LO MINIMO QUE DEBEMOS SABER DE LA BIBLIA

AAAAAAAAA

http://elrenuevopentecostal.blogspot.com/2011/05/lo-minimo-que-debemossaber-de-la.html

Los Libros De La Biblia

La Biblia se compone de sesenta y seis libros, escritos en el transcurso de
quince siglos.

1.

Antiguo Testamento
Pentateuco o Ley
Resumen
Gnesis:
Creacin y establecimiento de la relacin del pacto.
xodo
Liberacin del Pueblo de Israel de la esclavitud de Egipto
Levtico
Ley ceremonial
Nmeros
El pueblo de Dios vaga por el desierto
Deuteronomio
Moiss entrega la Ley de nuevo antes de que el pueblo entre en la
tierra prometida.
Libros Histricos
Resumen
Josu
Jueces
Rut
1 y 2 Samuel
1 y 2 Reyes
1 y 2 Crnicas
Esdras
Nehemas
Ester

Conquista y divisin de la tierra prometida.

Varios jueces o lderes militares rescatan a la nacin de Israel.
Hermoso relato sobre el amor y el cuidado de Dios.
La historia primitiva de Israel que incluye los reinados de Sal y
David
Historia poltica de Israel concentrada en los reinados de ciertos
reyes desde el tiempo de Salomn hasta el cautiverio babilnico del
pueblo judo.
Historia religiosa de Israel que abarca el mismo perodo de 2 de
Samuel y 1 y 2 de Reyes.
Regreso del pueblo Judo del cautiverio en Babilonia.
Reedificacin de las murallas de Jerusaln despus que los cautivos
regresaron de Babilonia.
Cuidado de Dios hacia su pueblo bajo dominio gentil.

Sapienciales
Resumen
Job
Salmos
Proverbios
Eclesiasts
Cantar de los
cantares
Libros Profticos

Evaluacin de los problemas del mal y el sufrimiento humano.

Libro de canto o himnario del antiguo Israel.
Dichos sabios y observaciones creadas para fomentar conducta y
actitudes apropiadas.
Descripcin filosfica de lo vaca que es la vida sin Dios.
Canto de amor que representa la belleza de una relacin humana
como smbolo de amor divino

Resumen:
Profetas Mayores
Isaas
La principal profeca de condena y consolacin mesinica.
Jeremas
Mensaje de juicio contra la moral de Jud y el deterioramiento
espiritual.
Lamentaciones
Cinco poemas de lamento por la cada de Jerusaln.
Ezequiel
Profeca del juicio durante el cautiverio babilnico.
Daniel
Libro de profeca sobre los postreros tiempos.
Profetas Menores
Oseas
Joel
Ams
Abdas
Jons
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonas
Hageo
Zacaras
Malaquas

2.

Mensaje de condenacin a Israel seguido por el perdn de Dios.

Prediccin de la invasin extranjera como juicio de Dios.
Edicto de juicio contra las naciones, sobre todo a Israel.
Libro que profetiza la destruccin total de Edom.
Relato de un profeta desobediente que llev a Nnive al
arrepentimiento.
Prediccin de juicio y promesa de restauracin mesinica.
Profeca sobre la destruccin de Nnive
Un profeta que discuti con Dios y alab su inminente juicio contra
Jud.
Prediccin de juicio destructivo seguida de tremenda bendicin.
Llamado a reedificar el templo despus que regresan de Babilonia.
Profeca mesinica que llama a terminar la construccin del templo.
Profeca de destruccin seguida de la bendicin mesinica.

Nuevo Testamento
Evangelios
Resumen
Mateo
Marcos
Lucas
Juan

Se presenta a Cristo como el cumplimiento de la profeca mesinica

del Antiguo Testamento.
Quizs el primero de los Evangelios, se centra en el ministerio de
Cristo.
La biografa ms completa sobre Cristo, enfocndose en su
perfeccin y ministerio de salvacin.
El Evangelio ms simblico y profundamente espiritual que presenta
que presenta a Cristo como Hijo de Dios, el Cordero que quita el
pecado.

