cable de conexin 1

rea de seccin
normal

Tipo

rea de seccin
normal

Principal
fuente de
aliment.
(Nota)

Modo de Uso
Para poner en funcionamiento el aire acondicionado,
dirija el control hacia el receptor de la seal. El control
remoto pondr en funcionamiento al aire acondicionado
a una distancia de hasta 7 metros cuando se lo dirija
hacia el receptor de la seal de la unidad interna.

H07RN-F

18K,22K,24K

1.5mm2X3

H07RN-F

H05VV-F 1.5~2.5mm2X3
RVV

18K,22K,24K

1.5mm X3

H07RN-F

H05VV-F 1.0~1.5mm2X3

7K,9K,12K

2.5mm X3

H07RN-F

H05RN-F
H05RN-F

1.5mm X3

Al interior

0.75mm2X2
(calor)

Al interior

0.75mm X2
(calor)

0.75mm2X3
(calor)

H05RN-F

Receptor de seal

ER
SUP

TIMER

Al exterior

ON

OFF

FAN

TIMER

OFF

ON

MODE

CLOCK

Elija Slo Enfriamiento o Calefaccin

LOC
K
SLEEP

SWING

SMART

Favor de remitirse a la pgina 1 Instrucciones previas al uso para los detalles.

ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

21

22

7
Note: Cada Modo y funcin relevante ser especificada en pginas siguientes
Modo refrigeracin

Velocidad de ventilacin
automtica

Indicador modo inteligente

Modo deshumidificacin

Velocidad de ventilacin
alta
Velocidad de ventilacin
media

Indicador modo nocturno

Velocidad de ventilacin
baja

Indicador modo SUPER

Modo calor
Modo slo ventilacin

Indicador de temperatura

Indicador modo bloqueado

OFF

ON

Indicador de
temporizador
Indicador de
hora actual
Transmisin de seal

Indicacin de los smbolos en la pantalla de LCD:

Fuente de energa
Fuente de energa

(TIMER ON/OFF)
Se utiliza para fijar o cancelar la funcin
de temporizador.
Se utiliza para fijar la hora actual.

/V
er

Am

de

ar
il

er
V

lo
/V
er
de

ill
ar

illo

de

Terminal

N
o

gr

Cable de conexin

Ne

Gris
Marr

Gris

13 Botn modo SPER

10 Botn de RELOJ (CLOCK)

Presione este botn para fijar o cancelar la funcin de Dormido.

8 Botn modo DORMIDO (SLEEP)

1L
Terminal

Unidad interior

Unidad Exterior

Botn modo BALANCEO (SWING)

Presione este botn para detener o inicia
el ajuste vertical de las rejillas en
movimiento y fijar la direccin del flujo de
aire hacia arriba o hacia abajo, segn lo
deseado.

9
10
13

R
ME
DIM

8
5

MODE

FAN

SMAR
T

CL
OC
K

11
12

Botones para Programar la

TEMPERATURA en la HABITACIN.
Presione este botn para ajustar la
temperatura ambiente y el temporizador,
en tiempo real.
6 Botn modo INTELIGENTE (SMART)
Presione este botn para ingresa
directamente al funcionamiento de la
lgica difusa, independientemente de que
la unidad est encendida o apagada.

7
6

4 5

Azul

Terminal

Unidad Exterior

SWIN
G

Power connecting cord

Azul

1L

Marrn

Marrn

Terminal
SLO FRO

SL
EE
P

Al presionar este botn, se apagar el visor

de la unidad interior. Presione cualquier botn
para reactivar el visor.

