Clean
Ative! Timer
sumrio
1. Segurana .................... 4
5. Mesa ........................ 18
5.1
5.2
5.3
5.4
6. Forno ....................... 24
6.1 Iluminao do forno ....................24
6.2 Forno com vlvula de segurana Vlvula Corta Gs ........................24
6.3 Acendendo seu forno ..................24
6.3.1 Acendimento automtico...25
8. Solucionando
problemas.................. 38
9. Dicas prticas .............. 39
10. Especificaes tcnicas... 40
11. Fale com a Brastemp ..... 41
12. Termo de garantia ........ 42
1. Segurana .......................................
Instrues importantes de segurana
A sua segurana e a de terceiros muito importante.
PERIGO
ADVERTNCIA
Itens de segurana
Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu produto. No seguir esta
instruo pode trazer danos sua coluna ou ferimentos.
Utilize sempre mangueiras e reguladores de presso certificados pelo INMETRO.
Verifique as validades das mangueiras e reguladores de presso e substitua-os,
se necessrio. Fixe e aperte adequadamente todas as conexes de gs durante a
instalao. Instale o Fogo de acordo com as especificaes descritas no manual de
instrues. No seguir estas instrues pode causar exploso, incndio ou possveis
danos integridade fsica das pessoas.
No use fio extenso, adaptadores ou Ts.
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer manuteno no produto.
Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto.
No remova o fio de aterramento.
Ligue o fio de aterramento a um terra efetivo.
No seguir estas instrues pode trazer risco de vida, incndio ou choque eltrico.
Se o cabo de alimentao estiver danificado, ele deve ser substitudo pela Rede de
Servios Brastemp, a fim de evitar riscos.
Apoio da
tampa de vidro
Tampa de vidro
temperado
Grades
individuais
Botes
removveis
Boto
dupla funo
Puxador da porta
do forno
Porta do forno
Ps regulveis
Queimadores (bocas)
com capa esmaltada
Queimador semi-rpido
Grades individuais
(trempes)
Prateleiras fixa e
deslizantes
Queimador rpido
Iluminao no forno
Apoio da
tampa de vidro
Tampa de vidro
temperado
Grades
individuais
Botes
removveis
Boto
dupla funo
Painel digital
Puxador da porta
do forno
Porta do forno
Ps regulveis
Queimadores (bocas)
com capa esmaltada
Queimador semi-rpido
Queimador 4 Chamas
Painel eletrnico
Prateleiras deslizantes
Iluminao no forno
Clean
Ative! Timer
BF760AB
BF760AR
Piso
Piso
Branco
Inox
BF060AB
Piso
Branco
BF060AR
Piso
Inox
X
X
X
X
1
1
1
1
X
1
1
X
X
1
1
X
X
2
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
10
ATENO!
Seu fogo deve ser instalado em um local arejado, porm livre de correntes
de ar que apaguem as chamas e longe de reas de circulao de pessoas.
Antes de iniciar a instalao, certifique-se de que todos os botes/registros
estejam fechados.
Esteja atento s datas de validade do regulador de presso, do botijo e da
mangueira. Nunca deixe de fazer a substituio antes de vencer o prazo de
validade.
ADVERTNCIA:
Risco de Leso por Excesso de Peso
Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu produto.
No seguir essa orientao pode resultar em acidentes pessoais ou danos ao produto.
ATENO!
O aterramento da rede eltrica da sua residncia dever ser feito conforme
norma NBR 5410 - seo aterramento. Na dvida, consulte um eletricista
especializado.
ADVERTNCIA:
Risco de Choque Eltrico
No use fio de extenso.
No use adaptadores ou Ts.
Retire o plugue da tomada antes de efetuar qualquer
manuteno no produto.
Recoloque todos os componentes antes de ligar o produto.
No remova o fio de aterramento.
Ligue o fio de aterramento a um terra efetivo.
No seguir estas instrues pode trazer risco de vida, incndio
ou choque eltrico.
4.4 Ps regulveis
importante que seu fogo esteja totalmente
nivelado, porque caso contrrio, o resultado de
seus assados, bolos e massas pode ser prejudicado,
assando mais de um lado do que de outro.
Caso o produto no esteja corretamente nivelado,
gire os ps at que o fogo fique estvel no piso,
no balanando durante o uso.
Para conferir o nivelamento, sugerimos colocar uma
panela com gua sobre a mesa do fogo e verificar
o nvel da gua.
Ateno!
12
Seu fogo deve estar sempre nivelado. Se o piso for inclinado ou irregular ajuste os
ps regulveis (veja pgina 12).