Historia de la Iglesia Primitiva

Resumen
Hechos

Historia de la expansin de la Iglesia primitiva

Epstolas
Epstolas del apstol Pablo

Resumen
Epstola del
Apstol Pablo
a los Romanos
Primera Epstola
del Apstol Pablo
a los Corintios
Segunda Epstola
del Apstol Pablo
a los Corintios
Epstola del
Apstol Pablo a
los Glatas
Epstola del
Apstol Pablo a
los Efesios
Epstola del
Apstol Pablo a
los Filipenses
Epstola del
Apstol Pablo a
los Colonenses
Primera Epstola
del Apstol Pablo
a los
Tesalonicenses
Primera Epstola
del Apstol Pablo
a Timoteo
Segunda Epstola
del Apstol Pablo
a Timoteo
Epstola del
Apstol Pablo a
Tito
Epstola del
Apstol Pablo a
Filemn

Explicacin de la fe cristiana para los judos y gentiles, dirigida a la

iglesia en Roma.
Instrucciones a la iglesia de Corinto que lidia con problemas entre
cristianos.
Defensa de Pablo y explicacin de su apostolado.
Importancia de la necesidad de justificacin por fe antes de las
obras
Carta a la iglesia de feso explicando la posicin del creyente en
Cristo
Carta gozosa a la iglesia de Filipos, relata la fe triunfante de Pablo
durante su encarcelamiento.
Consideracin de la supremaca de Cristo, escrita a la iglesia de
Colosas.
Segunda Epstola del Apstol Pablo a los Tesalonicenses

Instrucciones a la iglesia de Tesalnica sobre la venida del Seor.

Manuales de liderazgo para el joven pastor en feso.
Manual de conducta cristiana para lderes de la iglesia, escrita a un
joven pastor en Creta.
Peticin por la unidad cristiana y el perdn del esclavo fugado.

Epstolas Generales
Resumen
Hebreos
Santiago
1 Pedro
2 Pedro
1 Juan
2 Juan
3 Juan
Judas
Apocalipsis

Presentacin de Jesucristo como Sumo Sacerdote, dirigida a los

creyentes judos.
Instrucciones Prcticas para el Cristiano aplicado.
Pedro consuela y anima a cristianos que sufren.
Advertencia de Pedro contra los falsos maestros.
Recordatorio de Juan sobre la plenitud de la humanidad de Cristo.
Carta de aliento y aprobacin de Juan.
Nota personal de aprecio de Juan para Gayo.
Fuerte advertencia contra falsos maestros.
Profeca de aliento sobre los das finales y el triunfo definitivo de

Dios
Tomado del Nuevo Diccionario Ilustrado de La Biblia

Por qu la Biblia Protestante tiene 66 libros y la Catlica tiene 73?

Como lo dijimos al inicio, la Biblia se compone de sesenta y seis libros, escritos
en el transcurso de quince siglos.
La primera parte. Antiguo Testamento, contiene treinta y nueve libros escritos
en hebreo con excepcin de algunos cortos pasajes que fueron escritos en
arameo.
La segunda, es decir el Nuevo Testamento, fue escrito en Koine o griego
comn y se compone de veintisiete libros.
En ciertas versiones de la Biblia encontramos siete libros adicionales. Estos
son: Tobas, Judit, Macabeos y 2 Macabeos, Sabidura, Eclesistico, Baruc,
mas, algunos fragmentos de los libros de Daniel y Esther. Los cristianos
evanglicos (protestantes) rechazamos estos libros por considerarlos
apcrifos. Palabra que significa "oculto", "secreto", mientras que los
catlicos los denominan, como "deuterocannicos".
Los depositarios de la sagrada revelacin del Antiguo Testamento fueron los
Judos segn dice Pablo en Romanos 3:1 y 2: "En qu, pues, aventaja el
judo...? Mucho en todos los aspectos. Porque primeramente les ha sido
confiada la palabra de Dios"(Versin Catlica de Ncar-Colunga).
Por lo tanto quines son los nicos que tienen autoridad para decirnos cuales
son y cules no son los libros cannicos del Antiguo Testamento? Los judos
por supuesto.
Los Judos de Palestina nunca reconocieron los libros apcrifos como
inspirados. Esa posicin correcta se ha mantenido con toda firmeza hasta
ahora.
Al leer los libros apcrifos, o deuterocannicos, se puede concluir que no
son inspirados. Por ejemplo, en 2 Macabeos 14: 42, se alaba el suicidio. En
Tobas 6:16, las brujeras. Y en el libro de Judit 1:1 se nos dice que rein
Nabucodonosor en Nnive. Pero cmo es posible esto si la capital del reino
era Babilonia? Cmo es lgico creer que Nabucodonosor reinara en Nnive, si
haba sido destruida antes que Nabucodonosor principiara su reino? La parte
final del libro de los Macabeos termina diciendo: "Dar fin a mi narracin. Si
est bien y como conviene a la narracin histrica, eso quisiera yo: pero si es
imperfecta y mediocre, perdneseme". (2Macabeos 15:39).
Quin va a confiar en las enseanzas de un hombre que acaba confesando
que si su narracin es imperfecta o mediocre le perdonemos su error o
mediocridad? Ese no es el lenguaje de los hombres que hablan en nombre de
Dios.
En el Nuevo Testamento nunca son citados los apcrifos. No hay una sola cita
directa de ellos por nombre. y en cambio hay 280 citas de los otros libros.

