N. 400
BObflS REALES
^>Q1
VK^J
Mira el atrevido! Se lleva ese pimpollito, y est casao con misia Julia
^esde la poca de Jurez.
CABeZAS
II1 ""iiMiMiWiiirTLr,
546
SECCIN CflLZflbO
riA LLEGADO y est la venta el CALZADO NOKTEAMEKICANO para hombres. Es el calzado de ms confianza, el ms
- - elefante y el ms cmodo que se vende en la Repblica - -
^ SEORAS =
fabricado en Viena e x c l u s i v a m e n t e para esta casa.
Es el ms elegante, el ms
cmodo y el hecho de materiales ms escogidos que
se vende en Buenos ires.
PfR NIOS
Tengo todos los tipos de moda y
cos para diario, colegio y para
siendo mi gran surtido en esta
esi>ecialidad notable por sn gran
duracin y baratura
=^==^=
*
> ;
:
> :
. .
.
:
>
>
.
>
prctivestir,
iTObO EL nUNbO
r-7
LO RECONOCE.
y .-il lleiiir Buenos Aires, deh<?is visitar la casa T.-i.rini, ciilk- [VTI'I, IT), A A viMiida de Mi\ ^j. fil), pvdi
Hv> de sus cailo^^os ilustrados que da calts, y c o m p r a r ojos c.L-n-;idns todo lo que m-cepitis de i-s'a casa, pues
i*-- ni -r'-f'e toda confianza esta p:t"an casa que ha consfirnido vender un pr'-cio i;in nii'uiicr. |;m maipiinn^; parlante^
n/i.-: [u-rrcctas dirl nutnd'i'cnmo yon los f'raffonos Columliia.
confecciones
Hanteaux - Vestidos
sonBReRos
adornos y guarniciones
guantes, calzado
Gneros de fantasa
=seDeRiAS=
TrajesparaNios
B CTETE RA
Artculos de punto
para Seoras
hombres y Nios
FRAZADAS
acolchados
lO.
L.argo 0.90. c u .
16.
****
'
M a +i n
I \dlllie
I CATLOGO I 1141
>GESEKALc
Se enva
L a r g o 1.00, c|u
l l s l E l mismo, ledo .,coci i . c ipuchii
^ X V c'.r. a; urn.ii con pao.
1 u o 0. 0/ .1
24.-
OCASIONES EXCEPCIONALES
B a t r t ^^ bombas fantasia, dibujos nuevos adnr J u l U I l nados con biais del mismo, sinu A 9 0
lando 3 cuellos
^'
R | l | E > de franela p u r a lana alforzada, adornada
- l U S a (jon vivos y bolones, colores c r e m a , C 9 0
rosa, celeste, beige, gris, m a r r n v n e g r o . . ^ '
18.25.-
L a r g o 0.75, c/ii
GliATIS I
!' faor,
^ ~ ^ " ^ ' con capuchn, revs -scocs
***
.
^
lorirca
P o'CK.l
ll\a
ros, siirti.ins
surtidos orAsroM F.\f:F.pcroNAL., '
in,;
^M^MNi^i^^i^^lMMw n
4* 4* 4* 4* 'I:* 4"'
CALLE
CAPITAL
B. niTRE
.000.000
de pesos
ESQ.
DIVIDIDO f.N
ACCIONESDES20
CADA UNA
ARTES
# 4* 4* 4* -3* 4
T.
if.
t-
-rt^
-^
'*
t i Lonvre Argentino"
La gran casa moderna para la venta de toda
clase de artculos
-
BME. M I T R E ESQ. A R T E S
CALZADO * GUAriTES * TRAJCS de HlOS
ROPA de ABRIGO JUGUETES * FANTASAS
CAHISAS * CORBATAS * ARTCULOS de VIAJE
DULCES * Vinos Finos * CONSERVAS
pf^Ecios nbicos
la ms exquisita y la nica premiada
en la exposicin de higiene y alimen""'-
^^^. tacin, de Pars.
"EL LOUVRE ARGENTINO" es el nico representante para la venta en la
Repblica Argentina, del afamado L i q u e u r S u p r l l i e " F e c a m p "
"Agua Avenarius
j?
V)
DE MAYO
(los en el
aubourf; du
Temple, e 1
<li. transcnirri sin que
las amenazas
lie los libert a r i o s se
cumplieran.
Hubo, sin
embargo,
muchos berilios y se liieieron numcr o s a s prisiones.
**"E1 pes a J o r", la E! teniente Litonr, vctima del ataque de
clebre obra
los huelguistas
0
SAL
PREPARADO
POR
BLAS L. bUBflRRY
Qumico Farmaculico
eb i O
/n
4}
I
''pozar
,^\e-^
el ^^"^
. S A L
fioi^
Muy agradecido, S. S.
S. ROLDAN.
^'^'^aclo on 19 mese^
DEPSITO EN mONTEVIDEO:
EN CHILE;
DEPOSITARIOS GENERALES:
ROCH, C A P D E V I L L E
Y CA.
DAUBE Y CA.
Y MAX, IVIENGIN Y C A .
SEIDENBERO Y CA.
Hermosura
y Salad
del Biostro
CREME FLOREINE
Frescnra y
Suavidad
incomparables
HIGIENE T BELLEZA
Como ^ a r a n t i i exjase la <'.s^amp^la de los nicos intiocluctoros:
S E I D E M BEPG y C(s.
Ri v a d a v l a. I 2 2 0 , B u e n o
Airo
mmwm'f^
il|:-
je extravangante
se mezclan con
el rumor del tumulto os lamentos del misero. Pero, en el
fondo de las cosas, estos ltimos
fenmenos s o u
los que resultan
acusando un estado social inquietante.
Los
conflictos de! trabajo y de la miseria, las tendencias subversivas
V la confabula-
El prefecto del Sena recibiendo la mi.'iin china en el saln del consejo municipal
quismo agravado
_--Vci
por la complici^|0(
dad de los des/"^^
contentos polticos, con los acontecimientos artsticos y los exotismos curiosos.
T o d o s estos
licclis contribuyen la miiltiforme armona de
la vida francesa
ocupando en eila
igual lugar su
turn; l risa de
la fiesta el visaje oei persona- Toln.La explosin bordo del buque-escuela de artillera ' 'La Couronno'
<
**
''
J
^
T
GBRIAN HEl^MANOS
Buencs
Xum. 51,jPALETO de pao castoi, Nuni. 51b'-PALfZTO saco Imperio, de pao finsimo, adornado
ricamente bordado en seda.con f o n o
con t i r a s del mismo y pesTunes,
de la misma, modelo de ltimi noveg;i'an solapa, cuello y puos de
dad, gran surtido en les colores.pasterciopelo, torrado en~sed:i, $ 7 ^
tel. bei2:e, almendra, ?ris. blanco v
nero.r
$ 5(>
v^vv^v^v^vvv\v^v^\^^^^v^%^^^^*%^'^^*^*^^^v*t^^^v%v\*\^\v^\\<i^v\\\\\v\\\^^v\^%\\^^v^v\\\^\^\\\\v^\v*v\v\\\^v\\v\v\\\\\v^v^\\^
DE INGLATERRA
El Benjamn y el Matusaln del Parlamento.Ln la ltima legislatura, el miembro ms joven de la Cmara de los Comn
lies era el vizconde Turnour. El noble lord
reemplazaba en el puesto de Benjamn de
ia casa Mr. Kegnald -K-igg, quien hab:i
ido electo los veintitrs afios y renunci
despus la diputacin. Ahora, el " n e n e "
del parlamento britnico es lord Wodehouse,
)3 la clel)re familia do los condes de Kimberley. Su edad es de veintids auos.
En cuanto al ' ' p a d r e de la ilustre asam
blea, se llama el " m u y honorable" G- H.
Finch.
El calificativo de ' 'muy honora
ble'' se reserva, tratndose de un personaje
que no figura en el libro de la nobleza, para
el ' ' S p e a k e r " presidente de la cmara y
bs actuales pasados ministros. El dislinguido hombre pblico representa desde
iSfT el mismo distrito. No s e ' sabe si os
oradov, porque nunca pronuncio un discurso. Despus de Mr. Finch, el que llevii i.'I
Lcd Wodehouse.
el ms joven de
los diputados ingleses (22 aos
de edad)
''record"' df la
diputacin es: e l
j e f e d e l c;ibilete, s i r riei:ry
Campbell -Baiiuerman, q u i e n fu
cli-cto un ao ms
larde igualmente sigui reprpKentando la misma c i r c u n scripfin desde su esli'eno poltico.
l,egatas en
Cowes e n honor
de Alfonso X I I I
y de las princes a s d e Battcnberg.Si bien la
encantadora E n a
/i
U .
5 i. . , .
j^^^^^^^cfr ^^SSSf,
MaSil^L^B-"'1^:
0#,.
i...,,-^^-
^'''ka:
r3 'J*W
..
i-iei.,;, ^
Las regatas de Cowcs en honor del rey de Espaa.El pblico presenciando desde la playa la tiesta nutica
Mr. G. H. Finch, el
ms viejo de los
diputados. Ocupa una b a n c a
desde 1867
ha c o n q u i s t a d o
Espaa fuerza
de belleza y de
radiante amor, del
mismo m o d o , el
joven monarca, se
fia h e c li o sumamente popular en
Inghilerra.
Durante su estada en la isla
de Wight. de la
cual es gobernadora la princesa
Beatriz, toda la
alta sociedad brin'i'i Ti voy las ms
delicadas atenciones.
STOMALIX
D r S A I Z D E : CARLOS
STOMALIX lo recetan los mdicos de todas las naciones: es tnico
dig'estivo y antigastrlgico, cura el 98 por 100 de los enernios del
estmago intestinos, aunque sus dolencias sean de ms de 30 aos
de antigedad y hayan fracasado todos los dems medicamentos
Cura el dolor de estmago, las acedias, aguas de boca, vmitos, la
indigestin, las dispepsias, estreimiento, diarreas y disentera, di'atacin del estmago, lcera del estmago, neurastenia gstrica, liipercloridria, a n e m i a y clorosis con dispepsia; las cura porque a u m e n t a
el apetito, auxilia la accin digestiva, el enfermo come ms, digiere
mejor y hay mayor asimilacin y nutricin completa. Cura el mareo
del mar. u n a comida abundante se digiere sin dificultad con una
cucharada de STOMALIX, de a g r a d a b e sabor, inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que est sano, pudindose t o m a r
la vez que las aguas minero-medicinales y en sustitucin de ellas
y de Ibs licores de mesa. Es de .\-ito seguro en las diarreas d l o s
nios en todas sus edades. No slo cura, sino que obra como preventivo, impidiendo con su uso las enfermedades del tubo digestivo.
Estmago -1 ntestinbs
Alfombras I
SniRNA
IMITACIN
2.00x3 00$ 12
2.50x3.50 1 3
3.00x4.00 >' 2 4
3.20x4.20 >. 3 0
4.00x5.00 > 4 0
Alfombras
de Brusela
rizada = - =
Centros
Tapicera
OCASIN
DOSELES
STORES '
VISILLOS
CORTINflbOS b E FELPA
Carpetas
$ 40.00
Carpetas de felpa bordadas y con hilos metlicos
l.f)ri-\1.50
l.MJx2.,y)
1.80x3.no
1.SO X- 3.50
1.SO x -1.00
$ 14
$ 22
^25
$ 28
$ 32
flLFOnBRPIS
lisos
= = HECHAS
=
Y POR A E T R O
y guardas con
- - dibujos - 2.70x3.70 $ 3 9
3.20x3.70 4 8
3.20x4.20 5 4
Alfombras
de Brusela
cortada
Ciibujos y guardas modernos
2.00x2.80 $ 3 0
Acolchados
ndrinpo
1 persona $ 4 . 5 0
Camero,.,. 5 . 8 0
2.70x3.50 5 5
Carpetas de m.esa
= arrasadas =
Alfombritas
con fleco,
de
"Tripe Cortado,
MEDIDAS
1.50x1.50 1,75x1.75
'$^
$9/50
l'.75x2.25
1.75x2.75
$2.50,3.50,
$l2
$l4
5. 7, 9 , 12, 18
1.75x3.20
1.75x3.70
y 22.
