Sundial TS-350

TS-350
Manual de Usuario
info@sundial.com.ar
http://www.sundial.com.ar
Pgina 2
Control de Asistencia
Control de Acceso
info@sundial.com.ar
Pgina 3
Control de Acceso
Acerca de este manual

0.1. Aviso
0.5 Informacin de Fabricacin
Ninguna porcin de este manual puede ser transcripta, fotocopiada, reproducida, transferida o
almacenada en un sistema de informacin de cualquier tipo, sin la previa autorizacin escrita de
SUNDIAL SRL.
El presente reloj ha sido fabricado y controlado cumplimentando las normas estipuladas para los
dispositivos electrnicos clase A. Estas normas estn designadas para proveer una razonable
proteccin contra las interferencias, que equipos similares a ste pueden llegar a producir
cuando son operados en un entorno comercial.
El uso del siguiente manual y/o sus productos asociados para cualquier otro fin distinto al que
fueron diseados, queda exclusivamente bajo responsabilidad del cliente y elimina
automticamente todo derecho a reclamo, como as tambin la garanta de los mismos.
0.2. Deslinde de responsabilidad

SUNDIAL SRL no se responsabiliza por cualquier tipo de dao o perjuicio que pueda ocasionar el
uso o mal uso de sus productos, y su garanta cubre exclusivamente los trminos expresados en la
misma. Cualquier otro caso no documentado en la garanta no est contemplado ni cubierto por la
empresa.
SUNDIAL SRL se reserva el derecho de modificar en cualquier sentido, en forma parcial o total el
contenido del presente documento, como as tambin las caractersticas de cualquiera de sus
productos, debido a nuestros esfuerzos continuos por la mejora de la calidad, todo ello sin previo
aviso ni obligacin de notificar a ninguna persona o entidad de los cambios producidos.
NOTA: Los cambios o modificaciones en la unidad que no estn expresamente aprobados

por nuestra empresa, darn lugar a la anulacin de la garanta e incluso al inicio de
acciones legales por nuestra parte.
0.3 Marcas registradas

Sundial y TS-350 son marcas registradas de SUNDIAL SRL.
Todas las dems marcas registradas nombradas, son propiedad de sus respectivas empresas y/o
representantes legales.
0.4. Historial de impresin

TS-350 - Manual de Instalacin y Operacin
1era. edicin : Agosto 2008
2da. edicin : Mayo 2009
Estos equipos generan, usan y pueden radiar, ondas de energa en forma de radio-frecuencias y si
no se encuentran bien instalados o no se usan de acuerdo a nuestras indicaciones pueden causar
interferencias en las radiocomunicaciones. Si al usar estos equipos en reas residenciales se
producen interferencias electromagnticas, la correccin de stas quedar a exclusivo cargo del
usuario.
0.6. Notas:
0.7. Contacto
Si Usted no puede encontrar respuestas a sus preguntas o problemas lo invitamos a que nos enve
un e-mail:
soporte@sundial.com.ar (para problemas tcnicos)
ventas@sundial.com.ar (para inquietudes de ventas)
info@sundial.com.ar (para sugerencias y cualquier otra inquietud)
info@sundial.com.ar
Pgina 5
Control de Acceso
TABLA DE CONTENIDOS
0. Acerca de este manual
0.1 Aviso
0.2 Deslinde de responsabilidad
0.3 Marcas registradas
0.4 Historial de impresin
0.5 Informacin de fabricacin
0.6 Notas
0.7 Contacto
2
2
2
2
2
3
3
3
1.Componentes incluidos
2.Configuracin rpida
2.1
2.2
2.3
2.4
Configuracin de hora
Configuracin de fecha
Configuracin de formato de hora 12/24
Configuracin de impresin
3.Caractersticas avanzadas
3.1 Configuracin de patrn de impresin
3.2 Configuracin de comentarios programados
3.3 Configuracin de lenguaje
3.4 Configuracin de modo de impresin
3.5 Configuracin de horario de verano
3.6 Configuracin de numeracin
3.7 Configuracin de nmero inicial
3.8 Configuracin especial
3.9 Eliminar configuracin especial
3.10 Configuracin de comentarios personalizados
3.11 Corregir los comentarios personalizados
4.Mantenimiento
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Reseteo
Remplazo de casete de cinta
Instalacin de batera NiCd (opcional)
Mensajes de error
Cdigos de caracteres alfanumricos
4.5.1 Caracteres grandes (negrita)
4.5.2 Caracteres grandes
4.5.3 Pequeos caracteres
4.6 Caracteres especiales
8
8
8
9
10
10
11
12
13
14
16
17
18
19
20
21
22
22
23
24
25
26
26
27
28
29
5.Precaucin
30
6.Especificaciones
30
Alcance de garanta
32
info@sundial.com.ar
Pgina 6
Control de Acceso
1. Componentes incluidos
info@sundial.com.ar
Pgina 7
Control de Acceso
2. Configuracin rpida.
Teclas de funcin
Accesorios
Y=Year
2 Llaves
Manual de
usuario
Casete cinta
TS-350
Fuente de
Alimentacin
BB: Print Order