En cambio, a veces hay textos del Nuevo Testamento donde aparece una idea
o figura de lenguaje parecida, o paralela, con algn pasaje de un libro
"apcrifo", pero nunca es exactamente igual y tampoco hay ninguna referencia.
Como fue escrita la Biblia
La Biblia antes de ser escrita fue una enseanza oral. Su redaccin se debe a
tradiciones y hechos histricos que pasaban de generacin en generacin
desde tiempos muy antiguos. Nosotros estamos acostumbrados a leer y
escribir y no comprendemos fcilmente el mundo oriental antiguo, en donde no
se escriba sino que slo se memorizaba. Esta transmisin oral se facilitaba
porque se haca en verso, con cierta cadencia musical que ayudaba a
recordarla.
Ms tarde, estos autores sagrados la escribieron en cueros de res; largas tiras
de cuero llamadas "pergaminos, que se enrollaban en dos cilindros de madera.
Cada rollo era un libro. Se escriban con plumas de ave, untadas en tinta.
Tambin se escribieron las antiguas Biblias en "papiros" que eran lminas
sacadas de una planta egipcia llamada papiro.
Ms tarde vinieron los cdices, que son manuscritos muy antiguos que
contienen textos de la Biblia. Hay en el mundo ms de 1.140 manuscritos
bblicos. Varios de estos cdices son del siglo cuarto.
Los ms famosos estn en el Vaticano, en Jerusaln y en Londres. En 1859 el
sabio alemn Tishendorf encontr en un antiqusimo monasterio del Monte
Sina unos pergaminos magnficamente escritos donde est todo el N.T. y gran
parte del Antiguo, Son 346 pginas escritas con pluma, hace 16 siglos, en
maysculas todo, sin puntos ni comas. Es el famoso 'Cdice Sinatico".
Idiomas en que se escribi originalmente la Biblia
Tres son los idiomas en que se escribi la Biblia: Hebreo, arameo y griego.
Casi todo el A.T. fue escrito en hebreo, que era la lengua propia de Israel. Sin
embargo, ms tarde el arameo suplant al hebreo, siendo un dialecto de ste
en el que Jess hablaba a su pueblo. Finalmente en griego se escribieron
algunos libros del A. T. y todos los del Nuevo, exceptuando el evangelio de san
Mateo, que se escribi en arameo.
Gneros literarios de la Biblia
Hay diferentes formas de expresin en la Biblia, que llamamos gneros
literarios: novelas, alegoras, fbulas, poemas, leyendas, refranes, metforas,
simbolismos, hiprboles, antropomorfismos, etc. Cada vez que leamos la Biblia
tenemos que tener en cuenta estos gneros literarios para saber distinguir
entre fondo (ideas) y forma ( el modo de decir esas ideas), entre la realidad y la
ficcin, entre el ncleo histrico y el ropaje literario que lo expresa.
La legua semita (hebreo y arameo) usa mucho las imgenes. Por eso
encontramos en la Biblia imgenes como p.e. el fruto del rbol del paraso, la
creacin de Eva de la costilla de Adn, la fuerza en el cabello de Sansn, la