1 IVl T ^ Z - M ^ - r A ISJXi:::
i r i l 0 1 < 1 A i l i C I
D TODO
L L IViNU
SU
1" > u n i n ,
TOS CONVULSA
CATARRO de la LARINGE
ij y de los BRONQUIOS
ENFISEMAS etc.. etc. g
[J C R _ A S E G R . A
i'
V APIDA
En el foyer de la p e r a , la noche
de la funcin de gala, se respiraba ese
perfume especial indescriptible que
caracteriza siempre las reuniones del
mundo elegante, pero estaba intensificad o , embalsamado y sensuaiizado por !a
suavidad incomparable del aroma de ios
con el
CIGARILLOS
FERTVSSIN i
Aprobado por el bepartamento Nacional de Higiene y recomendado especialmente por los principales mdicos.
, En venia en las l r o ^ u e r a s si^nienfes:
Drotuei'a <lel Ptieijlo, iVloine y Soii!inac,
l i i v a d a v a , 7^3.D. Ciibson, Deensa y Alsciia. Soldaii, C r v e r i , ra-jiabuc. (f Cia., A l Sina, 4 0 2 . - B e r e t e p v i ( l e ft" Cia.. P i d r a s , I 5 6 .
- F r a n t z , Pays-Boussom V Ca.. Cuyo, 5.S7.
Ci. Silvano, Qaray, I I 00..ScUmitz H e r m a nos, B a r l o l o m M i t r e . 2'P28 l i . .'. K i l l y ,
.Nanla Fe, 1 09!). A. B. M o l i n a . 5an Juan y
Buen Orden. Uella Celia Unos., C e r r i l o , 7 4 3 .
CNICOS
bEPOSITflRIOS
ciNOLLO i conpfln
SN
CENTAVOS
JUN, 659
LS"aS?SZ5ZSHSZ5Z5ZSe5aS53SHFa5a5Z5a5HS2S3S
TIENDA
"EL SIGLO
jj
= I^IVADAVSA Y P I E D R A S
FRENTE A LA CONFITERA DEL GAS
'EA; Al leer
I.CIBRIANyO
CARAS Y
no pase
por alto la pgina
de EL SIGLO, no
la mire indiferentemente.
CAREIAS,
cr"^'
U. T, 435
( AV1-.N!DX }
"~0
""^
CT"^
CONFECCIONES
SACOS, PALETOS, TORERAS y BLUSONES DE PIEL, PAO,
FELPA y ASTRACN, p a r a seoras, modernsnios
modelos, cada uno S 12U. , lOO.---, 85. , 70., 02
54. - , 46. , 42.,.38., 34. y S 30.
Cercirese V.
EL SIGLO es el primer establecimiento en su gnero; la casa
que ofrece ms ventajas y comodidades sus clientes y la que
vende ms B A R A T O en la
Amrica del Sud. La lectura de
esta pgina reporlar Vd. pinges beneficios.
3e
PRECIO FIJO ^
^
cada una.
cada uno.
S A L D O
IWPORTflNTE
REGARLOS
2.500 metros gneros de p u r a lana, ancho 140, 130
y 120 centmetros, valan $. ahora 2 el metro.
3.2O0 metros gneros de lana, a s 1.50 \" 1.00 el metro.
5.000 id. pana lisa y corderoy, S 1.30 el metro.
1.000 boas piel, $ .3.50 y 2.90 cada una.
2.200 metros pafio liso, a S 2.50 el metro.
25.000 pares de guantes, imitacin gamuza, A $ 1.40
y I.O el p a r .
30.000 parea guantes, imitacin gamuza, largos, a
$ 1.80 el p a r .
50.000 pares guantes de cabritilla, clase linsima,
A 1.75 el par.
S A L D O T O T A L de artculos de los Pirineos.
GNEROS DE LANA
GNEROS INGLESES
PAOS BORDADOS
PAOS LISOS
ENEROS NEGROS
SEDERAS
NIERCERJA
ROPA BLANCA
GUANTERA
BONETERA
FRAZADAS
CARTERAS
CARPETAS
BRISE-BRISE
ESTORES
CORTINAS
FELPAS SEDA
ASTRACANES
MANTELES
SERVILLETAS
SBANAS
4^. i% $
T O T A L
ra
ln u n a v i ti i- i f
de E L S I G L O
estn en exhibicin 1.800 metros
de terciopelo Tan
lasfa que vala
$ 1 6 . " V 14.~, it
$ 2.50 el niitro.
NMERO 13
EL TEATRO
ARGENTINO
CoMPAiA SERRADOR-MAR
Queda abierto un concurso cuyos premios consistirn en localidades del teatro Argentino, adquiridas con este objeto en abono y que se repartirn semaualmente durante toda la temporada de la compaa cmico-dramtica espaola
que acta en dicho coliseo.
Semanalmente se distribuirn entre los vencedores del concurso 164 palcos.
Para optar las localidades correspondientes las lunciones de la semana pr-tima, bastar enviar nuestra administracin antes de las 12 del dia domingo prximo el cupn que se encuentra al
pie de la pgina con la respuesta exacta, de la siguiente
pregunta,
r
^
del
de
Concursos de CARAS Y C A R E T A S
La fotogra/ia
concurso
CARAS Y CARETAS
2 de junio,
con el siguiente
se public
epgrafe:
FIRMA:
DOMICTMO:
Bl4^B
13
el sbado
FECHA:
rsj u rvi E R o
en el nmero
IV
VI
B ^ ^ ^ B
GENERAL:
Al
Efectos del incendio en el barrio comercial, donde se encontraban los grandes bancos
J. GRECIET S^ Ca
CALLE S U I P A C i A , 2 4 5 = B U E N O S A I R E S
Unin Txlefnica, 3 7 0 9 (nvenida); Cooperativa Telefnica, 21 (Central)
P I D A N CATLOGOS
El estol$ 1 5 . El i^ioi
Cl par de cortinitas. . . . 4.50 El p n de coitinitas.
FINOS
1'^
. 4.50
lil estor
El par de cortinitas
$ 15.
4.50
POR 8 0 $ ""/n.
El estor
$ 15.
lil par de cortinitas. . . , ,, 4.50
ALFOMBRA
'L
'^~ -*!^BB5
IKL
P.."
. ,.:
KO^
. * " '
'
# . " '
jpj
^1
#,V;-,
1t % -
J
\n,'
~
t\ .-ji
i"' '^>.-
\
^jfl
, f
P A R A LOS I N T E L I G E N T E S
Lo mejor que
se fuma===
25 aos de
prctica =====
IMPORTiDORES
M. YILA y Ca.
U N A SEORA REUMTICOS ^
ofrece indicar " g r a t u i t a m e n t e " A todos aquellos que
sufren de debilidad general, neurastenia, postracin,
vrtigos, palpitaciones de corazn, anemia, dispepsia
atnita, surmenage, fatiga cerebral, cloro-anemia, pr^
dida del vigor, enfermedades nerviosas y atnitas en
general, un remedio sencillo, verdadera maravilla curativa, de resultados sorprendentes, que una casualidad
le hizo conocer.
Curada personalmente, as como su hijo y numerosos enfermos, despus de haber usado en vano todos
los remedios ms preconizados y tras largos aos de
padecimientos, hoy en reconocimiento imperecedero
se hace un deber de conciencia en sealarlo todos
los que sufren.
Esta indicacin, de la cual se apreciar el propsito
puramente humanitario, es la consecuencia de un voto.
Dirigirse por correo nicamente Elisa C. de S.,
Piedad, 479 (hoy Bartolom Mitre), Buenos Aires,
incliivATido pstamnillft.
BLSAMO LLUCH
y dejar de serlo es un hecho
Premindo con Medallas de Oro y Diploma de Hiioi'
Aniili/.ulo y a p r o b a d o p o r el H o n o r a b l e
Dio. Nacional de Hii4itne de Buenos Aires y Brasil
VENTA EN LAS BUENAS FARMACIAS Y DROGUERAS
TIENDA
LA CENTRAL'^
Victoria, 900, esq. Tacuar
S u c u r s a l e s : Bosaxio y Crdolja
N U E V O
S U R X I D O f
DEIBSEN
A los 30 aos
Con
la
1)1 u e rte de
Enrique Ibsen, ocurrida el 23 de
mayo
en
C r istiana,
d e sapurece
una de 1 a s
figuras
que
Ibsen poco tiempo antes de ocurrir el
m
a y or infallecimiento
fluencia han
ejercido en las tendencias de la literatura moderna. El
vocablo " i b s e n i s m o " lo dice todo (i este respecto; el ibsenismo no lleg ser una escuela, sino una forma del
gusto, de la moda, y aun del gusto puramente literario,
pues el pblico no ba prestado su sancin los que
han querido llevar la escena italiana francesa los
caracteres del teatro ibseniano, pero esto no quita que
la influencia de ese autor sobre el pensamiento de la
poca baya sido importantsima.
En Noruega, Ibsen personificaba una gloria nacional y era venerado como un patriarca. Su muerte fu
motivo de un unnime y hondo duelo pblico.
,
1
A los 43 aos
ii|H|
'h&tgjM
^'^
' -'^-
^ \
AGUA DE BURLADA
= = = = (Navarra 1 ^ ^ ^ =
LA MEJOR PARA LA MESA
Agua de Burlada
El Vino "El Abuelo
Son las bebidas predilectas
f>
de lo
SOBERANOS
nicos Agentes:
Laclaustra y Senz
BUENOS AIRES
w \b iriGLAieRRA
9?
Xi
U. T. 2212 - Avenida
i i 6 r a n o c a s i n ! ! S.OOOalfombritasparade'
lante de cama, de PURA
LANA, en colores de gran fantasa, de 070x140
centmetros
$ 5
A l f o m b r a s -Smirna
140x200
200 X 300
250 X 350
300 X 400
350 X 450
400x500
$ 7
14
20
27
36
45
Cortinado 3^,^
de gran fantasa, confeccionado en gnero
Florentn especial, pesos
lio
Carpetas de mesa
Cortinado ZZr%
felpa, bordado, en color granate y verde, todo colocado
listo para ser colocado,
el par
$ 70
QUE
be Raso de Lana
170 X 200.
170.x 250.
170 X 300.
170 X 350.
170 X 400.
,S6
RFM1T6
16
20
25
30
35
GRATIS
be Felpa Bordada
170X 200
S25
170 X 250.
. 30
170 x300
. 35
170x350.
. 40
170x400.
^
Fig. 3
tro-madre liace las veces de clueca, qvie suministra los polluelos el calor necesario su existencia y desarrollo.
E n la criadora, los poUuelos reciben la alimentacin, luz,
ventilacin y calor proporcionado su desarrollo.
El gasto de estos aparatos puede calcularse, aproximadamente razn de medio cntimo por huevo durante todo el
perodo de incubacin.
Publicaciones
vmo
DE
MESA
DE
DE
LESTISFARPOR
SU PUREZA
SBOR AGRADABLE
YDEUGIOSO AROMA
En VEfiTA E TODOS LOS
BUEHOS
ALflAGEriES
DE ITALIA
LA EXPOSICIN DE MILN
Miln. Inauguracin de la exposicin Internacional. Loa reyes y la corte escuchando el discurso del senador Manglli.
La entrada principal de la exposicin reproduce la del Simpln
:'
.;
La instalacin de Egipto
El gran certamen de la progresista y civilizada Miln es la
nota italiana del da.
Visitaban esa exposicin de Miln los reyes de Italia, cuando al
salir del pabelln suizo encontrronse con el rey de Blgica que,
de riguroso incgnito, modestamente vestido de americana y
sombrero hongo, recorra el admirable certamen internacional.
Saludronse con el mayor afecto los monarcas, y el rey Leopoldo manifest Vctor Manuel
que le haba producido t a n gran
admiracin cuanto all vea, que
se propona volver frecuentemente recorrer una por una las ins->
talaciones.
E n las palabras del soberano
belga no haba, no poda haber
.pS^Sar^a^a^H'!;WS?^t?^ X''.^S3S3;^
Para limpiar el cutis de manchas y barros, para devolver al rostro el color sonrosado y para dar brillantez
la mirada, es indispensable purificar la sangre fy calmar los nervios..
i5
====
DE ITALIA
1
^'
RWi'l*!
L\
".>- j ^ ^ ^ ^ ^ S
^:
A^^B|
^^
pu^^pHHB
l*\ ^ i.^'
Ml^S
^;^wc
.-'^T
p^-
sus lneas caractersticas, presididos por el pabelln italiano, vastsimo, dividido por regiones, en
que las seoras representaban co
igual elegancia, gracia y... fervecidad beneficente, todas las costumbres de la pennsula.