9 Botn modo REGULADOR (DIMMER)

o/

Marrn
o
gr
Ne

ar

L
N
L
N

1L

L
2L

Azul

1L

3L
Terminal

Unidad Exterior Unidad interior

FRO / CALOR

OFF
ER
TIM

Am

Terminal
de

Ve
r

o/

ill

ar

Cable de conexin

Negro
Ma
rrn

1L

3L

1L

ON
TIMER

Negro
n
rr
Ma

Gri

Cable de conexin 1

Terminal

Marrn

SUPER

2L

is

ul

Gr

Terminal

Unidad Exterior

SLO FRO

Amarillo/verde
Amarillo/verde

Cable de conexin

Marrn

2L
Azul
Marrn

Se utiliza para iniciar o detener el

enfriamiento veloz. (El enfriamiento velo
funciona a alta velocidad de ventilacin
con una temperatura fijada automticamente
en 18 C).

11 12 Botn Temporizador Encendido/Apagado

N
L
N
Az

Marrn
Az
ul

Marr

1L
3L
Terminal

Unidad interior

FRO / CALOR

Modelo 18K,22K,24K
Para estos modelos, la fuente de energa est conectada desde la unidad exterior con una
llave interruptora.
En los modelos mencionados precedentemente, la fuente de energa est conectada desde
la unidad interior.
Amarillo/verde

Amarillo/verde
Azul

N
1L

Cable de conexin 1

2L
Azul

3L
Marrn

Terminal

Unidad interior
Modelo 7K,9K,12K,18K,22K ,24K

OFF

ON

La unidad se pone en marcha cuando se

presiona este botn o se detiene cuando
se vuelve a presionar este botn.
Botn de seleccin del MODO DE FUNCIONAMIENTO (MODE)
Presione este botn para seleccionar el modo
de funcionamiento.
Botn de seleccin del modo VENTILACIN (FAN)
Used to select fan speed in sequence
auto, high, medium or low.

1 Botn de ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF)

El control remoto transmite la seal al sistema.

Diagrama de cableado
Asegrese de que el color de los cables y el nmero de cables colocados en la unidad exterior
coincidan con los de la unidad interior.

Control Remoto

Instrucciones de instalacin

Control remoto

Instrucciones de instalacin

Instrucciones de funcionamiento
Modos de Funcionamiento

Aislamiento trmico de las juntas

de la tubera:
Envuelva las juntas de la tubera con
material de aislamiento trmico y luego
con cinta de vinilo.

Seleccione un modo

envuelto con cinta de vinilo

Cada vez que se presiona el botn MODO, la funcin se cambia

en el siguiente orden:

Tubo grande

Tubo de
aislamiento trmico

ON

El modo calefaccin no est disponible en las unidades

que son slo para enfriamiento.

Cable elctrico

Nota: La manguera de drenaje es preparada por el usuario.

Manguera de
drenaje (preparada
por el usuario)

MODE

1
CL
OC
K

Fijando la TEMPERATURA

ER
MM
DI

Oprima una vez para elevar la temperatura

configurada en un 1C

Enganche aqu

Oprima una vez para disminuir la temperatura

configurada en un 1C

B. Presione para enganchar el fijador de tubera en la base.

Rango de configuracin de temperatura disponible

18~32

*CALEFACCIN-REFRIGERACIN

a. Pre-ajuste con los dedos y luego utilice las llaves inglesas.

*Nota: El modo calefaccin NO est disponible en los modelos de slo refrigeracin.

Ancho de
Tamao del Tubo
Grosor mnimo
la tuerca
Para lquido (1/4 inch) 1.8kg.m 17mm
0.6mm
0.6mm
Para lquido (3/8 inch) 3.5kg.m 22mm
0.6mm
Para gas (3/8 inch)
3.5kg.m 22mm
0.6mm
5.5kg.m 24mm
Para gas (1/2 inch)
0.6mm
27mm
Para gas (5/8 inch)
7.5kg.m

ENCENDIDO

Torque

Oprima el botn
, cuando la unidad reciba la seal,
el indicador de FUNCIONAMIENTO de la unidad interna
se encender.