ballena que se trag a Jons, etc. Lo importante es fijarnos, sobre todo, en el

fondo, es decir, en el mensaje que encierra ese ropaje literario o ese hecho
narrado o esa poesa hermosa.
Los gneros literarios que encontramos en la Biblia son stos:
Historia: de tipo potico-popular (Gnesis), de tipo informativo (Reyes), de
tipo anuncio (Evangelios y Hechos)
Ley: textos que recogan normas y costumbres por las que se rega el
pueblo (Levtico)
Profeca: revela la existencia de un mensajero que habla en nombre de
Dios.
*Lrica: Expresa sentimientos, vivencias internas, pasin, amor... con un
lenguaje simblico y religioso (Salmos, Cantar de los Cantares,
Lamentaciones)
*Sabidura: se refiere a las narraciones de experiencias de vida; son
reflexiones sobre diversas realidades de la vida, sobre los grandes
interrogantes de los hombres, formulados por sabios y pensadores (Proverbios,
Job, Eclesiasts).
Cartas: escritos enviados por un remitente a un destinatario. Cartas
profticas, reales, temticas, accin apostlica (las de Pablo)
*Apocalptica: relato de las revelaciones obtenidas mediante visiones y
sueos, expresados en forma enigmtica y simblica. Al final de la historia, el
bien triunfar sobre el mal.
* Midrash: consiste en ir haciendo una reflexin religiosa acerca de hechos
que la tradicin narra, para sacar de ellos lecciones de santidad. P.e. los
libros de Jons, Ruth.
Los escribas
Los escribas, que se mencionan con mucha frecuencia en los Evangelios,
formaban un grupo de eruditos, a veces, allegados a los Fariseos y, otras, a los
Seduceos, o a altos dignatarios religiosos. Esta denominacin vari con el
transcurso del tiempo, pero en los tres siglos iniciales del cristianismo, los
escribas se mantuvieron como intrpretes profesionales y profesores de las
leyes y de la tica bblica.
Sin embargo, las leyes mosaicas para ajustarse a los tiempos, necesitaban de
interpretaciones y ampliaciones.
Los dos partidos religiosos ms importantes, Fariseos y Seduceos, tenan sus
propios escribas y eruditos.
Los fariseos posean una mayor influencia, por lo que las interpretaciones de
sus escribas eran las que los judos consideraban ms autorizadas. Por esta
razn, los fariseos son mencionados ms veces en los Evangelios, aunque en
estos textos el escriba era ms bien un jurista.
Pero, en el Gran Sanedrn, que acoga las reuniones legislativas y judiciales,
desde el ao 200 a.C. hasta el 70 d.C., stas eran convocadas tanto por los
fariseos como por los seduceos.

Los escribas interpretaban las leyes bblicas o redactaban nuevos textos,

basndose en las tradiciones de las leyes orales de sus mayores; deban dar
cuenta de todos los conocimientos revelados por el estudio de las Escrituras y,
por ltimo, tenan que actuar como consejeros de los jueces y de quienes
administraran las leyes.
Datos de la Biblia
1) Cuntos libros contiene la Biblia?
La Biblia contiene 66 libros, divididos entre el Antiguo Testamento y el Nuevo
Testamento.
2) Cuntos libros contiene el Antiguo Testamento?
Hay 39 libros en el Antiguo Testamento.
3) Cuntos libros contiene el Nuevo Testamento?
Hay 27 libros en el Nuevo Testamento.
4) Qu significa "testamento"?
Testamento significa "convenio" o "contrato."
5) Quin escribi la Biblia?
La Biblia fue escrita bajo la inspiracin del Espritu Santo por ms de 40
autores diferentes de todos los quehaceres de la vida: pastores, granjeros,
fabricantes de tiendas de acampar, mdicos, pescadores, sacerdotes,
filsofos y reyes. A pesar de estas diferencias en ocupaciones y la asombrosa
cantidad de aos que fueron necesarios para completarla, la Biblia es
sumamente cohesiva y unificada en propsito y fondo.
6) Qu autor contribuy con ms libros al Antiguo Testamento?
Moiss. l escribi los primeros cinco libros de la Biblia, llamados el
Pentateuco; los que forman los cimientos de la Biblia.
7) Qu autor contribuy con ms libros para el Nuevo Testamento?
Pablo, quien escribi 14 libros (ms de la mitad) del Nuevo Testamento.
8) Cundo se escribi la Biblia?
Se escribi en un perodo de unos 1,500 aos, de alrededor de 1450 a. C.
(el tiempo de Moiss) a aproximadamente 100 d. C. (a continuacin de la
muerte y resurreccin de Jesucristo).
9) Cul es el libro ms antiguo del Antiguo Testamento?
Muchos estudiosos estn de acuerdo en que Job es el libro ms antiguo en
la Biblia, escrito por un Israelita desconocido aproximadamente 1500 a. C.
10) Cul es el libro ms reciente del Antiguo Testamento?
El libro de Malaquas, escrito aproximadamente 400 a. C.
11) Cul es el libro ms antiguo del Nuevo Testamento?
12) Probablemente el libro de Santiago, escrito aproximadamente en 45 d. C.
13) Cul es el libro ms reciente del Nuevo Testamento?