\% El Derby real de este aoha sido uno de los ms interesantes y emocionantes. Gan el premio de 24.000 liras el caballo Creso, del seor E. F . Booconi. Por un
momento pudo creerse que el Chitet, de sir Eholand iba conserv a r la cabeza del lote, pero Barthet, 150 metros de la meta^
reclam enrgicamente Creso,
que, distendindose poderosamente, logr b a t i r Chitet, despusde una encarnizada lucha bajo el
ltigo.
. ,
CRDOBA.
-A PLATA,
OTOO-INVIERNO 1906
G R A N E X P O S I C I N DE
NOVEDADES
PIELES
Elegante cuello - estola, de
piel, Mourmell. . $ 4 5 .
Cuello-estola de Marta, del
Japn, adornado con ricas
pasamaneras. . $ 42.
Muy elegante piel-estola, en
Mourmell, adornada c o n
ricas pampillas de pasamanera
$ 35.-
$ 55.
XEREZQUINARUIZ
'-\
# '
'^.
iiyijiMjrip .mi^'f*t>ii
6RASY(ARETAS
ttMANABlO FESTIVO, LITERARIO, ARTSTICO t DE ACTUALIDADES
JOS S. L V A R E Z
- A R L O S CORREA
LUNA
JOS M. CAO
JiRECTOh
AIJO IX
N " 400
' ^ . ^ P T O t e s t a m o s enrgicamente contra su proyecto, doctor Palacios, porque si usted fuese empleado
publico, lo sentasen en u n a silla y lo tuviesen ocho horas diarias tomando t , fumando y ha"'ando mal del prjimo, qu dira usted, vamos ver?
Vb. de Gimnez.
smFoniA
^f^AT/m
Por fumar eu el tranva
lo echaron con grosera.
Su entrada en la catedral
le sali bastante mal.
^^^^H|^^l
Despus, en un periquete,
subi por un gallardete.
; Baj lo ms enojado
do aquel "palo jabonado"
Y as termin Moncayo
su 25 de Mayo.
Dib.
del autor.
k.^.^..v
. .
Jos M. CAO-
^IPMS
CONgeiPAS R
Dib. le Hohmann.
Pot. de
Witcomb.
BENEFICENCIA
de
CARAS Y CARTAS.
CACHefetA TATROTtCA
de
Am,
Y retrucaba J e n a r o :
"Con unos lentes de aumento
pa ver su ser a m a d o . "
Lo que me re esa noche,'
creme, ni en el teatro! .
P u e s vaya, me alegro mucho
de que me extraiaran t a n t o ;
pero yo, ni he estado enferma
ni todava he encontrado
quien se quiera jorobar
pidiendo mi blanca mano.
P o r qu no has venido entonces?
Me qued en casa arreglando
este sombrero que llevo.
Chiribirib, clavado 1
Ks la moda. Se usan mucho.
Ya lo creo, demasiado.
La otra noche al ver los fuegos
yo me la pas cantando.
Ah salieron ?
Con mam,
con Deolinda y con Amparo.
Se divirtieron ?
Muchsimo!
Nos ocurri un rico caso,
porque dio en seguirnos '"pe^ie".
l Pepe Nez ?
No, un borracho
que le haba do la tranca
por encontrar todo malo,
listaba imi)agable, che,
miraba tambaleando
loa adornos y deca:.
" P h s ! Como e l ' a o p a s a d o ! "
Y as critic los fuegos
y cuanto encontraba al paso,
Vi
celudillas en mi barrio.
Alguna rifa?
S, pues.
Con fin benfico?
Claror
Todo lo que estaba en rifa '^::;.
haba sido regalado
',
-, ^
por aquellos comerciantes
que disponan de clavos.
Si x^ii'eca un museo
de modas que ya pasaron!
\ t_
Yu estaba tras una reja
.-."lo mismo que un bicho raro,'
para llamar la atencin
. -^ ^
de los transentes. Vamos,
'- ^
como en el jardn zoolgico
la girafa el guanaco.
^^\:
Y vendiste muchas cdulas?
Algunos mozos compraron.
Y cmo te fu?
Muy bien,
Y los pobres?
Ni un centavo.
Julio
CASTELLANOS.
->^-^:y
Llegada de un colegio la plaza de Mayo
de CARAS Y CARETAS.
De retirada
garrado enjambre do
juventud florida, esparciendo s u s alegres entusiasmos cvicos en torno ese
sencillo monumento
que encarna p a r a el
[lueblo argentino todo un pasado de lum i n o s os triunfos.
Los pequeuelos entonaron en coro el
himno de la patria,
c u y a s estrofas tenan en sus labios la
e 1 o c u encia de las
irrandes ofrendas.
Cancin otaal
IJth.
de
Pclcz.
CABICATBAS CONTEMPORNEAS
El aniversario patrio
LAS
RECEPCIONES
SOCIALES
En la conmemoracin del 25
(le mayo, las recepciones sociales han sido la nota culminante
de todos los festejos realizados.
J-<a sociabilidad portea, con el
(Hitusiasmo patritico que la cai'.'icteriza, lia contribuido eficazniiinte al brillo de interesantes
; cimiones.
Entre las fiestas que alcanzaron mayor lucimiento se
encuentra en primer trmino
la recepcin que el da 25 por
la tarde ofreci sus relacio-.
nes la seora Susana Torres de
Castex.
En los salones de su regia
mansin de la calle Florida
congregse todo cuanto t i e n e
de' ms distinguido y elegante
nuestra alta sociedad. La or
{[uesta ejecut un bonito programa, bailndose hasta las primeras horas de la noche.
Asistieron l a s seoritas de
Quesada, Bustillo, Lezica, del
Carril, Blanco, Guerrico, Bonorino, Ibarguren, Lynch, Bunge,
Costa Paz, Vale, Lozano, Campos Urquiza, Tornqust, Ayerza,
Acosta, Victorica, Aguirre, Ba-
rret, QuTno Costa, Bengolea, Legiii-reta, liezica, Monti Luro, Peralta Alvear, Alvear, etc.
En el "Club Social" de Ge'lertil Urquiza llevse cabo el 24
mi iuiimada tertulia, la que dieron realce con su presencia, numerosas familias.
Fu una reunin muy amena,
cuyo entusiasmo no decay basta
la madrugada.
El mismo da, el ''Crculo
Militar Argentino'' ofreci sus
socios una recepcin en honor de
los guerreros del Paraguay. El presidente del Crculo, coronel Eduardo Munilla. al servirse el champaa ijronunci un discurso patritico
que fu muy aijlaudido, especialmente cuando se refiri la amnista que la familia militar solicitaba
para los oficiales expatriados raz
de la revolucin del 4 de febrero.
Habl despus c o n elocuentes
frases el coronel Ernesto Rodrguez,
de CARAS Y CARETAS.
El Tedeum en la Catedral
I
,*
fe--
R|
^*
1
^^g^m^Hpmm
'i"*"' *^-
|HHE!t-m-^-^.*..w*!e^
Despus del Tedeum
Llegada la metropolitana
de
CAKAS Y CARETAS.
Artilleros de desembarco
fot.
di:
CARAS Y CARKTAS.
ssc^rsai
Seor Seeber, insprese en estos mo.delos y proyecte nuevos uniformes para el 9 de Julio.
Dib. de Gimnez.
4' .
Festejos populares
^^^^^nb'';
-*i#y^**w^lw'iy>tS,.y(<A&^ - W W f ^
En ocasin de las pasadas fiestas patrias, la municipalidad lia dado pruebas de su existencia en
casi todos los barrios de
la comuna.
No queremos decir que
se hayan adoquinado nuevas calles, ni barrido las
que ya existen, sino simplemente que hubo exhibicin de enseas y escudos patrios, que la municipalidad conserva en su peder desde la venida de
Campos Salles. Adems,
o intendente C a s a r e s ,
hizo que el pueblo de los
barrios extramuros disfrutase de las vistas de un
cinematgrafo, que andaba
tan mal como algunas reparticiones de su jurisdiccin!.
EN LA PENITENCIARA
de
CARAS V CARETAS.
. .
Necrologa
ST*5TJ3*-:sS3a
de CARAS y CARETAS.
A L M A A M R I C A >)
VERANO
en el hombro, muestra en
[grupo riente,
frutas llenas de luces que la Europa no ve,
con que luego, en la mesa, sobre lmpida fuente,
fingir prismas rotos de arco-iris que fu.
Cosechero que pulsa su guitarra sonora,
fuando viene la brisa de la sptima hora
y las hojas resecas la fuga se d a n . . .
Une el alma criolla la tristeza al donaire;
y formando, as, un slo remolino en el aire,
las canciones dan vueltas y las hojas se v a n . . .
Til
INVIERNO
Indio anciano cubierto con la piel ms bermeja
de esas libres vicuas que en las cspides/ son,
^a enseando, en el trote con que luego se aleja,
<ie jaguar las sandalias y de chonta el bastn.
Pone un cntaro en su hombro, que caer agu
[deja;
desenvuelve en sus labios una triste cancin ;
y su espalda, los Andes, con blancuras de oveja.
Contornean su nieve cual si fuese un velln.
Ese anciano es el indio de la frente cobruna:
de la cspide baja y atraviesa la puna
y pastea en las lomas entre innmera grey.
En la cspide, el cndor le abanica la frente :
en la puna, el huanaco le da un grito estridente:
y en las lomas, le sigue la mirada del buey. . .
IV
PRinnvER
Se pueblan las chinampas de azxiles mariposas.
*^e pjaros artistas el bosque tropical;
y la doncella rubia, que es como un haz de rosas,
Por verse sobre el lago, penetra en el juncal.
Henchidas de perfumes, las selvas rumorosas
Saludan hi virgen por boca del turpial;
y. en tanto, ella, que re de todas esas cosas,
Sepulta en una flauta su risa musical.
Palpitan los vergeles con lbricos excesos;
^' as las garzas, hechas de espuma, tienen besos
^on las magnolias, hechas de plata sin fulgor:
en Primavera se unen bajo una misma clave,
Como si la magnolia se convirtiese en ave
^ Como si la j^arza se convirtiese en fior.
JOS S A N T O S CHOCANO.
C,
0,7,.
de
Zaiattaro.
Candinga
La canalla heroica dorma. Eran dos mil soldados. Negros indios, en parte. Sus ojos de acero,
velados por el prpado, vean confusos paisajes extraterrestres. Soaban. Todos ms menos borrachos, aunque la batalla estaba al caer. El hecho
difcil de concebir en otras partes, no lo era entre
esta resaca feroz, con un borrachn por general.
En la tarde haban sido tradas desde el horizonte,
apresadas por una nube de lanceros, dos carretas
colmadas de cascos de aguardiente. Y el ardiente
lquido haba corrido destajo.
Jefes, soldados, oficialidad y hasta los mismos
desesperados conductores de la carga, bebieron como
en un bautismo de campo. Nadie velal)a. El chino
Severo, el coronel, roncaba bajo un can : un pie
descalzo ; el otro con una bota.
** *
La montonera enemiga rondaba como bandada
de cuervos. Un jinete negro, tizn de los enormes
incendios de las luchas civiles, fu el primero en
acercarse. Negro,"chiquito, de ingenio diablico, por
mal nombre Mandinga. Mandinga era bailarn y
cantor, amn de embustero. Un da tuvo el coraje
de jurar un tal Polidoro, ser hijo de padres blancos, explicando el accidente de su negrura con un
antojo. All en otro tiempo, en el pueblo, atajalxi
cualquiera, y si era criollo, Mi coronel!, le
deca, y si era ingls, Milord !, y sin ms prembulos le refera su caso. Vea, mi coronel, ando
enamorao de una rubia que baila en el cafetn de
aqu la vuelta. No le pido pa comer, ni pa mamarme ; le pido pa bailar una polka co-n la rubia.
Y de cada veinte clculo de Mandinga uno lo
"habilitaba", y era de verlo entonces zarandearse
con el hermoso animal dorado en el Bar de las
ochenta naciones, rival de la Cova di^ Lixandri.va.
Bailaban y bailaban Carbn y Luz, sin que los
heterclitos parroquianos soldadesca y compadres
parasen mientes en la extraordinaria pareja, ni
en que Luz tena ms luz en los ojos cuando los
fijaba en el lanudo crneo de su caballero.