Los modos MOVIMIENTO, INTELIGENTE, TEMPORIZADOR ENCENDIDO, TEMPORIZADOR

APAGADO, RELOJ, DORMIDO Y SUPER se especificarn en las siguientes pginas.

En los modelos de tipo climtico T3, el dimetro de los tubos para lquido 18K y 24K
es de 6mm o 1/4 pulgadas y de los tubos para gas es de 16mm o 5/8 pulgadas.

20

ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

Cambio de modo durante el funcionamiento: Puede suceder que la unidad no responda de inmediato. Esperar 3 minutos.
Durante el modo CALEFACCIN, el flujo de aire no es liberado al principio. Luego de 2-5 minutos, el flujo de aire ser
liberado mientras la temperatura del intercambiador de calor interno aumenta.
Espere 3 minutos antes de reiniciar la unidad.

* La unidad de 18K* es mayor a la unidad 18K.

19

10

Luego de conectar la tubera como corresponde, instale la manguera de drenaje. Luego conecte los
cables elctricos. Luego de conectarlos, envuelva la tubera, el cableado y la manguera de drenaje todo
junto con material de aislamiento trmico.

Se recomienda no dejar la rejilla de ajuste vertical inclinada hacia abajo por mucho tiempo en modo ENFRIAMIENTO
o SECO para evitar que el agua condensada comience a gotear.
No cambie la posicin de la rejilla de ajuste vertical en forma manual. En ese caso, apague primero la unidad y
desenchfela, luego vuelva a enchufarla.

Nota: Cuando instale la tubera en las direcciones

1, 2, 4, corte la pieza desmontable de la unidad
interior.

Corte la pieza
desmontable.

3
1

Pieza
desmontable

Palancas para ajuste horizontal

de Salida de Aire

Nota: La forma de la unidad puede parecer

diferente a la unidad de aire acondicionado
que ha elegido.

12,18K
18K*,22,24

4
2

En el modo Slo Ventilacin, nicamente se puede

obtener una velocidad Alta, Mediana o Baja. En el
modo SECO, la velocidad de ventilacin se fija
automticamente en Baja, el botn VENTILACIN no
puede utilizarse en este caso.

a. Conecte la tubera de la unidad interior con dos llaves inglesas. Preste

especial atencin al torque permitido segn lo indicado en el grfico para
prevenir que los tubos, conectores y tuercas sean deformados y daados.

Modelo

Baja

FAN

Conexin de tubera:

7,9,12,18K
18K*,22,24
7,9K

Mediana

OFF
ER
TIM

Base

Alta

Automtica

Manguera Tubo
de
pequeo
drenaje

Fijador de tubera.

Base

Fijador de tubera.

Cada vez que se presiona el botn VENTILACIN, la velocidad

de ventilacin cambia en el siguiente orden:

Tubo
grande

Manguera
Tubo
de
pequeo
drenaje

A. Inserte el fijador de tubera en la canaleta.

Modo VENTILACIN

ON
TIMER

Tubo
grande

Tubo
pequeo

OFF

SUPER

Para facilitar el drenaje, la manguera se debe colocar con

Cable elctrico 1
una leve inclinacin hacia abajo. No tuerza ni doble la
(para el modelo
manguera de drenaje ni hunda la punta de la misma en agua. fro calor)
Si se conecta una extensin de la manguera de drenaje al
tubo de drenaje, asegrese de utilizar material de aislamiento
Cable de descongelado
trmico cuando pase dentro de la unidad interior.
(para el modelo fro calor)
Cuando la tubera est orientada hacia la derecha, tanto la
tubera, como los cables elctricos y el tubo de drenaje deben
estar cubiertos con material de aislamiento trmico y fijados a
Insertar aqu
la parte trasera de la unidad con un fijador de tubera.

CALEFACCIN

SLO VENTILACIN

SMAR
T

a. Coloque la manguera de drenaje debajo de la tubera.

b. El material de aislamiento contiene espuma de polietileno
de un grosor mayor a 6mm.