Apocalipsis es el libro ms reciente del Nuevo Testamento, escrito

aproximadamente 95 d. C. por el Apstol Juan.
14) Cundo se canoniz la Biblia?
El Nuevo Testamento entero como nosotros lo conocemos hoy, se canoniz
antes del ao 375 d. C. El Antiguo Testamento se haba canonizado
previamente mucho tiempo antes del advenimiento de Cristo.
15) Qu significa "canonizar"?
"Canonizar o canon" se deriva de la palabra griega "Kanon," que significa
"vara de medir". Para que un libro fuera "canonizado", el mismo tena que
pasar la norma o prueba de autoridad e inspiracin divina. Estos libros se
convirtieron en la coleccin de libros o "escrituras" aceptadas por los apstoles
y por la direccin de la iglesia primitiva como una base para la creencia
cristiana.
16) Cundo se imprimi la Biblia?
La Biblia fue impresa en 1454 d. C. por Johannes Gutenberg que invent los
tipos que luego se convirtieron en la imprenta. La Biblia fue el primer libro
alguna vez impreso!
17) Hasta ahora, cul es el manuscrito ms completo y ms antiguo de la Biblia
en existencia?
El "Codex Vaticanus" que data de la primera mitad del Siglo IV. Se encuentra
en la biblioteca del Vaticano en Roma. Sin embargo, hay fragmentos ms
antiguos de la Biblia que todava se conservan--el ms antiguo es un trozo
diminuto del Evangelio de Juan que se encontr en Egipto, de principios del
Siglo II. (Se encuentra actualmente en la Biblioteca de Rylands en Manchester,
Inglaterra).
18) Cul es el libro ms extenso de la Biblia?
El libro de los Salmos
19) Cul es el libro ms corto de la Biblia?
2da de Juan.
20) Cul es el captulo ms extenso de la Biblia?
El Salmo 119.
21) Cul es el captulo ms corto en la Biblia?
El Salmo 117.
22) Cul es el verso ms extenso de la Biblia?
Ester 8:9.
23) Cul es el verso ms corto de la Biblia?
Juan 11:35.
24) Qu libro en la Biblia no menciona la palabra "Dios?"
El libro de Esther.
25) Quin era el hombre ms viejo que alguna vez vivi mencionado en la
Biblia?

Matusaln, quien vivi 969 aos (Gnesis 5:27).

26) Quin fueron los dos hombres en la Biblia que nunca murieron?
Enoc, quien camin con Dios y un da Dios se lo llev al cielo (Gnesis 5:2224). Y Elas quien fue llevado al cielo por carrozas de fuego (II Reyes 2:11).
27) Quin dice la Biblia que era el hombre ms manso (excluyendo a Jess)?
Moiss (Nmeros 12:3).
28) En cuntos idiomas se ha traducido la Biblia?
La Biblia Santa se ha traducido a ms de 2,018 idiomas, con traducciones
parciales innumerables, y traducciones de audio (para los idiomas no escritos).
(sta es una cantidad enorme de traducciones. En comparacin, Shakespeare,
considerado por muchos ser el escritor ms promitente del idioma ingls, se ha
traducido slo en 50 idiomas.)
29) Es la Biblia todava el libro de mayor venta en el mundo?
S, todava lo es, aleluya!
La Biblia Reyna Valera
La Palabra de Dios que nosotros usamos en espaol ha sido atacada a travs
de los siglos desde su misma traduccin. La verdad es que Satans comenz a
poner dudas de la veracidad de la Palabra de Dios, en la mente del hombre,
desde el jardn de Edn.
El ataque contra las Escrituras no es nada nuevo, el diablo siempre se las
arregla para encontrar sus emisarios para tratar de destruirla o por lo menos
desacreditarla. En nuestros das no es nada diferente, nuestra Biblia ReinaValera Revisin de 1960, ha sido atacada y desacreditada por individuos que
pretenden darnos la nica y verdadera Palabra de Dios, en sus propias obras
de revisin (lo cual ellos llaman restauracin), como si Dios se hubiera dormido
por los ltimos 400 aos dejndonos sin Su Palabra.
Presentamos cuatro reas, que creemos son necesarias.
1.
2.
3.
4.