1.M.D.H.Min
2.D.M.H.Min
3.M.D.Y.H.Min
4.D.M.Y.H.Min
5.Y.M.D.H.Min
6.Y.M.D.H.Min.s
7.D.H.Min
8.DOW.D.H.Min
9.Y.M.D.
10.M.D
11.DOW.D.M.Y
12.C.M.D.Y.
13. C.D.M.Y.
Descripcin de partes
Cerradura
Display
Vista Frontal
Tapa
Customized Comments BB:Caracter Position

14.C.Y.M.D.
M=Mont
AA:Coment Line
CC: Character Code
15.M.D.Y.C.
H=Hour
16.D.M.Y.C.
DAY LIGHT
17.Y.M.D.C.
SAVING TIME
18.C.D.H.Min.
(START/END)
19.N.M.D.Y.
AA: Year BB:Month
20.N.D.M.Y.
CC:Date
21.N.Y.M.D.
Min=Minute
1.RCVD
22.M.D.Y.N.
D= Date
AA: Year
2.SENT
1.English 5.Italian
S=Second
23.D.M.Y.N.
Digit
1.2Digits
3.IN
2.Spanish 6Portuguese
C=Coment
24.Y.M.D.N.
2.4Digits
4.OUT
3.German 7.Numeric
N=Number
BB:Minute
25.N.D.H.Min. DOW=Day of week
5.CFMD
4.French
6.FILED
26.N.M.D.H.Min. CC: Print Arrangement 1.1/60
BB:Print Direction
2.1/100
7.PAID
1.
Left
orientaded
27.N.Y.M.D.H.Min.
1 Right 2.Left
8.USED
28.N.Y.M.D.H.Min. 2. Center orientaded 3.1/20
9.FAXED
CC:Print Activation
3. Right orientated.
4.1.10
29.N
10.VOID
1.Automatic
30. Custemized components
11.ORIGIN
CC:Leading Zero 12APR D
2.Semi-automatic
AA:Seg AA:Year 1.12Hour 1.Disabled
13.CMPLD
3.Manual
BB:Hour BB:Month 2.24Hour 2.Enabled
4.Combination
CC:Min
CC:Date
TIME
PRINT
INITIAL
NUMBER
PRINT
PRINT
MO
TU
WE
TH
SA
FR
AMPM
Vista interior
Vista trasera
AA: Number Dight

BB: Repeat Times
CC: Reset
DATE HOUR ORDER PATTERN COMMENT LANGUAGE METHOD
SU
Botn de
accin manual
NUMBER
MODOS DE PROGRAMA
Display
BUZZ.
Aguajeros
Para montaje
EXT.
SIGNAL
*ON
*OFF
Special Mark
Special Mark
L.C.D.
Reference for
programming
SELECT
+ CHANGE -
TIME TABLE
PROGRAM
AA:Program No.
BB:Day of the week
CC:Action
AA:Program No.
BB:Hour
CC:Minute
SET
BOTONES DE CONTROL
Conector para
timbre externo
Conector para
fuente de alimentacin
Botones
de control
Cabezal de
impresin
Ajuste de posicin
de impresin.
Casete cinta
Iniciando el reloj.
Presione el botn SELEe hasta encontrar el modo de programa deseado.

Presione el botn + CHANGE para incrementar el valor seleccionado.
Presione el botn CHANGE - para disminuir el valor seleccionado.
Presione el botn SET Para confirmar el valor seleccionado.
Despus si pulsa el botn "SET" de nuevo, puede devolver el TS-350 al modo de normal.
Antes de iniciar este procedimiento, inserte una tarjeta en el cabezal de impresin para ponerlo a
prueba en la tarjeta. El borde la impresin se puede ajustar presionando y deslizando el ajustador
de la posicin de impresin situada en la parte inferior derecha fuera del TS-350.
Para entrar en el modo de ajuste de programa, pulse el botn SELEC una vez. A continuacin,
el TS-350 va en el programa de modo que muestre el en la pantalla la etiqueta "TIME" marca
info@sundial.com.ar
Pgina 8
Control de Acceso
2.1 Configuracin de hora