Base

SECO

ENFRIAMIENTO

SWIN
G

Aislamiento trmico de la tubera:

SL
EE
P

Aislamiento trmico

trough
Direccin de la tubera.

Modifique la posicin de las varillas

de control de la rejilla de ajuste en
forma horizontal como se muestra
en el grfico.

3. Instalacin de la tubera de la unidad interior.

Coloque la tubera (de lquido y gas) y los cables a travs del orificio en la pared desde afuera o
colquelos desde adentro luego de haber finalizado la conexin de la tubera y el cableado para
conectar la unidad exterior.
Decida de qu lado de la unidad cortar la pieza desmontable para que pase la tubera (ver grfico
ms abajo).

Ajuste del control de flujo de aire horizontalmente (En forma manual)

Presione el botn SWING nuevamente mientras la rejilla est en
movimiento hasta llegar al ngulo deseado.

5mm
(inclinado hacia
abajo).

Instale un tubo de polietileno rigido a travs del orificio en

la pared para que la pared quede prolija y limpia.

Direccin deseada del flujo de aire

Seleccione el lugar de la apertura para la tubera

conforme a la ubicacin de la placa de montaje.
Taladre el orificio en la pared. El orificio debera
inclinarse levemente hacia abajo hacia el lado de afuera.

Presionando el botn SWING (balanceo) una vez, la rejilla de ajuste

vertical se mover hacia arriba y hacia abajo automticamente.

2. Perforar un orificio para la tubera.

Flujo de aire en movimiento

Utilizar el control remoto para fijar varios ngulos de flujo o un ngulo
especfico, conforme lo desee.

Interior

Exterior

Tubo para el orificio

de la pared (tubo
resistente de polietileno
preparado por el usuario).

Nota: La forma de su placa de montaje puede ser diferente a la que aparece en este grfico pero el mtodo
de instalacin es similar.
Agujeros para montar

Ajuste del control de flujo de aire verticalmente (Desde el control remoto)

Lnea recta

*El modo calefaccin nicamente est disponible en los modelos fro/calor.

Placa de montaje

Hacia abajo

OFF
ER
TIM

El flujo de aire vertical se ajusta en forma automtica a cierto ngulo

de acuerdo con el modo de funcionamiento luego de encender la unidad.

ON
TIMER

Direccin del flujo

de aire

La direccin del flujo de aire

puede asimismo ajustarse a
lo que usted desee
presionando el botn
SWING del control remoto

MODE

FAN

OFF

ON

Control de direccin del flujo de aire

Control de direccin del flujo de aire

Instrucciones de funcionamiento

Enganche la lnea aqu

SMAR
T

SUPER

Horizontal

R
ME
DIM

CL
OC
K

SWIN
G

Modo de
funcionamiento
ENFRIAMIENTO,
SECO
*CALEFACCIN,
SLO VENTILACIN

SW
ING

Lnea de puntos desde aqu

SL
EE
P

1. Instalacin de la placa de montaje.

Seleccione un lugar para la instalacin de la placa de montaje acorde a la ubicacin de la unidad
interior y la orientacin
de la tubera.
.
Coloque la placa de montaje alindola en forma horizontal con una regla o en lnea recta.
Perfore agujeros de 32mm de profundidad sobre la pared para montar la placa.
Inserte los tarugos de plstico en el agujero y monte la placa con los tornillos auto-perforantes.
Asegrese de que la placa de montaje haya quedado bien fijada. Luego perfore el agujero para
la tubera.

Instalacin de la unidad interior

Instrucciones de instalacin

Instrucciones de instalacin

Instrucciones de funcionamiento
Modo Inteligente (SMART)

Seleccione la ubicacin de instalacin

Presione el botn INTELIGENTE, la unidad pasa al modo INTELIGENTE (funcionamiento de lgica

difusa) en forma directa, independientemente de que la unidad est encendida o apagada. En este modo
de funcionamiento, la temperatura y la velocidad del ventilador se programarn automticamente en base
a la temperatura actual de la habitacin.