*
** *
Los gauchos de Feliciano Aran entraron con violencia de cicln en el dormido campo. En medio de
Dih. de Gimnca
** *
Pero de pronto Feliciano, el general medio poeta,
medio matrero, sinti "que la angustia le morda.
I Cnio, l, matando gente indefensa? No ! y en
un arranque de alma gaucha, orden al trompa tocar
caballo y retirada. La banda creyendo que el toque fuese equivocacin esper un instante, y cuando
la voz spera y espesa del jefe reson sin dejar lugar
dudas: Muchachos, caballo y galope!,
obedecieron de mal humor, siguindose un trueno
de cascos.
* * *
Galopaban todos menos uno. Ese uno, Feliciano,
el caudillo. Nadie se daba cuenta de que faltase.
La vanguardia pensaba que .ira retaguardia y sta
qvie avanzaba la delantera. El nico en darse
cuenta fu el negro, que habiendo ganado distancia
psose acechar en un recodo del camino. Contemplaba el desfile, y cuando hubo pasado hasta el ltimo, no viendo su general, Muchachos !, voce,
el general se nos ha quedao atrs ! Fuese que no lo
oyesen no le hicieran caso, el galope no se detuvo.
Sigui, siguiVhacia las oscuras mrgenes del lejano
ro. Entonces Mandinga dio vuelta, rumbo al enemigo, sin parar hasta ver la claridad de un fogn
algunas siluetas. Hacia ellas espole su caballo. Uo
i alto ! lo detuvo.
^ *#
Prisionero y conducido presencia del general
enemigo, halllo con el suyo y sus ojos se abrieron
hasta el espanto.
Vos tambin prisionero?, articul Aran.
~ i Cmo ha de ser ! Por salvarlo, mi jefe. Pero,
; por qu se dej tomar ust, general?
A m no me tomaron. Me entregu no ms. -
pa pagar la culpa de matar hombres dormidos.
En ese caso la culpa es ma, general. Vo f ^^
que le llev la noticia ; yo f el que rob el fusil d^
un milico y una espada; yo f el que le dije: vea,
general, aproveche la bolada, que estas ocasiones no
se presentan dos veces.
Verd. afirm Aran.
No ven ustedes ? y el negro miraba los
?.ahereos rostros enemigos. No lo ven? Afislenme mi, pero suelten al general.
VCTOR A R R E G U I N E .
La jura de la bandera
ism'w
El 1." de infantera jurando la Ijandera
De tocias las ceremonias militares, la jura
de la bandera es una do las ms imponentes. Es un acto sumamente significativo,
destinado mantener siempre vivo en el
espritu del soldado el amor la sagrada
insignia do la patria.
E l jueves 24 se realiz esta ceremonia
en el cuartel del regimiento 1." de infantera, tomando parte en ella los conscriptos
ingresados recientemente al ejrcito.
Presidi el acto el ministro de la guerra,
general Campos, hallndose acompaado de
Hj^^^^'^'3
W- ?*^ lfc '
'i&'
Si
de
C A R A S Y CARICTAS.
^^'i^^L^^' m
y^
' *'
Enlaces
Teniente E. de la Fuente
Teatro nacional
Una escena del primer acto de la aplaudida obra de Laferrre " B a j o la garra'
de CAIAS Y CARETAS.
Palacios convenciendo al oficial mayor de que debe trabajar ocho horas diarias
Efemrides
desfavorable
El 28, Palacios presenta su proyecto sobre las 48 hoJ'f^s. I^a cmara lo toma en consideracin, pero no le
^leva el apunte.
Dib. de Zavattaro.
.
'
El 25 5e Mayo en Montevideo
E n Montevideo, el
auiversario de la revolucin do mayo ha
sido celebrado c o n
m u c h o entusiasmo
por nuestros compatriotas residentes en
aquella ciadad.
E n t r e los festejos,
sobresali el g r a u
baile que el ministro a r g e n t iiio en
a q u l l a ofreci L
distinguidas f a m i lias de la sociabilidad uruguaya en los
Baile en la legacin argentina, festejando el 25 de Mayo
salones de la legacin. Los diarios
de la vecina orilla elogian el brillo
de la hermosa reunin y la fineza
del diplomtico argentino y de su
familia que tributaron los invitados gentiles atenciones.
El ministro argentino y
familia en la legacin,
el da patrio
"El Diapasn"
de
CARAS Y CARETAS.
~-^a^
Hriingham.Concursos bpicos
de CARAS Y CARETAS.
'^^rSffiSES^C
EN SAN CARLOS
BENDICIN DE LA IMAGEN DE MARA AUXILIADORA
EN EL COLEGIO SlRO-ARGENTINO*
^>i'
ti
fcS
Los alumnos
de
CARAS Y CARETAS.
d o c t o r Figueroa Alcorta.
I^a procesin, formada por
centenares de feligreses, recorri las calles Artes y
Oficios, Rivadavia, Castro
Barros y Victoria.
Selecta
concurrencia
asisti el da 23 la inauguracin del edificio del
colegio siroargentino de la
calle Paraguay. La bendic i n f u impartida por
monseor lspinosa.
E n el "Patronato de la
Infancia" llevse cabo el
mircoles de la semana pasada una interesante fiesta
con motivo del aniversario
]atrio cuyo acto asisti
numerosa concurrencia.
nenuDenciAS
Aunque el hombre, siempre el mismo,
con sau'inico eji"oismo
evitirlo intentara,
pronto cnenta se d a n l
de que triunfa el feminismo.
Asi debemos presumirlo. Hace pocos das el cable nos
contaba lo siiiuienle:
Londres.Mrs. D o r a Montefiore, jefe de las feministas, negse . pascar impuestos de ninguna clase. Su casa,
situada cerca de H a m m e r Smith, las orillas del Tfimesis, est sitiada por oficiales de justicia, encargados
de e m b a r g a r sus bienes; pero Mrs. Montefiore se mantiene firme en su propsito y se h a a t r i n c h e r a d o , no
dejando e n t r a r 1 nadie. L a sitiada sale con frecuencia
al balcn y pronuncia violentsimos discursos. L a s autoridades esperan v e n c e r l a p o r el h a m b r e . . .
Y ella diri'r.
Van ver!
Poco me puede i m p o r t a r
que no me dejen comer,
mientras me dejen h a b l a r !
E s e feminismo militante tiene precedentes. No ha pasado un mes desde que
la Q l m a r a de los Comunes fu teatro de
uno de los eseilndals
m s g r a n d e s que i'ecuerden los subditos de
S. M. Britnica.
Presentse en dicha
c m a r a una mocin en favor del sufragio femenino.
A la tribuna de seoras haban acudido, naturalmente,
las m s a c r r i m a s p a r t i d a r i a s de la proposicin.
Los Carb y Villanueva de aquellos pagos estaban en
sus glorias.
Mas he aqu que uno de los oradores contrarios fut3
dando t a n t a extensin su discurso, que las ciudadanas
de la tribuna temieron que pasasen las h o r a s de reglamento sin que se l l e g a r a la votacin, y sumamente
voces, apostrofando al
tfi
E l g r a v e speaker orden que la tribuna del bello sexofuese desalojada inmediatamente. Abajo en los escaosIos r e p r e s e n t a n t e s del pas rean
mandbula batiente sin distincin de
grupos ni matices polticos...
. . . H u b o ciudadana
que requiri los es
fuerzos de tres policemen p a r a ponerla en
los pasillos. E l inspector tom los nombres
de las alborotadoras y
una de ellas deca;
L l e v a m o s treinta aos
de p r o p a g a n d a . Por lo
visto no conseguiremos
n a d a h a s i a que conielamos a l g u n o s asesinatos.
Y a lo oyen ustedes: Algunos asesinatos!
Pidiendo a y u d a los cielos
los m s b r a v o s temblarn.
Oh! y h a s t a Beazley los pelos
de punta se le pondrn.
** *
SOBRIEDADES
L a ' ' Sociedad Tipogrfica B o n a e r e n s e " celebr el
25 de mayo nna interesant e fiesta en honor del gen e r a l San Martn y en conmemoracin de su 49 aniversario.
El saln, recin refaccionado, ofreca un hermoso aspecto, con su profusa
iluminacin y ocupado por
numerosas familias.
Despus de un elocuente
discurso del seor Francisco Filippi, se pusieron en
escena algunas representaciones teatrales que fueron
muy aplaudidas. La comisin directiva de esta sociedad ha sido muy felicit a d a por los notables ade-
El saln de la "Tipogrfica
Bonaerense", durante la
velada conmemorativa del
49 aniversario
l a n t o s de la institucin.
Festejando el 21 aniversario de su fundacin,
la sociedad de proteccin
mutua " G u o c h i e camerier i " , realiz una interesante fiesta el jueves 24. L a
rifa organizada beneficio
de los damnificados por la
erupcin del Vesubio/ alcanz excelente resultado,
"".os representantes de soledades que asistieron al
"Cuochi e camerieri"La
concurrencia en el saln de
Tjaile
a c t o , rueron obsequiados
con una copa de champagne
por el presidente de ' ' Guochi c a m e r i e r i " , s e o r
S i e t t i . Despus organizse un
baile, mantenindose el entusiasmo durante varias ho-
La comisin directiva
de
CARAS Y CARETAS.
s\vviiiti.uiuniiiiiiiii]iitniiiitiiiiiiliuUiUUiiiiiiiliuU4ikiiii//y'^^
(ME MUMSm
v / / r f riiTiF'tiTf f r f / i ( r r f r f ( M i m T i i i i n i i r i i
AGENTES
AGENTES
Salvador! y Vasini
ilsina,0:ieryC
La Plata
Pablo. F. Acua
Mendoza
Yionnet Hnos.
Flores
Molina y Janguas
Villa Mara
Belgrano
i. Zamboni y Ca.
Lujan
Pedro Scala
Kosario
Prez y Cesio
San Miguel
Baha Blanca
Francisco Paiau
Crdoba
Fco.CarrascoHnos.
Santa Fo
CHOTEL GLOBO)
Santiago del Bateio-
Hrcules Kovarra
Dolores<
Jos Zibecchi
Coronel Pringlefr
Mximo Rossi
Paran
Carmelo PappoUa
Mar del Plata
Natalio Ravina
25 de Mays
No es verdadera
sino
er\
tarros
nuestro
hermtica-
nxente cerrado 1
Rviso importante!!
Avisamos la nuestra distinguida clientela que los Hgentes no oueden vender
nuestros cafs suelto en grano, sino molido en tarros de 1/4, 1/2, 1, 3, y 5 Kilos,.
hermticamente cerrados con su taja de garanta con nuestra firma:
DE PROVINCfAS
La muy acreditada Casa Vaccaro es recomendada para la compra, venta y canje de oro )'
plata, acciones, cupones, bonos provinciales, t^^lj"'
los nacionales y extranjeros, y papel moneda de
todos los bancos del mundo. Correspondencia S. Vaccaro, calle Florida, 156, Buenos Aires.
DE PROVINCIAS
/"tiSfe^1
Trelew.Concurrentes al pic-uic
Durante el baile
Todas las placas fotogrficas y papel que emplea CARAS Y CARETAS son de
la renombrada marca A. Lumir et ses Fils.
BANCO i GALICIA
! BUENOS AIRES
^^^
148, BECOKQTTISTA, 1 4 6
GIROS SOBRE ESPAA
Y TODOS
LOS
P U N T O S DE EUROPA, Y E S P E C I A L M E N T E
DIRECTOS PARA T O D O S LOS
PUEBLOS
Y ALDEAS DE G A L I C I A
^ -$ ^
CORRESPOHSflL
blRECTO
bEL
= =
Banco I m p e r i a l O t o m a n o
Giros en moneda turca para todo el Imperio
ft
^ ABOriA
E n C a j a d e A h o r r o s : d e s p u s d e 60 d a s ,
d $ m / n . 5 10.000, 4 1/2 |.
Se REMITEN, todos los pueblos de la Repblica, formularios instrucciones p a r a
efectuar depsitos en CAJA DE AHORROS,
desde CINCO pesos m/1. por cada imposicin
E n C u e n t a C o r r i e n t e : 1 "/ a n u a l m / n .
30 d a s fijos.... 2 a n u a l m / n .