1. Pulse el botn ELEC varias veces hasta que el
corresponda a TIME en el panel
2. Pulse [+] [-] para ajustar la hora y los minutos.
3. Presione [SET] para confirmar el valor de ajuste.
4. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn
[SET] una vez ms.
info@sundial.com.ar
Pgina 9
2.3 Configuracin formato hora12/24

1. Pulse ELECT varias veces hasta que el
corresponda a HOUR en el panel de configuracin.
2. Pulse [+] [-] para elegir 1" formato de 12 horas o 2" formato de 24 horas.
1. Pulse el botn SELEC varias veces hasta que el

corresponde a PRINT ORDER en el panel
2. Pulse [+] [-] para elegir el nmero corresponde a la
orden de impresin adecuado en el establecimiento
del panel.
4. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn [SET] una vez ms.
Modo de impresin Ej. de impresin
Modo de impresin Ej. de impresin
I.
M.D.H.Min
ENE 31 10,00
16. D.M.Y.C
31 ENE '05 ENV
2.
D.M.H.Min
31 ENE 10,00
17. YM.D.C
'05 ENE 31 ENV
2.
M.D.YH.Min
ENE 31 '05 10,00
18. C.D.H.Min
ENV 31 10,00
4.
D.M.Y.H.Min
31 ENE '0510,00
19. N.M.D.Y
000123 ENE 31 '05
5.
Y.M.D.H.Min
'05 ENE 31 10,00
20. N.D.M.Y
00012331 ENE '05
6.
YM.D.H.Min.S
'05 ENE 31 10,00,00
21. N.Y.M.D
000123 '05 ENE 31
7.
D.H.Min
31 10,00
22. M.D.YN
ENE 31 '05000123
8.
DOW.D.H.Min
VI,311O,00
23. D.M.YN
31 ENE '05 000123
9.
YM.D
'05 JAN 31
24. Y.M.D.N
'05 ENE 31000123
10. M.D
ENE 31
25. ND.H.Min
00012331 10,00
II.
VI, 31 ENE '05
26. N.M.D.H.Min
123 ENE 31 10:00
12. C.M.D.Y
DOW.D.M.Y
ENV ENE 31 '05
27. N.Y.M.D.H.Min
123 '05 ENE 31 10,00
13. C.D.M.Y
ENV 31 ENE 'OS
28. N.Y.M.D.H.Min.S
123 '05 ENE 31 10,00,00
14. C.YM.D
ENV '05 31
29. N
000123
15. M.D.Y.C
ENE 31 '05 ENV
30. Customized Comments (Ref. P.15)
Y=Ao, M=Mes, D=Da, DOW=Nombre del da, H=Hora, Min=Minuto,

S=Segundos C=Comentario, N=Nmero
Opcin de formato
Display
I.
12 hour
PM 3:00
2.
24 hour
15:00

4. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn [SET] una vez ms.
Control de Acceso
2.4 Configuracin de impresin
2.2 Configuracin de fecha

corresponde a DATE en el panel
2. Pulse [+] [-] para ajustar el ao; pulse [SET] para
confirmarlo.
3. Pulse [+] [-] para ajustar el mes y la fecha; pulse
[SET] para confirmarlo.
[SET] una vez ms.
info@sundial.com.ar
Pgina 10
Control de Acceso
3. CARACTERSTICAS AVANZADAS
3.1 Configuracin de patrn de impresin
corresponda a PRINT PATTERN en el panel.
info@sundial.com.ar
Pgina 11
Control de Acceso
3.2 Configuracin de comentarios programados

corresponda a COMMENT en el panel.
2. Pulse [+] [-] para elegir una de las opciones para comentarios
2. Pulse [+] [-] para elegir el formato del ao.

Formato de ao
Ejemplo de impresin
I.
12 hour
PM 3:00
2.
24 hour
15:00
4. Pulse [+][-] para elegir los formato de minutos.

