2-Técnicas Generales

DIRECCIN GENERAL DE HIDRULICA Y SANEAMIENTO
B AD EN ES B AR RI O RUCCI ESTE
P L I E G O D E E S P E C I F I C AC I O N E S T E C N I C AS G E N E R AL E S
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

Indice
Captulo 1
CONSTRUCCION DE LAS OBRAS
Art. 1: Condiciones Locales
Art. 2: Limpieza del Terreno
Art. 3: Material Proveniente de la Limpieza
Art. 4: Replanteo
Art. 5: Materiales removidos
Art. 6: Agua para las Obras
Art. 7: Energa Elctrica
Art. 8: Cuidados de las Especies Arbreas
Art. 9: Pago
Captulo 2
CONTROL AMBIENTAL
Art. 1: Objetivos
Art. 2: Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo
Art. 3: Polvo y humo
Art. 4: Explosivos
Art. 5: Control de residuos
Art. 6: Productos qumicos
Art. 7: Olores
Art. 8: Impactos Ambientales
Art. 9: Servicios de Medicina e Higiene y Seguridad
Art. 10:Legajo Tcnico de Obra
Art. 11: Medicin y Pago
Captulo 3
HIGIENE Y SEGURIDAD
Art. 1: Organizacin
Art. 2: Obrador
Art. 3: Instalaciones Sanitarias
Art. 4: Equipos y Elementos de Proteccin Personal
Art. 5: Disposiciones Bsicas en el uso de Vehculos y Maquinarias
Art. 6: Orden y Limpieza del rea de Trabajo
Art. 7: Prevencin y Proteccin Contra Incendios
Art. 8: Prescripciones Generales a Seguir Ante un Accidente
Art. 9: Sealizacin y Balizamiento
Art. 10:Precauciones en la utilizacin de la Energa Elctrica
Art. 11: Pago
Captulo 4
MORTEROS, HORMIGONES POBRES Y MAMPOSTERIA
Art. 1: Descripcin
Art. 2: Definiciones
Art. 3: Materiales
Art. 4: Composicin de Morteros y Hormigones Pobres
Art. 5: Mtodo Constructivo
5-1: Morteros y Hormigones Pobres
5-2: Mampostera
Art. 6: Equipos
Art. 7: Condiciones para la Recepcin
Art. 8: Conservacin
9-1: Morteros y Hormigones Pobres
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES
Obra: Badenes Barrio Rucci Este
Pag. 2
9-2: Mampostera
Captulo 5
MATERIALES METALICOS
Art. 1: Descripcin
Art. 2: Acero en Barras para Estructuras de Hormign Armado
Captulo 6
ESTRUCTURAS DE HORMIGON
Art. 1: Descripcin
Art. 2: Materiales para Hormigones
Art. 3: Estructura de Hormign Simple y Armado
Art. 4: Moldes y Encofrados. Mtodos de Hormigonado
4-1: Precauciones anteriores al moldeo
4-2: Colocacin del hormign en obra
4-3: Vertido del hormign en los moldes
4-4: Proyecto y Ejecucin de Encofrados y Apuntalamientos de otras Estructuras
4-5: Hormigonado bajo agua
4-6: Hormigonado con fros intensos
4-7: Hormign ciclpeo
Art. 5: Juntas de Construccin
Art. 6: Plazos para el desencofrado
Art. 7: Dobladura de las barras
Art. 8: Colocacin de armaduras
Art. 9: Empalmes de barras
Art. 10:Proteccin de las estructuras hormigonadas
Art. 11: Desperdicios de barras de acero
Art. 12:Ensayos a realizar y penalidades
12-1: Ensayos
12-2: Penalidades
Art. 13:Medicin y pago
Captulo 7
MOVIMIENTO DE SUELOS
Art. 1: Descripcin
Art. 2: Mtodos Constructivos
Art. 3: Excavaciones para Fundaciones
Art. 4: Excavaciones a Cielo Abierto para Caeras
Art. 5: Excavaciones para Zanjas de Desage y Canales
Art. 6: Excavacin para la caja para subrasante de los badenes
Art. 7: Medidas de Seguridad
Art. 8: Desages
Art. 9: Restricciones en la Ejecucin de Excavaciones en Zanjas.
Art. 10:Rellenos y Compactacin
Art. 11: Equipos
Art. 12:Actas de Comprobacin
Art. 13:Transporte del Material Sobrante
Art. 14:Medicin
Art. 15:Pago
Captulo 8
CAERIAS PREFABRICADAS
Art. 1: Descripcin
Art. 2: Materiales a emplear
Art. 3: Deficiencias de las caeras
Art. 4: Pruebas hidrulicas de las caeras
Art. 5: Colocacin de caeras
Pag. 3
Art. 6:
Art. 7:
Art. 8:
Art. 9:
Ejecucin de las juntas

Tapones en caeras existentes y/o, a construir
Diseo Estructural
Medicin y Pago
Captulo 9
REFECCIONES DE AFIRMADOS Y VEREDAS
Art. 1: Descripcin
Art. 2: Disposiciones Vigentes
Art. 3: Rotura de Pavimentos y Veredas
Art. 4: Refeccin de Pavimentos
Art. 5: Refeccin de Veredas.
Art. 6: Ritmo, Deficiencias de las Refecciones
Captulo 10 DOCUMENTACIN CONFORME A OBRA
Art. 1: Objetivos
Art. 2: Instalaciones en Ejecucin
Art. 3: Instalaciones Existentes
Art. 4: Norma para la Confeccin de Planos
Art. 5: Aprobacin
ANEXO
CARTELERIA DE OBRA

Pag. 4
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

Captulo 1
Art. 1:
CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

Condiciones Locales
El Contratista declara conocer la zona, el clima, poca de lluvias, frecuencia

de inundaciones y desages existentes, as como las dems condiciones de trabajo y otras
circunstancias que puedan afectar la marcha y terminacin de la obra, es decir tendr en
cuenta tales factores al formular su oferta.
Si al efectuar la obra se hallase cualquier objeto de valor material, cientfico,
artstico o arqueolgico, el Contratista o su representante lo entregar documentadamente,
sin prejuicio de lo dispuesto por el Cdigo Civil y la Ley Nacional N 9080.
Art. 2: Limpieza del Terreno

Este artculo comprende los trabajos de limpieza inicial de las superficies
afectadas por las obras a ejecutarse.
Se ejecutar en dicha rea la remocin de hierbas, arbustos, postes,
estructuras, restos de elementos enterrados y, en general, todo elemento que dificulte la
normal ejecucin de las tareas.
Toda extraccin de rboles deber ajustarse a las disposiciones vigentes - en
tal sentido - de la Municipalidad de Rosario, y/o Legislacin Provincial.
Todo material resultante de estas tareas ser transportado hasta el sitio
donde indique la Municipalidad local.
El equipo usado para estos trabajos, deber ser previamente aprobado por la
Inspeccin, la que podr exigir el retiro de los elementos que no resulten aceptables.
Art. 3: Material Proveniente de la Limpieza

El Contratista podr disponer de los materiales provenientes de la limpieza
inicial a efectuar segn el artculo anterior, solamente si mediare un convenio con la
Municipalidad de Rosario.
Art. 4: Replanteo
Previo al replanteo de las obras a ejecutarse, el Contratista deber realizar
las averiguaciones pertinentes en las distintas Empresas que prestan Servicios Pblicos, y
efectuar todos los sondeos necesarios a los fines de ratificar la existencia y ubicacin de las
instalaciones subterrneas existentes, destacadas en los planos de proyecto, dado que ser
responsable de cualquier dao o perjuicio ulterior que pudiera ocasionar una informacin
errnea de las mismas.
Sin desmedro de ello, la Inspeccin podr ordenar la ejecucin de sondeos
adicionales, para determinar definitivamente, la existencia de instalaciones existentes
indicadas o no en los planos de proyecto, as como precisar su posicin planialtimtrica.
Tantos los sondeos como la rotura y refaccin de veredas y/o afirmados que
los mismos pudieran ocasionar, corrern por cuenta del Contratista, considerndoselos
incluidos en los precios unitarios de la excavacin respectiva.
Con la informacin del proyecto, mas la relativa a las instalaciones existentes,
ajustadas con los resultados de los sondeos - si fuera del caso - se confeccionarn
planialtimetras para el replanteo, acotando y/o balizando todos los elementos. Tales planos
de replanteo debern ser aprobados por la Inspeccin.
El Contratista podr dar comienzo efectivo a los trabajos, en los lugares
correspondientes a cada plano aprobado, con ajuste al Plan de Trabajos Contractual.

Pag. 5
Art. 5: Materiales removidos

De aquellos materiales removidos y no utilizados en obra, la Inspeccin podr
ordenar la separacin de parte de ellos o del total y su envo al Depsito Municipal o a otro
Depsito.
Art. 6: Agua para las Obras

Quedar a cargo del Contratista, la obtencin de todos los volmenes de agua
necesarios para la ejecucin de la totalidad de las obras.
Art. 7: Energa Elctrica

Ser provista por el Contratista, quedando a su cargo los trmites necesarios
para su obtencin ante la Empresa respectiva.
El Contratista ser responsable tambin por la provisin de equipos necesarios
para asegurar la continuidad y calidad de la provisin de energa elctrica, siendo de su
absoluta responsabilidad toda eventualidad que incida en la ejecucin de las obras, no
pudiendo aducirse como casual de interrupcin de las tareas o prrroga del plazo de obra
contractual, la interrupcin del servicio elctrico, bajas de tensin, etc.
Art. 8: Cuidados de las Especies Arbreas

La Direccin Tcnica definir en obra la posicin planimtrica de aquellas
caeras, u otras instalaciones cuya localizacin no se aclara en el proyecto, tratando de evitar
la extraccin de rboles. Si ello no fuera posible el Contratista deber reemplazar cada
extraccin por 3 (tres) especies arbreas del tipo y edad que indique la Direccin Tcnica.
Art. 9: Pago
La totalidad de las tareas que realice el Contratista para el cumplimiento de lo
dispuesto en el presente Captulo, no recibir pago directo alguno, considerndose su
compensacin total, incluida en los gastos generales de la obra. Asimismo, el tiempo que le
demande, no podr aducirse como causal de prrroga del plazo de obra contractual.
Captulo 2
CONTROL AMBIENTAL
Art. 1: Objetivos
El presente Artculo comprende bsicamente el control y proteccin del medio
ambiente que deber observar el Contratista, en un todo de acuerdo a las Leyes, Decretos,
Resoluciones y Disposiciones (nacionales, provinciales y municipales) y requerimientos de
la restante documentacin contractual, con el objeto de velar por la seguridad de las
personas con derecho a estar en las obras, conservando las mismas en un estado de orden
que evite cualquier peligro, proporcionando y manteniendo en tiempo y forma todos los
elementos necesarios para la seguridad, tomando todas las medidas necesarias para
proteger el ambiente dentro y fuera de la Obra, suprimiendo o reduciendo los impactos
ambientales negativos durante la ejecucin de las obras (entre otras razones por
acumulacin de materiales en la va pblica, interferencias en el trnsito peatonal y
vehicular, ruidos, generacin de polvos, gases y/o emanaciones txicas, desbordes de
pozos absorbentes, riesgos para la poblacin y construcciones aledaas debido a
excavaciones profundas, deforestacin, anegamiento, etc.).
Sern de aplicacin los cuerpos legales que se detallan en el presente
Captulo, las condiciones y especificaciones incorporadas en la totalidad de la
documentacin contractual, as como las instrucciones y rdenes que imparta la Inspeccin.

Pag. 6
Art. 2: Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo

El Contratista deber tomar todas las precauciones necesarias para evitar
todo tipo de dao a personas o bienes de cualquier naturaleza, incluidas las propiedades
frentistas de la traza de la obra, siendo nico y exclusivo responsable del resarcimiento de
los daos y perjuicios que la obra y/o sus dependientes ocasionen a aquellas.
El Contratista ser responsable cuando correspondiere del cumplimiento de
la Ley de creacin del Instituto de Estadstica y Registro de la Industria de la Construccin
22550/80, los Decretos 1342/81 y 1309/96 que reglamentan la misma, e inclusive el Decreto
660/98, que privatiza el Instituto; as como todas otras Leyes, Decretos, Disposiciones,
Ordenanzas y reglamentos de Autoridades Nacionales, Provinciales y Municipales, vigentes
en el lugar de ejecucin de las obras, as como el pago de las multas que pudieran aplicarse
por infracciones a las mismas.
El Contratista dispondr - en caso de ser necesario - la intervencin de
expertos, a su costa, que durante la ejecucin y la terminacin de las obras corrijan posibles
defectos de las mismas, de manera de:
Velar por la seguridad de todas las personas con derecho a estar en las obras y
conservar las mismas en un estado de orden que evite cualquier peligro a tales
personas.
Proporcionar y mantener a su cargo todas las luces, guardas, vallas, seales de peligro
y vigilancia cuando y donde sea necesario y/o requerido por la Inspeccin o por
cualquier Autoridad debidamente constituida, para la proteccin de las obras o para la
seguridad y conveniencia de toda persona.
Tomar todas las medidas necesarias para proteger el ambiente, dentro y fuera de la obra,
para evitar daos a las personas y/o propiedades pblicas, como consecuencia de la
contaminacin del ruido u otras causas derivadas de sus mtodos de trabajo.
Reducir los efectos ambientales de conformidad con las Especificaciones Tcnicas
Contractuales.
Art. 3: Polvo y humo

El Contratista implementar las medidas pertinentes con la frecuencia
necesaria para evitar que las operaciones que desarrolla produzcan polvo o humo en
cantidades que causen perjuicios a terceros o bienes pblicos y privados, sembrados,
cultivos, vegetacin o animales domsticos, u ocasionen molestias, segn las defina la
Inspeccin.
El Contratista ser responsable por cualquier dao producido por polvo o
humo originado en cualquiera de sus operaciones. Las medidas que implemente para
reducir los efectos del polvo o humo sern aplicadas hasta tanto la Inspeccin lo libere de
cualquier responsabilidad ulterior.
El Contratista no podr emitir a la atmsfera, polvo, humo u otros elementos
contaminantes en cantidades o concentraciones que configuren una infraccin a las
reglamentaciones establecidas al efecto.
Art. 4: Explosivos
No se permitir el uso ni el almacenamiento de explosivos en la obra.
Art. 5: Control de residuos

Durante todas las etapas de la construccin, incluso las suspensiones de
tareas hasta la Recepcin Definitiva de la Obra, el Contratista mantendr el lugar de la obra
y dems reas que utilicen, en forma limpia y ordenada, libre de cualquier acumulacin de
residuos o escombros. El Contratista eliminar todos los residuos y desechos producidos en
la Obra, de cualquier clase que sean, y dispondr la recoleccin y eliminacin de dichos
materiales y residuos a intervalos regulares determinados por la Inspeccin. El tratamiento
de los residuos slidos hasta su disposicin final deber respetar lo siguiente:
El almacenamiento en el lugar donde se produjo el residuo.
Pag. 7
La recoleccin y transporte.
La eliminacin y disposicin final.
El Contratista dispondr de recipientes adecuados, con tapa, resistentes a la
corrosin, fciles de llenar, vaciar y limpiar. El lugar donde se ubiquen los recipientes debe
ser accesible, despejado y de fcil limpieza. La recoleccin se debe realizar por lo menos
una vez al da y en horario regular.
El Contratista tambin mantendr sus rutas de transporte de cargas libres de
suciedad, residuos y obstrucciones innecesarias que resulten de sus operaciones. Se
adoptarn los cuidados debidos para evitar derrames sobre las rutas de transporte. Todo
derrame ser inmediatamente eliminado, limpindose el rea. La eliminacin de residuos y
materiales excedentes deber realizarse fuera de la obra de construccin, en un todo de
acuerdo con las ordenanzas locales que rijan los lugares y mtodos de eliminacin, y con
todas las normas vigentes que rijan tales aspectos.
Art. 6: Productos qumicos

Todos los productos qumicos empleados durante la construccin del
proyecto o suministrados para la operacin del mismo, ya sean desfoliadores,
esterilizadores de suelos, herbicidas, pesticidas, desinfectantes, polmeros, reactivos, o de
cualquier otra clase, debern verificar las disposiciones de la Ley 19.587 Decreto 351/79
Capitulo 9 Anexo III Resolucin 444 MTSS y el Decreto N 911/96 que actualiza el mismo.
El uso de todos dichos productos qumicos, y la eliminacin de sus residuos, deber
efectuarse estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Cuando se realizan trabajos con sustancias txicas, irritantes o infectantes,
los trabajadores expuestos a la misma sern provistos de vestimenta, equipo y elementos
de proteccin personal adecuado al riesgo a perseguir.
Art. 7: Olores
El Contratista implementar las medidas necesarias en los lugares
adecuados y con las frecuencias necesarias para evitar la descarga a la atmsfera de olores
molestos originados por su operacin.
Si durante la construccin de las obras el Contratista previera el desarrollo de
operaciones que pudiesen generar olores molestos, notificar a la Inspeccin, con una
antelacin mnima de 72 (setenta y dos) horas el inicio de tales operaciones.
Art. 8: Impactos Ambientales

En todas las reas donde el Contratista desarrolle operaciones que puedan
producir la contaminacin del ambiente, con gases, vapores, humos, polvos, fibras, niebla,
etc. y emanaciones lquidas o slidas; dispondr medidas de precaucin y control
destinadas a evitar o reducir los efectos ambientales adversos. En cualquier caso, el
Contratista ser el nico responsable frente a las violaciones de medidas o condiciones de
autorizacin establecidas con el fin de reducir tales efectos.
Sin desmedro de otras condiciones que puede establecer la Inspeccin, el
Contratista dispondr como mnimo, las siguientes medidas:
8.1.
Proteccin de hbitats y especies protegidas por medio de cercas. Prohibicin al
personal de la construccin al acceso a reas adyacentes a la obra que constituyen
un hbitat.
8.2.
Cumplimiento de las medidas sobre control de emisiones dispuestas por la autoridad
competente para minimizar las emisiones producidas por las tareas de construccin,
por ejemplo:
Reducir las emisiones de los equipos de construccin, apagando todo equipo que
no est siendo efectivamente utilizado.
Mantener adecuadamente los equipos de construccin.
Emplear combustibles con bajo contenido de azufre y nitrgeno para los equipos
de construccin, si hubiera disponibles.
Pag. 8
Prever lugares de estacionamiento para la construccin, a fin de minimizar

interferencias con el trnsito.
Minimizar la obstruccin de carriles para trnsito de paso.
Disponer una persona para dirigir el trnsito, a fin de facilitar el paso del trnsito y
evitar los congestionamientos.
Programar las operaciones que deban realizarse en lugares de trnsito vehicular
si fuera conveniente.
8.3.
Cumplimiento de los requisitos ms estrictos que dispongan las Ordenanzas
vigentes para prevenir la contaminacin sonora:
Utilizacin de equipos de construccin de baja generacin de ruido.
Empleo de silenciadores y equipos auxiliares para amortiguar el ruido.
Hincado de pilotes por vibracin, y otras tcnicas que produzcan menos ruido
que el hincado de pilotes por impacto.
Programacin de las actividades que producen ms ruido para los perodos
menos sensibles.
Con una antelacin de 7 (siete) das al inicio de una nueva actividad, el
contratista presentar a la Inspeccin, para su aprobacin, las medidas previstas para
reducir el impacto ambiental, incorporando al plan respectivo, como mnimo, los equipos y
mtodos de construccin que emplear, los efectos esperables y los mtodos que propone
para reducir dichos efectos.
Art. 9: Servicios de Medicina e Higiene y Seguridad

El objetivo primero del Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo est
dirigido a detectar, evaluar, neutralizar, corregir y/o eliminar todo tipo de riesgo que interfiera
con el mantenimiento de adecuadas condiciones en todo lugar de trabajo, observando en
todo momento el mas alto nivel de Seguridad.
A los fines de brindar una cobertura en trminos legales y operativos durante la
ejecucin de los proyectos, el Contratista proceder como mnimo a:
Cumplir con las exigencias de la Ley N 19.587/72 que establece las Normas Generales
bsicas sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo, aprobada y Reglamentada por
Decreto N 351/79, el cual en sus anexos dicta Normas concretas y especficas que
deben ser respetadas en todo ambiente de trabajo; y el Decreto N 911 /96 que
actualiza el Decreto anterior.
Observar durante el desarrollo de los trabajos la Normativa sobre Salud y Seguridad
en la Construccin segn Resolucin N 1.069/91 del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social, que normaliza la actividad de la construccin en las distintas etapas y
caractersticas propias, desde la preparacin de las obras hasta la conclusin del
proyecto incluyendo los equipos, medios y elementos de que se sirve.
Respetar la Ley N 24.557/96 de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales
y su Decreto Reglamentario N 170/96.
Observar las Resoluciones SRT 231/96, 51/97 y 35/98 relativos a Programas de
Seguridad, Coordinacin de los mismos; y Mecanismos de Adopcin y Verificacin de
Programas de Seguridad para la Actividad de la Construccin.
Verificar el cumplimiento de las disposiciones Municipales vigentes para la ejecucin de
trabajos en la va pblica.
Art. 10: Legajo Tcnico de Obra

Conforme al Ttulo II - Captulo 4 - Artculo 39 del Decreto N 351/79
reglamentario de la Ley N 19.587, y las modificaciones introducidas por el decreto N
911/96, el Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, confeccionar y mantendr
actualizado un Legajo Tcnico, que contendr como mnimo y segn lo especificado en la
Resolucin N 1.069/91 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, lo siguiente:

Pag. 9
a. Memoria Descriptiva de la obra, con anlisis de los riesgos potenciales emergentes

por etapa de obra. Se complementar con planos, esquemas y diagramas
explicativos.
b. Un programa de prevencin de riesgos laborales por etapa de obra, que identifique:
Medidas de prevencin de accidentes y enfermedades del trabajo.
Memoria tcnico - explicativa que incluya las Normas a ser aplicadas para cada
riesgo.
Programa de capacitacin del personal, a todos los niveles, indicando tiempo de
duracin y sistema a emplear.
Elementos y equipos de proteccin previstos en funcin de los riesgos emergentes.
Evaluaciones peridicas de los riesgos fsicos y qumicos ambientales.
Plano o esquema del obrador, y servicios del mismo.
Infraestructura de los servicios de obra, agua para consumo, evacuacin de lquidos
cloacales, iluminacin, accesos, proteccin contra incendios, etc.
c. Organigrama del Servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo.
d. Organigrama del Servicio de Medicina del trabajo.
Art. 11:
Medicin y Pago
La modalidad de la medicin y pago de la totalidad de las tareas y servicios

que realice el Contratista, para dar cumplimiento estricto a lo dispuesto en el presente
Captulo, sern establecidos en las Especificaciones Tcnicas Particulares. Adems, el
tiempo que le demande, no podr aducirse causal de prrroga del plazo de obra contractual.
Captulo 3
HIGIENE Y SEGURIDAD
Art. 1: Organizacin
Dentro de los 10 (diez) das corridos contados a partir de la firma del
Contrato, deber la Contratista presentar a la Inspeccin los siguientes planes y programas,
desarrollados de conformidad a las Especificaciones Tcnicas Contractuales, Normas y
Disposiciones vigentes en la materia.
Programa de Control Ambiental.
Programa de Reduccin de los Efectos Ambientales.
Programa para la Higiene, Seguridad, Sealizacin y Control del Trnsito.
Plan para las Instalaciones - Servicios Provisorios para la Construccin.
Organizacin de los Servicios de Medicina e Higiene y Seguridad en el trabajo
conforme al artculo 5 de la Ley N 19.587, Decreto Reglamentario 351/79 y
actualizacin segn Decreto 911/96, indicando en cada caso los datos de los
responsables.
Art. 2: Obrador
El Contratista deber proveer a partir de la fecha de comienzo hasta la
Recepcin Provisoria, un Obrador que contar con un rea e instalaciones adecuadas y
suficientes para desarrollar todas las necesidades de la administracin, depsito de
materiales y todos los sucesos que ocurran acorde al tamao y complejidad de las obras a
realizar. Su localizacin geogrfica ser previamente aprobada por la Inspeccin.
El Contratista pagar, obtendr y mantendr a su costo la renta y todos los
permisos y autorizaciones que requiera el obrador.
Los requerimientos que se exigirn con respecto al mismo estarn en un todo
de acuerdo a las Condiciones Contractuales .