Por una simple fe en que Dios preservara Su Palabra.

Por la base textual de la Biblia Reina Valera. (Textus Receptus)
La historia de su traduccin.
El fruto que est produciendo.

1. Por una simple fe debemos de creer que ya tenemos la Palabra de Dios.

Debemos de tener la firme conviccin en nuestro corazn de qu la Biblia en
verdad es la Palabra de Dios, porque, sino seremos movidos por cualquiera,
que creyndose sabio nos siembre la duda. No me preocupan tanto los que
atacan la Biblia, sino que me preocupan los que son fcilmente engaados.
Creo que nuestros Institutos Bblicos han sido muy dbiles en cuanto la
enseanza de la doctrina de la preservacin e inspiracin de las Escrituras, en
la mayora de Institutos ni siquiera se ensea la historia de la traduccin de la

Biblia al espaol. Somos presa fcil debido a la ignorancia y a la falta de

conviccin.
La cuestin es bien sencilla debemos de preguntarnos: Tenemos o no
tenemos la Palabra de Dios? Si decimos que la tenemos, no necesitamos otra,
si decimos que no la tenemos, entonces Dios fracas en guardar y preservar
Su Palabra.
2. Por la base textual debemos de creer que ya tenemos la Palabra de Dios.*
La crtica textual busca, por medio de la indagacin de las copias divergentes,
cul forma de texto debera considerarse como la ms cercana al original. Se
ha determinado que para nosotros los fundamentalistas, la copia textual griega
ms cercana al original es el Texto Recibido o Textus Receptus.
La Biblia Reina-Valera est basada en la familia de Textos del Nuevo
Testamento en griego publicado por Erasmo en el ao de 1516, l public por
lo menos cinco ediciones. Estfano public otras cuatro ediciones en los aos
de 1546 al 1551. Teodoro Beza tambin public diez ediciones.
Esta familia de Textos griegos se conoce con el nombre de Textus Receptus o
ms bien para nosotros Texto Recibido. As se le llam a la edicin del Texto
griego hecha por los hermanos Elzevir en el ao de 1633, estos escribieron en
la presentacin de su publicacin la frase: As que aqu tenis el texto ahora
recibido por todos (Textum ab
mnibus Receptum) el cual te damos con nada cambiado o corrompido. De
aqu viene el trmino Textus Receptus.
No hay ninguna razn porqu dudar que Casiodoro de Reina no haya usado
los textos griegos de Erasmo y Estfano para su traduccin al espaol en el
ao de 1569, pues eran los nicos textos griegos que estaban a su disposicin
en esa poca. Las correcciones que Cipriano de Valera hizo a la traduccin de
Reina fueron pocas, por lo cual si tiene mrito el reconocer a Reina en los
trabajos de revisin de Valera, por eso llamamos a nuestra Biblia la Versin de
Reina y Valera.
Todos los traductores espaoles de la poca usaron el mismo material
disponible a los eruditos del da y Dios bendijo sus trabajos de una manera
extraordinaria. Nuestra Biblia es una Biblia con base textual digna de toda
confianza.
El texto usado para la traduccin del Antiguo Testamento es el Texto Hebreo
Masortico, el cual es el texto ms confiable para el Antiguo Testamento y fue
la base para la traduccin del Antiguo Testamento de la Biblia Reina-Valera.
Podemos estar confiados que tenemos la Palabra de Dios.
*3. La Historia de la traduccin de la Biblia Reina-Valera.
Desde que Erasmo public su Nuevo Testamento en griego en 1516, todos los
traductores cristianos comenzaron a usar su texto. En el ao de 1543,
Francisco de Enzinas hizo la primera traduccin del Nuevo Testamento
directamente del griego al castellano. Enzinas us el texto griego de Erasmo
fielmente.