60
2 1/2
>
90
3 1/2
180
4 1/2
I.
PASTILLAS DE BOOTH
CURAN LA TOS
w*vvv\vwvvwwv\wwvw\vtv*wv*vvvwf
PERLES D'OR
OPORTO BLANCO
EXQUISITO
EN BOTELLAS DE LITRO
EMBOTELLADO
EN
OPORTO
PORj.W.BURMESTER
30DEGAS
Xactaris
Compon;/.
ESTABLECIDAS
DEPSITOS
EN 1 7 5 0 EN
OPORTO (PORTUGAL)
DEPOSITARIO:
WiLLIAM
240,
BRMESTER
BOLVAR
BUINUS AIRES-
Balcarce 4 2 - B U E N O S
AIRES
T 33V1; h v e n i d a . C o o p 3982 C e n t r a l
Pleuras 150 - M O N T E V I D E O
Urugueya 359
AJEDREZ
PARTIDA
LPEZ
Sr. Marshall
Sr. Janowski
Sr. Marshall
Sr. Janawskl
Sr. Marshall
Sr. Janowski
BLAXCAS
NMGRAS
BLANCAS
NF.GRAS
lLANCAS
NEGRAS
T 2A D
0 - 0 - 0 (5)
23 D X P A
12 P X P
P 4 R
1 P 4 R
T 2 R (13)
C 3 A D
24 D 6 R
C 3 A D
13 P 3 T D (6)
2 C 3A R
C x D
P 3 C R
25 D x T
C 5 D
14 D 5 T R
3 A5 C D
D5 A D
P XC
D4 A R
26 T 3 R
15 D 1 D (7)
4 C X C
Al A R
P 3 A D
Dx P D
27 T X C
16 P 4 C D (8)
5 0-0
PSD
C 2 R (1)
A 2 C R
28 T X P T
17 C 3 A D (9)
6 A 4 A D
P 4 D
P XC
Rl C
29 t 2 A D
18 D 4 T D (10)
7 D5 T R
P X P
D7 R
C 5 D
30 T X P A
19 T 2 T D
8 P X P
A2 D
AS D
T 1A D
31 P 3 C R
20 T 1 R
9 A o C D t (2)
Dx A
T 1A R
C 4 A R (II)
32 R 2 C
21 P 3 T R
10 A X A t
P 6 D (4)
T R 1 D ! (12)
22 D 7 D
11 D 5 R (3)
L a s blancas abandonan
(1) L o s mismos movimientos fueron jugados en una p a r t i d a anterior y habiendo indicado p a r a e n s a y a r 7 T 1 R
ninguno de los dos maestros parece haber r e p a r a d o en su bondad (J).
(2) Tena t i tiempo necesario p a r a j u g a r tranquilamente 9 A 3 C D defet'diendo su lado dbil P A D . L a s neg r a s tienen dos peones mal colocados en el centro: los peones doblados en la lnea del r e y no son desventajosos,
pero s, lo son, en la lnea de la d a m a (H).
(3) Los cinco ltimo.9 movimientcs han sido hechos p a r a g a n a r un miserable pen doblado. E s t a b a indicado 11 P 3 D (J).
- ,
.
(4) C e r r n d o l e por largo tiempo el camino de la dama al a d v e r s a r i o (J),
(5) E x a m i n a n d o la presente posicin, uno se p r e g u n t a : C u l e s el gambito que ofrece un avance lan inmediato
quien lo ofrece? Otra reflexin se ocurre. Saponed tal a t a q u e en manos de Morphy y el Im no es dudoso (J).
(6) P a r a impedir que el C, despus de a t a c a r & la d a m a se coloque en 5 C D (H).
(7) No h a hecho menos de cuatro movimientos p a r a v o l v e r la d a m a 1 D; poco mds adelante se v e r que en
una segunda excursin t e r m i n a r por perderla. Ni en matchs ni en torneos son frecuentes estos partidos v cuando
en un caf se hace una parecida, llamamos los contricantes solemnes chambones! (J)
(8) Todo esfuerzo p a r a defender el pen s e r intil (G).
.
,
.
,
(9) S 17 A 2 C DP 5 D impedira la salida del caballo (H).
'
^
,
(10) A m e n a z a n d o P 5 C D (J).
.
.
;
'
,.
'11) Amenazando P 5 D (J).
oV :.
(12) Decisivo (J).
,
;
(13) Ganando la dama.
.
.
Notas: G por Gunsberg; H por Hofftr, y J por Janowski.
EN E ^ ^ ^
S lA MARCA PREFERIDA!
C H AM PAGNE
ERNESTIRROY
^ ^ \ S INTRODUCTORES
JbO
Producto Higinico
STORCHIO
AGUA NUPCIAL
Con certificados de reputados mdicos del pas, abonados en cuanto A su composicin y sus resultados,
doctores IVT. Podest, S. Larrain, Lpez Bancalari,
K. Tissoni, D. Cremona, A. Casarino, N. Romeo, A.
Raimondi, etc., etc.
- - - SE VENDE en todas las FARMACIAS
y DROGUERAS de la Repblica y Montevideo
DislingHido seoy Silvio Boari:
Depsito en Buenos Aires:
6i|
SALUD" y 'VIGOR"
Tea-gown de linn de seda, blanco, con encaja" Valenciennes sobre fondo amarillo plido
1IXTU8E HENEOLINE:
LEGTIMA RECOMENDADA
HOY;yOR;'JOOAS L A B U E A S F^RMACIS'rif-RFUMRiAS
,, I
o
-a
C3
03
O
Bal-cabina "EXPRESS", en suela, fibra y mimbre forrado
nCJY LIVIANOS
>
o
'E_
E
OO
CD
CT3
CO
CO
ECHEGARAYHnosjCa.
= FABRICANTES IMPORTADORES
CO
CO
o
CO
CD
_r\
CD
CD
CO
CD
c=:
CD
"cS
cc5
co
C3
\9
E
Qj
ct
Manteleta de encajes
PGINAS INFANTILES
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 10
^V
muesca en uno de
f,. a
los carbones (figu"
ras 3 y 4).
Otra maravilla de sencillez es el comps nmero 5. Consiste de un lpiz y una lapicera. Su
ventaja estriba principalmente en su radio va-
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 13
Fig. l 4
RblCflLnENTE:
DEPOSITARIO:
Aires
DEL
ED. PINAUD
PARS.
EXPOSICIN P A R S I 3 0 0
MOR.S CONCOURS
M E M B R O DEL J U R A D O
ULTIMAS CREACIONES
O LOR E S
ULTRA PERFUMADAS
NUEVO!!
NUEVO!!
QuintessencidGENETo'OR
Lotion
GENETDOR
Polvo deArrozGENETo'OR
AguddeToudor GENETo'OR
Bi-iliantine GENETo'OR
Sdchet
GENETDOR
Cosmtico GENETo'OR
Jabn
GENETDOR
O u m t e s s e n c e B R I S E EnB.^.U.'^EE VIOLETTE
Quintessence
LA
FOSCARINA
C U I D A D O CON L A S I M I T A C I O N E S !
V A D I L L O & DEL RO
INVIERNO
1906
PRECIO FIJO
NOVEDADES
acabamos
de recibir
nuevos surtidos
SEDERAS
SACOS DE PAO -
TERCIOPELOS
SACOS
DE PIEL -
SACOS
DE FELPA
GNEROS
DE
LANA
S A L I D A S DE T E A T R O
CUELLOS
DE PIEL -
TORERAS DE PIEL
ESTOLAS
BLUSAS
MANCHONS
RUSAS
SALD05 !
OCASIONES!
CONFECCIONES
EN GENERAL
Precios rebajr'^os!
1SEORAS!
N u n c a m e j o r o c a s i n de e f e c t u a r sus connpras. S u r t i d o s
extensos, variados y nuevos.
OCASIONES EN TODOS
LOS
^'\^oT.^n's:L
TALLER DE CONr-ECCIONES EN LA CASA
DEPARTAMENTOS
LIQUIDAMOS TODAS L A S
EXISTENCIAS DE INVIERNO
DIPLOMTICO EN BOTLN
No, c h e . . . ! Apunta para otro l a o . . . Lo qu'es m, ni pi.ntao volvs i
verme n'un atrio.
I'erletamente.. ! Sos duefio' tu volunta..,! Pero no veng.s, despus, diciendo que SQS patriota y maldiciendo al partido porque no sacasics nada...!
Bien me deca vez pasada el padre' los Amarillos...
De m...? V qu te pudo decir el padre' los Amarillos, que apenas si me
conoca de haberle pagao la copa en algunas ocasiones....-'
No s si te conoca, hermano... pero p'al caso es lo mi.A'UO, [! sde que va
saliendo verJ todita su informacin... Hombre!... Fu cuando te sostuve pa
citador del jujao... te acord.is?... Buenol Entonces me sibia decir con aquel
tonito gangoso que nos h icia tanta graria: No se fie d'ese mozo, amigo...
porque no ha' ser de firmeza y el da menos pensao la sangre lo lia' tironar ..
El padre usaba un escapulario con retrato' don B.irtolo... y la cabra tir'al
monte!
Buen viejo chancho y embustero...! Permita Dios qu'est ardiendo en el
lacho nis'caliente que tengan en el infierno... Conqu'l conoci mi padre,
no?... A\iri... Anda y decil' mi parte que se rasque s le pica... Quers?
Cmo no! Aurita voy conforme pas'el calor!
XXXVlll. C u a n t o s de Fray Mocho.
ug
I.n piifln con e! viejito. .! Con razn tiiv'iinos hijos qne =on faii cabni'di y
linas hjrs que pa bagres no les lalta ni echar .' Conque ni ninin, qirt'r una
mnfir lan sena y que saba (anta co5a, me supo dar ningn dato resptto 1
p -.riicular... y los ib' tener l que ai fin ni pareca de aqu. . . al nienos por la
(onada, ..!
Y qu quers, iierinano?... Hasta se l'i r c p t t r en el n-.ismo conrt ,,
En el comit . ? P'cha que siento, ciic, qu'ese \iejo se Iiaiga nuierto...
L'hihbiera hecho confesar lo que s empre so'peche, sabes?. . qre hasta l misno
era toda una mastufia que caminaba com'hombie! .. Fjate sino...! Se llama
b'Agapito te acorJ s ' y
nunca liizo ni morisquet-is, porque no sabia ni
rirse y de apelativo
AniariKo y era aindiaa
tirando a negro.
Bueno, hermano, asi
^seiia... pero ya ves ..!
Ya ves.' .. Yo no
veo nada, che!. .. Loque
s's que no m'iscrbo, ni
votO: ni m'enrolo, ni me
meto en poltica ni en
nada ..
Pero. c h e . . . ! Vas
quedar pior que gringo,
porque un crloo sin
boleta no sirve ni pa
charlar... Ve? Asi son
todos ustedes!... Se !cs
viene la ocasin de hicerse valer com'honibrcs
y empiezan hinchar ti
lomo y la dejan escapar. .,
Yo no encumbro ms manatcs, que despus ni me saludan,,.
Voan!:i al mozo vivo...! V?... Pero te crs, inftliz, que ni vo:? ni yo, ni
nadies servimos para otra cosa que pa'nuich?.r ti montn de los pobres zanar-orias...? Yo no encumbro, ms manates,..! Dejat' cantar hitharra, que todava
puede'lar!... Atciui.. ! Vos no,tenes porqu'esiar dcsencautao... S no cuajastes
de cit.idor, no fu porque tus amigos no te hubiesen sostenido, sino porqu'el
aci:crdo t'isi^i esc s.Tcricio. .. El empleo se le dio :.I part'.o Gonzlez, candidato los mitri.tas, qn'hiceron, como se dice, h sta cuestin de gabinete...
150
Deiat' maca"ar, hermano...! Cres que si yo ni'enoino, In si<'o per tal pavada, ni qu'he dentrao en poltica llevao por la mamadera?... No, c h e . . . ! A mi
me pas algo por que sufrir una redota... Tu tratao como alversario y me pciaron de ntr.s los mismos que yo servia... Te cords de Cat.iHna, la hijita de
aijuella parda que tena un taller de plancha casi pegao mi cuarto...? Bueno!...