Pag. 10
Art. 3: Instalaciones Sanitarias

Toda obra y su campamento dispondr de servicios sanitarios adecuados e
independientes para cada sexo en cantidad suficiente y proporcionales al nmero de
personas que trabajan en ella.
Los sanitarios deben tener las siguientes caractersticas:
Pisos lisos, antideslizantes y con desages adecuados.
Paredes, techos y pisos de material de fcil limpieza y desinfeccin.
Puertas con herrajes que permitan el cierre interior y que asegure el
cierre del vano en el 75% de su altura.
Iluminacin y ventilacin adecuada.
Agua potable.
Limpieza diaria y desinfeccin peridica.
El grupo sanitario mnimo deber contar con la siguiente proporcin de
artefactos:
Hasta 10 trabajadores
1 Inodoro
1 Mingitorio
1 Lavabo
1 Ducha
De 11 a 20 trabajadores:
1 Inodoro
1 Mingitorio
2 Duchas
2 Lavabos
Se aumentar un inodoro y una ducha cada veinte trabajadores, un lavabo y
un mingitorio cada diez trabajadores o fraccin.
Se debe garantizar el caudal de agua necesaria acorde a la cantidad de
artefactos y trabajadores.
Cuando los frentes de obra no resultaran fijos (Obra Lineal) deber proveerse
obligatoriamente de la cantidad suficiente de servicios sanitarios de tipo desplazable provisto
de desinfectantes (Baos Qumicos), en funcin de la cantidad del personal afectado en
cada frente.
El Contratista establecer un programa regular de recoleccin de todos los
residuos sanitarios y orgnicos, cuya disposicin se har fuera de la obra a satisfaccin de
la Inspeccin y de acuerdo con las Normas que regulan tales trabajos.
Los costos que demanden la recoleccin y disposicin de la totalidad de los
residuos extrados, corrern por cuenta del Contratista.
De contarse en el rea de trabajo, con instalaciones existentes apropiadas,
la evacuacin de los lquidos cloacales se realizar recolectando los mismos mediante
caeras colectoras con descarga a dichas instalaciones existentes, en un todo de acuerdo a
las instrucciones que imparta la Inspeccin.
Art. 4: Equipos y Elementos de Proteccin Personal

Los equipos y elementos de proteccin personal sern entregados a los
trabajadores y utilizados obligatoriamente por stos, mientras se agoten todas instancias
tcnicas tendientes al aislamiento o eliminacin de los riesgos que originaron su utilizacin.
Los trabajadores debern utilizar los equipos y elementos de proteccin
personal, de acuerdo al tipo de tarea que deban realizar, y a los riesgos emergentes de la
misma.
La determinacin de la necesidad de uso de equipos y elementos de
proteccin personal, condiciones de utilizacin y vida til, estar a cargo del responsable del
Servicio de Higiene y Seguridad, con la participacin del Servicio de Medicina del Trabajo en
lo que se refiere a su rea de competencia.
Se consideran elementos bsicos los siguientes:
Ropa de trabajo.
Casco de proteccin.
Pag. 11
Botines de seguridad, con puntera reforzada.

Botas de goma con puntera reforzada, para trabajos en presencia de
agua.
Capa de lluvia.
Chaleco reflectantes cuando se trabaja en calles con mucho trnsito.
Guantes.
Protectores auditivos, por ejemplo para el caso de rompepavimentos,
martillo neumtico.
Anteojos de seguridad, para aquellos trabajos en lo que exista riesgo de
proteccin de partculas.
Tal listado no es taxativo sino que se deber adecuar a los riesgos de las
distintas tareas de obra.
Cada obrero contar con los elementos de proteccin personal necesarios,
siendo los mismos de uso exclusivamente personal.
Todas las prendas o elementos de proteccin tendrn fijado un perodo de
vida til, desechndose a su trmino. Cuando por las circunstancias del trabajo se produzca
un deterioro ms rpido se repondr el mismo, sin necesidad del transcurso del tiempo.
Asimismo ser responsabilidad del operario controlar el estado de
conservacin de los elementos de proteccin personal y solicitar su reemplazo cuando las
condiciones as lo aconsejen. El capataz constatar peridicamente estas circunstancias.
Queda terminantemente prohibido introducir modificaciones en los elementos
de proteccin.
Ser obligacin de los empleados, la conservacin y el cuidado de dicho
material.
Todos los elementos de proteccin personal se ajustarn a las Normas
I.R.A.M. que regulan la fabricacin de los mismos. La Inspeccin podr requerir el certificado
I.R.A.M. correspondiente.
Las siguientes son algunas consideraciones bsicas sobre los elementos de
proteccin:
Cascos de Seguridad
Riesgo a cubrir:
Cadas de objetos ( Impacto y/o penetracin).
Golpes en la cabeza.
Contactos elctricos.
Anteojos Panormicos de Seguridad
Riesgo a cubrir:
Proyeccin de partculas y/o elementos (Impacto y/o penetracin)
Calzado de Seguridad
Riesgo a cubrir:
Cada de objetos pesados
Penetracin de elementos punzantes y/o cortantes.
Golpes contra objetos fijos.
Botas de Goma con Puntera Reforzada
Riesgo a cubrir:
Trabajos en lugares con presencia de agua o elevada humedad.
Protector Auditivo
Riesgo a cubrir:
Deterioro auditivo por exposicin a elevados niveles sonoros.

Pag. 12
Guantes
Riesgo a cubrir:
Corte, abrasin y/o penetracin.
Guantes Dielctricos
Riesgo a cubrir:
Contactos elctricos
Art. 5:
Disposiciones Bsicas en el uso de Vehculos y Maquinarias
Todas las maquinarias y camiones debern llevar un rtulo visible con indicacin de
la carga mxima que soportan.
La carga no deber sobrepasar su capacidad, ni el peso estipulado.
Queda prohibido transportar personas conjuntamente con las cargas, a menos que
sean o estn adaptados a tal fin.
Debern tener en perfecto funcionamiento todos los mecanismos y dispositivos de
seguridad, as como seales fono-luminosas que adviertan de los desplazamientos.
nicamente sern conducidos por trabajadores seleccionados para tal fin, que
renan las condiciones de aptitud, y a los cuales se les proveer de una credencial
de identificacin.
Todas las maquinarias y camiones debern esta provistos de extinguidores de
incendio, de acuerdo a la carga de fuego a la que estn expuestos.
Las cargas que sobresalen de la parte trasera de un vehculo debern ser
sealizadas y estarn aseguradas de tal manera que no tengan movimiento alguno.
Antes de abandonar un vehculo y cuando se proceda a su carga o descarga se
debern poner en punto muerto los instrumentos movidos por motor, bloquear las
ruedas y aplicar el freno de mano.
Todos los vehculos y maquinarias llevarn obligatoriamente cinturn de seguridad
combinado inercial (Bandolera y Cinturn), y stos sern usados en forma
permanente por sus usuarios.
Las mquinas que posean cabina deben estar provistas de un espejo retrovisor de
cada lado y seales de direccin.
Cuando vehculos y mquinas de obra deban trabajar avanzando o retrocediendo
ocupando parcial o totalmente la va pblica se deben designar sealeros para
advertir al trnsito.
El Contratista cumplimentar estrictamente la Resolucin N 1.069/91 del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, as como la Ley Nacional N 19.587.
Art. 6: Orden y Limpieza del rea de Trabajo

El Contratista deber mantener permanentemente el control del orden y la
limpieza en toda la obra.
No se acumularn escombros ni material de desecho de ningn tipo en los
lugares de trabajo, mas que los producidos durante la jornada y que sern retirados por lo
menos una vez por da.
De igual modo no deben quedar dispersos por la obra los elementos de
trabajo para los cuales se asignar un lugar apropiado para su acopio, disponindolos de tal
modo que no obstruyan los lugares de trabajo y de paso.
Debern eliminarse o protegerse todos aquellos elementos punzo-cortantes
como hierros, clavos, etc. , a fin de evitar lesiones y heridas.
El material sobrante de las excavaciones deber ser retirado al mismo ritmo
que el de la ejecucin de las obras.
En todo momento debe evitarse la acumulacin de tierra en los cordones, que
impidan el normal escurrimiento del agua a lo largo de los mismos.
Durante la ejecucin de los trabajos, el Contratista mantendr el sitio de las
obras libre de toda obstruccin innecesaria y almacenar o se deshar de las maquinarias y
Pag. 13
materiales sobrantes, retirando los escombros, basuras u obras provisionales que no hayan
de utilizarse.
En todo momento deber mantener libres, seguros y en buenas condiciones
los accesos a las propiedades frentistas, tomando adems las medidas necesarias para el
libre acceso de los vehculos a los garages existentes en dichas propiedades.
Cuando el lugar de la obra no se mantuviera en las condiciones indicadas, la
Inspeccin impondr trminos para efectuarla. Si el Contratista no diera cumplimiento a las
rdenes recibidas, se har pasible de la aplicacin de multas, segn lo establecido en los
Pliegos de Condiciones Contractuales; sin perjuicio del derecho de la Municipalidad de
Rosario, de disponer la realizacin por terceros de los trabajos que correspondiesen, con
cargo al Contratista.
Al finalizar la obra, el Contratista har limpiar y reacondicionar por su cuenta
los lugares donde se ejecutaron los trabajos y sus alrededores, retirando las construcciones
auxiliares y estructura del obrador, la maquinaria, restos de materiales, piedras, escombros,
tierra, maderas y cualquier otro elemento resultante de dicho trabajo, debiendo cumplir las
rdenes que en tal sentido le imparta la Inspeccin. Sin este requisito no se considerar
terminada la obra y no se proceder a la Recepcin Provisoria. Igual criterio se seguir
respecto de la Recepcin Definitiva si, durante el perodo de garanta, se hubiesen
desarrollado trabajos.
No obstante el Contratista tendr derecho a mantener en las obras, los
materiales, maquinarias y obras provisionales que sean necesarias para el cumplimiento de
sus obligaciones durante el perodo de garanta.
Art. 7: Prevencin y Proteccin Contra Incendios

La prevencin y proteccin contra incendios en la obra, comprende el
conjunto de condiciones que se deben observar en los lugares de trabajo y todo otro lugar,
vehculo o maquinaria donde exista peligro de fuego.
Los objetivos que se persiguen son los siguientes:
a. Que el incendio no se produzca.
b. Si se produce que quede asegurada la evacuacin de las personas.
c. Que se evite la propagacin del fuego y los efectos de los gases txicos.
d. Que se faciliten las tareas de ataque al fuego y su extincin.
e. Que como consecuencia del siniestro no se originen daos irreparables.
La proteccin contra incendios puede dividirse en tres conceptos:
Proteccin preventiva o prevencin:
Comprende el estudio de los riesgos de incendio resultantes de las distintas

actividades o actitudes humanas y de las caractersticas de los ambientes donde dichas
actividades se realicen. estos anlisis dan lugar a la formulacin de Normas sobre
instalaciones elctricas, utilizacin de la electricidad, almacenamiento, transporte y uso de
sustancias inflamables, estudio de materiales atacables por el fuego y toda cuestin que
pueda vincularse al origen del incendio.
Proteccin pasiva o estructural:
Prev la adopcin de las medidas necesarias para que, en caso de
producirse el incendio quede asegurada la evacuacin de las personas, limitado el
desarrollo de fuego, impedidos los efectos de los gases txicos y garantizada la seguridad
estructural.
Proteccin Activa o Extincin:
Destinada a facilitar la tarea de ataque al fuego y su extincin. Aqu se
contempla todo lo relacionado con las labores operativas de los Cuerpos de Bomberos y sus
materiales, y la disponibilidad de elementos e instalaciones para atacar inicialmente el fuego
y procurar su extincin.
Para lograr estos objetivos se proceder a:

Pag. 14
Establecer un organigrama funcional de responsabilidades en la emergencia, con la

designacin y capacitacin de los responsables en cada funcin especfica y del
operativo en general.
Implementar el funcionamiento de los grupos de primera intervencin en distintos
roles.
Colaborar con los Organismos Oficiales especializados, tales como Bomberos,
Polica, etc.
Se capacitar a parte del personal que constituya la brigada contra incendio, y sern
instruidos en el manejo correcto de los equipos contra incendios.
Se planificarn las medidas necesarias para el control de emergencias y
evacuaciones.
Se instalarn matafuegos en cantidad y tipo adecuado en:
Los obradores.
Todos los lugares donde se almacenen materiales combustibles e
inflamables.
Los lugares donde se efecten trabajos de soldadura o de oxicorte u otros
que generen o puedan generar riesgos de incendios.
En cada frente de obra donde exista riesgo potencial de incendio.
En todo vehculo o maquinaria afectada a la obra.
Los equipos e instalaciones de extincin de incendio deben mantenerse libres
de obstculos y ser accesibles en todo momento. Deben estar sealizados y su ubicacin
ser tal que resulten fcilmente visibles.
La cantidad de matafuegos necesarios se determinar segn las
caractersticas y superficie del rea a proteger, importancia de riesgos, carga de fuego,
clases de fuegos involucrados y distancia a recorrer para alcanzarlos.
Art. 8: Prescripciones Generales a Seguir Ante un Accidente

Las siguientes son algunas recomendaciones que permiten actuar con
rapidez y eficacia para el caso de que ocurra alguna emergencia en la obra:
a. Todo el personal de la Contratista deber ser informado, del nombre, domicilio y
telfono de los servicios mdicos de la misma, y de los Centros Asistenciales
prximos a los lugares de trabajo donde se trasladarn los posibles accidentados.
b. En el obrador, en lugar bien visible, se colocar una lista con dichas direcciones y
telfonos.
c. El Jefe de Obra y cada uno de los capataces tendr un idntico listado en una tarjeta
plastificada, que portarn en su bolsillo durante toda la jornada de trabajo.
d. Ante un accidente se deber actuar rpidamente pero con serenidad.
e. Cuando hay varios heridos es necesario identificar los que necesitan ayuda en primer
trmino. Debe ser tratada ante todo la asfixia y la hemorragia.
f. Si persisten las causas que han determinado el accidente se deben tomar de inmediato
las medidas correspondientes para evitar la propagacin del siniestro.
g. En caso de ser posible es preferible que el personal mdico se desplace al lugar del
accidente, debiendo esperar su llegada antes de emprender el transporte del herido
h. Se dar aviso de inmediato al Servicio de Higiene y Seguridad y al Servicio Mdico.
Art. 9: Sealizacin y Balizamiento

a- Letreros de Sealizacin
Cuando sea necesario interrumpir el trnsito de las calles que afecten a las
obras, y previa autorizacin de las autoridades correspondientes, el Contratista colocar
letreros indicadores en los que se inscribir bajo el ttulo Municipalidad de Rosario, el
nombre y domicilio del Contratista y la designacin de la obra.
Los letreros identificatorios de obra sern de 90 x 60 centmetros adheridos a
una base fabricada de chapa de acero de un espesor mnimo de tres milmetros. Dicha base
tendr el pi y estructura del mismo material que la chapa y debern ser soldados a esta.
Pag. 15
Los letreros debern ser autoportantes y tener suficiente estabilidad como para no caer
ante la presin de un viento de 60 Km/h.
Los letreros que se adhieren a estas bases podrn ser de calcomana de tipo
vinilo o calidad similar.
Los letreros contendrn los siguientes datos: Municipalidad de Rosario,
identificacin de la obra, nombre, direccin y telfono del Contratista.
El diseo del conjunto del letrero y base deber presentarse a la Inspeccin
para recibir la autorizacin antes de su fabricacin.
Se colocar un letrero por frente de trabajo y cada cien metros a lo largo de
las zanjas abiertas.
Adems de los letreros de sealizacin, en cada obra se colocarn carteles
en los lugares indicados por la Inspeccin, segn el modelo del Anexo VI del Pliego de
Condiciones Generales, en la cantidad y con los requerimientos establecidos en el Pliego de
Condiciones Particulares.
Se debern sealizar con toda claridad los desvos para canalizar el recorrido
vehicular con seales diurnas y nocturnas, y con carteles de orientacin que indiquen en
forma inequvoca el camino a seguir .
Las seales visuales debern ser fcilmente visibles a distancia, y en las
condiciones y ubicacin que determine la Direccin Gral. de Trnsito y la Inspeccin.
Es sumamente importante que las seales indiquen claramente el riesgo del
que se pretende advertir, sin dar lugar a confusiones.
Se utilizarn colores de seguridad para identificar personas, lugares y objetos
fsicos y asignarles un significado relativo a la seguridad. Los colores a utilizar sern los
establecidos por las Normas I.R.A.M. 10.005 y 2.507 las que las reemplacen.
Con una antelacin de 10 (diez) das corridos al inicio de los trabajos
respectivos; la Contratista deber contar con las seales y elementos de seguridad en
general, dispuestos por la Direccin Gral. de Trnsito y la Inspeccin.
En aquellos locales a construir, que sirvan para la construccin de la obra,
obrador, campamentos, etc., se indicarn segn convengan con lneas amarillas y flechas
bien visibles los caminos de evacuacin en caso de peligro, as como todas las salidas
normales de emergencia.
b- Balizamiento Nocturno
En los lugares de peligro y en los que indique la Inspeccin se colocarn
durante el da banderolas rojas y por la noche faroles rojos en nmero suficiente, dispuestos
en forma de evitar cualquier posible accidente.
Se colocarn balizas para sealamiento nocturno ubicadas en todos los
puntos de riesgo y en todos los obstculos e interrupciones en la zona de trnsito vehicular
o de personas.
Se recomienda las balizas del tipo destellante con batera propia, pero se
aceptarn los tpicos faroles rojos. No se podrn utilizar balizas de combustible.
En caso de utilizar faroles rojos, stos deben ser alimentados por energa
elctrica con una tensin mxima de 24 Voltios, es decir resultarn indispensables los
transformadores correspondientes. No se aceptar el uso directo de tensin de 220 Voltios.
Art. 10: Precauciones en la utilizacin de la Energa Elctrica

Todas las conexiones provisorias de electricidad estarn sujetas a la
aprobacin de la Inspeccin y de la Empresa que presta el servicio respectivo. Sern
retiradas por el Contratista, a su cargo, antes de la Recepcin Definitiva de la obra.
Si bien el riesgo elctrico est presente tanto para el personal de la obra
coma para terceros, estos ltimos solo lo estn bsicamente por contactos accidentales con
algn elemento bajo tensin por defectos de aislacin o deterioros en los elementos de
sealizacin nocturna.

Pag. 16
A fin de evitar tales situaciones se extremarn las precauciones al respecto

inspeccionando a diario el estado de las mismas.
Todo el sistema de balizamiento nocturno que implique el uso de la energa
elctrica, estar alimentado con una tensin de 24 voltios, es decir tensin de seguridad.
Queda terminantemente prohibido el uso directo de la energa elctrica
tomndola directamente de las lneas de distribucin, sin interposicin de los
correspondientes tableros.
El personal que efecte el mantenimiento de la instalacin elctrica ser
capacitado por la Empresa para el buen desempeo de su funcin, informndosele sobre
los riesgos a que estar expuesto, y sobre la manera segura de trabajar.
La ejecucin de tareas bajo tensin se debern efectuar:
Con mtodos de trabajo especficos, siguiendo las Normas Tcnicas que se
establecen en las instrucciones para estos tipos de trabajo.
Con material de seguridad, equipo de trabajo y herramientas adecuadas.
Con autorizacin especial del responsable de la obra, quien detallar expresamente
el procedimiento a seguir en el trabajo.
Queda prohibida esta clase de trabajos a personal que no este capacitado para tal
fin.
Los Contratistas debern contar con tableros que posean todas las
protecciones necesarias y suficientes contra contactos elctricos directos e indirectos.
Estos tableros se irn desplazando conjuntamente con el avance de las
obras.
El tablero deber estar construido en material no higroscpico, es decir que
no absorba humedad. Se debern utilizar preferentemente gabinetes metlicos.
Como interruptor general se utilizar un interruptor automtico por corriente
diferencial de fuga (disyuntor diferencial).
Por cada una de las lneas derivadas se instalar un interruptor automtico
con apertura por sobrecarga y cortocircuito (llave termomagntica).
Todo tablero deber construirse con descarga a tierra en su borne
correspondiente, de estos se derivarn las tierras a todos los lugares de consumo a travs
de un conductor de proteccin.
Los cables areos que atraviesen pasos peatonales tendrn una altura
mnima de tres metros respecto del terreno en el punto mas alto del cruce, y cinco metros
como mnimo si atraviesan zonas de trnsito vehicular.
Los equipos y herramientas elctricas porttiles debern tener las partes
metlicas accesibles a la mano unidas a un conductor de puesta a tierra.
Los cables de alimentacin sern del tipo doble aislacin, suficientemente
resistentes para evitar deterioros por roce o esfuerzos mecnicos normales de uso, y se
limitar su extensin empleando tomacorrientes cercanos. Todos los trabajos que impliquen
riesgos elctricos sern ejecutados solamente por personal autorizado.
Art. 11:
Pago
El total de las tareas que realice el Contratista, para dar cumplimiento estricto
a lo dispuesto en el presente captulo, no recibir pago directo alguno, considerndose su
compensacin total incluida en los gastos generales de la obra. Asimismo, el tiempo que le
demande no ser considerado como causal de prrroga del plazo de obra contractual.
Captulo 4
MORTEROS, HORMIGONES POBRES Y MAMPOSTERIA
Art. 1: Descripcin
La presente Especificacin comprende las caractersticas que debern reunir
los morteros, hormigones pobres y mampostera, su preparacin y tcnica constructiva a
observar.
Pag. 17
Art. 2: Definiciones
A los efectos de esta especificacin se define como mortero a la mezcla
ntima de cemento portland normal, cal, agregado fino y agua en determinadas
proporciones.
Se define como hormign pobre a la mezcla ntima de cemento portland
normal, cal, agregado ptreo fino natural y/o artificial y agregado grueso natural y/o artificial,
en determinadas proporciones
Art. 3: Materiales
a) Agua
Cumplir con la Norma IRAM 1601/1986 y con las modificaciones establecidas
en la Normas CIRSOC 201 y Anexos del Sistema Reglamentario Argentino para
Obras Civiles (SIREA).
b) Cemento de Albailera
Cumplir con los requisitos establecidos en las Normas IRAM 1679/1970 y
1685/1978.
c) Cemento Portland
Cumplir con los requisitos establecidos en las Normas IRAM 1504/86, siendo
adems cuando corresponda, las Normas IRAM de Vocabulario 91.100.10-10
Cementos, Catlogo IRAM 2001.
d) Cales
Cumplirn con las especificaciones de las Normas que para cada caso se
detallan a continuacin:
Cal hidratada: Norma IRAM 1508 /1985 o Norma IRAM 1629 /1971
Cal area : Norma IRAM 1626/1982
Cal viva area: Norma IRAM 1628/1970
Cal hidrulica compuesta de escorias, hidratada: Norma
IRAM1629/1971
Y en general las Normas 1516/1964, 1606/1982, 1613/1978 y 1695/1984.
e) Agregados
Cumplirn con las especificaciones establecidas en las siguientes Normas:
Finos: Norma IRAM 1512/1994
Gruesos: Norma IRAM 1531/1994 y Artculo 6.3 de la Norma CIRSOC
201.
Siendo adems de aplicacin las Normas IRAM de Vocabulario 91.100.30-20
Agregados, en lo que correspondiese del Catlogo IRAM 2001.
f) Ladrillos
f.1) Tipos de Ladrillos
Sern cermicos macizos comunes, vulgarmente denominados de cal
de mesa, moldeados a mano o ladrillos reprensados, ambos obtenidos
por coccin de tierras arcillosas de caractersticas apropiadas, previamente
sometidas a procesos de humedecimiento, amasado, moldeado y secado.
f.2) Caractersticas
Los ladrillos debern cumplir con las siguientes caractersticas:
a. Estructura: deber ser fibrosa.
b. Color: rojizo uniforme.
c. Huecos: deber estar exento de huecos.
d. Superficie: deber ser sensiblemente plana.
e. Aristas: debern ser vivas.
f. Vitrificaciones: deber estar exenta de las mismas.
g. Sonido: deber ser campanil al golpearlo con un objeto duro.
f.3) Dimensiones
Ladrillos comunes:
Pag. 18
Longitud : 27 cm. Tolerancia + 1 cm.