22

CALEFACCIN

21-23

SLO VENTILACIN

23-26

SECO

La temperatura en la
habitacin disminuye 1,5 C
luego de funcionar durante
3 minutos

Mayor a 26

FAN

26

REFRIGERACIN
Modelos de slo refrigeracin

Temperatura ambiente Modo de funcionamiento Temperatura objetivo

26 o ms baja
Mayor a 26

SMAR
T

21 o ms baja

MODE

SECO

La temperatura en la
habitacin disminuye 1,5 C
luego de funcionar durante
3 minutos

REFRIGERACIN

26

SWIN
G

La altura debe ser

inferior a 5 metros.

Temperatura ambiente Modo de funcionamiento Temperatura objetivo

OFF
ER
TIM

Unidad exterior

CL
OC
K

R
ME
DIM

El botn INTELIGENTE no funciona en el modo de funcionamiento SUPER.

Nota: la temperatura, el flujo de aire y la direccin se controlan automticamente con el modo
No. 6. Sin embargo, se puede disminuir o aumentar hasta 2 C con el control remoto si Ud. no
se siente a gusto.

La diferencia de altura
con la Unidad exterior
debe ser inferior a
5 metros.

Longitud del tubo:

15 metros como
mximo.

Qu se puede hacer en modo INTELIGENTE

Procedimiento de ajuste
Botn

Su sensacin
Es incmoda
debido al volumen
de aire no
adecuado.

Es incmoda
debido a que la
direccin del flujo
no es la adecuada.

Unidad interior

FAN

SW
ING

Seleccione un lugar que sea adecuado para la instalacin

y tenga buena ventilacin.
No instale la unidad en un lugar donde pueda haber
prdidas de gas inflamable.
Mantenga la distancia requerida de la pared.
La distancia entre la unidad interior y la exterior
debe ser de 5 metros y puede extenderse hasta
15 metros con una carga de refrigerante adicional.
Mantenga la unidad exterior lejos de la suciedad
grasosa y salida de gas de combustin.
No instale la unidad cerca de una calle donde pueda
haber agua servidas.
Seleccione una base fija para que el ruido por
funcionamiento sea mnimo.
Seleccione un lugar donde no haya obstculos en la
salida del aire.

Modelos fro/calor

ON
TIMER

Ubicacin para la instalacin de la unidad exterior

El modo de funcionamiento y la temperatura se determinan en base a la

temperatura de la habitacin.

SUPER

Seleccione un lugar donde no hayan obstculos cerca

de la salida de aire para que el flujo de aire llegue fcilmente
Unidad interior
a todas las partes de la habitacin.
Seleccione un lugar donde la tubera y el agujero en la pared
pueda realizarse fcilmente.
Longitud del tubo:
Asegrese de que el espacio entre la unidad y la pared y la
15 metros como
mximo.
unidad y el techo sea el requerido segn el diagrama que
figura en la pgina anterior.
Seleccione un lugar donde el filtro de aire pueda retirarse
Unidad exterior
fcilmente.
Mantenga la unidad y el control remoto alejados de la televisin,
radio, etc. como mnimo 1 metro.
Para prevenir los efectos de las lmparas fluorescentes,
mantener la unidad lo ms alejada posible.
No coloque nada cerca de la entrada de aire que obstaculice la
absorcin de aire.
Seleccione un lugar que sea lo suficientemente fuerte para soportar
el peso y donde no tienda a aumentar el ruido de funcionamiento y la vibracin.

SL
EE
P

Ubicacin para la instalacin de la unidad interior

La velocidad de ventilador
interno se alterna entre Alta,
Oprmalo una vez, la posicin
de la rejilla de ajuste vertical se
mover para cambiar la

Botn RELOJ

5K~30K

15

20

18

Para ajustar el tiempo real, presione el botn RELOJ, luego

utilizando los botones
y
podr llegar a la hora correcta.
Vuelva a presionar el botn RELOJ y la hora se habr fijado.

ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

Longitud mxima de tubo

Longitud
Diferencia de altura Cantidad requerida de
para la carga de
mxima de tubo mxima entre U refrigerante adicional (g/m)
refrigerante provista (m)
(m)
ext. y U.int. (m)

Modelo

11

12

17
La instalacin debe ser realizada de conformidad
con las normas de cableado vigentes, nicamente
por personal autorizado.

m.

La figura que aparece ms arriba es una

simple presentacin de la unidad, puede no
coincidir con la apariencia externa de la unidad
que haya adquirido.

de La
l
a p dis
are tan
d d cia
d
e
b
er e la
se salid
rm a
d
a
y
or e air
a5 e
00
m

Nota: En forma similar se puede programar el modo TIMER OFF. Podr hacer que la unidad se apague
automticamente a la hora deseada.

Cmo cancelar el TEMPORIZADOR

Presione nuevamente el botn TIMER ON, se escuchar un sonido y el indicador desaparecer.
De este modo queda cancelado el modo TIMER ON.

La distancia de la entrada
de aire de la pared deber
ser mayor a 250mm.

Mayor
a 250mm.
La distancia de la entrada
de aire de la pared deber
ser mayor a 250mm.

iiI) La hora programada del Temporizador se mostrar durante 5 segundos en la pantalla

del control remoto, luego aparecer el reloj en lugar de la hora del temporizador.
Podr orse un sonido.
La palabra ON deja de parpadear.
La luz indicadora del TEMPORIZADOR en la unidad interior se encender.

ii) Si la hora deseada aparece en el visor, presione el botn TIMER ON y confrmela.

Nota: Si no programa la hora dentro de los 10 segundos de haber presionado el botn TIMER ON,
el control remoto saldr de dicha funcin automticamente.

Presione el botn
Presione el botn
10 minutos.
Presione el botn
en una 1 hora.

durante un perodo mayor para aumentar o reducir la hora

una vez para aumentar o reducir la hora en 1 minuto.

durante 5 segundos para aumentar o reducir la hora en

o
o

La distancia del piso

deber ser mayor a 2000mm

Descenso
Aumento

ON

La distancia de la pared
deber ser mayor
a 50mm

i) Presione el botn TIMER ON, ON 12:00 aparecer sobre el visor, luego presione
los botones
y
para seleccionar la hora deseada de encendido de su unidad.

El botn TIMER ON puede utilizarse para programar el tiempo segn lo deseado para que la
unidad se encienda a la hora que usted haya programado.
Cmo programar el encendido del TEMPORIZADOR

Es aconsejable programar el temporizador con los botones TIMER ON/OFF cuando sale en la
maana para lograr una temperatura en el ambiente agradable a la hora que regresa a su hogar.
Asimismo, puede programar que el temporizador quede apagado durante la noche para disfrutar
de un buen descanso.

Modo temporizador

Instrucciones de funcionamiento

La distancia de la pared
deber ser mayor
a 50mm

La distancia del techo

deber ser mayor a 50mm

Diagrama de instalacin

Instrucciones de instalacin

Resolucin de problemas

Instrucciones de funcionamiento
ANLISIS

No funciona

El control no funciona

No funciona
de inmediato

MODE

*La temperatura establecida aumentar cmo mximo en 1 C si la unidad

funciona en refrigeracin durante 2 horas en forma constante, luego se
mantendr estable.
La temperatura establecida disminuir cmo mximo en 3 C si la unidad
funciona en calefaccin durante 3 horas en forma constante, luego se
mantendr estable.

OFF
ER
TIM

El funcionamiento no ser normal si se presenta

una fuerte interferencia (por esttica excesiva
debido a una descarga elctrica o irregularidad
en el voltaje de la corriente). En este caso,
desconecte la unidad de la corriente elctrica y
vulvala a conectar 2 3 segundos ms tarde.