Yo le tuve esa muchacha una li y un'aicin, que si mucho me apuras r o se
m.- ha'cabao tuavia... P'cha qu'era linda, che y como me Piba metiendo en
^'atina, despacito y poco a poco... porque de miedo perderla no me animaba
ni a'blarta y dejaba que los hechos fuesen hablando por m, como dice la milonga . "^e me hicia que s'iba desvanecer aquel encanto tan grande que me vena
desdi.*el , el dia que-descubriese qu'era toda mi codicia... Y sabes lo que pas?,.*.
Como no^... No fu una que se alz con el sargento Perrara?
Qu se v'atzar, che.. ! El sargento aprovech la ocasin de que yo andaba
ocupao con las cuestiones dtl Cl y el domingo ' la elecin, mientras yo'staba
en el atrio cumpliendo con mi deber y la mm'aba salido entregar una ropita,
vino y nos la r a t o . . . Mire que caminamos pa ver de quitrsela, antes de que
fuera tarde!. .. Lo vimos al Comisario, al juez de paz y hasi'al mismo dotor Vigeb, que tanto se me ofreci cuando le di mi boleta... y nada! Todo fu al
udo...! A los dos meses se apareci la muchacha diciendo que vena' Belgrano, la pobrecita... y yo, che, de miedo que me convenciera sabes? porque la
quera pa bien, alc'el vuelo y jur no dentrar ms en poltica pa sostener canallas de la case de Ferrair.i, qu'en vez d'esponer el cuero cuando llega la ocasin, le ratan uno la novia y se la largan doblada pa que si uno es medio sonso cargue con la responsabilid.,.
Bueno, hermano.. . pero no porque un sargento le haiga hech'una porquera,
v* renegar de su patria. Yo siento que hiigis pensao d'este modo tan luego en
esta ocasin, porque tengo la segurd. de qu'en el Comit se v' crr lo que te
d i j e . . . que te has pasao mtrist.i.
Y por qu se ha' crr en macana semejinte. dina de un viejo hiblador como era el tal Amarillo?
-Ah tenes...! Como aura la poltica de los mitristas es de que no h-iga iscrcin y vos con tu conduta vas tirar pa ese lao ..
Maldita sea la casta del tal Amarillo y la hora en que revent sin que yo
supiera esto...! Trompeta!... Pa que no se diga que la b ba d'ese viejo me
h i Hegao salpicar... te v'y'acompaar... pero, ya sabes, por esta cruz ves?
e s t i e la ltima ocasin en que yo ps'en un atrio...
No jures, hermano... no jures...! Mr que r-qu, en esta t'crra, no se puede hicer programa en materia electoral y arricjs ser zan guria pensando ser
verdulero...
151
i La mejor surtida
Y
La ms barata
ES LA DROGUERA Y FARMACIA
jaraneo --Jnfflesa
De FRINTZ, PiYS-BOSOM & Ca.Cuyo, 581 587, Buenos Aires
* * *
TODOS LOS PRODUCTOS SON GARANTIDOS
LEGTIMOS Y DE IMPORTACIN DIRECTA
L a s recetas son despachadas por D I P L O M A D O S bajo
la direccin constante del farmacutico director seor
Pays-Bousom, de la Facultad de Buenos Aires,
L a casa atiende pedidus por telfono, correo y ferrocarril, p a r a la ciudad y PROVNOLAS, como ser. Recetas, Drogas, Especficos, etc., despachados en el mismo
da V por el mi^imo ete de costumbre Unin Telefnica,
690 'CAvenida)Cooperativa Telefnica, 3697 CCentralJ.
CONSEJO
A TODAS
P R U E B E l i A "TISPHOBINE"
Es u n alimento recin d e s c u b i e r t o , fosfatado, lacteado v reconstituyente, p r e p a r a d o por los procedimientos m s perfeccionados de la ciencia, MUY F C I L PARA D I G E R I R L O y d e u n G U S T O E X Q U I S I T O , lo q u e lo liace preferir por los nios a u n los m s dificiles y por los estmagos m s delicados.
D E P O S I T A R I O S EN B U E N O S A I R E S
Moine V Soulignac, 735, Rivadnvia: Soldaii, C r a v e r i , Tagliabue v Ca,, Defensa esq. Alsina y Rivadavia ,
1517; Beretervide v Ca,, 156, Piedras: A. Franzoni y Ca., 535, Rivadavia: D. Gibson, 192, Defensa y 500
Bin. Mitre; T r o n g . Garca v Cia., 944, Victoria; F a r m a c i a Franco-Inglesa, 581, Cuyo; C. Colombo, 3635,
Belgrano; G, Silvano, 1100. G a r a v ; Magnasco v Cia.. 20L', Esmeralda; . S. Kellv, 1699, Santa Fe: A. Cadi-t V Ca., 721, Belg-rano; Schmitz Hnos., ?428', Bm. Mitre; Vaucherec y Wienert, 719, Corrientes; Hugo
E c k m a n n , 369, Callao.
DEPOSITARIOS EN EL ROSARIO
Morchio, Vasalli v Cia., 348. San Martin: Casanovas y Ca., 1078, Santa F e .
PASATIEMPOS
13
"~""
m.
copn
1
2
1
NCinRicn
,1 4 f) 6 7
L' 3 J G 7
L' :> 6 7
1 6
7
4 5
')
2
4 5
;! 6 7
PROBLEnn QEOnETRICO
N o m b r e de varn
dem
.Vpellido
Metal
X'oia m u s i c a l
Consname
.\%ta m u s i c a l
Rey
CHflRncin G'^nFicn
Cn ellas nn
Al loTOrrifn numrico;
C A S I M I
1
2 3 4 5 6
PAKJEXTES y
TRASTOS VIEJOS
A la c h a r a d a r p i d a ;
ASIGNATURA,
H a n remitido la solucin :
Al ogogrifo niimrno : Maria Amelia Tonelli, Zenn Pardo, L u i s Xondai, .^,
n . , Amadeo Stellaccio, Korum:i S. BenseUim, Gaudencio A l v a r a d o , Agenor Milans. Ins B,, Francisco P, Pictralesa, los Bengualid, L a r g u i r u c h o , E n a de E n e ,
Carlos Trigalli.
Al jerO'^lifHO : .\. 13., Gaudencio A l v a r a d o , Arenor l\lil;>ns, Jnan Volfeang-,
T arguirucho, Emilio Puch, Diego Santini, E n a de Ene, Ijenjanin V a r g a s , Rogelio E s t r e d o Manuel IMimaccia, Ralael Lpez,
A las clinycilas rpidns : l u n Volfgang, Emilio Puch, Jos lun Cabrera.
Zenn Pardo. A . B., Rogelio s t r e d o , Manuel .Maria Yoleur, R a l a d Lpe, .Ale"
.mdro Vasca, Diego Santina, Ramiro Dougas. M. .Stirnei.
LICOR GODINA
VENTAS EN LAS BUENAS
FARMACIAS Y DROGUERAS
" ^ OlOreS
Y
REUMTICOS
NICO C O r C E S l O N A R I O
M A I P
G QT O S O S
/M> de i^e<u>^ ^a^u^
CLINIC b E N T f l L
J. M. PANE
CUjANO - DENTISTA
Extracciones
sia dolor ni
hemorragia
por un anests,ico especuil.
Obturacion'-R
d e porcelana ,
rn, platii. etc.
D e n t a d uras
por los sistemas
ms modernos.
45, PEYRREDON, 45
(lecova Plaza Once)
T e l f o n o s : U.T.'Ja (Once), U.T. 1 0 8 9 (Once.) pai-1.
La fbrica G R A N D U Q U E S A
789-PARAGUAY-789
LaFajaElctricaVIGQRNo.10
Es la ms eficaz, durable y econmica. Precio : $ 6 0 "^/n.
Para informes, pdase por carta personalmente la obra "VIGOR"
que da gratis el Dr. V. P. PEDRET, 671 - A r t e s - 6 7 1 .
LORENTE Dentista
Elixir y Polvos Dentfricos preparados cienticamente, lo mejor para los dientes.
QUINA
BERTHE
EXCELENTE APERITIVO
Dientes y Dentaduras
por todos sistemas.
PRECIOS MDICOS
A BASE DE VINO
is)
FELICIA
(Continuacin)
Asf pas nuestra Remana, y lle^ G1 da sealado para
la llegada de los numerosos invitados. Eva estaba algo
nerviosa, cosa muy natural en una .ioven recin rasada,
y yo desgraciadamente me encontraba atacada por un
fueite dolor de cabeza neurlgico, que, pesar de todos
mis esfuerzos, no pude ahuyentar,
i l e qued, sin embargo, para ayudar Eva en la recepcin de sus huspedes, y les servimos el t en el gran
hall cuadrado. Era e.^te nu iierm'^'^n hnll aiitienn fou
tres grandes ventanas bajas qu3 daban sobre los hermosos prados y los alegres leelios de flores, esplexidorosos
con sus ramilletes carmes, blancos, purpreos y dorados: mientras ms all serpenteaba el riacho con su
pequeo y j'stico puente antiguo de madera, detrs
se extenda e! bosque y en lontananza las colinas azuladas. Al otro lado del hall, en l'reute de las ventanas,
se encontraba la gran escalera, con su gruesa alombra
punz y sus balaustradas talladas- Sobre ella, colgaban de la pared los ms hermosos y extraos esi)e,ios
con marcos antiguos de ijlata que he visto, los cuales
haban pertenecido una ta de Enrique, que se los
haba dejado s*gn me dijo Eva con cierta tristeza
como nica herencia, porque los Hamilton. aun cuando gozaban de bienestar, no eraii ricos.
Alrededor del hnll haba una linda galera, considerada nomo uno de los sitios ms confortables en aquella
confortable casa. Estaba arreglada bonitamente con
numerosos , y variados estilos de sofs y sillones, y
fu aqu donde se dio el t, presentando un hermoso
y alegre aspecto con sus mesas rodeadas de grupos de
nias vivaces y agraciadas y luciendo delicados juegos de porcelana y ]3lata.
Slo uno dos caballercfcs haban llegado; los dems
debnn llegar ms tarde, pero las nias irlandesas predominaban en la reunin. Haba entre ellas algunas bellezas, con los ojos violetas y rizos obscuros caractersticos de su pas natal.
.\yud Eva servir el fragante t y las delicadas
tortas y masas, pero me mantuve algo alejada de la reunin, porque estaba muy mortiicada ijor el dolor di
cabeza, y peiisaba retirarme mi haljitacin cuandn
llegara el momento de que todas se separaran y fuernii
arreglarse para la hora de la comidn. As se lo bTb'
pedido Eva, y ansiosamente esperaba la oportunldatl
de poderlo hacer.
Cuando las siete son la campanilla para retirarse
vestir, en el acto fui arriba y me recost en mi linda
y fragante habitacin, y aun cuando mi descanso era
turbado por el repiqueteo de varias campanillas y el
bullicio de los recin llegados, mi dolor de cabeza i>ersista tenazmente >' qudeme dormida.
De pronto o pasos pesados delante de mi puerta, y
medio dormida pens: "'Son los caballeros que deben
haber llegado'', y me puse cavilar si seran ms atrayentes interesantes que los que conoca en Londres.
A eso de las once o rancha conversacin y risas;
luego las puertas se cerraron y todo qued en silencio.
A la maana siguiente me levant animada y contenta; me puse cantar mientras me vesta, porque se
haba apoderado de m una sensacin de bienestar como sucede veces despus de un fuerte dolor de cabeza.
El mundo se presentaba encantador, la esencia de las
rosas penetraba por mi ventana y embalsamaba el ambiente; tres semanas me quedaban para gozar de esta
vida y volver la de Londres, y yo era joven: s,
jn^'cn, y no mal parecida, pens, al peinar con gracia
mi cabello castao y ponerme mi ms bonito traje de
muselina azulEn un momento de vanidad halia elegido ese color
azul que formaba contraste y armonizaba con mis ojos.
y me pareca que el efecto era bueno. Esos das que
haba pasado en Irlanda haban vuelto el color rosado
mis mejillas, hecho desaparecer el aspecto demacrado
y los grandes crculos negros que rodeaban mis ojos,
los cuales haban vuelto recuperar su antiguo brillo.
La vida de campo me sentaba, no hay duda; porque era
una vida sin tribulaciones, disgustos y temores.