Ancho: 13 cm. Tolerancia + 1 cm.
Espesor: 5,5 cm. Tolerancia + 0,5 cm.
Ladrillos reprensados:
Longitud : 22 cm. Tolerancia + 0,3 cm.
Ancho: 10,5 cm. Tolerancia + 0,3 cm.
Espesor: 6 cm. Tolerancia + 0,2 cm.
f.4) Extraccin y remisin de muestras
Cuando la Inspeccin lo estime oportuno disponer la
realizacin de los ensayos necesarios para verificar las caractersticas del
material provisto y para lo cual como mnimo extraer:
Remesa 20000 ladrillos: Muestra 15 piezas.
Remesa 20000 a 100000 ladrillos: Muestra 30 piezas.
Remesa 100000 a 500000 ladrillos: Muestra 45 piezas.
f.5) Resistencia y absorcin
Las muestras representativas sometidas a ensayos segn
normas IRAM12586-1980; 12587-1982 y 12588-1980, debern cumplir con
las exigencias siguientes:
EXIGENCIAS
VALORES DE LADRILLOS
COMUNES
REPRENSADOS
Resistencia compresin
promedio en kg/cm2 (mn)
Mdulo rotura flexin promedio
en kg/cm2 (mn)
Absorcin en agua, referida a
peso seco (Mximo) en %
90
120
20
25
En fro
22
20
En Caliente
30
28
Ser de aplicacin adems, en lo que corresponda, las

Normas IRAM del Vocabulario 91.100.20-10: Ladrillos del Catlogo IRAM
2001.
Art. 4: Composicin de Morteros y Hormigones Pobres

En las planillas anexas al presente Captulo se indican distintos dosajes de
morteros y hormigones pobres, en partes de volumen de material suelto y seco. Tales
dosajes tienen carcter indicativo. No obstante, el empleo de otras proporciones deber ser
debidamente justificada por el Contratista y previamente aceptadas por la Inspeccin
El empleo de cemento de albailera en reemplazo de cemento portland
normal, podr efectuarse en determinados trabajos con autorizacin previa de la Inspeccin.
Art. 5: Mtodo Constructivo

5.1:
Morteros y Hormigones Pobres

La preparacin de las mezclas, tanto en morteros como de hormigones
pobres, se efectuarn mecnicamente mediante equipos adecuados y de un rendimiento
que asegure en todo momento el abastecimiento de mezclas, de acuerdo a las necesidades
de la obra.
La Inspeccin podr autorizar por excepcin, la mezcla de materiales por
amasado manual, cuando se trate de obras de poca importancia.
El amasado mecnico deber prolongarse el tiempo necesario para obtener
una mezcla ntima y homognea de todos los materiales componentes. La cantidad de agua
Pag. 19
a incorporar en las mezclas, deber limitarse a lo necesario para obtener la consistencia

adecuada, de acuerdo al tipo de construccin a la que estar destinado.
El amasado manual se efectuar sobre pisos resistentes e impermeables.
Primeramente se mezclaran los materiales secos, por lo menos tres veces
para obtener una mezcla de color uniforme; luego se le incorporar el agua en forma regular
amasando el conjunto hasta conseguir una masa de aspecto y consistencia uniforme.
Los morteros y hormigones se prepararn en cantidades necesarias para su
utilizacin inmediata en las obras; las mezclas que hubieran endurecido o que haya
comenzado a fraguar, sern desechadas no permitindose aadir cantidades
suplementarias de agua.
No se permitir el empleo de morteros y hormigones pobres fabricados fuera
de la obra, con la sola excepcin de los elaborados en plantas centrales que hayan sido
previamente autorizadas por la Inspeccin.
Cuando el dosaje de los materiales se efecte en volumen, el Contratista
deber disponer de recipientes apropiados a juicio de la Inspeccin. Si las mezclas se
hicieran con sus proporciones en peso, el Contratista deber proporcionar el nmero de
balanzas que se requiera para efectuar el pesaje de los materiales. En ambos casos, los
elementos de medicin estarn sujetos a la aprobacin de la Inspeccin.
5.2: Mampostera
Los trabajos sern ejecutados por obreros de acreditada idoneidad y de acuerdo con
las mejores reglas del arte.
Inmediatamente antes de ser colocados en obra y hasta su momento de colocacin,
los ladrillos debern ser mojados hasta la saturacin, ya sea por inmersin o
mediante abundante riego para evitar la rpida desecacin del mortero.
Extendida una capa de mortero se asentarn los ladrillos hacindolos resbalar y
apretndolos de modo que el mortero suba en las juntas verticales contiguas; esta
operacin deber realizarse de modo que evite la rotura de los ladrillos y en caso de
que ello ocurra debern reemplazarse los mismos. El espesor de la capa de mortero
no deber ser superior a 15 mm.
La mampostera deber ejecutarse en hiladas horizontales, debiendo quedar los
ladrillos perfectamente trabados en todas las direcciones y con recubrimientos no
menores que la mitad de su ancho y sin dejar juntas contiguas en planos verticales,
normales o paralelos al paramento visto.
La mampostera se elevar simultneamente al mismo nivel en todos los puntos
trabados, o destinados a serlo, para regularizar el asiento y enlace en la misma. Los
paramentos se erigirn respetando las indicaciones del proyecto y se elegirn los
ladrillos de forma ms regular y color uniforme para ser empleados en las caras
vistas.
Queda absolutamente prohibido el uso de cascotes en la mampostera y en cuanto
al empleo de medios y tres cuartos de ladrillos, deber limitarse a lo estrictamente
necesario para asegurar una correcta trabazn.
Cuando en los planos o especificaciones se indique la ejecucin de mampostera de
ladrillos visto, los trabajos de toma de juntas se iniciarn retirando el mortero
existente en las mismas antes de que haya fraguado y hasta una profundidad de 2,5
cm como mnimo. Luego las juntas se limpiarn abundantemente con agua.
En las juntas as preparadas se aplicar de inmediato y fuertemente el mortero,
comprimindolo dentro de las mismas hasta llenarlas completamente sin que quede
ninguna rebarba, y cuando haya adquirido resistencia se lo alisar con un palastrillo.
Las juntas sern bien regulares en lo posible de espesor uniforme y sern entrantes
o enrasadas segn lo indiquen los planos o en su defecto lo disponga la Inspeccin.
Art. 6: Equipos
Todo el equipo y las herramientas necesarias para la ejecucin, transporte y
colocacin de morteros, hormigones pobres y ladrillos debern ser previamente aprobados
Pag. 20
por la Inspeccin, quien podr exigir las modificaciones o agregados que estimare
conveniente para la realizacin de la obra dentro de los plazos contractuales.
Es obligacin del Contratista mantener en condiciones satisfactorias de
trabajo los equipos y herramientas aprobados por la Inspeccin.
Art. 7: Condiciones para la Recepcin

Se rechazar todo mortero u hormign pobre que no presente un aspecto
homogneo, libre de segregacin de sus componentes y cuya consistencia a juicio de la
Inspeccin, no resulte adecuada para su empleo.
Salvo indicacin expresa de la Inspeccin en ningn caso se tolerar la
adicin posterior de agua con el objeto de disminuir la consistencia de las mezclas.
La Inspeccin verificar si las obras de mampostera han sido ejecutadas de
conformidad con las piezas del proyecto, sus propias rdenes y con las mejores reglas del
arte.
Art. 8: Conservacin
El Contratista est obligado a conservar las construcciones efectuadas con
morteros y hormigones pobres hasta la prosecucin de una nueva etapa constructiva que la
deje oculta. Esta disposicin no invalida la conservacin que el mismo debe efectuar durante
el transcurso de la obra y el perodo de garanta.
Asimismo est obligado al mantenimiento de las obras de mampostera en perfectas
condiciones, y, a la reparacin o reconstruccin inmediata de cualquier falla que se
produjese en ellas o en obras aledaas. El Contratista efectuar la reconstruccin de esa
parte, sin derecho a pago de ninguna naturaleza, cuando la misma haya sido realizada
como parte integrante del contrato; en caso contrario el pago de las reparaciones o
reconstrucciones necesarias se efectuar dentro de los tems respectivos, o conviniendo
nuevos precios si no existiere para ese tipo de trabajo.

9.1:
Morteros y Hormigones Pobres

Los volmenes de morteros y hormigones pobres, necesarios para ejecutar
totalmente la obra, de acuerdo con los planos y dems documentos del contrato y rdenes
de la Inspeccin no sern objeto de medicin y pago directo alguno; salvo que las
Especificaciones Tcnicas Particulares dispongan lo contrario.
En el primer caso, el costo de todos los materiales, el de los equipos para
realizar todas las operaciones necesarias y el de la totalidad de la mano de obra empleada
para su preparacin y aplicacin; se considerar incluido en los precios unitarios y/o
globales contractuales de los diversos tems en los que se encuentren incorporados.
De recibir pago directo las Especificaciones Tcnicas Particulares,
establecern la modalidad de la medicin y el pago.
9.2:
Mampostera
Se medir y pagar por metro cbico el precio unitario de contrato para el
tem Mampostera de ladrillo. Este ser compensacin total por la provisin de todos los
materiales, la preparacin de los morteros, colocacin de los mismos y de los ladrillos, la
ejecucin de toma de juntas si fuese del caso la provisin de mano de obra, equipos y
herramientas necesarias como asimismo por todo otro trabajo necesario para la correcta
ejecucin de la mampostera.
Captulo 5
MATERIALES METALICOS

Pag. 21
Art. 1: Descripcin
Esta especificacin detalla las condiciones generales que deben reunir los
materiales metlicos a emplear en la construccin.
Art. 2: Acero en Barras para Estructuras de Hormign Armado.

Son de aplicacin las especificaciones establecidas en la Norma CIRSOC
201 y Anexos del Sistema Reglamentario Argentino para Obras Civiles (SIREA), tanto para
la resistencia, mtodos de ensayos, condiciones de aceptacin o como para cualquier otra
caracterstica o condicin, siempre que no se opongan a requerimientos de la
documentacin contractual. en tal caso prevalecer sta ltima.
Salvo que la documentacin de proyecto, o las especificaciones tcnicas particulares
indiquen pautas diferentes, en todas las estructuras de hormign armado, se emplear
acero ADN-420 o ADM-420 adoptndose una cuanta mnima de 0.25 % de la seccin de
hormign.

a) Acero en Barras para Estructuras de Hormign Armado
No recibirn pago directo excepto que tal modalidad de liquidacin se
establezca en las Especificaciones Tcnicas Particulares, si as fuere el acero en barras
para estructuras de hormign armado se medirn en kilogramos o toneladas segn se
indique en los cmputos mtricos del proyecto. El peso a certificar ser el que resulte de la
siguiente tabla de valores:
Dimetro Nominal
(mm)
Peso Nominal
(Kg/m)
Superficie de la
Seccin Nominal
(cm2)
Permetro Nominal
(cm)
6
8
10
12
14
16
20
25
32
40
0.22
0.40
0.62
0.89
1.21
1.58
2.47
3.85
6.31
9.87
0.28
0.50
0.79
1.13
1.54
2.01
3.14
4.91
8.04
12.57
1.89
2.51
3.14
3.77
4.40
5.03
6.28
7.85
10.05
12.57
Los valores de peso estn calculados en base a un peso especfico del acero
de 7.85 Kgr./dm3
Se pagar al precio unitario de contrato para el tem Acero en barras, el que
podr encontrarse subdividido en distintos subtems en funcin del tipo de armadura.
De recibir pago directo, dicho precio ser compensacin total por: la provisin
del material metlico, su transporte y manipuleo hasta la obra; colocacin de las armaduras,
por la provisin de mano de obra, equipos y herramientas, por las tareas de preparacin de
las armaduras y por todo otro insumo necesario para la colocacin de las armaduras en su
posicin definitiva, por la conservacin de las mismas hasta el hormigonado y por toda otra
tarea requerida y no pagada en otro tem del contrato.

Pag. 22
Captulo 6
ESTRUCTURAS DE HORMIGON
Art. 1: Descripcin
En el presente Captulo se establecen las especificaciones tcnicas que rigen
para las estructuras de hormign simple y armado. A los fines de la presente obra todas las
caractersticas relativas al clculo y la ejecucin de dichas estructuras no incluidas en este
captulo, se regirn por los Reglamentos, Recomendaciones y disposiciones del Sistema
Reglamentario Argentino para Obras Civiles (SIREA) aprobados por Resoluciones N 55/87
y N 69/87 de la S.O.P.; ex Centro de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de
Seguridad para las Obras Civiles (CIRSOC).
Art. 2: Materiales para Hormigones

Las cmaras, bocas, conductos hormigonados in situ y cajas de sumideros
y toda otra estructura resistente en contacto con el suelo y/o con lquidos, se construirn con
hormign H-21, con 5% de aire incorporado y vibrado, salvo, que en el proyecto o en las
Especificaciones Tcnicas Particulares se indique una calidad distinta; en cuyo caso se
ejecutarn con dicha calidad.
Cuando se indique en el proyecto, o cuando durante la ejecucin de las obras
se detecte que el suelo o agua resulten agresivos, se emplear cemento altamente
resistente a los sulfatos.
Las restantes caractersticas de los materiales a utilizar en la preparacin de
los hormigones simples y armados, sern las que establece la Norma CIRSOC 201 y
Anexos, de la SIREA.
Art. 3: Estructura de Hormign Simple y Armado

Las estructuras de hormign simple y armado se ejecutarn en un todo de
acuerdo con las dimensiones y detalles indicados en los planos de proyecto. El Contratista
deber presentar a aprobacin de la Inspeccin todas las planillas de doblado de hierros
manteniendo los tipos de barras y conservando las secciones de material proyectadas.
La presentacin de dichas planillas con relacin a una parte cualquiera de la
obra deber realizarse con diez (10) das corridos de antelacin al inicio de la parte de obra
respectiva.
Todo proyecto, diseo, o clculo de estructuras de hormign simple o armado
que eventualmente deba ser efectuado por el Contratista deber ser aprobado por la
Inspeccin antes que se d comienzo a la construccin de las mismas.
Con siete (7) das corridos de antelacin al comienzo de los trabajos, el
Contratista deber presentar a aprobacin de la Inspeccin, el mtodo constructivo para su
realizacin. La aprobacin del sistema propuesto, no libera al Contratista de su
responsabilidad y el mismo deber ser modificado si durante la construccin se observaran
deficiencias.
En conductos de hormign simple, a construirse in situ en tnel se
ejecutarn cortos tramos del mismo conducto en hormign armado a cielo abierto, cuando
aquel deba empalmarse con cmaras, obras de descarga, etc. o reciba bocas, como sigue:
Se mantendr el espesor previsto para el conducto de ejecucin en tnel.
El conducto de ejecucin en tnel, se transformar en armado incorporndole las
armaduras, que prev el proyecto para el mismo dimetro de ejecucin in situ a
cielo abierto, cuando se trate de empalmar el primero con cmaras, obras de
descarga, etc.
Si el conducto de ejecucin en tnel, recibiera una boca; adems de la armadura
recin indicada, se le incorporar la armadura de refuerzo que prev el proyecto.
Los refuerzos sealados se colocarn a cada lado del paramento exterior de bocas
y cmaras (y slo aguas arriba de dicho paramento si se tratase de una obra de
Pag. 23
descarga) en la longitud que indique el proyecto. En caso de silencio del mismo, se

ejecutarn los refuerzos 1 (un) metro a cada lado.
Si el proyecto no incorporase conductos a ejecutar in situ a cielo abierto del
mismo dimetro de aquel a construir in situ en tnel, o no indicase las armaduras
de refuerzo; la Direccin Tcnica determinar las armaduras a colocar.
Los paramentos internos de hormign debern quedar lisos, sin huecos,
protuberancias o fallas.
Las deficiencias observadas debern subsanarlas el Contratista por su
cuenta a satisfaccin de la Inspeccin, la que podr exigir entre otra medida la ejecucin de
un enlucido de mortero de cemento y arena o de cemento puro, que se considerar incluido
dentro de los precios contractuales.
En caso de duda, la Inspeccin podr exigir al Contratista, la ejecucin de
cortes en el hormign moldeado a fin de comprobar los espesores y resistencia del
hormign, sin que ello de derecho al Contratista a indemnizacin alguna.
Se comprobar tambin la resistencia del hormign in situ mediante el
empleo de esclermetros digitales u otro instrumental que requiera la Inspeccin. Los
gastos, que ello le demande al Contratista, se consideran incluidos en los precios unitarios
contractuales respectivos.
Art. 4: Moldes y Encofrados. Mtodos de Hormigonado

Los moldes y encofrados se ejecutarn con las dimensiones exactas
indicadas en los planos para las estructuras y debern tener la resistencia y la rigidez
suficiente para soportar, con seguridad las cargas estticas que acten sobre las mismas y
las dinmicas durante la ejecucin y terminacin de hormigonado, as como a lo largo de
toda su vida til.
El Contratista deber someter a la aprobacin de la Inspeccin el sistema que
adopte para la formacin de los encofrados, pero esta aprobacin no lo exime de la
responsabilidad que le cabe por la correcta ejecucin y terminacin de los trabajos ni por los
accidentes que pudieren ocurrir.
4.1: Precauciones anteriores al moldeo
Antes de hormigonar las estructuras, la Inspeccin controlar los moldes y
encofrados de la parte a moldear, constatando el cierre de todas sus piezas, debiendo estar
aquellos limpios y mojados. Queda expresamente indicado que no se permitir realizar
operaciones de hormigonado sin haber aplicado un lquido desencofrante, que deber tener
la aprobacin de la Inspeccin.
4.2: Colocacin del hormign en obra
El hormign al verterse en los moldes deber tener todos sus componentes
ntimamente ligados tal como han salido de la hormigonera. Si como consecuencia del
transporte se hubiese separado en partes de diferente plasticidad, se lo volcar en bateas,
antes de usarlo, donde se proceder a un nuevo amasado, sin agregarle nueva cantidad de
agua.
4.3: Vertido del hormign en los moldes
El hormign podr verterse directamente desde las carretillas o vehculos
transportadores, con la ayuda de palas, embudos o canaletas de manera que no se
disgreguen los componentes.
Cuando se gue la vena del hormign a travs de perforaciones en el terreno,
estas se encamisarn con caera de PVC - fcilmente removibles - de modo de evitar todo
contacto de la misma con el suelo. Los caos camisa sern colocados, antes de desplazar
el molde al lugar de hormigonado.
En este caso cuando la altura de cada sea menor a 1.50 metros se permitir
cada libre con chimenea encamisada. Para alturas mayores a 1.50 metros el Contratista
queda obligado a la utilizacin de equipos de bombeo.

Pag. 24
El empleo de tales equipos no recibir pago directo alguno, debiendo

considerarse todas las erogaciones que ello implique en los precios unitarios contractuales
de los Items respectivos.
El vibrado del hormign se realizar con los siguientes equipos:
a) En solera: vibrador de inmersin.
b) En bveda: vibrador de contacto adosado al molde, o de inmersin previendo ventanas
en el mismo.
c) En obras de arte: vibrador de inmersin.
El vibrado se ejecutar con vibradores neumticos, elctricos o magnticos,
cuya frecuencia sea regulable entre 5.000 y 9.000 oscilaciones completas por minuto. El
tipo, la marca y el nmero de aparatos vibradores a utilizar y su forma de aplicacin, as
como su espaciamiento, se sometern a la aprobacin de la Inspeccin, la cual podr
ordenar las experiencias previas que juzgue necesarias. El Contratista deber tener en
cuenta, al ejecutar los encofrados, el aumento de presin que origina el vibrado y deber
tomar todas las precauciones para evitar que, durante el vibrado escape la lechada a travs
de las juntas del encofrado.
Independientemente de la metodologa que adopte el Contratista para el
vibrado de la bveda, deber contar obligatoriamente con 2 (dos) equipos vibradores de
inmersin completos como mnimo en cada frente de trabajo donde se realicen
operaciones de hormigonado. La Inspeccin aprobar previamente a su empleo el
perfecto estado de funcionamiento de los vibradores.
Cuando el hormign deba ser conducido por medio de canales o canaletas de
gravitacin, la inclinacin mxima de stas ser de 30 respecto a la horizontal, debiendo tener
adems al final una tolva para descargar el material.
Si durante el hormigonado o despus de ste, los encofrados o apuntalamientos
tuvieran deformaciones que hicieran defectuosas las estructuras, la Inspeccin podr ordenar
que sea removida o rehecha, por cuenta exclusiva del Contratista, la seccin de estructura
defectuosa.
En la ejecucin de obras de hormign debe evitarse la interrupcin del colado,
mientras la parte prevista a hormigonar, no est terminada, excepto que a juicio de la
Inspeccin fuera eso admisible. En tal caso se efectuar de acuerdo con las instrucciones que
ella imparta.
Para reiniciar los trabajos, antes de empezar la colocacin del hormign la
superficie, en contacto con l, se picar y limpiar con abundante agua. Luego ser obligatorio
la colocacin de una capa de mortero (dosaje 1:2) sobre la superficie citada. El mortero de liga
tendr la misma relacin agua-cemento que el hormign. La Inspeccin podr exigir, en el caso
de ser necesario, la utilizacin de un adhesivo epoxdico de marca aprobada, para conseguir
una buena adherencia entre los hormigones. No se permitir reiniciar un hormigonado sobre
una capa de hormign con principio de endurecimiento.
4.4: Proyecto y Ejecucin de Encofrados y Apuntalamientos de otras
Estructuras
La Inspeccin podr exigir al Contratista, antes de iniciar la ejecucin de toda la
obra de hormign armado o simple, someter a su aprobacin la memoria de clculo y los
planos de detalles de puentes de servicio, encofrados y apuntalamientos. El mismo estar
obligado a rectificarlos introduciendo las modificaciones que la Inspeccin exija y a ejecutarlos
posteriormente en obra, de acuerdo con los planos que en definitiva estn aprobados por la
misma.
La intervencin de la Inspeccin en esta emergencia no exime al Contratista de
la responsabilidad que como tal le incumbe.
Cuando se proyecten puentes de servicios, con apuntalamientos, en cursos de
agua deban soportar perodos de crecientes, ser indispensable disear aquellos en forma tal
que la seccin neta de escurrimiento, no sea inferior al 70 % de la seccin neta que se previ
en la obra de arte proyectada.