Caso necessite instalar o fogo sobre uma base, certifique-se de que o fogo est
totalmente nivelado sobre esta base, e se as rodinhas da base esto travadas.
ATENO!
1
12 cm
No recomendvel que
os fios sejam passados pela
parte traseira do fogo. Se
no houver outra alternativa,
certifique-se de que o fio no
esteja encostado na proteo
traseira do fogo, indicada na
figura 2.
Caso no seja possvel a
instalao do produto sem
passar o cabo de alimentao
pela parte traseira, um cabo
especial poder ser instalado
no fogo atravs da Rede
de Servios Brastemp. A
instalao e a reposio do cabo
no so gratuitas.
13
ADVERTNCIA:
Risco de Incndio
Utilize sempre mangueiras e reguladores de presso certificados
pelo INMETRO.
Verifique as validades das mangueiras e reguladores de presso
e substitua-os se necessrio.
Fixe e aperte adequadamente todas as conexes de gs durante a
instalao.
Instale o Fogo de acordo com as especificaes descritas neste
manual.
No seguir estas instrues pode causar exploso, incndio ou
possveis danos integridade fsica das pessoas.
65 cm
O local de instalao deve prever uma distncia mnima de 10 cm em toda a volta do fogo para circulao
de ar e um vo superior de 65 cm de altura em relao
mesa para permitir a abertura da tampa de vidro.
10 cm
10 cm
4
1
Verifique a distncia entre o botijo e o seu fogo. Nunca faa emendas na mangueira.
O comprimento mximo permitido para a mangueira de PVC de 1,25 m. Para outras
condies de instalao deve-se adequar o ponto de gs segundo a NBR 13932 (para
maiores informaes consulte a Rede de Servios Brastemp).
2
5
17
5. Mesa ..............................................
5.1 Tampa de vidro
Nunca acenda os queimadores da mesa com a tampa de vidro abaixada.
Nunca coloque panos e toalhas sobre a tampa de vidro ou porta do forno durante
o uso do fogo.
Nunca abaixe a tampa de vidro sem as trempes (grades).
Nunca abaixe a tampa do vidro enquanto os queimadores da mesa estiverem quentes,
pois o calor pode provocar sua quebra.
Ao abrir e fechar a tampa de vidro, manuseie-a com cuidado.
No coloque objetos sobre a tampa, evitando que ela se quebre.
Todo o respingo ou qualquer tipo de sujeira deve ser removido da tampa, antes de
sua abertura.
Ao abrir a tampa de vidro, nunca a apie na parede. Mantenha uma distncia mnima entre a parede e o produto para que a tampa fique totalmente aberta, evitando
assim que ela se feche bruscamente. Isto tambm evita possveis choques e impactos
contra a parede.
INSTRuO IMPORTANTE
Nunca remova o selo de borracha porque ele protege seu fogo contra a
entrada de sujeira
18
normal
4 Chamas
IMPORTANTE
Voc somente deve encaixar esta trempe
(grade) sobre o queimador 4 Chamas.
19
ATENO!
Antes de ligar o boto de acendimento, verifique se todos os botes esto
fechados. Se o fogo estiver em utilizao, verifique se os queimadores que
esto em uso realmente esto acesos.
Se a chama apagar acidentalmente, retorne o boto para a posio de manpulo
fechado e no utilize o acendimento automtico para reacend-lo. Espere pelo
menos 1 minuto para que o gs se espalhe e s ento tente acender novamente.
Durante o acendimento de qualquer um dos queimadores da mesa, todos
emitiro fascas. Isto normal.
Ao desligar qualquer queimador, certifique-se que esteja na posio de
manpulo fechado.
Dicas
No remova ou desparafuse a mesa do seu fogo.
Nunca utilize papel alumnio ou similares para cobrir a mesa, os queimadores e
o forno, pois podem manchar a mesa ou entupir a sada de gs, prejudicando o
desempenho da chama e a sua segurana (choques).
Tenha muita ateno, especialmente quando a mesa estiver sem os queimadores.
No deixe cair fiapos ou detritos no sistema de gs pois pode desregular a chama
ou causar entupimento na sada de gs.
No use palha de ao, cloro ou similares para limpar a mesa e as reas em inox do
seu fogo. Recomendamos o uso de um pano ou esponja macia (lado amarelo), com
sabo neutro, desengordurantes ou detergentes (suaves ou neutros). Seque o fogo
imediatamente aps a limpeza.