I.
Opcin de comentario
Ejemplo de impresin
I.
RCVD (Recibido)
JAN 31 05 RCVD
2.
SENT
JAN 31 05 SENT
3.
IN
JAN 31 05 IN
OUT
JAN 31 05 OUT
Formato de minutos
Ejemplo de impresin
4.
1/60 Min.
JAN 31 2005 10: 10
5.
CFMD (Confirmado)
JAN 31 05 CFMD
FILED
JAN 31 05 FILED
2.
1/100
JAN 31 2005 10: 17
6.
3.
1120 Min.(=5/100 Min.)
JAN 31 2005 10: 15
7.
PAID
JAN 31 05 PAID
4.
1/10 Min
JAN 31 2005 10: 1
8.
USED
JAN 31 05 USED
5. Pulse [+][-] para elegir el cero a la izquierda de la fecha

6.Presione [SET] para confirmar el valor de ajuste.
Leading Zero
Ejemplo de impresin
I.
ZERO Desactivado
JAN 1 3:00
2.
ZERO Activado
JAN 01 03:00
9.
FAXED
JAN 31 05 FAXED
10.
VOID
JAN 31 05 VOID
11.
ORIGIN (Original)
JAN 31 05 ORIGIN
12.
APR'D
JAN 31 05 APR'D
13.
CMPLD (Completado)
JAN 31 05 CMPLD

4. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn [SET] una
vez ms.

vez ms.
info@sundial.com.ar
Pgina 12
3.3 Configuracin de lenguaje
Control de Acceso
info@sundial.com.ar
Pgina 13
3.4 Configuracin de modo de impresin

corresponda a LANGUAGE en el panel.

corresponda a PRINT METHOD en el panel.
2. Pulse [+] [-] para elegir el idioma.
2. Pulse [+] [-] para elegir la direccin de impresin.

Direccin de impresin
I.
Right
2.
Left
3. Pulse [SET] para confirmar el valor

Lenguaje de impresin
Ejemplo de impresin
I.
ENGLISH
TH, 25 DEC 05
OUT 31 10:00
2.
SPANISH
JU, 25 DEC 05
SAL 31 10:00
3.
GERMAN
DO, 25 DEC 05
AUSG 31 10:00
4.
FRENCH
JE, 25 DEC 05
SORT 31 10:00
5.
ITALIAN
GI, 25 DEC 05
USC 31 10:00
6.
PORTUGUESE
QI, 25 DEC 05
SAIDA 31 10:00
7.
NUMERIC
4, 25 DEC 05
OUT 31 10:00
4. Pulse [+] [-] para elegir la direccin de impresin.

Direccin de impresin
I.
Automtico
2.
Semi-Automtico
3.
Manual
4.
Combinacin
Automtico: imprimir cuando se inserte un papel o una

tarjeta dentro del equipo.
Semi-Automtico: imprimir cuando se inserte un papel o
una tarjeta dentro del equipo y se apriete la barra de
empuje.
Manual: imprimir cuando se apriete la barra de empuje.
3.Presione [SET para confirmar el valor de ajuste.

4. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn SET
una vez ms.
Combinacin: imprimir cuando se inserte un papel o una

tarjeta dentro del equipo o se apriete la barra de empuje.
6.Presione [SET] para confirmar el valor de ajuste.
[SET] una vez ms.
Control de Acceso
info@sundial.com.ar
Pgina 14
Control de Acceso
3.5 Configuracin horario de verano

Esta funcin le permitir poner en hora el reloj para ajustar
automticamente el tiempo para el horario de verano en la fecha
programada. A las 2:00 horas del primer da de la hora de verano, el reloj
automticamente aumentar una hora para mostrar 3:00AM. Cuando llega
el ltimo da del perodo de tiempo de verano, se pierde una hora y vuelve
a las 2:00AM
Programar fecha de inicio.

corresponda a DAYLIGHT SAVING TIME en el panel.
info@sundial.com.ar
Pgina 15
Control de Acceso
Programar fecha de final.
1. Pulse [+][-] para seleccionar el ao final de verano

2. Pulse [SET] para confirmar el valor de ajuste.
3. Pulse [+][-] para seleccionar el mes final de verano
5. Pulse [+][-] para seleccionar la fecha del final de verano.
2. Pulse [+][-] para seleccionar el ao actual

4. Pulse [+][-] para seleccionar el mes de verano
6. Pulse [+][-] para seleccionar el fecha de verano.
NOTA: Para eliminar la configuracin de verano, cambie el mes de inicio del

horario de verano a --
info@sundial.com.ar
Pgina 16
Control de Acceso
3.6 Configuracin de numeracin
info@sundial.com.ar
Pgina 17
Control de Acceso
3.7 Configuracin de nmero inicial.

corresponda a NUMBER en el panel.
2. Pulse [+][-] para seleccionar la cantidad de nmeros
de numerador.

corresponda a INITIAL NUMBER en el panel.
La cantidad de nmeros ser de 1 a 8
Ejemplo de impresin:
6 Dgitos
123456 ENE 31 05
4 Dgitos
1234 ENE 31 05
4. Pulse [+][-] para seleccionar el segundo nmero.
6. Repita los pasos 2-5 para completar el nmero inicial.
2. Pulse [+][-] para seleccionar el primer nmero.
4. Pulse [+][-] para seleccionar la cantidad de repeticiones

La repeticin va de 0 a 9 veces
Ejemplo de impresin:
Repeticin 0"(1)123456 ENE 31 05
(2)123456 ENE 31 05
(3)123456 ENE 31 05
(4)123456 ENE 31 05
Repeticin 2"(1)123456 ENE 31 05
(2)123456 ENE 31 05
(3)123457 ENE 31 05
(4)123457 ENE 31 05
El nmero de dgitos para "nmero inicial" depende del nmero fijado

en la pgina anterior. El mximo hay 8 dgitos del nmero que se puede
ajustar.