Pag. 25
El diseo de los puentes de servicio, como asimismo su tipo de fundacin, ser

optativo del Contratista. No obstante ello, la Inspeccin podr requerirle la justificacin de los
mismos.
Si se fundase el puente de servicio o el apuntalamiento sobre pilotes, stos se
considerarn satisfactoriamente hincados cuando se obtengan un rechazo tal, que aplicada la
frmula de Brix, el pilote sea capaz de soportar la mxima carga de clculo que incidir sobre
l, con un coeficiente de seguridad igual a dos.
En la seccin de acero laminado para tensores y anclajes, las tensiones de
traccin y compresin no excedern de los 1400 kg/cm. Cuando se trate de bulones, dichas
tensiones no excedern de los 1200 kg/cm.
Si se proyectaran puentes de servicio, encofrados o apuntalamientos metlicos,
las fatigas mximas admisibles de los diversos elementos de las mismas, sern las fijadas para
las construcciones metlicas comunes.
4.5: Hormigonado bajo agua
Slo ser permitido el hormigonado bajo el agua con la expresa autorizacin de
la Inspeccin. No ser autorizada la colocacin del hormign bajo agua si sta tiene velocidad
o si los encofrados no son lo suficientemente estancos como para evitar corrientes de agua
donde deba depositarse hormign.
Tampoco ser permitida ninguna operacin de bombeo dentro del encofrado
mientras se est colocando el hormign y posteriormente hasta que haya iniciado su frage.
En la distribucin del hormign se evitar que ste sea lavado por el agua,
quedando librado al criterio del Contratista la eleccin del mtodo, pero su aplicacin slo ser
autorizada por la Inspeccin despus que sta haya verificado su eficiencia.
4.6: Hormigonado con fros intensos
Salvo autorizacin escrita de la Inspeccin, no se permitir la colocacin de
hormign cuando la temperatura ambiente no sea como mnimo +2C y vaya en ascenso.
Si el Contratista quisiera preparar algn tipo de hormign con temperaturas
inferiores al lmite citado, previamente deber calentar el agua y los agregados hasta una
temperatura que oscilar segn las necesidades entre los +15C y 55C, y de forma tal de
obtener un hormign que, en el momento de colocarse tenga como mnimo +10C.
Queda librado al criterio del Contratista la eleccin de los sistemas tendientes a
obtener los lmites de temperaturas especificadas, pero su aplicacin en obra ser autorizada
por la Inspeccin despus que sta haya verificado su eficiencia.
No ser permitido el recalentamiento del hormign que haya descendido a
temperatura menor que las antes citadas, an cuando hubiese sido preparado con materiales
calentados.
Si la autorizacin escrita fuera otorgada por la Inspeccin, el Contratista deber
adoptar las medidas necesarias con cobertizos, aparatos o equipos calentadores especiales
para asegurar que en el ambiente que circunda a la estructura hormigonada, la temperatura no
descienda de +4C durante el colado y los cinco das siguientes al mismo.
La autorizacin otorgada por la Inspeccin para colocar el hormign con fros
intensos, no releva al Contratista de su responsabilidad en la obtencin de una obra con
resultado satisfactorio, quedando ste obligado a reconstruir a su exclusiva cuenta aquellas
estructuras que adolecieran defectos por tal causa.
Todos los gastos adicionales que el Contratista deba efectuar para preparar y
colocar el hormign durante fros intensos sern de su exclusiva cuenta, no recibiendo pago en
tem especial por tal causa.
Cuando se hubieran verificado heladas o temperaturas inferiores a + 2C en los
das posteriores al colado del hormign, sern prolongados en un perodo igual de tiempo, los
plazos mnimos de desencofrado establecidos en el Artculo 6 siguiente.
4.7: Hormign ciclpeo
Estar constituido por un 30 % de piedras del tipo especificado en la seccin
respectiva y un 70% de hormign en volumen, de la clase indicada en los planos y dems
elementos del Proyecto, ordenado por la Inspeccin.
Pag. 26
Siendo las cantidades indicadas en el prrafo anterior de este captulo

aproximadas, se deja establecido que el mayor volumen de hormign necesario para llenar
totalmente los espacios vacos de las piedras, no ser medido ni pagado, ni dar lugar a
reconocimiento de indemnizacin o mejora alguna de precio.
Art. 5: Juntas de Construccin

Cuando se deba superponer una capa de hormign fresco sobre un hormign
ya fraguado, se deber previamente raspar la superficie de este ltimo, luego se efectuar
un lavado a presin (mnimo 20 kg/cm2) y se la cubrir con una lechada de cemento puro y
sobre esta se proseguir el hormigonado nuevo. Cuando esta condicin no se cumpla en el
hormigonado de conductos in situ, la Inspeccin podr ordenar sin ms la demolicin
del hormign colocado en ltima instancia. Las juntas de construccin que se dejen de un
da para otro, debern ser previamente autorizadas por la Inspeccin.
Art. 6: Plazos para el desencofrado

No se permitir retirar el encofrado hasta tanto el hormign moldeado
presente un endurecimiento suficiente como para no deformarse o agrietarse.
En tiempo favorable (temperatura superior a los 5 C) podr efectuarse el
desencofrado de acuerdo a los siguientes plazos para estructuras a la intemperie:
Costeros de vigas, pilares
5 das
Conductos construidos en sitios definitivos y en buen terreno
4 das
Columnas y vigas
8 das
Paredes, losas y fondos
15 das
Vigas y losas hasta 7 metros de luz
15 das
En los conductos hormigonados in situ, el retiro de los moldes podr
realizarse despus de transcurridas 24 horas desde su llenado (para cementos normales sin
la utilizacin de aditivos).Este plazo ser llevado a 72 horas en los tramos donde puedan
presentarse empujes activos del terreno). La Inspeccin podr ordenar la ampliacin de los
plazos citados en casos fundamentados.
En las obras de arte queda totalmente prohibido permitir la accin de
sobrecargas hasta transcurridos como mnimo 30 das de terminado su hormigonado.
En tiempo fro (temperatura inferior a 5 C) se practicar una inspeccin
previa del estado de fraguado del hormign, por si fuera necesario aumentar el plazo de
desencofrado. Las partes de hormign daadas por las heladas debern ser demolidas y
reconstruidas por cuenta del Contratista. Si sobreviniese una helada durante el fraguado, los
pasos indicados para las estructuras al aire libre, se aumentarn por lo menos, el nmero de
das que dure la helada.
Al efectuar el desarme de moldes y encofrados se proceder con precaucin
evitando choques, vibraciones o sacudidas.
Las especificaciones que preceden se aplicarn en los casos que se emplee
cemento portland artificial normal. Si se emplearan cementos de alta resistencia inicial, a
solicitud del Contratista, la Inspeccin podr modificar los plazos de desarme de encofrados.
Art. 7: Dobladura de las barras

Las formas y distribucin de las barras de las armaduras, que se consignan
en los planos respectivos, corresponden a las mnimas secciones de material que se
requieren en las distintas partes de cada pieza. Si el proyecto no consignara detalladamente
las dimensiones de cada parte de las barras, la Inspeccin podr ordenar al Contratista, que
determine las mismas; sometindolas a aprobacin de la Direccin Tcnica.
Se procurar disminuir al mnimo el nmero de empalmes, a cuyo fin el
Contratista deber disponer de barras de las longitudes convenientes.
Si por la forma en que el Contratista confeccione el doblado de hierros, dentro
de las formas fundamentales de los diseos respectivos, resultare necesario emplear mayor
cantidad de hierro que la indicada en los proyectos, el Contratista no tendr derecho a
Pag. 27
reclamar indemnizacin alguna, ya que tal circunstancia, debe preverse al cotizar los precios
unitarios. Las barras de dimetro reducido podrn ser dobladas a mano, empleando
plantillas, grinfas y dems tiles necesarios y herramientas, pero las primeras debern ser
previamente controladas y aprobadas por la Inspeccin. Cuando la dimensin de los
dimetros lo exijan, se emplearn dobladoras mecnicas; y en tal caso el Contratista
someter a aprobacin de la Inspeccin el procedimiento a emplear, previendo conservar
estrictamente las dimensiones establecidas para las diferentes partes de las barras.
Las dobladuras se harn siempre en fro, salvo casos especiales que autorice
la Inspeccin, que podrn someterse a un caldeo previo.
Las curvas, entre tramos rectos de las barras, que deban doblarse, se
identificarn con un radio variable entre 10 y 15 veces el dimetro de la barra respectiva.
Art. 8: Colocacin de armaduras

La confeccin de las armaduras deber realizarse en el sitio de las obras,
bien sea en obradores especiales o en las mismas obras. Sin embargo, a pedido del
Contratista, la Inspeccin podr autorizar que dichos trabajos se hagan fuera de aquella,
mediante la fiscalizacin correspondiente.
El Inspector que se destaque a ese efecto, deber tener la facilidad de
acceso y de trabajo requerible para su desempeo y ser obligacin del Contratista
asegurrselo y garantizarlo.
Algunas armaduras podrn ejecutarse fuera de los sitios en que deban
colocarse y luego transportarse y colocarse en obra, previa comprobacin por la Inspeccin
que los elementos que la constituyan respondan a los detalles aprobados, que no haya
barras torcidas y que las armaduras sean perfectamente rgidas.
En todos los casos se adoptarn los procedimientos apropiados para
garantizar un recubrimiento de las barras de hormign que responda a los siguientes valores
mnimos:
Conductos ejecutados in situ:
3,5 cm
Obras de arte en general:
3,0 cm
Condicin esencial a observarse, ser tambin la de que las armaduras una
vez colocadas, formen un conjunto rgido y que los hierros no puedan moverse ni
deformarse al verter el hormign y al apisonarlo y punzonarlo dentro de los encofrados.
Se adoptarn igualmente las medidas necesarias para evitar deformaciones
motivadas por el trnsito de operarios sobre las armaduras.
El Contratista no podr disponer el hormign en estructuras cuyas armaduras
no hayan sido previamente aprobadas por la Inspeccin, a cuyo efecto deber recabar dicha
aprobacin con la debida anticipacin, y acatar de inmediato cualquier orden que le imparta
la Inspeccin en el sentido de modificar, arreglar, limpiar, perfeccionar o rehacer las
armaduras que no respondan a las especificaciones y a los planos de detalles.
Art. 9: Empalmes de barras

Cuando sea necesario efectuar empalmes de barras se admitirn los
empalmes hechos por superposicin de tramos rectos, de longitud igual a 40 veces el
dimetro de la mayor, ya sea, en el conducto troncal, secundarios , terciarios, etc. y obras de
arte.
El procedimiento a adoptar ser resuelto por la Inspeccin de acuerdo con el
dimetro de las barras a empalmar.
No se permitir el empleo de barras demasiado cortas que obliguen a
efectuar empalmes numerosos. Para evitarlo, el Contratista deber emplear barras de
longitud conveniente, de las corrientes en el comercio.
Cuando se trate de unir barras que corran en un sentido, con otras que corran
en sentido inverso, se podrn efectuar esas uniones por puntos de soldaduras , o bien con
ataduras de alambre recocido de 1.5 mm de dimetro, con no menos de tres vueltas,
cualquiera que sea el dimetro de las barras a unir.
Pag. 28
Art. 10: Proteccin de las estructuras hormigonadas

Terminado el hormigonado de una estructura, expuesta a la intemperie, se le
deber proteger contra la accin directa de los agentes atmosfricos, especialmente de las
heladas y del sol.
El curado se deber realizar por alguno de los mtodos siguientes :
Mantener el hormign hmedo sumergiendo en agua o revistindolo de una
cubierta estanca al vapor.
Regar con agua peridicamente en forma uniforme.
Dejar el encofrado, envolviendo la estructura endurecida o reemplazarlo por una
envuelta ms ligera. Mtodo conveniente para muros o estructura verticales.
Recubrir con lminas de plstico, mientras la influencia de la temperatura sea
secundaria.
Colocar capas hmedas (trama de yute o de tejidos, lonas o arpilleras),
rehumedeciendo regularmente.
Pulverizacin de una pelcula (compuesto de curado), sobre toda la superficie
(IRAM 1675/1975). Se utiliza principalmente para pavimentos, pisos, etc.
Las medidas descritas pueden ser aplicadas aisladamente o
combinadas.
Durante cinco ( 5 ) das siguientes al de terminada la colocacin del hormign
deber tenerse constantemente humedecidas las superficies del hormign y moldes colocados.
Las precauciones a adoptar debern extremarse en pocas calurosas y durante
las primeras 48 horas de hormigonada la estructura.
No se computarn en estos plazos aquellos das en que la temperatura
ambiente hubiera descendido de + 2C.
El desencofrado de toda estructura se deber realizar con todo cuidado para
evitar que la misma sufra choque, esfuerzos violentos, golpes, etc.
Art. 11:
Desperdicios de barras de acero
El Contratista en el clculo de su propuesta deber tener en cuenta los

desperdicios de barras de acero, e incorporar los costos resultantes a los tems
correspondientes del presupuesto, dado que no se efectuar liquidacin por separado de
ninguna naturaleza.
Art. 12: Ensayos a realizar y penalidades

12.1: Ensayos
La evaluacin se har de la forma especificada en el Reglamento CIRSOC
201 y Anexos.
Todos los ensayos correspondientes al control de produccin y aceptacin del
hormign en obra, sern realizados por personal de probada idoneidad a juicio de la
Inspeccin, y sern responsables de realizar y facilitar los registros correspondientes a la
Inspeccin cada vez que esta los solicite.
El Contratista queda obligado a tener permanentemente en obra las cribas,
tamices, y dems elementos necesarios para que la Inspeccin pueda determinar en cualquier
momento la composicin granulomtrica de los agregados ridos y verificar el dosaje de los
hormigones previstos en la documentacin del proyecto e instrucciones de la Inspeccin.
Queda a cargo del Contratista la provisin de todos los instrumentos y
materiales necesarios para la instalacin de un laboratorio completo, que permita realizar todos
los ensayos conducentes a determinar la calidad del hormign y sus componentes.
En los casos que sea necesario, las probetas de hormign confeccionadas en
obra, se podrn ensayar en los laboratorios oficiales que designe la Municipalidad, estando a
cargo del Contratista su embalaje, transporte y costo de los mismos.
a) Sobre el hormign fresco.
Pag. 29
- Asentamiento
* El control de la consistencia del hormign se har mediante el ensayo de
asentamiento segn la Norma IRAM 1536/1978.
- Contenido de aire
* En general, salvo que el Inspector de Obra establezca otras condiciones, este
ensayo ser exigido cuando el hormign contenga aditivos o se haya utilizado
incorporador intencional de aire.
* Este ensayo ser realizado segn las Normas IRAM 1602-1/1988 y/o 16022/1988 e IRAM 1562/1978.
- Temperatura del hormign fresco
* En general, se controlar la temperatura del hormign fresco, cuando se
registren temperaturas ambientes extremas, o bien cuando a su exclusivo juicio,
la Inspeccin lo juzgue necesario.
* La frecuencia con que se realizar el ensayo ser fijada por la Inspeccin.
* En temperaturas ambiente normales, el hormign no debe superar los 25C
por ningn motivo, debiendo rechazarse los pastones que superen dicha
temperatura.
b) Moldeo de probetas cilndricas para ensayo a compresin.
* La calidad del hormign ser determinada mediante el ensayo a rotura, segn
Norma IRAM 1546/1992, de probetas cilndrica de dimetro 0,15 m y altura 0,30
m moldeadas, utilizando hormign extrado del pastn a utilizar en la estructura
y curadas segn Norma IRAM 1524/1982.
* Los valores de rotura del hormign a la edad de 28 das, debern tener una
tensin caracterstica de rotura 'bk igual superior a la especificada en los
planos en el CIRSOC 201 para la estructura que se trate.
* La extraccin, moldeo, ensayo y evaluacin de los resultados, estarn en un
todo de acuerdo con lo expresado en el CIRSOC 201.
c) Ensayos mnimos para la aceptacin del hormign.
* Para aceptar un hormign, este debe tener como mnimo la Resistencia
Caracterstica 'bk Especificada y la Resistencia Media 'bm = 'bk + 50
Kg/cm2.
* Para determinar la fecha de desencofrado, y/o tesado, y/o aplicacin de
cargas, el curado deber hacerse en las mismas condiciones que la estructura a
la que pertenecen, y la Resistencia ser evaluada de manera individual como
promedio de estos resultados y no con mtodos estadsticos.
* En principio, y para los casos corrientes generales, las Resistencias
Caractersticas y Medias, sern determinadas mediante el juzgamiento de la
Resistencia potencial a rotura, realizada en base a por lo menos 6 (seis)
resultados de ensayo.
* Cuando el hormign sea elaborado en plantas dosificadoras y/o elaboradoras,
y transportado en camiones tipo Mixer, se considerarn los siguientes casos:
c1) Si la estructura a hormigonar tiene volumen suficiente, y a juicio de la
Inspeccin la importancia necesaria, el N de probetas a extraer y el
tratamiento para juzgar su resistencia potencial a rotura, ser realizado en
un todo de acuerdo a lo estipulado por el CIRSOC 201, emplendose por
lo menos 6 (seis) resultados de ensayo.
c2) Cuando no sea posible la determinacin segn lo descrito en a), se
extraern un mnimo de 2 (dos) muestras de cada pastn, considerndose
como pastn a cada viaje que salga de la planta hormigonera.
* Cuando el hormign sea elaborado mediante mezcladoras de hasta 0,300 m 3,
se considerarn los siguientes casos:

Pag. 30
c3) En los casos que el volumen a hormigonar sea como mnimo de 2(dos)
m3, se extraern 2(dos) probetas por cada 1(uno) m 3, obtenida de
pastones elegidos al azar por la Inspeccin.
c4) Si el volumen a hormigonar es menor que 2(dos) m 3, se extraern
2(dos) probetas cada 3(tres) pastones, que sern elegidos por la
Inspeccin.
* Todos los gastos necesarios para la realizacin de los ensayos antes descritos,
incluyendo extraccin de muestras, cajones para el traslado de las mismas,
materiales, envasado, rotulacin y envo hasta l o los laboratorios donde se
realizarn los ensayos, sern por exclusiva cuenta del Contratista.
* Previa certificacin y pago de la parte de la estructura que haya sido
hormigonada, la Inspeccin podr exigir el resultado del ensayo a rotura de
probetas cilndrica de dimetro 0,15m. y altura 0,30m. a la edad mnima de 7
(das).
* Si los resultados de ensayos realizados en probetas a la edad de 7 (siete) das
, para una estructura o parte de ella, indican que el hormign no alcanza la
resistencia especificada para la edad de 28 (veintiocho) das, ser de aplicacin
lo dispuesto en el Apartado siguiente 13.2 Penalidades.
d) Ensayos Complementarios.
* La Inspeccin podr exigir los ensayos correspondientes cuando a su juicio
existan dudas con respecto a la calidad del hormign, tanto en lo referido a
resistencia como a durabilidad, o cuando sea necesario determinar una o varias
de las siguientes circunstancias:
Condiciones de proteccin y curado del hormign.
Fecha de desencofrado de las estructuras.
Resistencia del hormign necesaria para la aplicacin de tensiones
cargas.
Resistencia del hormign para iniciar el movimiento y/o traslado de
elementos premoldeados.
* Cuando los resultados de laboratorio sean desfavorables o existan dudas, el
Contratista como responsable de la ejecucin de los trabajos e
independientemente de los motivos expuestos en el Reglamento CIRSOC 201,
para la realizacin de los ensayos de aceptacin, agotar los medios con el fin
de llegar a la conviccin que tanto el hormign fresco como el endurecido
posean las caractersticas y calidad especificada.
* Los ensayos que deban realizarse, estarn en un todo de acuerdo con los
artculos correspondientes del CIRSOC 201.
* La evaluacin de los resultados estar regida por el articulado correspondiente
del CIRSOC 201, y la aceptacin o no del hormign la estructura de que se
trate, ser exclusiva decisin de la Municipalidad.
* Todos los gastos ocasionados por la toma de muestras, envasado, rotulacin,
envo a laboratorios correspondientes y ensayo, estarn a cargo de la Empresa
Contratista.
* Toda vez que por el carcter particular de la estructura o parte de la misma,
resulte necesario realizar pruebas de cargas directa, tanto el ensayo como la
interpretacin de los mismos, estarn en un todo de acuerdo con el artculo 7.9
del CIRSOC 201.
e) Equipo para extraccin de muestras, preparacin de probetas y realizacin de
ensayos de obra ( Regido por el CIRSOC 201-Captulo 5).
*El equipo mnimo que el Contratista debe suministrar es el siguiente:
-Un (1) balde cilndrico de chapa de 1,2 mm de espesor, indeformable y estanco
de
20 lts. y 30 cm de dimetro.
-Una (1) bandeja de chapa negra de 75 x 120 x 25 mm, espesor 1,2 mm.

Pag. 31
-Treinta (30) moldes metlicos rgidos para confeccin de probetas cilndrica de

cm de dimetro y 30 cm de altura.
-Un (1) juego completo de herramientas menores: cuchara de albail, pala,
pipeta graduada de 1 lts., etc.
-Un (1) juego de cribas (abertura cuadrada) y tamices de 2"; 1 3/4"; 1 1/2"; 3/4";
1/2"; 3/8" y tamices nmeros: 4;8;16; 30; 50 y 100, que reunirn las condiciones
exigidas en las normas A.A.S.H.T. 27 - 38.
-Un (1) equipo completo para realizar el ensayo de asentamiento segn lo
especificado por la norma N.I.O. 1536.
-Seis (6) bandejas de chapa negra de 45 x 60 x 10 cm, espesor 1,2 mm.
-Un (1) aparato de Whashington para medicin de aire incorporado en el
hormign,
si en la especificacin se exige el uso del hormign con aire
incorporado.
Equipo para la realizacin del ensayo de asentamiento
-Un (1) molde de hierro de forma de tronco de cono de 0,30 m de altura y con
bases paralelas con dimetro de 0,20 y 0,10 m.
-Una (1) chapa metlica plana, lisa y resistente de 0,30 x 0,30 m y 1/8 pulgada
de
espesor, como mnimo para apoyar la base mayor del tronco de cono.
-Una (1) barra metlica de 1,6 cm de dimetro y 0,60 m de largo con los
extremos
redondeados.
-Una (1) llana o cuchara de albail.
-Una (1) regla dividida en centmetros o metros, de madera o metlica.
En los casos que el hormign utilizado no cumpla con las condiciones fijadas
en dicho reglamento se proceder a realizar los ensayos especificados en el mismo para
verificar la resistencia a la compresin del hormign de la estructura mediante la extraccin
y ensayo de testigos, pudindose presentarse dos alternativas.
15
12.2: Penalidades
a) Que el hormign de la estructura cumpla con las condiciones fijadas en el reglamento
para considerar satisfactoria la resistencia de la misma. En este caso la estructura ser
aceptada aplicando la siguiente multa calculada sobre el valor ndice hasta un mximo del
50 % del mismo:
Y= 0.2 X
siendo Y: descuento en porcentaje
X= (Rbm - Rbm prob) x 100
Rbm
para el caso que no cumpla la condicin de resistencia media para la serie de ensayos,
donde:
Rbm: resistencia media mnima que debe cumplir cada serie de ensayos establecida por
reglamento.
Rbm prob: resistencia media de la serie de ensayos
X= (0.85 Rbk - Rb ensayo) x 100
0.85 Rbk
para el caso en que no se cumpla la condicin de resistencia mnima individual donde:
Rbk:resistencia caracterstica especfica.
Rb ensayo:resistencia mnima individual de la serie.
De no cumplirse las DOS (2) condiciones, se efectuar el descuento mayor. El
descuento se aplicar al volumen de hormign correspondiente a los elementos
estructurales en que se haya empleado el hormign representado por las muestras fallidas.