FAN

ON
TIMER

Ha fijado la temperatura correctamente?

ON

SUPER

Est sucio el filtro de aire?

Estn obstruidas las entradas o salidas de aire
de la unidad?

No refrigera
o calienta

Modo DORMIDO
El modo DORMIDO puede programarse cuando el modo de funcionamiento
sea REFRIGERACIN, CALEFACCIN o SECO, tambin puede
programarse en la funcin INTELIGENTE.
Esta funcin le brindar un ambiente ms confortable para dormir.
En el modo DORMIDO:
La unidad se detendr automticamente luego de estar en funcionamiento
durante 8 horas.
La velocidad de la ventilacin se fijar automticamente.

SMAR
T

Si se ha fundido el fusible o ha saltado el automtico.

Por favor espere 3 minutos y vuelva a encenderla,
el dispositivo de seguridad puede estar evitando
que la unidad funcione.
.Si las pilas estn gastadas.
Si el enchufe no est correctamente enchufado.

SWIN
G

PROBLEMA

Modo DORMIDO

SL
EE
P

Los siguientes casos no necesariamente indican que existe una falla, verifique los puntos a
continuacin antes de solicitar servicio.

CL
OC
K

R
ME
DIM

*Nota: En la funcin refrigeracin, la temperatura establecida no se modificar si la

temperatura de la habitacin es de 26 C o una temperatura mayor.
Nota: La calefaccin no est disponible en aires acondicionados de slo refrigeracin.

Si cambia el modo durante el funcionamiento,

se demorar 3 minutos
don't run

Modo SUPER

Se emite una niebla cuando el aire de la

habitacin se torna muy fro debido al aire fro
liberado de la unidad interna durante el modo de
funcionamiento REFRIGERACIN o SECO.

MODE

OFF

Se emite una niebla

de la salida de aire

FAN

ER
TIM

Este sonido puede producirse por la expansin

o contraccin del panel frontal debido a los
cambios de temperatura.

En el modo SUPER, se puede programar la direccin del flujo de aire y el

temporizador. Si desea salir del modo SUPER, presione cualquiera de los
siguientes botones: SUPER, MODE, FAN, ON/OFF o TEMPERATURE
SETTING y el visor volver al modo original.1

ON
TIMER

Se oye un crujido

El modo SUPER puede programarse cuando la unidad est en

funcionamiento o activada.
SMAR
T

Provocado por el refrigerante que fluye por el

interior de la unidad. No es un problema.
El sonido de descongelado en modo calefaccin.

SWIN
G

Se escucha
fluir agua

Modo SUPER
El modo SUPER se utiliza para encender o apagar el enfriamiento veloz.
El enfriamiento veloz funciona a alta velocidad de ventilacin modificando
la temperatura establecida automticamente a 18 C.

SL
EE
P

Este olor puede provenir de otro lugar como por

ejemplo, de muebles, cigarrillo, etc., que es
succionado por la unidad y liberado en el aire.

SUPER

Se percibe un
olor particular

CL
OC
K

Nota:
Los botones SLEEP y SMART no pueden funcionar en el modo SUPER.
El botn SUPER no funciona en la funcin CALEFACCIN.
La unidad continuar funcionando en el modo SUPER a una temperatura establecida en
.18 C si no sale de dicha funcin presionando cualquiera de los botones mencionados
precedentemente.

R
ME
DIM

16

ELECTRA 2010 B 7 CHAPAS

La unidad cambia del modo calefaccin al modo

descongelado. El indicador se apagar dentro de
los diez minutos y volver al modo calefaccin.

Las luces de indicacin del compresor estn

encendidas constantemente y la ventilacin
interna para.