6. Pulse [+][-] para seleccionar la opcin de reset.
Opciones de reset
Evento del Reset
I.
Desactivado
2.
Vuelve al nmero inicial
Cambio de fecha
3.
Retorna a 0
Cambio de fecha
---
7. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn [SET] para

finalizar
8. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn [SET] para

finalizar
info@sundial.com.ar
Pgina 18
Control de Acceso
3.8 Configuracin especial

La tabla de tiempo permite programa la marca "*" de impresin, una
seal de la salida de relay y una incorporada en Buzzer. Estas funciones
pueden ser programadas para cada da de la semana y cada perodo de
tiempo.
1. Pulse SELEC varias veces hasta que el
corresponda a TIME TABLE PROGRAM
en el panel. El nmero debe parpadear 01"
3. Pulse [+] [-] para seleccionar los das de la funcin.
Da de la semana
Da de la semana
I.
Solo lunes
6.
Solo sbado
2.
Solo martes
7.
Solo domingo
3.
Solo mircoles
8.
Lunes a Viernes
4.
Solo jueves
9.
Lunes a Sbado
5.
Solo Viernes
10.
Todos los das
info@sundial.com.ar
Pgina 19

9. Pulse [+][-] para seleccionar los minutos.
NOTA: Si se selecciona la opcin 3" o 4" deber seleccionar el tiempo para accionar rel o la
seal del buzzer.El tiempo mximo de programacin es 59 segundos.
11. Pulse [+][-] para seleccionar los segundos.

12. Pulse [SET] para confirmar el valor.
13. Pulse [+] para ingresar la prxima funcin.
14. Repita los pasos 2-12 para completar otra
programacin de tabla.
vez ms.
3.9 Como eliminar un programa especial
5. Pulse [+] [-] para seleccionar la accin funcin de la

programacin.
Accin
*
*
I.
Marca
2.
Marca
3.
Salida de rel
4.
Zumbido de buzzer
encendida.
apagada.
Control de Acceso
7. Pulse [+][-] para seleccionar las horas.
1. Pulse [+] [-] para seleccionar el nmero del

programa.
2. Pulse [SET] para confirmar el valor.
3. Presione [SET] para confirmar el valor de ajuste
luego la pantalla cambia a "- -". Ahora la
programacin se suprime.
info@sundial.com.ar
Pgina 20
Control de Acceso
3.10 Configuracin de comentarios personalizados

En el caso de que elija el nmero "30" Comentarios personalizada en el
establecimiento de "PRINT ORDER", el TS-350 puede imprimir
aproximadamente 25 caracteres de capacidad que depende del tamao
de cada lnea, y como mximo 3 lneas de comentario para imprimir.
corresponda a Print ORDER en el panel.
2. Pulse [+] [-] hasta seleccionar 30" para
seleccionar comentarios personalizados.

4. Pulse [+] [-] para seleccionar el orden de impresin.
info@sundial.com.ar
Pgina 21
Control de Acceso
8. Presione [SET] para entrar en el primer carcter del comentario.

9. Pulse [+] [-] para seleccionar el caracter para impresin.
NOTA: Tabla de caracteres en la pgina 21
10. Pulse [+] para seleccionar el prximo caracter
11. Pulse [SET] para ingresar a la configuracin.
12. Repita los pasos 8 a 11 hasta completar la lnea.
13. Para pasar a la segunda lnea presione SELEC hasta que el llegue
hasta comentario y destella C1".
Pulse [+] [-] para cambiar C1" a C2" para programar la segunda
lnea. Para programarla, repita los pasos de 8 a 12.
14. Para pasar a la siguiente lnea repita el paso anterior.
Orden de impresin
I.
Orientacin izquierda
2.
Orientacin central
3.
Orientacin derecha

vez ms.
3.11 Como corregir los comentarios personalizados

Use los cdigos para corregir.