Pag. 32
b) Que el hormign de la estructura no cumpla con las condiciones fijadas en el reglamento

para considerar satisfactoria la resistencia de la misma. En este caso la estructura ser
demolida en la zona que no cumpla las condiciones especificadas.
El tiempo que insuma la ejecucin de los ensayos complementarios, as como
su tramitacin y/o eventual tarea de demolicin, no ser causal para solicitar prrroga del
plazo contractual.
Art. 13: Medicin y pago

a) Carcter de los Precios Unitarios
Dichos precios ser compensacin total por la provisin de todos los
materiales necesarios para llevar a cabo la obra, (con excepcin de aquellos que se liquiden
por separado); por los materiales y mano de obra necesarios para la ejecucin de los
encofrados, apuntalamiento y puentes de servicios; por la colocacin en obra de los diversos
materiales solos o mezclados; por los materiales y mano de obra necesarios para realizar el
curado de las estructura de acuerdo a lo especificado; por los gastos (directos o indirectos)
que demandaren la concrecin de pruebas y ensayos especificados (y aquellos que a juicio
de la Inspeccin fuera necesario y no contemplada en las presentes especificaciones); por la
provisin y mantenimiento del equipo, herramientas y accesorios indispensables para
ejecutar los trabajos de conformidad con la presente especificacin y por la conservacin de
las obras hasta la recepcin provisoria.
b) Medicin
b.1) Tuberas ejecutadas en el lugar
Se realizar por metro lineal ejecutado y aprobado por la Inspeccin. La
medicin se realizar en todos los casos, siguiendo el eje de la tubera construida.
La longitud efectiva a computar ser la comprendida entre los paramentos
externos de dos cmaras consecutivas. Cuando se trate de empalmes directos de tuberas
hormigonadas in situ, entre s, se considerar como sigue:
b.1.1) Para la tubera de menor dimetro, se medir hasta la interseccin de
su eje con el paramento externo del conducto de mayor dimetro.
b.1.2) Para el conducto de mayor dimetro no se considerarn descuentos
de longitud.
b.2) Badenes de hormign
Se realizar por metro cuadrado de badn ejecutado y aprobado por la
inspeccin
c) Pago
Las cantidades medidas en la forma especificada, se pagarn al precio unitario de
contrato estipulado para el tem correspondiente. Dicho precio ser compensacin total por
la provisin al pie de obra de todos los materiales (incluido acero) necesarios para llevar a
cabo los trabajos especificados; por la ejecucin de los trabajos; ejecucin y sellado de
juntas; por la provisin de mano de obra, equipos y herramientas; por el acondicionamiento
y limpieza del terreno aledao; por la construccin de desvos peatonales y vehiculares; por
las medidas de seguridad, incluyendo vallados de proteccin y sealizacin diurna y
nocturna, por todas las tareas incluidas en la descripcin del tem; como as tambin por
todo otro insumo o tarea necesarios para llevar a cabo los trabajos detallados en esta
especificacin y que no reciban pago en otros tems del contrato.
Captulo 7
MOVIMIENTO DE SUELOS
Art. 1: Descripcin
En esta especificacin se establecen las normas para la ejecucin de
movimientos de suelos.
Previa limpieza del terreno, el trabajo consiste en la extraccin de todos los
materiales en volumen que abarca la fundacin o emplazamiento del elemento y su
Pag. 33
distribucin en los lugares indicados por la Inspeccin dentro de la distancia comn de

transporte fijada para el proyecto. Comprende asimismo la ejecucin de ataguas, drenajes,
bombeos, apuntalamientos, tablestacados provisorios, la provisin de todos los elementos
necesarios para estos trabajos y el relleno de los excesos de excavacin hasta el nivel de la
superficie libre despus de haber construido el elemento estructural correspondiente.
Incluir asimismo la conformacin, el perfilado y la conservacin de taludes,
banquinas, calzadas, subrasantes, cunetas, prstamos y dems superficies originadas o
dejadas al descubierto por la excavacin.
Para el caso especial de excavaciones dentro de cilindros o cajones, las
mismas sern ejecutadas en la forma y con los medios que en cada caso el Contratista
estime ms conveniente.
Debe entenderse por cota de la superficie libre la del terreno natural, cuando
los planos no especifiquen alguna otra particular, a aquellas tales como:
Fondos de desages, canales, prstamos, etc.
Fondos o taludes definitivos de cauces (casos de rectificaciones o limpieza de los
mismos cuando la excavacin ejecutada se superponga con estos trabajos).
Caja para badenes.
Cota para terraplenes existentes cuando la excavacin deba ejecutarse en
coincidencia con alguno de ellos.
Caja abierta para defensa, rpidos, saltos, etc.
Se regir tambin por esta especificacin toda excavacin necesaria para la
ejecucin de dientes, revestimientos y elementos de defensa, por debajo de la cota de la
superficie libre antes definida.
Asimismo, se regir por esta especificacin, el relleno de excavaciones para
caeras, incluyendo el proceso de tapada y compactacin, los terraplenamientos
necesarios, el transporte del material sobrante, y otras tareas de presentacin frecuente en
Sistemas Pluviales.
Art. 2: Mtodos Constructivos

No podr iniciarse excavacin alguna sin la autorizacin previa de la
Inspeccin.
El Contratista notificar a la Inspeccin con antelacin suficiente, el comienzo
de todo trabajo de excavacin autorizado, con el objeto de que el personal de la Inspeccin
realice las mediciones previas necesarias de manera de que sea posible determinar
posteriormente el volumen excavado.
No se impondrn restricciones al Contratista en lo que respecta a los medios
y sistemas de trabajo a emplear para ejecutar las excavaciones, pero ellos debern
ajustarse a las caractersticas del terreno en el lugar, a las dems circunstancias locales y a
las Especificaciones Tcnicas. No obstante la Inspeccin podr ordenar al Contratista las
modificaciones que estime convenientes.
El Contratista ser el nico responsable de cualquier dao, desperfecto, o
perjuicio directo o indirecto, sea ocasionado a personas, a las obras de las mismas o a
edificaciones e instalaciones prximas, derivado del empleo de sistemas de trabajo
inadecuados y de falta de previsin de su parte.
El Contratista evaluar la necesidad de entibamientos o tablestacados,
apuntalamientos, drenes, desagotes, riesgo que implica la proximidad a los pozos y zanjas
de los equipos de trabajo y toda otra medida necesaria para la proteccin de los
trabajadores, estructuras adyacentes, instalaciones prximas, etc. de los peligros de
desprendimientos y/o hundimientos del suelo durante las excavaciones y colocacin de
caeras o ejecucin de las mismas en el sitio.
La Inspeccin podr exigir al Contratista, cuando as lo estime conveniente la
justificacin del empleo del sistema o medios determinados de trabajo o la presentacin de
los clculos de resistencia de los enmaderamientos, entibaciones y tablestacados, a fin de

Pag. 34
tomar la intervencin correspondiente, sin que ello exima

al contratista de su
responsabilidad.
Todos los materiales aptos producto de las excavaciones sern utilizados en
la formacin de terraplenes, banquinas, rellenos y todo otro lugar de la obra indicado en los
planos o por la Inspeccin. Los productos de la excavacin que no sean utilizados sern
dispuestos en forma conveniente en lugares aprobados por la misma. Los depsitos de
materiales debern tener apariencia ordenada y no dar lugar a perjuicios en propiedades
vecinas.
El suelo o material extrado de las excavaciones que deba emplearse en
ulteriores rellenos, se depositar provisoriamente en los sitios ms prximos a ellas, en que
sea posible hacerlo y siempre que no se ocasionen entorpecimientos innecesarios al
trnsito, cuando no sea imprescindible suspenderlo; como as tampoco al libre escurrimiento
de las aguas superficiales, ni producirn cualquier otra clase de inconvenientes que a juicio
de la Inspeccin pudiera evitarse.
Si el Contratista tuviera que realizar depsitos provisorios y no pudiera o no le
conviniera efectuarlos en la va publica; y en consecuencia debiera recurrir a la ocupacin
de terrenos y zonas de propiedad fiscal o particular, deber gestionar previamente la
autorizacin del propietario respectivo, por escrito; an cuando la ocupacin fuera a ttulo
gratuito; remitiendo copia de lo actuado a la Inspeccin. Una vez desocupado el terreno
respectivo remitir igualmente a la Inspeccin testimonio de que no existen reclamaciones ni
deudas pendientes derivadas de la ocupacin.
Tal formalidad no implica responsabilidad alguna para la Municipalidad de
Rosario y tan slo se exige como recaudo para evitar ulteriores reclamaciones en su
carcter de Comitente de los trabajos.
Durante la ejecucin se proteger la obra de los efectos de la erosin,
socavaciones, etc., por medio de cunetas o zanjas provisorias u otras obras apropiadas. Los
productos de los deslizamientos debern removerse y acondicionarse convenientemente en
la forma indicada por la Inspeccin.
Se conducirn los trabajos de excavacin en forma de obtener una seccin
transversal terminada de acuerdo con el proyecto.
No se deber salvo orden expresa de la Inspeccin efectuar excavaciones
por debajo de las cotas de proyecto indicadas en los planos. La Inspeccin podr exigir la
reposicin de los materiales indebidamente excavados estando el contratista obligado a
efectuar este trabajo por su exclusiva cuenta de acuerdo con las especificaciones del
Artculo 4 siguiente y rdenes que al efecto imparta la misma.
El Contratista deber adoptar las medidas necesarias para evitar deterioros
de canalizaciones e instalaciones que afecten el trazado de las obras; siendo por su cuenta
los apuntalamientos y sostenes que sean necesarios realizar a ese fin y los deterioros que
pudieran producirse en aquellas.
En el caso de emplearse enmaderamientos completos, tablestacados
metlicos o estructuras semejantes, debern ser de sistema y dimensiones adecuadas a la
naturaleza del terreno de que se trate, en forma de asegurar la perfecta ejecucin de la
parte de obra respectiva.
En el caso de excavaciones, en las que se presenten instalaciones
subterrneas existentes que deban quedar transitoriamente descubiertas, sern
rigurosamente protegidas por el Contratista contra actos vandlicos o cualquier otra
accin que pudiera poner en riesgo las mismas. Al finalizar los trabajos las instalaciones
existentes, debern quedar en idnticas condiciones de seguridad a las que fueron
encontradas.
Art. 3: Excavaciones para Fundaciones

La profundidad de las excavaciones para cimientos, bases de hormign
armado, zapatas, paredes, etc. ser la que se indica en los planos de proyecto. Si no se
indicasen, sern determinadas en cada caso por la Inspeccin.
Pag. 35
El fondo de las excavaciones ser previamente nivelado y apisonado.

Si preparados los pozos y zanjas para las fundaciones, de plateas, zapatas,
tabiques, etc. se produjeran lluvias que ablandaran el fondo de las mismas, el Contratista
estar obligado a excavarlas a mayor profundidad hasta encontrar terreno seco y firme, apto
para cimentar, si lo autoriza la Inspeccin. En caso contrario, alcanzar los niveles de
proyecto mediante relleno con Hormign N.
Art. 4: Excavaciones a Cielo Abierto para Caeras

El fondo de la excavacin tendr la pendiente que indiquen los planos
respectivos, o la que oportunamente fije la Inspeccin.
Se ejecutarn las excavaciones para la colocacin de caos de acuerdo con
los trazados y dimensiones sealados en los planos y/o planillas respectivas.
Si la consistencia del terreno y restantes requerimientos tcnicos lo
permitiesen se admitir la ejecucin en forma alternada, de tneles y zanjas, en lugar de
zanjas corridas, debiendo dejarse los tneles, rellenados con suelo - cemento o arena o
cemento-arena, de conformidad a lo previsto en el Artculo 10 del presente captulo.
El Contratista deber rellenar por su cuenta con hormign pobre reforzado
mixto tipo Q1, indicado en la Especificacin Morteros y Hormigones Pobres, toda
excavacin hecha a mayor profundidad que la indicada, donde el terreno hubiera sido
disgregado por la accin atmosfrica o por cualquier otra causa imputable o no a imprevisin
del Contratista. Este relleno de hormign deber alcanzar el nivel de asiento de la obra de
que se trate.
La Inspeccin controlar la profundidad y el ancho de las zanjas cada quince
metros, no admitiendo desviaciones superiores al 10% en relacin a las previsiones del
proyecto.
No se alcanzar nunca de primera intencin, la cota definitiva del fondo de las
excavaciones, sino que se dejar siempre una capa de 0.10 metros de espesor que slo se
recortar en el momento de asentar las obras correspondientes o instalar caeras.
Durante las excavaciones, se cuidar que el fondo de las mismas no se esponje o
experimente hundimientos. Si ello no fuere posible, se compactar - con medios adecuados
- hasta lograr la densidad original o la que indique la Inspeccin.
Si la capacidad portante del fondo de las excavaciones fuera inferior a 0.5 Kg/cm 2, el
Contratista deber mejorar el terreno mediante sustitucin o modificacin de su estructura.
La sustitucin consistir en el retiro del material indeseable y la colocacin de arena o grava.
La modificacin se realizar mediante la adicin de suelo seleccionado mejorado con arena
y/o cal y/o cemento y posterior compactacin.
Las obras se construirn con las excavaciones en seco. Si no existiesen previsiones
en el proyecto o las mismas fueran insuficientes el Contratista adoptar el mtodo de
eliminacin de aguas subterrneas, drenaje o depresin de napa que resulte
suficientemente efectivo.
Para la defensa contra avenidas de aguas superficiales el Contratista construir,
ataguas, tajamares o terraplenes segn sea conveniente, previa aprobacin de la
Inspeccin.
Art. 5: Excavaciones para Zanjas de Desage y Canales

Los trabajos se conducirn de forma de obtener una seccin transversal
terminada de acuerdo a proyecto, con los taludes conformados y perfilados con la pendiente
prevista en el mismo y la solera en la posicin altimtrica y planimtrica incorporados a
aquel.
No se admitir efectuar excavaciones por debajo de las cotas de proyecto
indicadas en los planos. En tal caso, la Inspeccin ordenar al Contratista, el inmediato
relleno y compactacin, en un todo de acuerdo al apartado a.5) del Artculo 10 del presente
Captulo, en un espesor no menor de 0.25 metros y que abarque todo el ancho de la solera,

Pag. 36
cubriendo el largo del sector excavado con ms 1,00 m a cada lado del mismo. Los costos
de tales trabajos de relleno y compactacin corrern por cuenta del Contratista.
Art. 6: Excavacin para la caja para subrasante de los badenes

Esta especificacin contempla los requisitos a observar por el Contratista en la
ejecucin de las excavaciones correspondientes para todo el desarrollo de los trabajos
indicados por proyecto, en las especificaciones, en los planos y las rdenes que imparta la
Inspeccin.
El trabajo consiste en la extraccin de suelo de la obra en el volumen necesario, la
carga, transporte, descarga y eventual compactacin en los lugares indicados en el
proyecto o fijados por la Inspeccin.
La excavacin para saneamiento superficial consistir en la extraccin de suelo
inepto situado debajo de la zona de calzada o badn, en la extensin y profundidad
indicada por la Inspeccin. En caso de ser necesario el Contratista deber bombear
previamente el agua acumulada en las zonas bajas hacia las cunetas para luego proceder a
la excavacin del material inepto. Dicho material ser cargado, transportado y descargado
al lugar que indique la Inspeccin, dentro del ejido urbano de la ciudad de Rosario.
Se incluye la remocin de suelo de caja o terrapln por exceso de humedad
derivado de lluvias durante la construccin. La incidencia de lluvias en los trabajos
entredichos tendr que ser contemplada por el Oferente en los tems respectivos.
La excavacin para calce de canteros y laterales de cordn consistir en la
extraccin de suelo del lugar para cubrir hasta el nivel superior de cordn el espacio
comprendido entre el borde extremo del mismo y el borde de caja para pavimento. Dicho
suelo ser colocado en el lugar indicado y apisonado para obtener una densidad seca del
95 % de la densidad seca mxima correspondiente al ensayo Proctor T-99.
Se excluye de esta especificacin todo tipo de excavacin necesaria para la
realizacin de las obras, las cuales se considerarn en tem separado o en su defecto
incluidas en los tems respectivos.
Art. 7: Medidas de Seguridad

a) Proteccin
Deben vallarse o cercarse las reas de trabajo para evitar que se vea
afectada tanto la seguridad de los trabajadores como el trnsito de peatones y vehculos.
Las vallas pueden ser de madera o metlicas, de una altura aproximada de
un metro, compuestas por travesaos horizontales y rodapi. Debern pintarse a rayas
inclinadas de color rojo y blanco.
Los pozos que permanezcan abiertos en veredas tales como los de
sumideros, debern cubrirse en forma completa con rejas de madera, de forma
preferentemente cuadrada y de dimensiones suficientes para protegerlo en su totalidad. El
apoyo sobre el piso debe ser franco. El citado elemento debe tener una resistencia capaz de
soportar el peso de un hombre.
Las excavaciones practicadas en veredas se cubrirn en forma completa con
tablones, en todo momento en que no se estn realizando tareas en el sitio.
Las zanjas deben quedar valladas en toda su longitud y balizadas durante la
noche. Los pozos de trabajo para excavaciones en tneles deben permanecer slidamente
vallados en todo su permetro con una estructura marco metlica o de madera dura, con
alambre tejido galvanizado a satisfaccin de la Inspeccin, idntico tratamiento se otorgar a
los pozos destinados a la ejecucin bocas y cmaras. Entre la valla y el borde de la
excavacin deber dejarse una distancia mnima de 1.00 metro.
Si el Contratista no cumpliera con estos requisitos, la Inspeccin de obras
podr ordenar la suspensin de las obras en su totalidad o parcialmente hasta que el
Contratista haya realizado el
trabajo requerido.

Pag. 37
El Contratista ser responsable por cualquier dao a la propiedad y/o muerte

o perjuicio originado por la falta de suficiente proteccin y/o soporte a las excavaciones.
En zanjas sin apuntalar, el material excavado se colocar a una distancia no
menor a la mitad de la profundidad de la zanja medida desde el borde de la misma, a fin de
evitar deslizamientos del terreno por sobrecarga.
La entibacin se revisar diariamente antes de comenzar la jornada laboral.
Cuando los trabajadores deban cruzar por encima de una zanja se dispondr
de los correspondientes elementos de paso.
b) Sealizacin:
Toda zanja o pozo debe quedar perfectamente sealizado durante todo el da
como durante la noche.
En la obra se sealizarn con los letreros adecuados todos los obstculos e
interrupciones que existan en la zona de trnsito tanto de vehculos como de personas.
Durante la noche se balizar con luces, y durante el da se colocarn
banderas rojas o seales refractarias.
Las zanjas deben demarcarse mediante cintas plsticas de seguridad, de
color rojo y blanco. Se debe tener en cuenta que la cinta de seguridad es solamente un
elemento de sealizacin y no de proteccin, por lo cual no puede sustituir de manera
alguna el uso de los efectivos elementos de proteccin.
Asimismo se colocarn carteles de sealizacin que adviertan el peligro de
zanja abierta, o la presencia de hombres o mquinas trabajando.
Los carteles deben ser fcilmente visibles y ubicados de frente al sentido de
circulacin de manera que puedan ser rpidamente advertidos por los peatones o
conductores.
Cuando los trabajos afecten parcialmente la calzada se deber encauzar el
trnsito mediante conos de goma y se sealizar con carteles que indiquen el desvo desde
los 100 metros anteriores.
c) Contencin de tierra
En el caso que la Inspeccin lo permita, y mientras se ejecutan los trabajos,
el material proveniente del levantamiento de veredas y el suelo excavado se depositar
provisoriamente en la va pblica.
Los permisos, depsitos de garanta y derechos municipales para realizar
depsitos en la va pblica sern gestionados por el Contratista y corrern por cuenta del
mismo.
Toda la tierra resultante de la excavacin debe quedar contenida por algn
mtodo eficaz.
Para zanjas practicadas en veredas resulta conveniente que la tierra sea
tambin vertida sobre la vereda, de manera de no obstaculizar el libre escurrimiento a lo
largo de los cordones ni de las zanjas, ni interrumpir el normal trnsito vehicular por la
calzada.
Una alternativa posible es colocar maderas de contencin compuesta por
dos tablones como mnimo y ubicadas entre bretes metlicos. Las maderas de contencin
debern quedar perfectamente alineadas.
Otra alternativa posible, es proceder a encajonar la tierra resultante, en
cajones de madera perfectamente estancos. Queda expresamente aclarado que, si por
causas debidamente fundadas, la Direccin Tcnica, fijara otros criterios para la contencin
de tierra y disposicin final de la misma, tales criterios debern ser estrictamente respetados
por el Contratista.
En caso de zanjas en calzada, generalmente de mayor profundidad, la tierra
resultante debe colocarse por lo menos a una distancia de 1.00 metro del borde de la
excavacin, de manera de evitar cadas accidentales de material al fondo de la misma y
evitando adems la sobrecarga de los taludes.
Para impedir la cada de escombros, de materiales, de tiles o de objetos de
cualquier naturaleza en el interior de las excavaciones de ms de 1.50 metros de
Pag. 38
profundidad, es conveniente que stas estn rodeadas de zcalos cuya altura sea por lo
menos de 0.15 metros.
d) Pasos Peatonales y Accesos Domiciliarios
La construccin de las obras por parte del Contratista no deber causar
inconvenientes innecesarios al pblico.
El Contratista deber tener siempre presente, durante la planificacin de las
obras, el derecho de acceso del pblico.
A menos que la Direccin Tcnica indique lo contrario, el trnsito de vehculos
no ser permitido durante la ejecucin de las obras. Cuando lo requiera la Direccin General
de Trnsito el Contratista tendr que proveer desvos o rutas alternativas previamente
aprobada por dicha Direccin General.
El Contratista deber proveer y mantener acceso seguro y adecuado para
peatones y vehculos cuando con las obras pase por delante de colegios, iglesias, puertas
cocheras de garajes pblicos o particulares, galpones, depsitos, fbricas, talleres y
establecimientos de naturaleza similar. Para tal efecto el Contratista colocar puentes o
planchadas provisorios. El acceso deber ser continuo y sin obstrucciones, a menos que la
Inspeccin apruebe lo contrario.
Cuando la Inspeccin lo requiera para excavaciones a cielo abierto cuyo
ancho sea menor o igual a 1 m (un metro), el Contratista colocar tarimas protectoras que
cubran en su totalidad la misma.
Para anchos de excavacin mayor a 1 m (un metro) se debern emplear
barandas rgidas continuas en la totalidad de su permetro.
Cada pao de las mismas ser como se describe a continuacin:
- Longitud: 3 m
- Alto: 1,25 m
- Material del bastidor: cao de acero de 38 mm de dimetro.
- Color: blanco y rojo.
Los marcos se deben cubrir con alambre tejido soldado al bastidor de malla
40 x 40 mm. Los paos debern disponer de un dispositivo de encastre entre ellos a fin de
garantizar la continuidad de la cerca.
Cada dos paos se deben colocar carteles de 1 m x 0,60 m con la siguiente
inscripcin:
PELIGRO EXCAVACION PROFUNDA
PROHIBIDO EL INGRESO
CONTRATISTA ..............................
Al servicio de la Municipalidad de Rosario
Telfono para emergencias ........................
Colores: fondo blanco con letras y guarda perimetral en rojo.
En caso de disponerlo, la Inspeccin no autorizar el inicio ni continuacin de
las excavaciones hasta que se encuentre al pie de obra la totalidad del cerco perimetral
necesario para la apertura a realizar en la jornada y no se permitir el retiro del mismo hasta
concluir la tapada.
El Contratista deber cooperar con las diferentes entidades encargadas en el
reparto del correo, recoleccin de residuos slidos y dems servicios de tal forma que se
puedan mantener los horarios existentes para su prestacin.
En las zanjas cuya apertura se realice sobre veredas, se dejar un ancho
mnimo del orden de 0,80 metros desde la lnea de edificacin de manera de ofrecer un
paso para los peatones, debiendo quedar en todo momento libre de obstculos y
correctamente sealizado y balizado.
e) Uso de Escaleras en General
Siempre que la profundidad de la zanja o pozo sea superior a 1,50 metros se
acceder por medio de escaleras. El apoyo inferior ha de ser siempre firme.
Pag. 39
Si el terreno sobre el que se ha de trabajar no tiene suficiente firmeza y el

peso del operario determinase que los apoyos vencieran el plano sobre el que descansa la
escalera, es necesario formar un asentamiento mediante una plancha rgida y resistente.
Se considerar una inclinacin adecuada de la escalera aquella en que la
distancia entre el apoyo inferior y la vertical del superior es de la longitud de la escalera.
Si la escalera se utiliza para acceder a plataformas, su extremo superior debe
sobresalir al menos un metro sobre el punto donde se apoya.
Se mantendr perfectamente despejados los accesos a las escaleras. Tanto
la subida como la bajada se har con, al menos, una mano libre y sujetndose a los
peldaos.
No se permitir que dos o ms operarios permanezcan, simultneamente en
la misma escalera.
Las escaleras de madera estarn constituidas por largeros de un solo tramo,
con peldaos ensamblados.
Deben ser retiradas del uso todas aquellas escaleras que presenten defectos.
Para poder detectar y visualizar las imperfecciones stas escaleras nunca
deben pintarse.
Las escaleras metlicas deben protegerse contra la corrosin, resultando
recomendable el uso de escaleras de aluminio.
Los gastos que por todo concepto le demanden al Contratista las Medidas de
Seguridad dispuestas en el presente Artculo o que dispongan la Direccin Tcnica y/o la
Inspeccin no recibirn pago directo alguno, considerndose incluidos en los precios
unitarios del tem de excavacin respectivo, o bien en el precio unitario del tem al cual se
asocia la medida de seguridad.
Art. 8: Desages
El Contratista proveer los materiales, equipos y mano de obra necesarios
para mantener y proteger los desages pblicos y domiciliarios de conformidad con la
documentacin contractual.
Toda vez que con motivo de las obras se modifique o impida el desage a los
albaales u otras canalizaciones, el Contratista adoptar las medidas necesarias para evitar
perjuicios al vecindario. Inmediatamente determinadas las partes de las obras que afectaban
dichos desages, el Contratista deber restablecerlos en la forma primitiva.
El Contratista ejercitar todas las precauciones razonables para proteger las
cunetas, drenajes y acumulaciones de agua contra la contaminacin y deber programar
sus operaciones de forma tal que pueda minimizar la creacin de barro y sedimentos en
dichas instalaciones. El control de la contaminacin de agua deber consistir en la
construccin de aquellas instalaciones que puedan ser requeridas para prevenir, controlar y
suprimir la contaminacin de la misma.
El Contratista deber mantener un sistema de drenaje dentro, y, a travs del
sitio o lugar de trabajo. No se permitirn embalsamientos hechos con tierra en reas
pavimentadas. Se admitirn embalsamientos temporales hechos con bolsas de arena u otro
material autorizado por la Inspeccin para proteger el rea de trabajo cuando sea necesario,
siempre que su uso no cree una situacin peligrosa o fastidio al pblico. Dichos
embalsamientos se removern del sitio una vez que no sean necesarios.
No deber interrumpirse el transporte y eliminacin de aguas servidas. En el
caso de que el Contratista interrumpa las instalaciones cloacales existentes deber
transportarse el flujo cloacal en conductos cerrados y eliminarse mediante un sistema de
cloacas en condiciones sanitarias adecuadas. No se permitir la conduccin de residuo
cloacal hacia el interior de zanjas ni su cobertura posterior con relleno.
Art. 9: Restricciones en la Ejecucin de Excavaciones en Zanjas.