Posteriormente el Dr. Juan Prez de Pineda public una traduccin del Nuevo
Testamento al espaol en 1556 en Ginebra. l us como texto griego los
trabajos de Erasmo y tambin la traduccin en espaol de Enzinas.
En el ao de 1569 Casiodoro de Reina termin su trabajo de traduccin
completa de la Biblia, l us los textos masorticos como base para el Antiguo
Testamento. Para el Nuevo Testamento us el texto griego de Erasmo, los
trabajos de Enzinas y la obra del Dr. Prez de Pineda. Esta Biblia fue conocida
como La Biblia del Oso por llevar la estampa de un Oso en la portada, este
oso coma de la miel que destilaba de un panal.
Despus de la publicacin de la Biblia del Oso en 1569, Casiodoro de Reina
tuvo que huir del convento de Isidoro del Campo en Sevilla por miedo de ser
asesinado por la Inquisicin que lo consideraba un hereje. Junto con l huy su
gran amigo Cipriano de Valera, quin despus hara una revisin de la Biblia de
Reina en el ao de 1602. Valera quiso revisar la Biblia y hacerle cambios para
mejorarla, pero fueron tan pocos los cambios y tan excelente el trabajo que
haba hecho Reina, que casi eran iguales, por lo que los cristianos de aquel
tiempo la llamaron justamente La Biblia Reina Valera dando as crdito a
Casiodoro de Reina. Desde entonces la Biblia lleva los dos apellidos, dando
crdito a estos dos grandes hombres de Dios que nos dieron la Palabra de
Dios.
No podemos cambiar ni negar la historia de que la Biblia Reina-Valera esta
basada en el texto griego ms confiable y esto debe de ser suficiente para
aceptarla como la Palabra de Dios, guardada y preservada por Dios para
nosotros los que hablamos espaol.
Toda la Escritura es inspirada por Dios, y til para ensear, para redargir,
para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea
perfecto, enteramente preparado para toda buena obra. (2 Timoteo 3:16-17
RV1960)
Porque nunca la profeca fue trada por voluntad humana, sino que los santos
hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espritu Santo. (2Pedro
1:21 RV1960)
/Las palabras de Jehov son palabras limpias, Como plata refinada en horno
de tierra, *purificada siete veces*./ Salmo 12:6 RV1960
La Biblia Reina Valera ha sido revisada en los aos 1602, 1862,1909 y 1960,
(en lo personal no acepto otras revisiones por no ser revisiones sino
actualizaciones, que no se han elaborado por consensos generales sino por
editoriales con agendas particulares; tampoco acepto las actualizaciones, pues
casi no hay uso de las actualizaciones ms nuevas).
Algunos todava insisten en qu: Porque algunas palabras en espaol no se
traducen con la palabra que a ellos les habra gustado, nuestra Biblia no sirve.
Debemos evitar el contender por necedades.
4. El fruto est produciendo.

Estoy defendiendo el uso de la Biblia Reina Valera de 1960, no estoy atacando

el uso de la versin de 1909. Hablando con predicadores (de la senda antigua y
mayores que su servidor), que usan esta Biblia me dicen que la nica razn
que usan la Biblia de 1909 es porque cuando ellos fueron salvos y comenzaron
sus ministerios slo haba y se usaba esa versin, y que ahora sera muy difcil
por causar confusin en sus iglesias el introducir la Biblia Reina Valera
Revisin de 1960. Conozco buenos hermanos y grandes iglesias que usan
solamente la versin de 1909 pero que no atacan ni desprecian a los que
usamos la Biblia RV 1960.
Sin embargo en aos recientes Dios ha decidido, por Su divina providencia,
traer un avivamiento sin par en el mundo hispano, nunca en la historia de los
hispanos hemos visto los frutos que estamos mirando en nuestros das.
Reconozco el trabajo de los que llevaron con valenta el mensaje de Cristo a
diferentes lugares, reconozco los grandes ministerios que fueron levantados en
el pasado usando la Biblia Reina Valera de 1909, pero es necesario reconocer
que Dios escogi traer grandes frutos a travs del uso de la Biblia de 1960, es
como si Dios hubiera estado esperando darnos esta Biblia para usarla como
nunca otra versin de la Biblia haba sido usada.
El Espritu Santo no se equivoca, l ha puesto su sello de aprobacin en
ciertos hombres y ministerios, no creo que sea casualidad que en su mayora
todos los que estn siendo extraordinariamente usados, utilizan la Biblia Reina
Valera de 1960
Las iglesias ms crecientes, que son agresivas ganando almas, que aman al
Seor, y tienen grandes convicciones y estandartes de conducta, son iglesias
que usan la Biblia Reina Valera de 1960. Si nuestra Biblia enseara falsa
doctrina producira mal fruto pero la prctica nos muestra lo contrario. La Biblia
Reina Valera ha sido usada en nuestro mundo hispano por ms de 400 aos,
decir que Dios fracas en preservar Su Palabra es blasfemia.
Cualquiera que pisotee la Palabra de Dios est bajo el juicio de Dios, aquellos
que han tenido la osada de atacar la Palabra de Dios, deberan de arrepentirse
antes de que venga el Seor a tratar y disciplinar su soberbia, antes que
reciban el pago de su blasfemia contra Dios, les hago un llamado al
arrepentimiento.
Dios est trabajando de una manera poderosa con los hispanos; y el diablo, el
mentiroso y acusador no est contento. La serpiente antigua quiere quitarnos y
sembrar duda en la Palabra de Dios. Desde tiempos antiguos lo viene
haciendo, lo ms que Satans quisiera es que nos detuviramos de hacer lo
que estamos haciendo y de alguna manera parar el avivamiento.
Confiemos en el Seor y su promesa de guardar y preservar Su Palabra, Dios
es fiel, crea en l. No defienda la Palabra, simplemente sela no dudando
nada, dejemos que Dios sea Dios, l decidir a quin y qu bendice, Bendito
sea Dios!!
Mas la palabra del Seor permanece para siempre. (1 Pedro 1:25 RV 1960)
Otras Biblias de auxilio