Da de la semana

corresponda a COMENT en el panel.
7. Ahora la parte destellante se convierte en CI,
presione [SET] para entrar en la primera
lnea de comentario para el ajuste.
F8
Insertar caracter
F9
Borrar caracter
FA
Insertar lnea
FB
Borrar lnea
FC
Cambiar linea 1 x linea 2
FD
FE
FF
Borrar todo
info@sundial.com.ar
Pgina 22
Control de Acceso
4. Mantenimiento
4.1 Reseteo
info@sundial.com.ar
Pgina 23
Control de Acceso
4.2 Remplazo del casete de cinta.

1. Desbloquee con la clave y quite la cubierta.
2. Mantenga la cinta de casete por su ficha y tirar hacia afuera para quitarlo.
Para devolver los valores predeterminados de fbrica pulse el botn

de reset.
NOTA: Todos tus ajustes personalizados se eliminar y volver como vino
de fbrica cuando el botn de reinicio se presiona. Para realizar la nueva
configuracin, por favor, consulte la seccin "Configuracin ...".
3. Gire la perilla de la nueva cinta en la direccin de la flecha (sentido

horario) para reforzar la cinta.
4. Pulse la cinta dentro del TS-350 como se muestra en la figura. Presione la
cinta hasta que encaje en su posicin. Puede hacerlo ms fcil agarrandolo
desde la aleta que muestra la figura.
5. Gire la perilla de la cinta en la direccin de la flecha para apretar la cinta.
6. Vuelva a colocar la cubierta y bloqueelo.
Botn de reset
Aleta
info@sundial.com.ar
Pgina 24
Control de Acceso
4.3 Instalar la batera NiCd (opcional)
info@sundial.com.ar
Pgina 25
4.4 Mensajes de error
1. Desbloquee con la clave y quite la cubierta.
2. Conecte la batera en el conector designado.
I.
No se puede imprimir. El motor del cabezal o el

sensor no funciona correctamente.
2.
No se puede imprimir. El motor de la impresora o

sensor de posicin de origen no es normal.
3.
La tarjeta no est insertada en el TS-350

adecuadamente.
3. Vuelva a colocar la cubierta y bloqueelo.
Precaucin
Peligro de explosin si la batera se sustituye incorrectamente. Reemplace slo con el
mismo tipo o equivalente recomendada por el fabricante. Deshgase de las bateras
usadas de acuerdo con las instrucciones de fabricacin.
Explicacin de los errores
Control de Acceso
info@sundial.com.ar
Pgina 26
Control de Acceso
info@sundial.com.ar
Pgina 27
Control de Acceso
4.5 Cdigos de caracteres alfanumricos

4.5.1 Caracteres en Negrita
Code
Character
Code
4.5.2 Caracteres Largos

Character
Code
Character
Cdigo
Caracter
Cdigo
Caracter
Cdigo
Caracter
64
7d
*4
65
7E
*5
02
1b
34
*4
4b
03
1C
35
*5
4C
04
1d
36
*6
4d
66
7F
*6
05
1E
37
*7
4E
67
80
*7
06
1F
38
*8
4F
68
81
*8
07
20
39
*9
50
69
82
*9
08
21
3A
*10
51
6A
83
*10
6b
84
*11
09
22
3b
*11
52
23
3C
*12
53
6C
85
*12
6d
86
*13
6E
87
*14
*15
24
3d
*13
54
25
3E
*14
55
26
Ao
3F
*15
56
6F
Ao
88
27
Mes
40
57
70
Mes
89
28
Fecha
41
58
71
Fecha
8A
10
29
DOW
42
59
72
DOW
8b
73
HH:MM
8C
,
-
11
2A
HH:MM
43
5A
12
2b
HH:MM:SS
44
5b
74
HH:MM:SS
8d
13
2C
Numero
45
5C
75
Numero
8E
14
2d
Number
46
5d
76
Numero
8F
15
2E
Number
47
5E
77
Numero
90
78
Numero
91
16
2F
Number
48
5F
17
30
Number
49
60
79
Numero
92
&
61
7A
*1
93
&
18
31
*1
19
32
*2
4A
62
7b
*2
20
33
*3
63
7C
*3
Cdigo=26: Aos de 2 dgitos, cdigo=2A y 2b: AM/PM en configuracin HOUR. Cdigo= 2C a

30 Nmeros dependientes de la configuracin.
Ejemplo de impresin
Cdigo=6F: Aos de 2 dgitos, cdigo=73 y 74: AM/PM en configuracin HOUR. Cdigo= 75 a 79

Nmeros dependientes de la configuracin.
Ejemplo de impresin
info@sundial.com.ar
Pgina 28
Control de Acceso
4.5.3 Caracteres Pequeos