La excavacin no podr aventajar en mas de cien (100) metros a la caera
colocada y tapada, con la zanja totalmente rellena en cada tramo en que se trabaja,
Pag. 40
pudiendo ser modificada esa distancia a juicio exclusivo de la Inspeccin (fundamentando tal
decisin), si las circunstancias lo aconsejaren. Si el Contratista no cumpliera lo establecido
precedentemente, la Inspeccin le fijar un plazo para colocarse dentro de las condiciones
establecidas y en caso de incumplimiento se har pasible de multas de acuerdo a lo
establecido en los Pliegos de Condiciones Contractuales, por cada da de atraso y por cada
frente de trabajo sin perjuicio del derecho de la Municipalidad de Rosario de disponer la
ejecucin de los trabajos por cuenta del Contratista.
En caso que el Contratista interrumpiese temporariamente las tareas en un
frente de trabajo, deber dejar la zanja con la caera colocada perfectamente rellenada y
compactada. Si la interrupcin de los trabajos se debiera a causas justificadas y
debidamente comprobadas por la Inspeccin y la zanja con la caera colocada o sin ella
quedase abierta, el contratista tomar todas las precauciones necesarias para evitar
accidentes, colocando las protecciones adecuadas, de conformidad a lo expuesto en el
Artculo 7 anterior.
El Contratista ser el nico responsable de los accidentes que se produzcan
y se comprueben hayan ocurrido por causa de sealamiento o proteccin deficiente.
Art. 10: Rellenos y Compactacin

El Contratista efectuar rellenos y terraplenamientos completos, de
conformidad con la documentacin contractual.
El relleno no ser volcado directamente sobre los caos o estructuras.
No se colocar relleno hasta haber drenado totalmente el agua existente en
la excavacin, excepto cuando se trate de materiales para drenaje colocados en sectores
sobre-excavados.
El material de relleno se colocar en capas. El espesor de cada capa ser
compatible con el sistema y equipo de compactacin empleado. En cualquier caso el
espesor de cada capa luego de compactada no exceder de 20 centmetros. La operacin
ser continua hasta la finalizacin del relleno.
El Contratista proceder tan pronto como sea posible a rellenar las
excavaciones que deban quedar en tal condicin. Cuando sea necesario excavar ms all
de los lmites normales para retirar obstculos, los vacos remanentes sern rellenados con
material apropiado.
Los vacos dejados por tablestacados, entibamientos y soportes sern
rellenados en forma inmediata con arena, de manera tal que se garantice el llenado
completo de los mismos.
a) Materiales para relleno
a.1) Tierra
Se emplear tierra para relleno, en los siguientes casos; salvo que el proyecto
indique el empleo de otros materiales:
Llenado de zanjas para instalacin de caeras.
Conformacin de terraplenes.
Llenado de excavaciones alrededor de estructuras.
Pozos de trabajo
La tierra para relleno estar libre de pastos, races, matas y otra vegetacin.
El lmite lquido no ser superior a 50.
No se admitir el uso de tierra para relleno que contenga elementos
agresivos al hormign en mayor cantidad que el suelo propio del lugar.
No se admitir el empleo de tierra para relleno que tenga humedad excesiva,
considerando como tal un contenido de humedad que supere al determinado como ptimo
para compactacin en mas de un 5% en peso.
Donde se haya especificado el uso de tierra para relleno se admitir que el
Contratista emplee material granular que pueda clasificarse como arena, incluyendo suelos
Tipo SM y SC, de acuerdo con la Norma IRAM 10509/1982. Clasificacin de Suelos con
Propsitos Ingenieriles.
Pag. 41
a.2) Arena
Se utilizar arena para relleno en los lugares donde indiquen la
Se considera arena para relleno todo material que pueda clasificarse como
arena limpia (SW, SP) de acuerdo con la Norma IRAM 10509/1982 Clasificacin de Suelos
con Propsitos Ingenieriles.
La arena para relleno estar libre de pastos, races, matas y otra vegetacin.
No contendr mezclas con suelos orgnicos.
No se admitir el uso de arena para relleno que contenga elementos agresivos al
hormign en mayor cantidad que el suelo propio del lugar.
a.3) Grava
Se utilizar grava para relleno en los lugares donde indique la documentacin
contractual, pudiendo emplearse para los siguientes fines:
Relleno de zanjas para la instalacin de caeras.
Conformacin de bases de grava para soporte de caeras o estructuras.
Relleno de excavaciones alrededor de estructuras.
Se considera grava para relleno a todo material que pueda clasificarse como
grava limpia (GW, GP) de acuerdo con la Norma IRAM 10509/1982 Clasificacin de Suelos
con Propsitos Ingenieriles. El 100% debe pasar por el tamiz de 25 mm de apertura.
La grava para relleno estar libre de pastos, races, matas u otra vegetacin.
No contendr mezclas con suelos orgnicos.
No se admitir el uso de grava para relleno que contenga elementos
agresivos al hormign en mayor cantidad que el suelo propio del lugar.
a.4) Cemento - Arena
Se emplear como material de relleno una mezcla de cemento y arena en los
lugares donde indique la Documentacin Contractual, pudiendo emplearse para los
siguientes fines:
Relleno de cavidades entre estructuras y suelo excavado.
Caeras abandonadas.
Relleno de zanjas en correspondencia con la conduccin instalada.
Relleno donde se requiere obtener rpidamente resistencia portante para
permitir el trnsito
La mezcla cemento-arena ser fluida con alto nivel de asentamiento, con una
consistencia no disgregable que fluya con facilidad, llenando los vacos y lugares de difcil
acceso. En caso de ser necesario la obtencin rpida de capacidad portante se emplear
aceleradores de frage. En la construccin de terraplenes se utilizar cemento plstico con
bajo nivel de asentamiento.
La dosificacin de las mezclas, as como la caractersticas de los materiales y
aditivos que se empleen sern propuestos por el Contratista, y aprobados por la Inspeccin.
a.5) Suelo - Cemento
El Suelo-Cemento consistir en una mezcla de suelo, cemento portland y
agua, en una mezcla homogenea compactada y curada. Formar una masa dura y uniforme.
Se emplear para idnticos fines a los indicados para la mezcla cemento-arena.
El suelo a emplear se integrar por material que no exceda los 1,5 mm. de
dimetro efectivo, y por lo menos el 80 % deber pasar por el tamiz N 4 (4,8 mm.). El
material no deber producir efectos nocivos al reaccionar con el cemento.
El cemento a emplear se ajustar a la Norma IRAM 50.001/2000, y su
contenido ser determinado por la Norma IRAM 10523/1971. Asimismo el mtodo de ensayo
a emplear ser el que establece la Norma IRAM 10522/1972.
Despus de finalizada la colocacin y compactacin del suelo-cemento, se lo
proteger del trnsito durante 7 (siete) das como mnimo. El curado deber efectuarse en
condiciones hmedas (niebla de agua) u otro mtodo que apruebe la Inspeccin. En el
primer caso, las superficies expuestas del suelo-cemento debern mantenerse
continuamente hmedas con rociado de niebla durante 7 (siete) das.
Pag. 42
b) Sectores de Relleno de Zanjas

La documentacin de proyecto podr distinguir los siguientes casos de
relleno de zanjas; con referencia a un perfil transversal de las mismas:
Sector de apoyo de la conduccin: rea comprendida entre el fondo de zanja
y el extrads inferior de la tubera.
Sector en correspondencia con la conduccin: rea comprendida entre el
extrads inferior de la tubera y un plano horizontal localizado 0.15 m. por
encima del extrads superior de la caera.
Relleno de zanjas: rea comprendida entre un plano horizontal localizado 0.15 m.
por encima del extrads superior de la tubera y un plano horizontal ubicado a 0.45 m. por
debajo de la superficie terminada, o de la rasante del pavimento si fuese del caso.
Relleno final: rea comprendida por encima del plano horizontal localizado 0.45 m.
por debajo de la superficie terminada.
c) Ejecucin de Rellenos
c.1) Tuberas Rgidas
Si el fondo de zanja no se hubiese removido, quedase recortado de manera
uniforme y tuviese suficiente capacidad portante, se admitir el asiento de la tubera
directamente sobre el mismo.
El sector en correspondencia con la conduccin se rellenar con tierra y
compactar cuidando no daar las tuberas, de modo tal de otorgar soporte lateral a la
misma.
El relleno de zanja y el relleno final se realizar por capas de no ms de 0.20
m. de espesor. En cada una de ellas se deber alcanzar el grado de compactacin previsto.
Todos los rellenos se realizarn sin presencia de agua.
c.2) Tuberas Flexibles y Semirgidas
En todos los casos el sector de apoyo de la conduccin y el sector en
correspondencia con la misma se rellenarn con arena u otro material que admita la
Inspeccin, y se compactar de manera tal de proveer un asiento uniforme y soporte lateral
a la tubera, de manera de asegurar una distribucin uniforme de las presiones que deba
trasmitir la misma con motivo de las cargas superiores fijas y mviles que recibir.
Si se excediera la ovalizacin permitida para la tubera, el Contratista deber
retirar el relleno por encima del sector de apoyo; redondear la tubera o reemplazar la misma
y proceder nuevamente al relleno, sin costo alguno para la Municipalidad de Rosario.
El relleno de zanja y relleno final se realizar en las condiciones previstas
para la tubera rgida.
Todos los rellenos se realizarn sin la presencia de agua.
c.3) Relleno de Excavaciones Alrededor de Estructuras
El relleno alrededor de obras de mampostera u hormign se efectuar luego
de que las estructuras hayan adquirido suficiente resistencia como para no sufrir daos.
Tampoco se realizar el relleno hasta que la estructura haya sido
inspeccionada y aprobada por la Inspeccin.
Cuando la estructura deba trasmitir esfuerzos laterales al suelo el relleno se
realizar con suelo-cemento o arena-cemento.
En estructuras que trasmitan esfuerzos al suelo por rozamiento de su parte
inferior, se ejecutar una sobre-excavacin de 20 centmetros de profundidad que ser
rellenada con grava y compactada a una densidad no inferior al 95% de la determinada
mediante el ensayo Proctor Normal.
c.4) Terraplenamientos
Los terraplenes se construirn con los materiales indicados en la documentacin de
proyecto y en las condiciones que indique la misma.
El material de terrapln se colocar en capas. El espesor de cada capa ser
compatible con el sistema y equipo de compactacin empleado. En cualquier caso, el
espesor de cada capa luego de compactada no exceder de 20 centmetros.
d) Pruebas de Compactacin
Pag. 43
Los mtodos de Compactacin sern:

Compactacin Mecnica empleando equipos estticos o dinmicos.
Compactacin manual empleando pisones de tamao y peso adecuados.
Se admitir el empleo de pisones manuales solo para la compactacin del
sector en correspondencia con la conduccin.
Salvo que las Especificaciones Tcnicas Particulares indiquen otro, el grado
de compactacin referido al ensayo Proctor Normal requerido ser:
Sector de apoyo de la tubera
95%
Sector en correspondencia con la tubera
90%
Relleno de zanjas
90%
Relleno final
90%
Relleno alrededor de estructuras
95%
La Inspeccin podr verificar en el terreno el cumplimiento del grado de
compactacin requerido, empleando cualquier mtodo apto para tal fin.
Art. 11:
Equipos
Los equipos usados para estos trabajos, debern ser previamente aprobados
por la Inspeccin, la cual podr exigir el cambio o retiro de los elementos que no resulten
aceptables.
Todos los equipos y elementos deben ser provistos en nmero suficiente para
completar los trabajos en el plazo contractual, no pudiendo el Contratista proceder al retiro
parcial o total de los mismos, mientras los trabajos se encuentren en ejecucin, salvo que la
Inspeccin extienda autorizacin por escrito.
Deben ser conservados en buenas
condiciones. Si se observaren deficiencias o mal funcionamiento de algunos equipos
durante la ejecucin de los trabajos, la Inspeccin podr ordenar su retiro y su reemplazo
por otro de igual capacidad y en buenas condiciones de uso.
Art. 12: Actas de Comprobacin

Previo a la iniciacin de las obras, si la Inspeccin lo dispusiera, el Contratista
deber efectuar a su costa en forma conjunta con la misma la verificacin del estado y
particularidades de las fincas frentistas a dichas obras, debindose labrar las
correspondientes actas de comprobacin. De verificarse que las mismas no presentan
fisuras alguna, al labrarse el acta respectiva, se podr agrupar en una sola acta la totalidad
de las fincas que se hallen en esta condicin y que correspondan a cada cuadra.
Si por el contrario, se notaren deficiencias en los frentes o interiores, deber
labrarse acta singular por cada finca que se hallase en este caso, haciendo constar en forma
precisa las irregularidades observadas, debiendo el Contratista proceder a tomar fotografas
de las anomalas observadas, las que debern ser, como mnimo de 18x24 cm.
Una copia de aquellas se agregar al acta que se reserva en la Inspeccin y
otra copia, conjuntamente con el negativo ser conservada por el Contratista.
En todos los casos, las actas labradas debern ser firmadas por el
Contratista, la Inspeccin y el propietario de la finca. Si este se opusiera ello, no ser bice
para labrar el acta respectiva, debiendo, en dicho caso, dejarse expresa constancia de dicha
circunstancia avalada en carcter de testigos por dos personas legalmente habilitadas al
efecto. De no localizarse o no concurrir el propietario, se proceder como en el caso
anterior, agregndose comprobantes de dos (2) citaciones como mnimo.
A fin de constatar si las fisuras no han variado en el transcurso de la obra, el
Contratista deber colocar el/los testigos que estimara necesario la Inspeccin.
Antes de la recepcin definitiva, se proceder a una nueva inspeccin,
siguindose el mismo procedimiento indicado para la realizacin del acta de constatacin.
De no verificarse anomalas, se labrar el acta de conformidad suscripta por el Contratista,
la Inspeccin y el Propietario. En el caso de que este se negara a firmar el acta, se
proceder en la misma forma que para las actas de comprobacin. Caso contrario, el
Contratista estar obligado a proceder a la reparacin, por su exclusiva cuenta, de la finca
Pag. 44
afectada, debindose una vez finalizado dicho trabajo, proceder a labrar el acta de
conformidad en las condiciones antedichas.
Se reitera que el Contratista se compromete a ejecutar por su exclusiva
cuenta la totalidad de los trabajos que fueren necesarios a fin de subsanar las anomalas
observadas en las fincas frentistas, que fuesen imputables a la realizacin de la obra motivo
del presente pliego.
Art. 13: Transporte del Material Sobrante

El material sobrante de las excavaciones luego de efectuados los rellenos y
terraplenamientos ser transportado por el Contratista a los lugares que indiquen las
Especificaciones Tcnicas Particulares o que autorice la Municipalidad. La clasificacin,
carga, transporte, descarga y distribucin del material, sern ejecutados por el Contratista
hasta una distancia mxima de 10 (diez) kilmetros, contados a partir del centro de
gravedad de la obra.
El Contratista deber alejar dicho material del lugar de las obras a un ritmo
acorde con el de las excavaciones y rellenos.
Deber adems disponer el material en los lugares que le indique
secuencialmente la Inspeccin, dentro del predio elegido, de manera de no entorpecer el
movimiento de camiones; y simultaneamente distribuir el material por capas y efectuar una
compactacin ligera si as lo ordenase la Inspeccin.
Si en el lugar de los trabajos se produjeran acumulaciones injustificadas del
material proveniente de las excavaciones, la Inspeccin fijar plazos para su alejamiento. En
caso de incumplimiento, el Contratista se har pasible de la aplicacin de multas de
acuerdo a lo establecido en los Pliegos de Condiciones, sin perjuicio del derecho de la
Municipalidad de Rosario de disponer el retiro de dicho material por cuenta de aquel.
El costo total de los trabajos, se considerarn incluidos en los precios
unitarios de las excavaciones respectivas, excepto que las especificaciones tcnicas
particulares dispongan su reconocimiento mediante tem especfico.
Art. 14: Medicin

a) Excavaciones en General
a.1) Zanjas de Desage y Canales
El volumen de excavacin se obtendr como el producto de la seccin neta
de excavacin de estricto acuerdo a las dimensiones y requerimientos de la documentacin
contractual, por la longitud de la zanja o canal. Esta ltima dimensin se establecer por
medio de una lnea que una los puntos medios de la base de fondo de las distintas
secciones transversales.
Si la excavacin resultare de altura no uniforme, se adoptar la profundidad
promedio para cada seccin transversal.
En cualquier caso la distancia mxima entre secciones transversales, - a
medir para el cmputo del volumen de excavacin, ser de 20 (veinte) metros. El Contratista
solicitar a la Inspeccin - si lo creyese conveniente - la reduccin de distancia.
Tal distancia deber indefectiblemente reducirse, en caso de verificarse segn las previsiones del proyecto - un cambio de las dimensiones de la seccin transversal
(base de fondo y/o pendiente de los taludes) de la zanja de desage y/o canal, de modo de
efectuar el clculo del volumen excavado, siempre para tramos con la misma seccin
transversal.
a.2)
Fundaciones
Toda excavacin para fundaciones en cualquier clase de terreno se medir en
metros cbicos, siendo su volumen el resultado de multiplicar el rea del plano de asiento
de la estructura si este es horizontal o su proyeccin horizontal en caso de presentar uno o
varios planos inclinados, por la altura de la excavacin hasta la superficie libre que indiquen
los planos.

Pag. 45
Se tomar la altura hasta el terreno natural, cuando los planos no indiquen

alguna otra cota de la superficie libre en el lugar de la ubicacin de la estructura a fundar. Se
adoptar la profundidad promedio cuando la excavacin no fuese de altura uniforme.
Los excesos de excavacin que el Contratista ejecute para llevar a cabo los
trabajos tales como taludes, sobreanchos, etc., no se miden ni se pagan.
a.3)
Cmaras y Bocas
La excavacin de Cmaras y Bocas, y su relleno y compactacin no se
reconocern al Contratista mediante tem especfico, sino conjuntamente con la excavacin,
relleno y compactacin de los conductos en los que se emplacen.
Si las Especificaciones Tcnicas Particulares dispusieran el reconocimiento
mediante tem especfico la medicin de excavaciones que deban alojar obras de
mampostera, hormign simple o armado, etc., se considerar la seccin de mayor
proyeccin en planta horizontal, de acuerdo a los planos respectivos y a la profundidad que
resulte de la medicin directa desde el plano de fundacin, hasta el nivel del terreno natural,
no reconocindose sobre-anchos de ninguna especie en razn de la ejecucin de
enmaderamientos, apuntalamientos o tablestacados, como asimismo por la necesidad de
ejecutar encofrados exteriores para las obras de hormign. En el caso de Bocas, se
considerar el paramento externo del conducto que recibe la boca, como plano de
fundacin.
b) Excavaciones para Conducciones construidas a cielo abierto
Los anchos de excavaciones en zanja para caeras prefabricadas que como mximo - se reconocern al Contratista sern las siguientes:
Dimetro
Ancho de zanjas
0.300
0.70
0.350
0.75
0.400
0.80
0.450
0.85
0.500
0.90
0.550
0.95
0.600
1.00
0.700
1.15
0.800
1.25
0.900
1.35
1.000
1.45
1.100
1.55
1.200
1.65
1.300
1.80
Queda perfectamente aclarado que no se reconocer al Contratista volumen
alguno de excavaciones por nichos para ejecucin de juntas.
Los anchos de zanjas consignados se considerarn como luz libre entre
paramentos de la excavacin, no reconocindose al Contratista sobre-anchos de ninguna
naturaleza en razn de la ejecucin de enmaderamientos, apuntalamientos o tablestacados.
La longitud excavada se medir en todos los casos siguiendo el eje de la
caera.
La profundidad que se adoptar para el cmputo en todos los casos, ser el
que resulte de la medicin directa con respecto al nivel del terreno natural.
En el caso de conducciones que se construyan directamente en el lugar, la
seccin transversal de excavacin a reconocer al Contratista ser la siguiente:
Desde el eje horizontal del conducto hasta el terreno natural se
considerar un ancho de la excavacin igual al dimetro interno del
conducto ms dos veces el espesor del mismo y ms de 0,30 m.
Desde el eje horizontal del conducto hasta el asiento del mismo sobre el
suelo, se considerar la superficie de medio crculo calculado con el
dimetro exterior del conducto.
Pag. 46
Considerando que la excavacin de Cmaras y Bocas, y su relleno y

compactacin, se reconocer al Contratista conjuntamente con las excavaciones de los
Conductos respectivos, estas ltimas se medirn como zanjas corridas es decir sin
descuento de longitud por presencia de la cmara o boca no admitindose volmenes
adicionales, en razn de sobreanchos, encofrados, etc.
c) Para caja para subrasante
Esta tarea no ser medida, ya que no recibir pago directo.
d) Transporte del Material Sobrante
El costo total de las tareas a realizar segn lo establecido en el Artculo 13 del
presente Captulo no recibir pago directo alguno, motivo por el cual no se medirn, pero si
las Especificaciones Tcnicas Particulares dispusieran su reconocimiento al Contratista
mediante tem especfico, la unidad de medicin ser el m 3 x Hm (metro cbico por
hectmetro), es decir se considerar cada metro cbico medido en su posicin original
transportado una distancia de un hectmetro.
Art. 15: Pago

Dichos precios sern compensacin por todo trabajo de excavacin no
pagado en otro tem del Contrato, por la carga y descarga del producto de las excavaciones
que deba transportarse en el lugar de las obras; por la carga, transporte, descarga y
distribucin de los materiales excavados conforme a los requerimientos de la Inspeccin, por
la conformacin y perfilado de fondo y taludes de las excavaciones, por el relleno de zonas
indicadas por la Inspeccin, por la totalidad de los rellenos y compactacin; por las tareas
necesarias, cuando deba extraerse suelo fuera de la zona de obra, por todo trabajo de
apuntalamiento, tablestacado provisorio, drenajes, bombeos, que reclame la correcta
ejecucin de la excavacin, por las medidas de seguridad, por el costo de provisin hinca y
retiro de tablestacas, de los apuntalamientos necesarios, de los materiales perdidos por no
poder ser retirados y de las dems eventualidades inherentes, por la conservacin de los
desages y restantes instalaciones existentes, sean pblicas o privadas, por el costo de
renovacin de aire, sealizacin y dems trabajos accesorios.
e) Transporte del Material sobrante
Las tareas necesarias para la clasificacin, carga, transporte, descarga,
distribucin y compactacin ligera - si as lo exigiese la Municipalidad - del material sobrante
de las excavaciones luego de efectuados los rellenos y terraplenamientos, de conformidad a
lo dispuesto en el Artculo 13 del presente Captulo, no recibirn pago directo alguno.
El costo total de tales tareas, se considerar incluido en los precios unitarios
contractuales de las excavaciones respectivas.
Si las Especificaciones Tcnicas particulares dispusieran el pago directo, es
decir mediante tem especfico, la liquidacin se llevar a cabo multiplicando el precio
contractual de la unidad de medicin, expresado en $/m 3x Hm; por el volumen medido en su
posicin original (expresado en m3) y por la distancia de transporte (expresada en Hm).
Captulo 8
CAERIAS PREFABRICADAS
Art. 1: Descripcin
Esta especificacin establece las condiciones que sern de aplicacin para la
aceptacin de caeras prefabricadas, de los dimetros previstos en el proyecto, as como
su instalacin.
Art. 2: Materiales a emplear