De pronto me estremec, i^ues acudi mi mente el
recuerdo repentino de la cara odiosa y terrible del " h a n som'' de Londres, la mirada espantosa de sus ojos y la
expresin amenazadora de su semblante. Aun cuando
estaba muchas millas del lugar donde haba visto aparecer esa horrible visin nocturna, el recuerdo de ella
.se apoder de m esa maana, y cada vez fu ms vivida y real. Alc mis manos como queriendo apartarla,
pero fu intil. De nuevo me encontr ligada mi fatdica suerte, y mi alegra se esfum como por arte,
mgico.
Baj a! almuerzo en iin estado de nimo muy abatido.
y pesar que luch Valientemente para dominarme, no
pude quitarme el peso que me oprima.
FABRICA"^ APARATOS
Atendida personalmente
PARA
M. KUTYN
VIDRIERAS . VITRINAS.
BARANDAS PARA CAJAS
DENTISTA-CIRUJANO
DIENTES ARTIFICIALES
DE METAL
NIKELADO
E s p e c i a l i d a d en C r o w n and Bridg-e
(Dentaduras sin paladar chapa,i
DE
nuevo
CORRIENTES 1684-
-Work
BueNOsAiRes
5t UECUTflN TRABAJOS
SEGUM DIBUJOS
- De 8 1/2 11 1(2 y
de 1 5 1|2
li >
Bronquial ds fcil
difci)
esputacin
BARATO,
S QUiereil
retratarse
flrtcs,
BIEN
>'
dirigida
H E R M O S O PECHO
DESARROIiLG, BELLEZA
y F I R M E Z A de los S E N O S
, benficas p a r a la
en dos m e s e s por las - F ^ T T . T r T T .TFy.^t O-fc-C.3 F a m a u n i v e r s a l . P r e c i o del frasco : fi ' ESO.
salud, a p r o b a d a s p o r las S u m i d a d e s m d i c a s de P a r s . M O i r i E & S O U L I G N A C ; - N E Y E R . etc.
PAlS : R A T I E , 5, Passage Verdean. BUENOS-AlfES
50
D E N T A U U l i A S COMPLETAS
- - pai-a la niasHcacin p e r e c t a EN LA CLNICA DENTAL DEL
50
- Dr. J O S BI.ITZ
Emplomaduras de porcelana, Imitacin perfecta del color natural de los dientes. Extracciones ahsoluiainente sin dolor por un aparato de Frotoxyde d'Azot, con oxigen comprimido. Dentaduras fijas sin paladar, sistema perfeccionado. Notables rebajas en los precios
al alcance de todos. Consultorio: ART, 358, ae 8 12 y de I 6.
anmicos
PEUGEOT Y
-PANHARD
Ab'TOMOVILES y LANCHAS
BICICLETAS y MOTOCICLETAS
TRICICLOS de REPARTO
ACCESORIOS en GENERAL
P I D I N Cft.TAI.OG0S
NICOS AGENTES
Recht y Lehmann
CANCSAL-l-O,
e i 5
1
JABN
RIEGER
2620
I
5
CADA PERSONA
Impresos Baratos.
Kre8,Ub?ospero
MONTERREY
Con 150 figuritas de cualquier clase,
siempre que sean de los cigarrillos
MONTERREY
se entregar una subscripcin GRATIS
por un t r i m e s t r e la Revista
CARAS Y CARETAS
* *
HEMORROIDES
He
lAS
Sp hT pfvilaclo en
Nueva Yoi-k la exisTeiicia de una nueva
f pidemiu, deseo locid a anteriormente y
que se atribuye Is
condiciones especiales
de \i\ vida en aqui'Ha gran metrpoli.
C'onsise en una i'ercin nerviosa que se
traduce en una excesiva sensibilidad de
los rganos auditivos
complicada en algunos casos con unii
sensacin de g r a n
m o l e s t i a producid a p o r los ruidos
ms comunes. Se den o m i na ' 'hiperacu-
El ejrcito .iapons
est f o r m a d o pov
conscriptos y d e b e
sus calidades sobre
salientes al hecho de
q u e d e cada lOo
conscriptos se eligen
solamente 2 5 , l o s
ms sanos y robustos, pasando los deTurista.-TJtofl t i n ^ c i a im as- " * ^ ^ "* "''"censor. . . No veo dnde. . ,
4*
EN EL REINO ANIMAL
nanao.
camino pesado u n a
carga cuatro veces mayor de la que puede llevar soiiro P1 loTf'v v;'.iiv(. !>'. i.'.-ir, f-imin*^ n'n'''idnr'ii7afl''
puede arrastrar una carga die^ veces mayor, .sobre el
adoquinado de madera la proporcin es de 25 veces,
mientras que sobre rieles es 58 veces mayor.
Durante el mes de abril prximo pasado, haii entrado
al pas 4.371.963.64 $ oro.
L a reina
Auiciia d t
la nica rein a de l a s
q 11 e poseen
ttulos u n i v e r s i tarios
t| u e h a y a
cursado l o s
estudios correspondientes q u e la
acreditan
para el ejercicio d e l a
ni e d i c i n a .
La m a y o v
parle de las
soberanas
europeas pits e e n ttulos
u n i.versitarios honorarios.
La protagonista d e
1 ;i f a m o s a
n o v e l a de
i c U e n s.
L i t t k - Dor r i l ' ' , no-so1 iire^iT' h a
No se mtievan, seores!
Acaba de fallecer en Wesbury Morkouse, condado
de Wih, (Inglaterra), un " n i o ' que haba eumpitto
ya los cuarenta y seis aos.
Aunque esto parezca paradjico, no puede ser ms
cierto, y se explica perfectamente sabiendo que e=tc
' "nio"' naci y se desarroll normalmente al principiu
de su vida; pero al cumplir los 12 meses, se interrumpi su desarrollo, tanto fsica como mema Unen te. razn
por la cual sigui gastando trajes de i>io y oljrando;.^'
jugando como tal. Hasta los alimentos iiaba que drselos como cualquif^r chiquillo y cuidarle lo misi"
que si no hubiese salido de la infancia, no obstante sus
cuarenta y tantos aos.
Es un hecho curioso, y no muy conocido, el de qLJ^
Eduardo Vil de Inglaterra tiene bajo su mando m^
mahometanos que el sultn de Turqua, ms judos que
hay en_ Palestina y ms negros que ningn otro soberano, aparte de alguno indgena de frica.
La civilizacin es perjudicial para la longevidatl "'^
los caballos. Cualquier animal de esta especie vive, ''
HStado cerril, de 36 40 aos, mientras que ningn cubailo domado pasa de los 25.
CABRHA
Handicap
LAiS
ARAS Y ARETAS
;JAO
p a r a t o d o c a b a l l o , l i i r . i i a J o e n t r e 6'' y ^S k i l o s
al 2.^ y
100 a l S."
E n t r a b a * JO
D i s i a n c i a : 1,400 m e t r o s .
itivadavia...
Revna,
MahuMia
Solitario
l'tiite Ecuri
L a g r a n g e ..
B e n d ' O r ... a l a z n i4
V o i t a T j .... ZiLno ->
Mane
.l
3
F r a y Moctio eolonlo.v!
colorda 3
a l a z u 8
6 Fernet
1
:;
',i
4
GO
I')Iivar..
bli ilniors ..
Kpndal
..
M Ar'Hrii..
49
Kridn....
48 Vainois ..
HIPDROMO ARGENTINO
PROGRAMA O F I C I A L
1." CAKHEUA
D O M I N G O 3 DE JUNIQ-^DE 1906
P r e m i o RO DESAGUADERO
A LA 1,00 i'.
p a r a todo cat-ailo de ires a o ^ y m s edad que no liaya g a n a d o m s de t r e s car r e r a s P e s o : 5J kilos.-- K ' e c a r g o d e 3 k i ' o s lo.s g a n a d o r e s d e d o s c a r r e r a s
V ;> los de t r e s
r r e m i o : S .'.OdO al 1., 200 a l
D i s i a n c i a : 1.600 m e t r o s .
Premio DISPERSIN
CARRERA
H a n d i c a p p a r a todo caballo
LAS 4 . 1 6
P. M,
ganador
1
Mahonia.
14 de Enero.,, 2
3
Suipaclia
Lns Blancas 4
Mon Heve,,., 6
i:p. H a t t r r a s C
Petite Kcurie 7
5
Atucha ,
9
Etoile
Sana aSne....'10
meiros
e d a d kU.
4
GO,Sargento,...{Primavera ch,
Prelend'te 'za,no
ch,
\oS'0<'i,y ienni Popia
Tala
I id
,i
65
S
a
i
n f Gall... U. des Prs ch.
Prince
aia'..n
ch,
3\5i\llrDcl7.on ,, liaquel
Alfrez
I id
ch,
Xai'Olen.... Coronacin
G, C a p i t n . c o l o r d o ilb^
ch.
Cravnte
C r l n i e r e ..,, c u l o r d a ' 3IUT / o / r a r
.4 pj:inriL ch,
Or.in^e
A'lah
c o i n r d o , 4l'4i>
|
ch.
Pn'ula
ExtraDry..,,. z a i n o
44:) .S't//'to ,,
ch,
S'j m.'try
f i l e l e . , . ' a l a z n 3|44|/'///Jfo
D:iPISL . ch.
Leyenda
z a i n a '4 43 SC/7eo,,,
Entrada
? 40
L a Confianza 1
2
JliJM lPV ... o
i.n,- t;iird08... 4
La Paloma... 5
6
7
8
S a n t a Mara 9
P e t i t o Kcurif 10
Cp. H a r t e r a s il
Iilen
1i3
Horrejzo
Snipacha
14
N'nutiUis
15
C'uel. Siilrez Iti
lonlieur
17
18
Atnianto
19
Zanelto
20
Cioile
Hinojo
Calrtl
...
( C i i o y e n ...
\ 0 ! i d e n ....
Brasidas....
Bon T y p e . . .
Nne
Le R a p p e i .
Explosin
L'Etrongre
Low Boy ....
F l o r e n c a .,
Colombina.
Aroma
Clara
L a g a r t i j a ...
Alalejo
Ojo
Falucho
La M u e c a
2. y 100 al 3.'
F - n t r a d a 8 25
e d a d kli.
a l a z n 3 57 Milcoium
.. Itegaltida, ... ch, v i o l e t a ni. b . y f o r r a b l a n c a
t o r d i l l o 'i ;.7 .S. Miin
h.. a7ul y p i i r V g a?nl
I'ertoldi
/aino
:!l.'t7 0
Ilerwt... dtnlinern
.. ch. m a r r n y n a j l i-, h, g. n.
id
3 52 Or-bit
1 ivenue ... h t u r q g . g r a n a t e
Tliaha
alazAn 4 7 r.ohvar
h. m a r r n , m.ir, y g o r r a p u n z
eoiordo
,';, h'toile ... ch. y g t i r r a n i n r r n
7.ai no 3 5 5 ' l i a n d z e n ... Mestiza 1 ... ch. t u r q y b l . r v y g o r o
alazn
.alborada
... ch. g r a n a t e y g o n a b h n r a
o s t u r o 3l55j.\po/'dii ... Cbula
c h ., or,} i l u n , neg8. ni o t o i;-, n e g .
h ., bl, a l a n i . o r o g , b l a n r a ,v o r o
a l n z . n a :>',>'.-i ytfliire ... l'oincrake...
ch.. a z n l m , y g. p u n z
alafiQ :^/ii> 'i lito
dem
xaina
VTi:i\Mn riscal,.... //na
z a i n a c 3 53 S.
Antlionv Serpentine
. ch. y g o r r a azul
C l l . cereza, n i g , y g o r r a o r o v i e j o
zina
:i;5y Merti
t'cvi
ch v i t d e t a g o r r a i i a r a n j i
a l a z ' n a 4 .^3 l'Ji A migo... ' tara
h.. p a h m ' n a l . gi>rra a/-ul
t o r d i l l o 4 52 A erra
.\'Kv,,da
.Atalaya
ch.. n a r j . y bl i r h y goT-ra n a r j .
/.aino c :t 52 I'icquet
a l a z n M>-l\Oihn
.Ahsuia
ch.. b l a n c a , ni y g o r r a pniiz
Kilvi-u
ch . b l a n c a niiinj;a y g o r r a a z u l
o s c u r o IJ52 'icquet
ch., bi g o r r a p a .
a l a z ' u a 3 50'.>'ar'eno ... Vcioni......
2."
Premio MONTONERA
CAKUKRA
Premio G\3ERR\1.L^
CARlttRA
A LA 1 . 3 0 P. M..