Caracter
info@sundial.com.ar
Pgina 29
Ejemplo de impresin
fuente pequea
MAYSCULA
Control de Acceso
Ejemplo de impresin
fuente pequea
minscula
Cdigo
Caracter
Cdigo
Caractr
Cdigo
94
B5
D6
HH:MM
95
B6
D7
HH:MM:SS
96
B7
D8
Number
97
B8
D9
Number
98
B9
DA
Number
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
99
BA
DB
Number
Caracter
9A
BB
DC
Number
Tamao Negrita
4.6 Caracteres especiales

Ingls
9b
BC
DD
*1
9C
BD
DE
*2
9d
BE
DF
*3
Largo
Pequeo
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
Caracter
Pt
Tamao Negrita
Espaol
9E
BF
E0
*4
9F
C0
E1
*5
A0
C1
E2
*6
A1
C2
E3
*7
A2
C3
E4
*8
Caracter
A3
C4
E5
*9
Tamao Negrita
A4
C5
E6
*10
A5
C6
E7
*11
A6
C7
E8
*12
11
Largo
Pequeo
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
Alemn
Largo
Pequeo
Francs
*14
*15
*14
*15
*14
*15
*14
*15
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
Caracter
Tamao Negrita
A7
C8
E9
*13
A8
C9
EA
*14
Largo
A9
CA
EB
*15
Pequeo
AA
CB
EC
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
Ab
CC
ED
Caracter
AC
CD
EE
Tamao Negrita
Italiano
Ad
CE
EF
AE
CF
F0
AF
D0
F1
B0
D1
F2
B1
D2
Ao
F3
B2
D3
Mes
F4
B3
D4
Fecha
F5
B4
D5
DOW
F6
&
Cdigo=26: Aos de 2 dgitos, cdigo=2A y 2b: AM/PM en configuracin HOUR. Cdigo= 2C a 30 Nmeros
dependientes de la configuracin.
Largo
Pequeo
Portugues
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
Caracter
Tamao Negrita
Largo
Pequeo
Numrico
*1
*2
*3
*4
*5
*6
*7
*8
*9
*10
*11
*12
*13
Caracter
Tamao Negrita
Largo
Pequeo
*14
*15
*14
*15
*14
*15
info@sundial.com.ar
Pgina 30
Control de Acceso
5. Precaucin
info@sundial.com.ar
Pgina 31
Control de Acceso
50.00
1. Instale el equipo TS-350 nicamente en interiores. No lo instale en el exterior o

donde llegue la lluvia , el calor o el polvo.
2. Siempre enchufar en la fuente correcta.
3. No deje lquidos ni slidos dentro del equipo.
4. No haga funcionar esta unidad con un cable daado o el enchufe de la unidad
despus de mal funcionamiento o daado de alguna manera.
Devulvalo a la unidad de servicio autorizado para su examen, reparacin o ajuste.
5. Desenchufe la unidad y compruebe personales que han calificado el equipo antes
de operar la unidad en el futuro.
6. ESPECIFICACIONES
Dimensiones
16.5X15X18cm3 (Largo X Ancho X Altura)
Peso
2,5 KGF
Temperatura de trabajo
0C-40C
Condiciones de clima
10-80% RH
- Alimentacin:
Fuente Switching
Entrada: 90VCA - 220VCA 50/60Hz Salida: 18VCC 1.5A
Conector Plug 2.1mm positivo al centro
Nota: Sundial no responsabiliza por los daos que pudieran producirse en el equipo por el uso de
una fuente con caractersticas distintas a la informada.
85.00
6. Recuerde dejar accesible la salida del rel en la parte exterior para un mejor
acceso.
info@sundial.com.ar
Pgina 32
Control de Acceso
Alcance de la Garanta
Producto
Vigencia de la garanta
Hardware
12 meses
La garanta que SUNDIAL SRL otorga por el presente certificado est mencionada
anteriormente y es a partir de la fecha de compra, segn las condiciones que se
expresan ms adelante en el presente contrato y licencia de uso, dejando aclarado que
es nica y que no existe otra garanta expresa o implcita, sobre este producto.
La garanta de hardware cubre todo defecto, falla y/o vicio de material que pudiera
producirse en este producto como consecuencia de componentes o piezas que,
sometidas a nuestro examen demuestren haber resultado defectuosas de fbrica.
Para que dicha garanta se haga efectiva, el comprador deber presentar el producto
con su Marca y N de serie intactos, junto con la factura que acredite la fecha de
compra, de lo contrario la empresa se reserva el derecho de aceptacin de dicha
garanta.
La revisin, control, chequeo y/o reparacin del producto o sistema de software, se
har exclusivamente en los Laboratorios Tcnicos de SUNDIAL SRL, por lo tanto, todos
los gastos ocasionados por traslado, transporte, instalacin, desmontaje, etc.,
quedarn exclusivamente a cargo del cliente.
Si el cliente quisiera que la revisin de sus equipos o implementacin de software se
haga en su domicilio, el costo de dicho servicio se regir por las condiciones vigentes en
ese momento, que el cliente deber abonar el mismo da de la visita.
Quedan exceptuados de esta garanta: el acabado exterior de los gabinetes, carcasas
plsticas, accesorios o cualquier otro elemento daado o desgastado por: cadas,
roturas, golpes, transporte o manoseo indebido, suciedad y/o uso o mantenimiento
inadecuado.
Asimismo, el presente certificado quedar sin efecto por: la intervencin o intento de
reparacin del mismo por personal ajeno a nuestro servicio tcnico, la conexin a PCs
sin una correcta descarga a tierra y/o redes de alimentacin inapropiadas con tensiones
inferiores o superiores a 220 Volts CA.
SUNDIAL SRL se compromete nicamente al cambio o reparacin del producto, sin cargo
alguno, siempre que la falla no sea originada por las causas antedichas.
SUNDIAL SRL no se responsabiliza por ningn dao o perjuicio que pueda ocasionar el
uso o mal uso del producto, limitndose su garanta a lo expresado en este documento.
Cabe aclarar que toda intervencin del personal tcnico de SUNDIAL realizada
dentro del plazo de garanta, debido a supuestas fallas o desperfectos, que luego no
se verifiquen fehacientemente, deber ser abonada por el cliente.