Las caeras a emplear, sern cotizadas por el Oferente, en cualquiera de los
siguientes materiales:
a) Hormign Armado
Pag. 47
b) Asbesto Cemento
c) Polister Reforzado con Fibras de Vidrio
d) Policloruro de Vinilo no Plastificado
e) Polietileno de Alta Densidad
En cualquier caso, las juntas sern del tipo deslizantes, con aros de caucho.
Otros tipos de juntas sern evaluadas por la Municipalidad de Rosario, quien decidir su
aceptacin o no.
Se deja expresamente aclarado que solo se permitir el uso de caeras de 2
(dos) materiales diferentes como mximo.
a) HORMIGON ARMADO (HA)
a1) Normas
El Contratista proveer la caera de Hormign Armado para
conducciones sin presin interna, completa, de conformidad con la Norma Iram
11503-86/Clase III, Caos de hormign armado sin pre-compresin para desages,
y restante documentacin contractual.
a2) Certificacin
El Contratista deber presentar una Declaracin certificando que los
caos y juntas suministrados cumplen con los estndares de calidad requeridos.
a3) Inspeccin
Todos los caos podrn ser inspeccionados en Fbrica de acuerdo
con las disposiciones de las normas de aplicacin y requisitos establecidos en la
presente especificacin. El contratista notificar a la Inspeccin por escrito la fecha de
comienzo de su fabricacin, por lo menos 15 (quince) das antes del comienzo de
cualquier etapa de fabricacin del cao, excepto que suministre este ltimo con sello
de conformidad IRAM y que el comienzo de la fabricacin sea anterior a la fecha del
Contrato.
Durante la fabricacin de los caos, la Inspeccin tendr acceso a
todas las reas donde se realice dicha fabricacin, y se le permitir realizar todas las
inspecciones que sean necesarias para verificar el cumplimiento de las
Especificaciones.
a4) Ensayos
Salvo las modificaciones indicadas en el presente Captulo, todo
material empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo con los requisitos
de las normas de aplicacin segn corresponda.
Los caos de hormign armado podrn ser ensayados por la
Inspeccin por medio de un Laboratorio que la Municipalidad designar a tal efecto.
Todas las pruebas sern realizadas conforme a la Norma IRAM 11503/1986.
Prueba de Absorcin
La prueba de absorcin podr ser realizada para determinar la
cantidad de humedad absorbida por el hormign.
Prueba de resistencia de Tres Aristas
La prueba de resistencia de tres aristas podr ser realizada para determinar
la resistencia del cao y la carga que podr ser soportada por la misma.
a5) Caos
Marcas
Todos los caos sern marcados en fbrica segn se especifica en la Norma
IRAM 11503/1986. los caos de 600 mm de dimetro y mayores llevarn
indicada su longitud til. Adems en cada cao se indicar:
Letra T a (15.24 cm) o ms del extremo del cao para indicar
la parte superior del mismo a los efectos de una correcta
instalacin cuando se utiliza refuerzo elptico.
Las marcas estarn grabadas en los caos o pintadas sobre
los mismos con pintura a prueba de agua.
Manipuleo y Almacenamiento

Pag. 48
Los caos sern manipulados empleando dispositivos diseos

y construidos para evitar que se daen. No se permitir el uso de equipos que
puedan daar la parte externa del cao. Los caos almacenados en pilas
debern contar con elementos de apoyo adecuados y se fijarn para evitar que
rueden en forma accidental.
Terminaciones
Los caos debern tener una superficie suave y densa y debern
estar libre de fracturas, agrietamiento e irregularidades en la superficie.
Cargas de Prueba
Debern responder a la Norma IRAM 11503/1986 y tendrn como
cargas externas de prueba y de rotura mnimas las correspondientes a la clase
III de dicha norma.
Cemento
El cemento Portland deber estar de acuerdo con los requisitos de la
Norma IRAM 50001/2000 (alta resistencia a los sulfatos).
a6) Juntas
Tipos de Juntas
Las uniones sern de espiga y enchufe con aro de caucho segn
Norma IRAM 11503/1986.
Requisitos
Las juntas debern ser hermticas y a prueba de races de
acuerdo con los requisitos de ASTM C-443.
La juntas tendrn centraje propio y cuando la junta fuese
hecha adecuadamente, el aro de caucho deber quedar
uniformemente aprisionado entre la espiga y el enchufe.
a7) Colocacin
La instalacin se ajustar a los requisitos aplicables del Captulo 7, a las
instrucciones suministradas por el fabricante de caos, y a los requisitos
complementarios o modificaciones contenidas en el presente Pliego y restante
Aros de Caucho
Los aros de caucho respondern a la Norma IRAM 113047/1974.
Sin desmedro de las Normas citadas, sern de aplicacin en lo que
corresponda las Normas IRAM del Vocabulario 91.100.30-30: Caos y del
Vocabulario 91.100.30-10: Hormign del Catlogo IRAM 2001, como
asimismo toda otra Norma- sea nacional o internacional que dispongan la
Direccin Tcnica y /o la Inspeccin.
b) ASBESTO CEMENTO (AC)
b1) Normas
El Contratista proveer la caera de Abesto Cemento para
conducciones sin presin interna, completa, de conformidad con la Norma IRAM
11517-1986 y 11534/1995 Asbesto cemento, caos y juntas para usar en
conducciones de fluidos sin presin y la restante documentacin contractual.
b2) Certificacin
caos y juntas suministrados cumplen con los estndares de calidades requeridos.
b3) Inspeccin
Todos los caos podrn ser inspecionados en Fbrica de acuerdo con las
disposiciones de las normas de aplicacin y restantes requisitos establecidos en la
presente especificacin. El Contratista notificar a la Inspeccin por escrito la fecha de
comienzo de su fabricacin, por lo menos 15 (quince) das antes del comienzo de
cualquier etapa de fabricacin del cao, excepto que suministre este ltimo con Sello
de Conformidad IRAM y que el comienzo de la fabricacin sea anterior a la fecha del
Contrato.
Durante la fabricacin de los caos la Inspeccin tendr acceso a todas las
reas donde se realice dicha fabricacin, y se le permitir realizar todas las

Pag. 49
inspecciones que sean necesarias para verificar el cumplimiento del las

Especificaciones.
b4) Ensayos
material empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo con los requisitos
Los caos de asbesto cemento podrn ser ensayados por la
Inspeccin por medio de un Laboratorio que la Municipalidad designar a tal efecto.
Todas las pruebas sern ensayadas conforme a la Norma 11522-1990.
b5) Caos
Marcas
Todos los caos suministrados en virtud de esta Especificacin se
marcarn en la forma exigida en la Norma IRAM 11534-1992.
Los caos sern manipulados empleando dispositivos diseados y
construidos para evitar que se dae el cao. No se permitir el uso de
equipos que puedan daar la parte externa del mismo. Los caos
almacenados en pilas debern contar con elementos de apoyo adecuados y
se fijarn para evitar que rueden en forma accidental.
Terminaciones
Los caos debern tener una superficie suave y densa; y deber estar
libre de fracturas, agrietamiento e irregularidades en la superficie.
Materiales
Los caos deben ser fabricados con una mezcla compacta y
homognea esencialmente consistente de un cemento prtland adecuado,
fibras de asbesto cemento y agua, excluyendo cualquier material capaz de
producir deterioros ulteriores en la calidad del cao.
Los caos rectos estarn en conformidad con la Norma IRAM
11534-1992.
La presin mnima de rotura segn la Norma IRAM 11534/1992, ser
de 90 kh/m2 (serie 3).
Para los dimetros nominales mayores se 0.40 m, los espesores
deben ser calculados por el Contratista en cada caso de acuerdo
con la Norma IRAM 11536-1992 teniendo en cuenta las condiciones
de instalacin con las siguientes salvedades:
En el clculo de la presin vertical de relleno el factor de
concentracin de presiones no podr considerarse menor que 1
(uno).
No se considerar la presin del suelo lateral para tapadas H 1.5
D, donde D es el dimetro de la caera a instalar.
En el clculo de la presin lateral del terreno no podr considerarse
un valor del factor de concentracin de presin n mayor que 1 (uno).
En el clculo de la presin lateral del terreno no podr considerarse
un coeficiente de presin de tierra lateral K2 mayor que 0.2, salvo
que el Contratista realice ensayos de suelo que justifiquen los
valores adoptados. Deber realizarse como mnimo un ensayo cada
150 m en correspondencia con la traza de la caera.
Se considerarn como mdulos de compresin del suelo los
correspondientes a una compactacin igual al 90% Proctor en la
zona de relleno y del 90% en la zona superior de la zanja o los que
se indiquen en los planos.
Podr utilizarse para el clculo de las cargas de trnsito cualquiera
de las siguientes metodologas:
La propuesta por la Norma 11536/92.

Pag. 50
Aplicando la teora de Boussinessq, considerando como

estado de carga el caso de dos camiones apareados con una
carga de 6 toneladas por rueda.
Para verificacin se emplearn las siguientes expresiones:
pw = Esfuerzo circunferencial debido a la presin mxima.
Mm =Momento ovalizante debido a carga externa y trnsito.
p2 =Esfuerzo normal de rotura por traccin. (Deber
considerarse Nr=240kg/cm2).
M2=Momento flector de rotura (Deber considerarse
Mr=420kg/cm2
z y d = Coef. de seguridad, segn Norma IRAM 11536/92.
Los espesores mnimos

aceptarn, sern los siguientes:
que
se
Clase sin presin interna (serie 3)

DN (m)
C (mm)
0.400
16
0.500
20
0.600
23
0.700
27
0.800
31
0.900
35
1.000
39
1.100
42
1.200
46
1.300
51
1.400
56
1.500
61
1.600
66
1.700
72
1.800
76
1.900
80
2.000
85
b6) Juntas
Se emplear la junta tipo manguito. Los aros de caucho respondern

a la Norma IRAM N 113047/1974.
b7) Colocacin
La instalacin se ajustar a los requisitos de la Norma IRAM
11538/1994, a los requisitos aplicables del Captulo 7, a las instrucciones
suministradas por
el fabricante de caos, y a los requisitos complementarios o modificaciones en el
presente Pliego, y restante documentacin contractual.
Sin desmedro de las Normas citadas sern de aplicacin en lo que
corresponda las Normas IRAM del Vocabulario 91.100.40-40 Caos, Juntas y
Accesorios para Caeras del Catlogo IRAM 2001, como asimismo toda otra Norma
sea nacional o internacional que dispongan la Direccin Tcnica y/o la Inspeccin.
c) POLIESTER REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIO (PRFV)
c1) Normas
El Contratista proveer la caera de PRFV para conducciones sin
presin interna, completa, de conformidad con la Norma ASTM D 3262/87 y restante
c2) Certificacin
caos y juntas suministrados cumplen con los estndares de calidad requeridos.
c3) Inspeccin
Pag. 51
Los caos podrn ser inspeccionados en Fbrica de acuerdo con las

disposiciones de las normas de aplicacin y requisitos establecidos en la
presente especificacin. El Contratista notificar la Inspeccin por escrito la
fecha de comienzo de su fabricacin, por lo menos 15 (quince) das antes del
comienzo de cualquier etapa de fabricacin del cao, excepto que suministre
este ltimo con Sello de Conformidad IRAM y que el comienzo de su
fabricacin sea anterior a la feha del contrato.
Durante la fabricacin de los caos, la Inspeccin tendr acceso a todas las
reas donde se realice dicha fabricacin, y se le permitir realizar todas las
inspecciones que sean necesarias para verificar el cumplimiento de las
Especificaciones.
c4) Ensayos
Salvo las modificaciones indicadas en el presente Captulo, todo material
empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo con los requisitos
La Inspeccin podr requerir al Contratista pruebas para determinar sus
dimensiones del cao, constante de rigidz de los aros, aplastamiento y
estanqueidad de las juntas de acuerdo a lo requerido por la Norma ASTMD D
3262/1987. Los ensayos del caso, se llevarn a cabo en un Laboratorio que
designar la Municipalidad.
c5) Caos
c6) Juntas
Marcas
Todos los caos suministrados en virtud de esta Especificacin
se marcarn en la forma exigida por la Norma ASTM D 3262/1987.
Los caos sern manipulados empleando dispositivos
diseados y construidos para evitar que se dae el cao. No se
permitir el uso de equipos que puedan daar la parte externa del
cao. Los caos almacenados en pilas debern contar con elementos
de apoyo adecuados y se fijarn para evitar que rueden en forma
accidental.
Terminaciones
Los caos debern tener una superficie suave y densa y
debern estar libre de fracturas, agrietamiento e irregularidades en la
superficie.
Empleo
La caera de PRFV sin presin interna se emplearn para dimetros
de 0.40 m y mayores.
Clasificacin celular
Los caos respondern a la Norma ASTM D 3262/1987 Tipo 1 2,
acabado 1,2 3, grado 1 2.
Los caos debern ser del dimetro indicado en los planos de
proyecto. El dimetro nominal ser el dimetro interno.
La rigidez mnima de los caos, determinada mediante los ensayos
previstos en la Norma ASTM D 2412/1981, ser de 1.27 kg/cm2. El
fabricante tendr a su cargo el diseo del espesor real de la pared
de acuerdo con la Norma AWWA C 950 en lo que sea aplicable.
La presin mnima de los caos ser de 2.5 bar.
Se utilizar la junta tipo espiga enchufe o tipo manguito. Los aros de

caucho respondern a la Norma IRAM N113047-1974.
c7) Colocacin
La instalacin se ajustar a los requisitos de la Norma IRAM
13480/1998, a los requisitos aplicables del Captulo 7, a las
instrucciones suministradas por el fabricante de caos, y a los

Pag. 52
requisitos complementarios o modificaciones contenidas en el

presente Pliego y restante documentacin contractual
No se permitir la instalacin de caos de PRFV para tapadas
menores de 1.50 m salvo que se efecte un revestimiento estructural
de hormign armado que tome las cargas externas, manteniendo los
espesores y dems caractersticas del cao. El hormign a emplear
ser H-13 y el acero A-420.
Una vez que el aro est debidamente colocado en la ranura de la
espiga, se aflojar la tensin del aro poniendo un destornillador
debajo del aro y pasndolo alrededor de la circunferencia de dicha
unin.
Se limpiarn los extremos del cao y se aplicar una capa fina de
lubricante a la superficie externa de la espiga, con el aro ubicado en
posicin, y a la superficie interna del enchufe. No se usar otro
lubricante que no sea el suministrado con el cao. Se entrar a
presin el extremo del cao dentro de la hembra del cao
adyacente. Podr emplearse la pala de una retroexcavadora o un
aparejo de cable, pero la fuerza deber ser pareja, no una fuerza de
impacto, y se distribuir de manera uniforme para no daar el
extremo del cao. Deber ponerse un taco de madera sobre la cara
para absorber la presin.
Sin desmedro de las normas citadas, sern de aplicacin, en lo que
correspondan las Normas IRAM del Vocabulario 83.14.30 Tuberas
de Plstico, Accesorios y Vlvulas del Catlogo 2001, como
asimismo toda otra Norma se nacional o internacional- que
dispongan la Direccin Tcnica y/o la Inspeccin.
d) POLICLORURO DE VINILO NO PLASTIFICADO (PVC)
d1) Normas
El Contratista proveer la caera de Policloruro de Vinilo no
Plastificado (PVC) para conducciones sin presin interna completa, de conformidad
con las Normas IRAM 13325/1991 Tubos de PVC no plastificado para ventilacin,
desages cloacales y pluviales, Medidas, IRAM 13326/1992 Tubos de PVC no
plastificado para ventilacin, desages pluviales y cloacales y la restante
d2) Certificacin
caos suministrados cumplen con los estndares de calidad requeridos.
d3) Inspeccin
Los caos podrn ser inspeccionados en Fbrica de acuerdo con las
disposiciones de las normas de aplicacin, requisitos adicionales
establecidos en la presente especificacin. El Contratista notificar a
la Inspeccin por escrito la fecha de comienzo de su fabricacin, por
lo menos 15 (quince) das antes del comienzo de cualquier etapa de
fabricacin del cao, excepto que suministre este ltimo con Sello de

Pag. 53
Conformidad IRAM y que el comienzo de su fabricacin sea anterior

a la fecha del Contrato.
Durante la fabricacin de los caos la Inspeccin tendr acceso a
todas las reas donde se realice dicha fabricacin, y se le permitir
realizar todas las inspecciones que sean necesarias para verificar el
cumplimiento de las Especificaciones.
d4) Ensayos
material empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo
con los requisitos de las normas de aplicacin segn corresponda.
Los caos de policloruro de vinilo no plastificado podrn ser
ensayados por la Inspeccin, por medio de un Laboratorio que la
Municipalidad designar a tal efecto. Las pruebas sern realizadas
conforme a la Normas de Aplicacin.
d5) Caos
Marcas
Todos los caos suministrados en virtud de esta
Especificacin se marcarn conforme a la Norma IRAM 13326/1992.
cao. Los caos almacenados en pilas debern contar con
elementos de apoyo adecuados y se fijarn para evitar que rueden
en forma accidental.
Los caos no sern almacenados expuestos a la luz del
sol. El manipuleo y almacenamiento, se realizar de conformidad a la
Norma 13445/1979.
Empleo
Las caeras de policloruro de vinilo, sin presin interna, se
emplearn para dimetros de 0.40 m y mayores.
Todos los caos sern marcados en fbrica, segn se especifica en
las Normas IRAM13326/1992.
La instalacin de caeras de policloruro de vinilo, se realizar
de conformidad a las Normas IRAM 13446-1/1980, 13446-2/1980,
13446-3/1979
Criterios de Diseo

Pag. 54
Los caos de PVC no plastificado, debern responder a las Normas

IRAM N13325/1991 y 13326/1992.
Los caos tendrn el dimetro indicado en los planos de
proyecto, sern provistos en forma completa con los aros de caucho.
d6) Juntas
Todas las juntas de los caos PVC enterrados sern de espiga y
enchufe con aros de caucho. La desviacin de las juntas no exceder los 1.5 grados
o la mxima desviacin recomendada por el fabricante.
Los aros de caucho respondern a las Normas IRAM 113047/1974.
Sin desmedro de las Normas citadas, sern de aplicacin las Normas
IRAM del Vocabulario 83.140.30: Tuberas de Plstico, accesorios y vlvulas del
Catlogo IRAM 2001, como asimismo toda otra norma sea nacional o internacional
que dispongan la Direccin Tcnica y/o la Inspeccin.
e) POLIETILENO DE ALTA DENSIDAD (PEAD)
e1) Normas
El Contratista proveer la caera de Polietileno de Alta Densidad
(PEAD) para conducciones sin presin interna, completa, de conformidad con las
Normas ASTM F714-1988 P3408, ASTM F-1248-84-1985 Especificacin para
moldeo de polietileno y materiales de extrusin ISO 8772-91 Serie S12.5 y la
e2) Certificacin
caos suministrados cumplen con los estndares de calidad requeridos.
e3) Inspeccin
Todos los caos podrn ser inspeccionados en Fbrica de acuerdo
con las disposiciones de las normas de aplicacin y requisitos
establecidos en la presente especificacin. El Contratista notificar a
la Inspeccin por escrito la fecha de comienzo de su fabricacin, por
lo menos 15 (quince) das antes del comienzo de cualquier etapa de
fabricacin del cao, excepto que suministre este ltimo con Sello de
Conformidad IRAM y que el comienzo de su fabricacin sea anterior
a la fecha del Contrato.
Mientras dure la fabricacin del cao la Inspeccin tendr acceso a
todas las reas donde se realice dicha fabricacin, y se le permitir
realizar todas las inspecciones que sean necesarias para verificar el
cumplimiento de las Especificaciones.
e4) Ensayos

Pag. 55

material empleado para fabricar el cao ser ensayado de acuerdo
con los requisitos de las normas de aplicacin segn corresponda.
Los caos de polietileno de alta densidad, podrn ser ensayados por
la Inspeccin, por medio de un Laboratorio que la Municipalidad
designar a tal efecto.
Se probar el cao para determinar sus dimensiones, aplastamiento,
y estanqueidad de las juntas, de acuerdo a lo requerido por la Norma
ASTM F 894.
El ensayo para verificar el factor de rigidz se efectuar
seleccionando al azar 1 cao de 50 caos o fraccin menor. La
determinacin se efectuar de acuerdo con la Norma ASTM D2412/1987 Mtodo de ensayo para la determinacin de las
caractersticas de caja externa de caos plsticos.
e5) Caos
Marcas
Todos los caos suministrados en virtud de esta
Especificacin se marcarn en la forma exigida por la Norma ASTM
F894.
cao. Los caos almacenados en pilas debern contar con
elementos de apoyo adecuados y se fijarn para evitar que rueden
en forma accidental. Los caos no sern almacenados expuestos a
la luz del sol.
Terminaciones
Los caos y piezas especiales debern tener una superficie suave y
densa. Y deber estar libre de fracturas, agrietamiento e
irregularidades en la superficie.
Empleo
La caera de Polietileno de Alta Densidad para caeras sin
presin interna se emplear para dimetros de 0.40 m y mayores.
Materiales
Los caos y accesorios estarn hechos de polietileno de alta densidad
y con alto peso molecular, segn Normas ASTM F-714, F-1248 e ISO
8772/91. El dimetro nominal ser el dimetro externo. Se utilizar
como material polietileno de alta densidad y el material base deber
responder a la siguiente clasificacin:
Pag. 56
* PE 3408, clasificacin celular 345434C 346534C segn Norma

ASTM D-3350-1984.
Los caos debern ser del dimetro indicado en los planos de
proyecto.
e6) Juntas
Se emplear la junta tipo espiga y enchufe. Los aros de caucho
respondern a la Norma IRAM N113047/1990.
En las juntas, la formacin del enchufe se har mediante calibrado
interior.
e7) Colocacin
La instalacin se ajustar a los requisitos de la Norma ASTM D

2321, a los requisitos del Captulo 7, a las instrucciones
suministradas por el fabricante de los caos, y a los requisitos
complementarios o modificaciones contenidas en el presente.
No se permitir colocar caos de este material para tapadas
menores de 1.50 m salvo que se efecte un recubrimiento
estructural de hormign armado que tome las cargas externas
manteniendo los espesores y dems caractersticas del cao. El
hormign a emplear ser H 13 y el acero A 420.
Los caos se tendern con el extremo hembra orientado hacia
delante, en la direccin del tendido. La inclinacin del cao se dar
en lineas rectas, cuidando que no se formen hendiduras o puntos
bajos.
Una vez que el aro est debidamente colocado en la ranura de la
unin enchufe, se aflojar la tensin del aro poniendo un
destornillador debajo del aro y pasndolo alrededor de la
circunferencia de dicha unin.
Se limpiarn los extremos del cao y se aplicar una capa fina de
lubricante a la superficie externa de la espiga, con el aro ubicado en
posicin, y a la superficie interna del enchufe. No se usar otro
lubricante que no sea el suministrado con el cao. Se entrar a
presin el extremo del cao dentro del enchufe del cao adyacente.
Podr emplearse la pala de una retroexcavadora o un aparejo de
cable, pero la fuerza deber ser pareja, no una fuerza de impacto, y
se distribuir de manera uniforme para no daar el extremo del cao.
Deber ponerse un taco de madera sobre la cara para absorber la
presin.
Sin desmedro de las Normas citadas, seran de aplicacin las Normas IRAM
del Vocabulario 83.080: Plsticos del Catlogo IRAM 2001, como asimismo toda otra
Norma sea nacional o internacional que dispongan la Direccin Tcnica y/o la
Inspeccin.

Pag. 57
Art. 3: Deficiencias de las caeras

Todas las caeras - cualquiera fuera el material constitutivo de las mismas
cumplirn con lo siguiente:
3.1.
Llevarn el sello IRAM, de conformidad con Normas IRAM.
3.2.
Si, no contasen con el sello IRAM, se admitir la Certificacin IRAM del Lote del cual
proceden. La Inspeccin adjuntar a cada Certificado de Obra, el correspondiente
Certificado del Lote, validado por IRAM.
3.3.
Si la caera propuesta por el Oferente, no tuviere control de calidad IRAM, la

Municipalidad podr:
a. Requerir los resultados del Control de Calidad realizado por el Fabricante y/o
de las Inspecciones realizadas por un Organismo Independiente de
Certificacin, siguiendo las prescripciones de la Norma EN 29002, a los fines
de decidir su aceptacin o su rechazo.
b. Requerir al Contratista en caso de aceptar la caera la realizacin de la
totalidad de los ensayos previstos en las Normas bajo las cuales fue
fabricada, y con las condiciones all establecidas a su costo, en un
Laboratorio que designar la Municipalidad. En tal caso, la clase de ensayo y
frecuencia respectiva, ser definida por la Inspeccin.
La aprobacin de los caos por parte de la Municipalidad de Rosario no

exime al Contratista de la obligacin de efectuar las reparaciones o cambio de los caos y
piezas especiales que acusaran fallas o prdidas al efectuar las pruebas de las caeras
colocadas, corriendo los gastos que ello demandare por exclusiva cuenta de este ltimo.
instaladas.
Todas las caeras debern ser aprobadas por la Inspeccin antes de ser
Art. 4: Pruebas hidrulicas de las caeras

a) Pruebas Hidrulicas
No se realizarn pruebas hidrulicas de las caeras pero la
Inspeccin podr exigir la ejecucin de tales pruebas en una longitud mxima igual al
20 % de la longitud total de tuberas cuya instalacin y/o ejecucin "in situ" se ha
contratado para dimetros de 1.20 m o menores y una longitud mxima del 10 %
para dimetros de 1.30 m o mayores respectivamente.
Tales pruebas hidrulicas, permitirn a la Inspeccin, verificar - si
fuese del caso - el correcto comportamiento de las tuberas una vez colocadas o
construidas, y efectuados el relleno y la compactacin.
Para efectuar las pruebas hidrulicas, se mantendr el tramo a
ensayar con una presin mxima de 5 (cinco) metros de columna de agua durante 1
(una) hora como mnimo - despus de satisfacer la absorcin si fuese del caso.
Las pruebas se considerarn satisfactorias cuando las prdidas
medidas sean inferiores a 0.05 litros por metro lineal de caera, por centmetro de
dimetro de la misma y por hora.