E n t r a d a $ 30
Entrada $ 30
L A S ' i . a O ? . lA.
edadkll
negra
[cli. pnn-' b a n d c y
Cholitn....
Wi;cli.Ster... 1 V i h u e l a .... R l a z ' n a 2 64' Vendme
r a iij ct)l >' g o r r a b l ,
h
-Tirnn-' ...
'2 G u e z u r r a ... z a i n a c 2 54 fStiletto...
Tu.vutl
pris, ciietl, b d t y jr. a,
\S.
liflle...
Vfllfro
..
2
54
'
z
a
i
n
a
3 La D a s p r p s
t'oi'ieo
bl. y n r, v e r . l o r r a bl
Vio filie...
ToDic
4 Colombi'ne lalaz'na
Solitario
jc!i bl n i c a , b . y g o r r a v e r d e
siwojis^(Je...\ [S.'iudadis
zaina
Sincera
Tevere
bl. aiain, o r o g. h!. y or)
Jnn
'roIo'da,2lo4'Or(/ ....
h v t i r e Kunrie (i J u 5 i i n a
p n n y y blancii (i v h , p n n ,
Swpct'rt
ni
2154 Ilhollas.
1 7 Ciudiiriela..
Pacifico
icli.
biiiiica, iiifin;ra y g o r , i-iir.
fosnlvioa
4 Orhii ...
5 Rosilia
AL iiiiaiito
cl>, g r a n a t p g n r r a iiei'a
2'M.IISUCI:F
....iM.-ircela...
E . Periiuidez 9 M u g
|ch.
1)111176 ( i h u i n r r a , T- bKiiir:\
4
CfirtoucheilJ'lvor10 C i p s u l a ....
Cr.imer
'roinise ... h t\irqiie=a. ID y J^irm iri-.u.-it'
54 stilf-ltc
..
I . m v l a i i . i l i o j 11 Li N i l a . . .
h.
p
n n . {\ hin. g o r r a a iil
A fnli.'i
54 Oranfce ..
Tetirli
1'- Mugutt
fMlia
.... li. tiij'qupsa y p o r r a uT.tiiMtc
'4 .^chf-rn.
I, .. L'iT l o s .. i:i H o l i d a y ...
|c'h,
"iTanate
a i . y u-ni-ra vi-r.li' ii
Tniuuque
r.4 amors..
.Monte c.irlii 11 T a i a i i l t la a l a z ' n a
uterveTiU'h\:h..
blaiiL-a. m a n g a s v, g .
54 Va:erc ..
aiua
Cantti
I j La Cate
Nautilos
l i a L'oafianza
C. H a t t e r a s
Cascabel
r'l . l a z m i n . . . .
Si Va
Winchester
6.*
1
2
;l
4
5
O
7
Glacire....
Intrpida..
Florencia...
D Pradler.
Fonaagrad'
EncanU'ra
Simpar
:aina
alaz'na
zaina
id
alaz'ua
id
zaina
14 55 Alert^i.
3 .O
Miileniuni..
\i -''O
Miir.sr!....
:i 49
Struihio...
3 4( Xe[>OLis ..
U 46
I'l
3 45
Siwonmde.
Dnine
.4
vftnznda..
F:tii>n
II. de l.ys..
'osetie ....
Euihuctie...
U/oBdra
cu,
ch.
'^^
ich,
violeta y g, narar.ja
violeta, m, b . y g o r r a blanca
a z u l m . y p . punz<'
a z u jii. j t^. H " " ' . .
p u n z y v d , r a y h. ir, [uinz
an zeuglr, a b p
. blanca.,
. p u n z g. c o l o r a d a
puuz, banda gorra negra
Premio GEMES
CAKRKIIA
LAS
3 . 1 5 P . M.
AiOto d e 19Vi, d e p a d r e m a d r e n a P a r a p r o d u c t o :s n a c i d o s d e s . l e e l 1. d e R e c a r g o d e d e s k i o s p o r p r e m i o c l s i c i d o s e n e 1 p a i s . P e s o ; 54 y 52 k i l o s
co g a n a d o
P r e m i o 8 6 . 0 0 0 a l 1., 5 0 3 a l 2 . " y 201) a l 3 . '
Premio SALTEO
CARRKKA
P a r a potrillcs
Premio
Dislanrin:
1 200 m e i r o s .
At-lia J A-..I 1
Tnyut.
!
;
P.H-tfO
4
B nii-'iir
l l . i w k i s ...
LaiUmfi i n z a I>
l . o w l a u d Boy 7
8
OrH^re
lioii Gonzalo
E)
QueTuay
11
M.ihorna
L a s Mfrced"b|l:i
:.'
"
.)
'.)
L A S 2 - 0 0 P . M.
ganado.Ptso:
54 k i l o s
8 3 . 0 0 0 a l l . ^ 3 0 0 a l 2 . y 100 a l 3.
_ -
e d a d kil.
nh .
i .1/0 listn
lordi) 541 S', Miiin
Piq-in .
\\l'.liro
I l'O.SfUe
ch .
iizii
.
hn
(l:tzza...
rh
54!
.4
A'
f
'-ri)
n
C:iiman
jzaino
Itomisi'ii
... cli .
54 O/vH^'
S u r h a r J o . ahiza
.
Van
fli
cli
oV
Alcalde
K fujisl
! Ziino
l'onlian'/.'^ . ch .
' z a i n o ( 54! fi. .4/7'e.f
Mus
Fi .
i'oiiiadfijn
.
54!
Mirn/lores...
E i t r e v e r o . ' zaino
.l/.- drese va ch .
ry'^^OrHLie
IVio 0
alazo
h .
04'G.iy
Heriiiii
Car,no.
zaino
ch .
A El
Amigo... listreiia
a u e g u a y ... ;alazin
.
Daliiad
...
ch
54'
Nepois
Montonero zaino
Claadna...
ch .
54 Oibit
F l y i n g Boyl
Entrada
$ 30
cerpza, m . y s o r r a rris
neii'i-a, m . M a n c a g:, c o l o r a d a
g r i s ciicl. b y g . a z
n a r a n j a y bl, , r li, a:, n a r .
a z u l il u a r , jr. p u n z
v i o l e t a , ui, b , y fi'trr-a bi.anca
t u r q u e s a , m. y gtjria g r a n a t e
n e ^ r r a ru. y OI r a o r o
; r r a n a t e . p:ovr i v e r d e
b l a n c a a l a y j-'orra t n r q n e s a
.V p . viol. l u . rojo al n , y b o r o
o r o , n i g 11 g o r r a c a s c o a
Distancia:
1 .300
metros
edad kil.
2
b'2\Simonside...
Miss D a r e l ' z a i n a
Ayu
id
2 521.4 vril
T
a
p
i
o
c
a
....
El Gato
azln i:Orange
pirap
l)uu liou/alo
siJ\Le^aiii'tilili
N a z . r e n o . . . ct>lordo 2
Iforreiro
R o b Roy.:. l a l a z d n 2 54/ lito
H i d a l g u a ...
s
l
a
z
'
u
a
2
52^0voc.rtn
Trompeta.
liiem
zaino
iHtOsinonil
Fausto
"La . \ u r o r a . . .
a l a z n |2 54 Vlelo
Irving
L a s Caas...
c o l o ' d o 2'.'4 Vctor..
L o s Incas....
Cirio
id
|2 54 Xepol s ...
L o w i a n d B o y II) El C h a c h o
leeache
11 M. M u e r t a a l a z ' n a 2 54.palito
a l i z a n [2 54 Oran.se
Orange
12 M o r o
2 64 .Maern....
zaino
Porteo
13 C a i m n
..
2 52 Sepo.is
zaina
Printeiupa....14 C h i r i p a
2 54 h iJat
a
l
a
z
n
A
n
t
a
r
t
i
c
..
15
Pauta Rosa
2 54 P2-u
id
lili F l o r i d o r ...
Y u q u e r .,
2 54 ^Ovacin....
Idoin
|n A n g e l i t o .. id
2 54 Ulue
lltiat.
zaino
is Calador
Blanclie..
2 54 .Marisr^il .
Id
119 Lpez
Ci aint r ...
I z a i n o n 2154 Regnln ..
..20 Tizn
Pioiuesse
2l54l.4rn;...
zaino
Rey n a :::;::::iii P u c h o
Entrada 8 30
J..
Ormnndiyh.. o r o g o r r a E r m n a t e
S o) h a r e g s t t a d o Oulo-es
':ipera
''amafia..
h.. g r a n a t e y g u r r a v e r d e
, y g . azul
'sell
h., b l , cuel, b o l . y g, Hla
lem
ri::la
repina
di. y g o r r a v e r d e , m . p u n z
llimalaya...
h., b l , y p u n z r. v . y L p u n .
Cihaie
;h,. b l . y lila \ r li. g , Ula
t:eunie
c h .. t u r q m . y g o r r a g r a n a t e
h. bl.cMUllu no I. y g o r r a v e r d e
Madreselva.
h. n e g . m i , y g o r r a o r o
I^a (laza
ch., g r i s c. b , y t r o r r a azul
Ilaehuleta.,
c h ., iiaj y p u u z r h g n . b . o r o
l'4)vereta. .. ch. sf^lierino. t>:nrra v e r d e
rortissiina.
ch.. V fde, cuello y g o r r a b l a n t - a
dem
.4n,gtW)c;i ...
4/ la venpoi ch., c o l o r y n e ^ r a r , v. - . ii.
pzi't,
!un.
y gorra blanca
ch.
Torcaz
ch.. o r o v j o . y vi. r a y . Ii n. o. vjo
g
.
y
l
u
r
.
,
r. h. n i . y g . t u r q ,
ch
Direccin, Redaccin
y Administracin:
Q.y^C
APARECE
LOS
Buenos Aires
F = r e c i o s
LA
TeLro-os:
,,
EN
c e
,,
s u k > s o r F 3 c ; i < 5 n
,,
598,
3423,
;1
AEHI:.
316,
CoofERATijA
,,
CENIB/
Edicin corriente
> 5.00
> 10.00
Trimestre
Semestre
AMO
>
Ao
2.50
9.00
2 0 cts.
40
EL EXTERIOR
Edicin corriente
5.00
18.00
4 0 cts.
80
g oro 2.00
4.00
8 oro 3.50
7.00
Ao
8.00
. 14.00
8
8
Edicin de luje
3.00
6.C0
6.00
> 12.00
11.00 22.00
5 0 cts.
2 5 cts.
50
1.00
>
Niimero suelto
Ntnero atrasado
PRECIOS
Edicin de lujo
Trimestre
Semestre
>
TELEFMC,,
EN E L INTERIOR
Edicin de lujo
Trimestre
Semestre
EN
U-.ior,
ACMIrlSTRAON
SBADOS
CAPITAL
Edicin corriente
Nmero suelto
Nmero atrasado
DIRECCIN,
DE E N C U A D E R N A C I N Y
i
I
Ln
TAPAS
I,
l> 5 al 27 incl.
Tapas sueltas
,,
u 1 n
No se devuelven los originales, ni se pagan la^ colaboraciones no solicitadas por la Direccin aunque se publiquen.
I,os r e p o r t e r s , rotj^rafos, c o r r e i l o r e s , c o b r a d o r e s y a g e n t e s v i a j e r o s , e s t n n i u n i l o s d e u n a c r e d e n c i a l y s e riie;s;a n o a t e n d e r luien n o l a p r e s e n t e .
^
T^dminisfrctdor,
REPRESENTANTES: A N D E R S O N , C L E R G E T
& CA.
ll
CONTBA
No ms canas!
Resfros
NEREOLINA \^l,^>^^^
FORnN
TANTANEAS
para teir el cabello y la barba. En venta
en la Droguera Moine y Soulignac, Rivadavia, 737; en las Farmacias Magnasco,
Cangallo, 801; Mnrray, Florida, 484; en
la Peluquera de Ruiz y Roca, Florida, 28,
yjuan Luchetli, Santa Fe, 1000. Saln de
Aplicacin y Depsito: Bartolom Mitre,
2101. P r e c i o : S 6 l a c a j a .
7 0 centavos la caja
En todas las farmacias
Efecto sorprendente
TTso ag'radable
?'P?i|^P^'^5^5!^P^^^S^^5^^3^!^^3S'.'
conio el jarrn;
pero
an
son-