Sundial TS-350

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sundial TS-350

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TS-350

Acerca de este manual

0.5 Informacin de Fabricacin

0.2. Deslinde de responsabilidad

NOTA: Los cambios o modificaciones en la unidad que no estn expresamente aprobados

0.3 Marcas registradas

0.4. Historial de impresin

BB: Print Order

Customized Comments BB:Caracter Position

AA: Number Dight

DATE HOUR ORDER PATTERN COMMENT LANGUAGE METHOD

Presione el botn SELEe hasta encontrar el modo de programa deseado.

2.1 Configuracin de hora

2.3 Configuracin formato hora12/24

1. Pulse el botn SELEC varias veces hasta que el

Modo de impresin Ej. de impresin

31 ENE '05 ENV

'05 ENE 31 ENV

ENE 31 '05 10,00

000123 ENE 31 '05

'05 ENE 31 10,00

00012331 ENE '05

'05 ENE 31 10,00,00

000123 '05 ENE 31

31 ENE '05 000123

'05 ENE 31000123

VI, 31 ENE '05

123 ENE 31 10:00

ENV ENE 31 '05

123 '05 ENE 31 10,00

ENV 31 ENE 'OS

123 '05 ENE 31 10,00,00

ENE 31 '05 ENV

30. Customized Comments (Ref. P.15)

Y=Ao, M=Mes, D=Da, DOW=Nombre del da, H=Hora, Min=Minuto,

3. Presione [SET] para confirmar el valor de ajuste.

2.4 Configuracin de impresin

2.2 Configuracin de fecha

3.2 Configuracin de comentarios programados

2. Pulse [+] [-] para elegir el formato del ao.

4. Pulse [+][-] para elegir los formato de minutos.

JAN 31 2005 10: 10

JAN 31 2005 10: 17

1120 Min.(=5/100 Min.)

JAN 31 2005 10: 15

JAN 31 2005 10: 1

5. Pulse [+][-] para elegir el cero a la izquierda de la fecha

3. Presione [SET] para confirmar el valor de ajuste.

7. Despus de finalizar la configuracin, pulse el botn [SET] una

3.3 Configuracin de lenguaje

3.4 Configuracin de modo de impresin

1. Pulse el botn SELEC varias veces hasta que el

1. Pulse el botn SELEC varias veces hasta que el

2. Pulse [+] [-] para elegir el idioma.

2. Pulse [+] [-] para elegir la direccin de impresin.

3. Pulse [SET] para confirmar el valor

4. Pulse [+] [-] para elegir la direccin de impresin.

Automtico: imprimir cuando se inserte un papel o una

3.Presione [SET para confirmar el valor de ajuste.

Combinacin: imprimir cuando se inserte un papel o una

3.5 Configuracin horario de verano

Programar fecha de inicio.

Programar fecha de final.

1. Pulse [+][-] para seleccionar el ao final de verano