13

14

15
Nota: La calefaccin no est disponible en los modelos de aire acondicionado de slo refrigeracin.

Vuelva a colocarlo y cierre el panel

frontal presionando la posicin b
b
hacia abajo. b

Limpie el filtro de aire cada

2 semanas si el aire acondicionado
funciona en un ambiente extremadamente
polvoriento.

Vuelva a colocarlo y cierre el

panel frontal.

En la operacin CALEFACCIN la unidad se descongelar automticamente para aumentar

la eficacia. Este proceso tarda generalmente de 2 a 10 minutos. Durante el descongelado,
los ventiladores dejan de funcionar. Una vez completado el descongelado, se cambia al modo
CALEFACCIN automticamente.

Descongelado

Dangerous!
Electric
shock!

Vuelva a cerrar el panel frontal.

Al comienzo de la operacin de CALEFACCIN, el flujo de aire de la unidad interna es

liberado entre 2 y 5 minutos ms tarde.

Precalentamiento
Caractersticas del modo CALEFACCIN

Nunca roce agua dentro de la

unidad
interna.
Limpie el filtro de aire
cada 2 semanas si el aire
acondicionado funciona
en un ambiente
extremadamente
polvoriento.
Nunca utilice sustancias voltiles
como gasolina o polvos abrasivos
para limpiar la unidad.
Lmpielo con agua
templada (menor a 40C)
si la unidad se encuentra
muy sucia.

Vuelva a cerrar el panel frontal.

Si todo el funcionamiento par, vuelva a presionar el botn ON/OFF para reiniciarla. Se deber
reprogramar el Temporizador en caso de que se haya cancelado.
Reiniciando la unidad de inmediato luego de que haya dejado de funcionar o cambiado el modo
durante el funcionamiento, deber esperar 3 minutos.
Enchufe la unidad y encindala de inmediato, puede tardar 20 segundos en comenzar a funcionar.
El dispositivo de seguridad funcionar en los siguientes casos:
Caractersticas de la proteccin

Para limpiarlo
utilice un pao
seco y suave

Limpie con un
pao suave y
seco

1.Abra el panel frontal.

2.Presione la manija del filtro con cuidado
del frente.
3.Tome la manija y deslice el filtro hacia
fuera.
2

Coloque la posicin a
y tire hacia fuera para
retirar el panel frontal.

a
Primero apague la
unidad y desconctela
del tomacorriente antes
de limpiarla

Desconecte el enchufe.

Mantenimiento del Panel Frontal

Mantenimiento

Si el aire acondicionado est funcionando en modo

REFRIGERACIN o SECO con una puerta o ventana abierta por
un largo perodo de tiempo cuando la humedad relativa es
superior al 80%, puede gotear el agua condensada desde la
salida de aire.
*Corresponde a los modelos para Condiciones Climticas
Tropicales (T3), la temperatura mxima es 52 C en lugar de 43 C.

La temperatura del aire externo es

superior a 24 C
La temperatura del aire externo es
CALEFACCIN inferior a -7 C
La temperatura de la habitacin es
superior a 27 C
La temperatura del aire externo es
superior a *43 C
REFRIGERACIN La temperatura de la habitacin es
inferior a 21 C
La temperatura de la habitacin es
inferior a 18 C

SECO

Apague la unidad y saque el filtro

de aire.
Lmpielo de la siguiente manera:
Es necesario limpiar el filtro de aire
luego de aproximadamente 100 horas
de uso.

Mantenimiento del Filtro de Aire

El dispositivo de seguridad puede activarse

y apagar la unidad en los siguientes casos:
Condiciones de funcionamiento

Proteccin

No coloque ningn obstculo en frente a la

salida de aire de la unidad exterior porque
aumentar el nivel de ruido.
Instale la unidad exterior en un lugar donde
el aire liberado y el ruido por el
funcionamiento no perturbe a sus vecinos.
Instale el aire acondicionado en un lugar
que soporte su peso para que pueda
funcionar ms silenciosamente.
Contaminacin por ruido