Use palha de ao somente para a limpeza das grades da mesa (trempes), queimadores
(bocas), capas (tampinhas pretas) e o cho mvel do forno. Caso as grades da mesa fiquem
com aspecto de riscadas na cor prateada, use palha de ao, gua e detergente neutro.
Nunca mergulhe os queimadores e capas ainda quentes em gua fria, pois podem
ser danificados pelo choque trmico.
Nunca jogue os queimadores na pia ou os deixe cair no cho, pois o impacto pode
deform-los.
Limpe os queimadores com um pano ou esponja macia com detergente, sabo neutro
ou desengordurantes. Seque-os adequadamente antes de reutiliz-los, pois umidade
em excesso pode dificultar o acendimento, provocando vazamento de gs.
Aps a limpeza, seque adequadamente as grades, os queimadores e as capas.
Encaixe-os corretamente, conforme as figuras abaixo e teste o acendimento.
22
Nunca utilize papel alumnio ou similar para revestir a mesa ou o forno, pois eles
podem entupir as sadas de gs, prejudicando o desempenho do fogo e provocar
super aquecimento da mesa.
Utilize somente utenslios resistentes ao calor.
Quando usar todas as bocas simultaneamente, no utilize panelas com dimetro
maior que 22cm.
Quando usar as bocas individualmente, para melhor aproveitamento da chama,
utilize panelas com dimetros de acordo com o tipo de queimador, conforme
tabela abaixo.
Tipo de Queimador
Dimetro da Panela
Semi-rpido
12 a 22 cm
Rpido
14 a 24 cm
4 Chamas
16 a 30 cm
IMPORTANTE
Utilize apenas panelas de fundo plano. Panelas com fundo arredondado no
se apiam adequadamente sobre as grades.
ERRADO
ERRADO
CERTO
23
6. Forno ..............................................
6.1 Iluminao do forno
Seu fogo possui iluminao no forno. Esta funo
acionada atravs do boto Dupla Funo no painel.
A voltagem da lmpada deve estar de acordo com
a voltagem do local de instalao (127 V ou 220 V).
Para instalar/trocar a lmpada do forno, siga as
instrues da pgina 35.
24
6.3.1
Acendimento automtico
IMPORTANTE
perfeitamente normal que sejam emitidas fascas durante o acendimento do
forno.
O acendimento pode demorar alguns segundos devido vlvula de segurana.
Algumas partes do fogo podem esquentar durante o uso. Antes de manusear
o produto, verifique se o mesmo no est quente.
1. Com a porta do forno aberta, gire o boto do
forno at a temperatura mxima (280 C).
DICA IMPORTANTE
Para um melhor resultado no cozimento, preaquea o forno por aproximadamente
10 minutos na posio mxima (280 C).
25
2. Acenda o fsforo.
10 segundos
26
6.3.3
IMPORTANTE
Caso no consiga acender o forno em at 15 segundos, pare a
operao e abra totalmente a porta do forno. Aguarde pelo menos 1
minuto antes de uma nova tentativa de acendimento.
No caso da chama do forno se apagar acidentalmente, retorne imediatamente
o boto do forno para a posio de manpulo fechado, abra a porta do forno
e espere pelo menos 1 minuto para que o gs liberado se espalhe. S ento
tente acender novamente o forno.
A ocorrncia de estalos considerada normal durante a utilizao do forno.
Nunca se apie ou permita que crianas subam na porta do forno.
Antes de ligar o forno, verifique se h utenslios em seu interior que possam
ser danificados pelo calor.
No deixe de usar luvas trmicas ao manusear utenslios quentes.
Algumas partes do fogo podem se tornar quentes quando o forno estiver
em uso. Mantenha crianas e animais afastados.
No deixe o forno do fogo em funcionamento sem alimentos, exceto durante
o perodo de preaquecimento ou ps limpeza.
Utilize somente lmpadas especiais para uso no forno.
Jamais acenda o forno se a tampa do forno no estiver corretamente
encaixada.
6.3.4
IMPORTANTE
Nunca utilize seu fogo para secar roupas, tnis ou panos de cozinha.
Nunca utilize seu produto para aquecer ambientes.
No deixe de fechar o registro de gs aps a utilizao do fogo.
28
29
6.5.1
Limpeza do forno
ATENO!
Aps a limpeza do forno, encaixe adequadamente as prateleiras.
6.5.2
30
6.5.3
Retirando as prateleiras
1. Abra a porta do forno e pressione as hastes da
prateleira para dentro, conforme figura, para que
as mesmas se soltem da porta.