Cuando nos preparamos conscientemente para el servicio de la Palabra, ya

sea predicada, compartida en grupos o personalmente, debemos estar
consciente que tenemos que servir lo mejor que hay en uno, no olvidemos
nunca nuestro anhelo de crecer y pidmosle a Dios que as sea, solo El, da el
crecimiento, nosotros tenemos que hacer el esfuerzo. En este trabajo entra en
juego la necesidad de entender ampliamente o en todas sus dimensiones las
Escrituras. Para ello nos podemos auxiliar de otras Biblias.
Para lo anterior existen dos razones muy importantes:
1. No importa tan maravillosa sea una traduccin, siempre tiene limitaciones. La
Biblia fue escrita originalmente con 11,280 palabras hebreas, arameas y
griegas, pero para ejemplo, la tpica y muy usada traduccin en ingles solo usa
6,000 vocablos. Obviamente los tintes y matices de las palabras se pueden
perder, de modo que siempre es saludable comparar varias traducciones; aun
cuando que para cuando hacemos esto, es porque conocemos bastante bien
nuestra Biblia de referencia, la Reyna Valera.
2. Quiz lo ms importante es el hecho que cuando sabemos bastante bien,
memorizado, un versculo, este se vuelve tan familiar que nos conformamos a
entenderlo como si solo tuviese una acepcin; creemos que sabemos lo que el
versculo dice porque lo sabemos o hemos escuchado muchas veces, luego
cuando lo leemos en otra versin o traduccin, encontramos por lo general una
ampliacin a la visin y el entendimiento que tenamos.
Los cristianos hoy, debemos agradecer a Dios, de que tengamos tantas
versiones diferentes para el uso de lecturas devocionales, el qu leer, ya no
debe ser motivo de preocupacin, debemos si preocuparnos por leer mas y
mas cada da.
Un amplio panorama del entendimiento bblico, nos va haciendo comprender
mejor el poder de la Palabra, pero en lo personal, creo que nos hace cada da
ms libre, vota en nosotros tradiciones o formas religiosas de comprender el
espritu bblico, pero sobre todo nos permite conocer a Dios (Padre, Hijo y
Espritu Santo) en una nueva dimensin y esto hace que cada da la iglesia de
Jesucristo sea diferente, crezca, progrese y sea libre.
A continuacin, algunas Biblias para ampliar entendimiento:
Abreviatura
BAD
LBLA
DHH
NVI
RVR60
BLS

Nombre
Biblia al Da
Biblia de las Amricas
Dios Habla Hoy
Nueva Versin Internacional
Reina Valera 1960
Biblia de Lenguaje Sencillo

Casa Editora
Sociedad Bblica Internacional
Fundacin Lockman
Sociedades Bblicas Unidas
Sociedad Bblica Internacional
Sociedades Bblicas Unidas
Sociedades Bblicas Unidas

Existen otro auxilios bblicos, las concordancias y los diccionarios bblicos son
un ejemplo, lo importante es que tengamos el espritu de investigacin que nos
permita escudriar la Palabra.