31
Recolocando as prateleiras
1. Monte os quadros laterais.
IMPORTANTE
Aps a limpeza do forno, encaixe adequadamente as prateleiras.
Abra e feche a porta para verificar o deslizamento.
32
A
REColocando a prateleira
1. Abra totalmente a porta do forno e certifique-se
que no h qualquer utenslio ou recipiente no
interior do forno.
2. Com as duas mos, direcione a prateleira na altura
da guia que deseja utilizar. apoiando a extremidade
da haste sobre a guia.
3. Deslize a prateleira para trs at que a haste se
encaixe na guia.
4. Certifique-se de que as prateleiras estejam
montadas corretamente antes de fechar a porta
do forno.
33
6.5.5
RETIRANDO A PRATELEIRA
Certifique-se de que a prateleira e as paredes do forno no estejam quentes.
1. Abra totalmente a porta do forno e retire qualquer utenslio ou recipiente do interior
do forno.
2. Desencaixe as hastes da posio (A) para que se soltem da porta.
3. Deslize a prateleira pra frente at remov-la.
RECOLOCANDO A PRATELEIRA
1. Posicione a prateleira nos trilhos.
2. Deslize a prateleira para dentro do forno.
3. Encaixe as extremidades das hastes (A) nos suportes da porta.
34
6.5.6
IMPORTANTE
Os produtos BF060 e BF760 so bivolt porm, saem de fbrica para funcionar
em 127V. Caso sua residncia seja 220V, antes de ligar o produto na tomada,
troque a lmpada 127V pela 220V que est dentro do forno.
Utilize somente lmpadas de 25W e com rosca E14, cujo uso seja recomendado
para foges.
Certifique-se de que as paredes do forno esto frias antes de tocar a lmpada.
Assegure-se de que o aparelho est desligado antes de substituir a lmpada,
para evitar a possibilidade de choque eltrico.
IMPORTANTE
Caso a lmpada no acenda, consulte o item Dicas Prticas na pgina 39.
35
TIMER
Contador de tempo
com aviso sonoro
36
7.2.1
Ajustando o RELGIO:
Programando o TIMER:
Pressione a tecla [ ];
Pressione as teclas [+] ou [-] e ajuste as
horas;
Pressione a tecla [ ] para ajustar os
minutos.
IMPORTANTE
37
38
Procedimentos
Verifique:
A luz do forno no
acende
39
Clean
Ative! Timer
BF060AB/AR
BF760AB/AR
Tipo
Piso
Piso
Cor
Branco/Inox
Branco/Inox
Caractersticas tcnicas
Dimenses com embalagem (LxAxP) cm
63,1x93,2x68,2 63,1x93,2x68,2
59,7x91,1x65,3 59,7x91,1x65,3
36,6
37
35,6
36
84
84
40x38=1520
40x38=1520
3,05
3,05
1,7
1,7
2,4
2,4
3,4
GLP
2,75
2,75
GN
1,96
1,96
GLP
1,96
1,96
GN
1,47
1,47
40
127/220 (bivolt)
50 ou 60
25
41
42
do Servio de Atendimento ao
Consumidor (SAC);
peas sujeitas ao desgaste natural,
descartveis ou consumveis, peas
mveis ou removveis em uso normal,
tais como botes de comando, puxadores, bem como, a mo-de-obra
utilizada na aplicao das peas e
as conseqncias advindas dessas
ocorrncias.
Whirlpool S.A.
Unidade de Eletrodomsticos
Atendimento ao Consumidor:
Rua Olympia Semeraro n 675
Jardim Santa Emlia - So Paulo/SP
CEP 04183-901 - Caixa Postal 5171
Capitais e Regies Metropolitanas,
ligue: (11) 3003-0099
Demais localidades, ligue:
0800 970 0999
Consideraes gerais:
A Whirlpool S.A - Unidade de Eletrodomsticos no autoriza nenhuma pessoa
ou entidade a assumir em seu nome,
qualquer outra responsabilidade relativa
garantia de seus produtos alm das
aqui explicitadas.
A Whirlpool S.A - Unidade de Eletrodomsticos reserva-se o direito de
alterar caractersticas gerais, tcnicas
e estticas de seus produtos, sem
aviso prvio. Este termo de garantia
vlido para produtos vendidos e
instalados no territrio brasileiro. Para
a sua tranqilidade, mantenha o Manual do Consumidor com este Termo
de Garantia e Nota Fiscal de compra
do produto em local seguro e de fcil
acesso.
43