Pag. 58
Las prdidas se medirn en funcin de la cantidad de agua que sea

necesario agregar para mantener la presin de ensayo durante el tiempo que dure el
mismo.
De obtenerse prdidas superiores a las admisibles, la Inspeccin
ordenar las reparaciones del caso, o el reemplazo de las caeras afectadas, si
fuese necesario.
b) Pruebas de Eficiencia
La Inspeccin podr requerir al Contratista para cada tramo de caera
colocada, y antes o despus de realizado el relleno de la zanja, la ejecucin de una
prueba de eficiencia.
La prueba de eficiencia consistir en el paso manual de un extremo al
otro del tramo de caera de un mandril cilndrico rgido de dimetro igual omayor al
90% (noventa por ciento) del dimetro de la caera a probar; y longitud igual al
dimetro de sta ltima.
Si el mandril se atascara dentro de la caera, deber retirarse y
reemplazarse el los caos donde se produjo el atascamiento.
Art. 5: Colocacin de caeras

Antes de transportar los caos y piezas al lugar de su colocacin, se
examinarn prolijamente separndose aquellos que presenten rajaduras o fallas, puesto que
no sern colocados. Luego se ubicarn al costado y a lo largo de las zanjas.
Antes de bajarlos a las zanjas, los caos y piezas se limpiarn
esmeradamente, sacndoles el moho, tierra, pintura, grasa, etc., adheridos en su interior,
dedicndose especial atencin a la limpieza de los enchufes y/o espigas. Luego se
asentarn firmemente sobre el fondo de la excavacin, cuidando de que apoyen en toda la
longitud del fuste y se ejecutarn las juntas.
Las caeras de espiga y enchufe, se colocarn con el enchufe en direccin
opuesta a la pendiente descendente de la caera.
Si el fondo de la zanja hubiese sido excavado a mayor profundidad que las
previstas en el proyecto, o el terreno se hubiese disgregado por cualquier causa, el
Contratista proceder como se indica en el Captulo 7 - Artculo 4 (Movimiento de suelos Excavaciones a cielo abierto para caeras).
Cuando por cualquier causa se interrumpa la colocacin de caeras, la
extremidad del ltimo cao colocado deber ser obturada para evitar la introduccin de
cuerpos extraos.
Las caeras una vez instaladas debern estar alineadas sobre una recta,
salvo en los puntos expresamente previstos en el proyecto o en los que indique la
Inspeccin. La pendiente prevista en el proyecto deber ser rigurosamente uniforme dentro
de cada tramo.
Art. 6: Ejecucin de las juntas

Pag. 59
Segn se ha dispuesto en el Artculo 2 precedente, la juntas sern del tipo

deslizantes, con aros de caucho, excepto que la Municipalidad de Rosario haya aceptado
otro tipo de juntas.
La ejecucin de
recomendaciones del fabricante.
las
juntas
se
har
siguiendo
estrictamente
las
Se permitir el empleo de sustancias no grasas que faciliten el

desplazamiento o rodamiento de los aros de caucho, siempre que sea la que provee el
fabricante conjuntamente con los caos.
Una vez ejecutadas las juntas los aros de caucho no debern quedar
distorsionados lo que se comprobar si fuese del caso mediante el empleo de sondas que
se introducirn en distintos lugares de la junta.
Si no se cumplieran las condiciones antedichas las juntas debern ser
rehechas correctamente.
Para otros tipos de juntas - previamente aceptadas - la Inspeccin indicar
con antelacin al inicio de los trabajos respectivos, las condiciones exigibles para su
ejecucin, as como las precauciones a tomar y comprobaciones a realizar.
Art. 7: Tapones en caeras existentes y/o, a construir

Si el proyecto previera la obstruccin de caeras de hormign existentes y/o a
construir, en correspondencia con cmaras a construir, se proceder a ejecutar tapones que
cumplan tal objetivo, como sigue:
Se construir una pared de mampostera de ladrillos asentados con mortero A3, de

0.30 m de espesor; dentro del cao y, a 0.40 m de distancia de la embocadura.
Se proceder luego a picar la superficie interna del cao para lograr una buena
adherencia de ste con el hormign de relleno, que ser tipo Q2
Se picar una corona circular de 0.10 m sobre la pared de la cmara alrededor de la

embocadura del cao y se realizar un alisado con mortero tipo A3, para el total
sellado del cao.
Para dimetros mayores a 0.60 m, el relleno de Hormign tendr una longitud
igual a un dimetro y previo al alisado se colocar en toda la superficie a sellar una malla de
metal desplegado.
Si las caeras a obstruir fuesen de otros materiales, o la obstruccin prevista

en el proyecto, no se realizare en correspondencia con cmaras a construir, la Direccin
Tcnica indicar el procedimiento a seguir.
Art. 8: Diseo Estructural

8.1.
Criterios para la valorizacin de las cargas actuantes en conductos de seccin

circular
Se debern establecer los criterios que posibiliten considerar a un cao instalado
como flexible o como rgido.
Se tendrn en cuenta la incidencia de los rellenos de materiales granulares sobre el
conducto y las deflexiones que se originen en relacin a la rigidz de los mismos.

Pag. 60
Considerando al conducto como un cilindro de material homogneo se puede definir

un mdulo de compresin transversal para establecer la proporcionalidad lineal entre
solicitaciones y deformaciones. vlida hasta un valor mximo de deformacin.
Conocida la deflexin del cao (c), el asentamiento del terreno (s) y los mdulos de
compresibilidad transversal admisible del cao (E c adm) y de compresibilidad del
terreno (Et), se definirn las siguientes posibilidades.
8.2.
Rigidez de la caera
Cao menos deformable que el terreno

En este caso el cao es ms rgido que el terreno de apoyo y resulta:
c s y Ec adm Et
Cao y terreno igualmente deformables

En este caso, cao y terreno presentan una rigidez similar:
c s y Ec adm Et
Cao ms deformable que el terreno

En este caso el cao es ms flexible que el terreno de apoyo y resulta
c s y Ec adm Et
8.3.
Condiciones de Instalacin
Se debern tener en cuenta los siguientes casos segn corresponda:
Instalacin en zanja angosta

El ancho (B) de la zanja es relativamente pequeo frente al dimetro externo
del cao (De).
Instalacin en terrapln
Se admiten dos variantes: proyeccin positiva y proyeccin negativa.
En el 1 variante la generatriz superior del cao est situada por encima del
terreno natural y comprende el caso de instalacin en zanja ancha. En la 2 variante
el cao se instala sobre el terreno natural con su extrads, por debajo del nivel del
mismo y posteriormente recibir un relleno.
En todos los casos ser necesario definir, previo al diseo estructural del
conducto, la rigidz del cao referida al tipo de suelo de apoyo, sus condiciones de
instalacin y las caractersticas de relleno a emplear como as tambin sus
condiciones de colocacin.
En resumen, la resistencia intrnseca del cao, la resistencia y distribucin de
las cargas alrededor del mismo y el aporte del suelo circundante, definirn la
capacidad de soportar cargas por parte del conducto.

Pag. 61
El proponente justificar clara y detalladamente en todos sus pasos, el clculo

estructural. Incluir copia de la teora que emplea para el dimensionamiento segn se
trate de caeras rgidas, flexibles o semirgidas acorde a su comportamiento a las
cargas exteriores, y a la Norma que avala tal aplicacin. Adjuntar adems copia de
dicha Norma.
En el caso de emplear programas de computacin, se indicar su fuente, se
describirn sus caractersticas generales, sustento terico, ecuaciones bsicas
empleadas con el significado de cada parmetro, incluyendo antecedentes de uso.
El clculo deber contener citas de los artculos de las normas que se
involucren en cada caso, como as tambin las referencias bibliogrficas cuando se
utilicen procedimientos de clculos especiales. Si esta documentacin est en idioma
extranjero, deber traducirse al espaol.
Resistencia del Cao
El proponente evaluar las combinaciones de carga ms desfavorables,

proponiendo las condiciones de instalacin y toda otra condicin necesaria a lo largo
de su vida til.
La ovalizacin de la caera a partir de la combinacin de cargas ms
desfavorable, ser inferior a la mnima admitida por la Norma respectiva.
La resistencia del cao se calcular a partir de la tensin mnima de rotura por
aplastamiento, como sigue:
La relacin entre la carga de rotura por aplastamiento y la carga total de
clculo ser siempre igual o mayor a 1.8.
La relacin entre la tensin mnima de rotura por traccin originada por la
presin hidrulica interna y la tensin admisible de traccin respectiva,
ser siempre igual o mayor a 3.0.
La relacin entre la tensin mnima de rotura de traccin por flexin
debida a la combinacin de cargas mas desfavorables, y la tensin
admisible de traccin respectiva, ser siempre igual o mayor a 2.5.
8.4.
Clculo Estructural
Considerando que los proyectos se desarrollan con caeras de Hormign

Armado (Clase III) prefabricadas, y tuberas de Hormign armado a ejecutar in situ, no ser
necesario justificar los espesores y armaduras de las mismas. En cambio la totalidad de las
caeras fabricadas con cualquiera de los materiales restantes, requerir tal justificacin.
Por lo tanto, si el Proponente cotizara caeras de Asbesto Cemento,
Policloruro de Vinilo no Plastificado, Polester Reforzado con Fibras de vidrio o Polietileno de
Alta Densidad, presentar en su oferta una Memoria Tcnica, justificando los espesores y
refuerzos si fuese el caso que propone, en base a condiciones establecidas en el
presente Pliego, en las Normas de aplicacin y restante documentacin contractual.
a. Cargas Exteriores e Interiores

Pag. 62
En funcin de las consideraciones precedentes se determinar la carga

vertical resultante dependientes de la naturaleza y condiciones de relleno sobre el cao y de
la influencia del terreno circundante.
Posteriormente se evaluarn las sobrecargas Externas y de Trnsito,
clasificadas en cargas estticas y dinmicas sobre el cao.
Sobrecargas estticas distribuidas uniformemente, como sigue:
Pila de ladrillos, de 1.00 m de ancho, 4.00 m de largo y 2.80 m de altura.
Peso del agua contenida (a seccin llena).
Se adoptar como criterio de verificacin del cao frente a las cargas de trnsito, la
evaluacin de la accin resultante del pasaje de dos camiones, considerando el
peso transitado por las ruedas traseras, y en el instante preciso del cruce de los
ejes traseros, todo dispuesto simtricamente con respecto al cao. Se tomarn
como mnimo los siguientes valores:
Separacin entre ruedas de un mismo camin: 1.80 m.
Separacin entre las ruedas ms cercanas de los camiones apareados:
0.90 m.
Carga de cada rueda: 6 toneladas.
Para tener en cuenta los impactos producidos por el desplazamiento de las
cargas de trnsito, que generan solicitaciones superiores a las que se reducen de considerar
la carga esttica pura, se debern incrementar estas, multiplicandolas por un coeficiente ,
llamado de impacto. El valor del mismo queda establecido por la relacin:
0.3
H
Se considerar adems una presin interna de 0.5 kg/cm2 para tener en

cuenta la posibilidad de que el conducto entre en carga con un valor equivalente a 5.00 m de
columna de agua.
b. Documentacin mnima exigible en todos los casos para la verificacin del diseo
estructural:
Para caracterizar el suelo en que se alojarn las caeras, se emplear el
Informe Geotcnico incorporado a la Documentacin Licitatoria, pudiendo adems acudir a
las Empresas Prestatarias de Servicios Pblicos y otras Empresas e Instituciones que
pudiesen aportar informacin adicional. Si la documentacin licitatoria no incluye Estudios
de suelos, los mismos sern realizados por el Oferente.
Si las condiciones y requisitos establecidos en el presente Pliego fuesen
distintos a los requerimientos de las Normas de aplicacin, prevalecern los primeros. En tal
caso, las nomas se emplearn en aquellos aspectos no cubiertos en este Pliego.
La Municipalidad de Rosario, se reserva el derecho de solicitar al Oferente
Informacin adicional, aclaraciones, etc., e incluso copia de las Normas sean Nacionales
y/o Internacionales y en este ltimo caso, si no estuviesen disponibles en idioma espaol,
traducidas al mismo, por traductor autorizado.
Pag. 63

Dichos precios, sern compensacin por todo trabajo, carga,
transporte y descarga de las caeras desde la fbrica hasta el lugar de las obras, por la
provisin, manipuleo y colocacin de las mismas; extraccin y reemplazo si fuese del caso,
por la ejecucin de juntas, cualquiera sea su naturaleza, por la totalidad de ensayos a que
fuesen sometidas en fbrica las caeras y los componentes para la unin de las mismas, por
la totalidad de ensayos y comprobaciones que ordene la Inspeccin para su desarrollo en un
Laboratorio que designe la Municipalidad; por la totalidad de las pruebas hidrulicas y de
eficiencia que se realicen, por todos los clculos y verificaciones estructutales que requiriesen
las Normas de aplicacin, la Direccin Tcnica y la Inspeccin; excavacin, relleno,
compactacin y retiro del material sobrante, y por todo trabajo o provisin necesarios para
alcanzar los objetivos perseguidos en el proyecto, las especificaciones tcnicas y restante
b) Medicin
Las caeras prefabricadas se medirn por metro lineal instalado y

aprobado por la Inspeccin.
La medicin se realizar siguiendo el eje de la caera instalada.
La longitud efectiva a liquidar ser la comprendida entre los
paramentos externos de las cmaras consecutivas donde se produce el empalme o
bien del paramento externo de donde sale la misma si fuese un sumidero, y del
paramento externo a donde llega la misma si fuese una cmara, boca o conducto
construdo en el lugar.
c) Pago
La liquidacin se realizar al precio unitario contractual para el tem
correspondiente.
Los tapones a ejecutar en caeras existentes no recibirn pago directo
alguno, debiendo el Oferente incluir su costo prorrateado en el precio unitario del
tem de caeras de igual dimetro a instalar, o de otro dimetro si este no existiese,
efectuando en cualquier caso, la aclaracin pertinente.
Captulo 9
REFECCIONES DE AFIRMADOS Y VEREDAS
Art. 1: Descripcin
Esta especificacin establece las condiciones generales que sern de
aplicacin para la rotura y refeccin de afirmados y veredas, con motivo del emplazamiento
de tuberas, cmaras, bocas, sumideros y captaciones.
Art. 2: Disposiciones Vigentes

El Contratista cumplir estrictamente todas las disposiciones vigentes de la
Municipalidad de Rosario para efectuar la rotura y refeccin de afirmados y veredas.

Pag. 64
Cuando se trate de afirmados y veredas en los que pueda utilizarse para

reconstruirlos, materiales provenientes de su levantamiento - si as lo permitiese la
Municipalidad - tales como adoquines de granito, de granitullo, grava, etc. el Contratista
adoptar las medidas necesarias para evitar prdidas, deterioros o cualquier otra causa de
inutilizacin, pues corrern por su cuenta la reposicin de los materiales que faltaran.
Art. 3: Rotura de Pavimentos y Veredas

Cuando la excavacin a realizar se localice en sectores con pavimentos de
hormign o asflticos, para la apertura de los mismos se deber utilizar equipos
aserradores, con el objeto que cuando se proceda a la reposicin del pavimento, se logre
una terminacin prolija.
Cuando la excavacin a realizar, se localice en sectores con adoquinados,
para la apertura de los mismos, se proceder a la extraccin de los adoquines de modo de
no daar los mismos . Una vez extrados los adoquines, se limpiarn y depositarn en lugar
seguro para su preservacin.
Cuando la excavacin a realizar, se corresponda con veredas existentes, el
corte se realizar con herramientas manuales o mecnicas, cuidando minimizar la rotura del
solado por encima del ancho de la excavacin previsto en el Captulo 8 del presente pliego.
Art. 4: Refeccin de Pavimentos

a) Estructura soporte
La estructura soporte de los pavimentos existentes se repondr con las
mismas caractersticas condiciones que la encontrada al realizar las excavaciones. Si el
Contratista creyese conveniente modificar dichas caractersticas y condiciones, para evitar
asentamientos posteriores, deber contar con la aprobacin de la Inspeccin.
Si la apertura de las excavaciones se hubiere realizado en adoquinados con
carpeta asfltica, se considerar que los adoquines forman parte de la estructura soporte,
debiendo por lo tanto ser repuestos.
b) Calzadas de pavimentos de hormign (de cemento portland)
Se reconstruirn de la siguiente manera:
Espesor:20 cm. Hormign H-21 de la Norma CIRSOS 201 y Anexos
Control de calidad: a los efectos de evaluar la resistencia del hormign, se
extraern muestras de hormign fresco cada 40 metros cbicos o fraccin
menor por da de trabajo y por frente de trabajo.
Las probetas se moldearn y curarn en las condiciones establecidas en la
Norma IRAM 1524/67. El ensayo a la compresin se realizar siguiendo la Norma IRAM
1546, en un laboratorio que ser propuesto por el Contratista y aprobado por la
Municipalidad de Rosario. El costo de los ensayos, sern por cuenta de la Contratista y no
recibirn pago directo alguno, considerndose incluidos en los precios contractuales de los
tems respectivos.
Los ensayos de resistencia a la compresin, se harn a los 28 das de edad
de las probetas.
Pag. 65
La exigencia de resistencia se considerar cumplida cuando la media de la

resistencia a la compresin simple de cada una de las muestras de tres (3) probetas, arroje
un valor igual o superior al caracterstico ms cincuenta (50) kg/cm 2, determinado por la
curva edad-resistencia, presentada por el Contratista. conjuntamente con la frmula de
dosificacin del hormign.
En los casos en que el hormign empleado no cumpla con las condiciones
fijadas, se proceder a la extraccin de una muestra calada cada 25 metros de zanja
hormigonada en las condiciones que indique la Inspeccin, procedindose a verificar la
resistencia del hormign colocado. En este caso sern de aplicacin las condiciones y
penalidades que se establecen en el Captulo 6 - Artculo 13 (Estructuras de Hormign Ensayos a realizar y penalidades) Apartados a) y b).
c) Calzadas de pavimentos asflticos
Se reconstruirn de la siguiente manera:
Asfalto a utilizar: ser un cemento asfltico 70-100 que cumplir con las Normas
IRAM 6608, 6544, 6595, 6576, 6579, 6585, 6594 e IRAM-IAP A 6507.
Previa a la ejecucin de la carpeta de concreto asfltica se efectuar un riego de liga

con ER.1 a razn de 0.8 litros/metro cuadrado.
Las carpetas de concreto asfltico a ejecutar en caliente sern del espesor

encontrado en el lugar.
La Contratista, previo a la iniciacin de los trabajos deber presentar la frmula para

la mezcla a utilizar que deber cumplir en el ENSAYO MARSHALL de 75 golpes por
capa, con los siguientes valores de las determinaciones que se describen a
continuacin:
Fluencia:
2.0 a 4.5 mm
Vacos:
3.0 a 5.0 %
Relacin betn-vacos:
70 a 80 %
Estabilidad mnima:
600 kg
Relacin estabilidad-fluencia mnima:
2100 kg/cm2
Porcentaje de compactacin en obra:
98% como mnimo de la
densidad MARSHALL correspondiente.
Para los ensayos se deber calar una probeta por cada 30 metros lineales de
zanja asfaltada, realizndose el promedio aritmtico de las densidades MARSHALL
obtenidas .
En los cruces se calarn dos probetas promediando de la misma manera.
Las probetas sern caladas por el Contratista, en presencia de la Inspeccin,
y ensayadas en un laboratorio propuesto por el mismo y aprobado por la Municipalidad de
Rosario.
Ensayadas las muestras extradas, y de no alcanzar estas los valores
enunciados anteriormente, se proceder a demoler la parte afectada por las mismas.

Pag. 66
d) Calzadas Adoquinadas:
Todo afirmado compuesto por adoquines - cualquiera sea el material
constitutivo de los mismos - sern repuestos con las mismas caractersticas del adoquinado
original.
Cualquiera sea la estructura soporte que se ejecute y cualquiera sea el tipo
de calzada que se reponga, no se admitirn asentamientos, fisuras ni desgarramientos.
Cuando la superficie del suelo, en la que se hubieran practicado las
excavaciones, estuviera desprovista de pavimento, correr por cuenta del Contratista la
compactacin de acuerdo a lo descripto en el Captulo 7 Artculo 8 (Movimiento de suelos Rellenos y Compactacin).
Art. 5: Refeccin de Veredas.

La reconstruccin de veredas, se realizar empleando el mismo tipo de
material que el de la vereda primitiva.
Los mosaicos calcreos o de cemento comprimido estarn constituidos por
dos capas de morteros diferentes, superpuestas y prensadas, de preferencia con prensa
hidrulica.
La capa de mortero aparente o pastina, estar constituida por cementos y
arena, coloreados con polvo de mrmol y ocres, a fin de conseguir piezas similares en
tonalidad y resistencia a las muestras que la Inspeccin apruebe en cada caso. El espesor
mnimo de la capa aparente ser de 3 mm., y el espesor total del mosaico de 20 (veinte)
milmetros.
No se permitir la colocacin de mosaicos que no tengan 20 das de
estacionamiento por lo menos.
Las veredas de mosaicos se construirn sobre un contrapiso de 0.10m de
espesor de hormign pobre Q2 los mosaicos se asentaran con mortero I5, espolvoreado con
cemento puro, si la vereda fuese de alisado de cemento, sobre el contrapiso se ejecutar
una capa de 0.02 m. de espesor de mortero A3 alisado.
Si la vereda no tuviese solados (pisos) correr por cuenta del Contratista el
compactado y abovedado hasta dejar el terreno en la forma primitiva y la reposicin del
csped, (si lo hubiere) mediante tepes o siembra, no recibiendo por estos trabajos pago
adicional alguno.
Los tipos especiales de vereda, se reconstruirn estrictamente en la forma
primitiva.
Art. 6: Ritmo, Deficiencias de las Refecciones

La refeccin de pavimentos y veredas para tramos de zanja, se efectuar al
mismo ritmo con que se realice la colocacin de caeras, en forma tal que dicha refeccin
no podr atrasarse en mas de 200 m., en cada frente de trabajo, al relleno de la excavacin
correspondiente.

Pag. 67
Tal brecha podr ser ampliada si a juicio de la Inspeccin la misma no

resultara suficiente par garantizar una correcta compactacin. Tal circunstancia no eximir al
Contratista de su obligacin de mantener los sectores afectados por la obra en perfecto
estado de limpieza, prolijidad y seguridad (sin la presencia de material remanente).
En caso de incumplimiento, la Inspeccin fijar un plazo para regularizar su
ejecucin, bajo apercibimiento de aplicar multas, segn los Artculos 8.5 y 8.8 f) del Pliego
de Bases y Condiciones Generales.
Cualquier hundimiento de los pavimentos y/o veredas reconstruidos sea que
provenga de la mala ejecucin y del relleno de las excavaciones, debern ser reparado por
el Contratista por su cuenta en el plazo que le fije la Inspeccin. En caso de incumplimiento
se har pasible de una multa, de acuerdo a lo establecido en los Artculos 8.5 y 8.8 f) del
Pliego de Bases y Condiciones Generales.

a) Medicin
a.1) Afirmados:
Cualquiera sea el tipo de afirmado, el ancho de la rotura y refeccin a reconocer ser
idntico al ancho de la zanja establecido en al Captulo 8
No se medirn sobreanchos o superficies adicionales en correspondencia con
cmaras, bocas y sumideros, computndose como zanja corrida.
a.2) Veredas
Cualquiera sea el tipo de vereda se reconocer al Contratista un sobreancho de
hasta 0.20 m. a cada lado de la excavacin correspondiente, segn los anchos de la
misma establecidos en el Captulo 7 Artculo 14 (Movimiento de suelos - Medicin).
No se medirn sobreanchos o superficies en correspondencia con cmaras,
bocas y sumideros.
b) Pago
b.1) Afirmados
Se liquidarn al precio unitario contractual acordado para cada tipo de pavimento.
No se reconocer incremento alguno por superficies adicionales, por lo que el
Contratista deber considerar la incidencia de la rotura y refeccin correspondiente
en los costos de las cmaras, bocas y sumideros que originaron tales superficies
adicionales.
b.2) Veredas
Se liquidarn al precio unitario contractual acordado para cada tipo de vereda. Con
idntico criterio al expuesto en el apartado b.1) anterior no se reconocer incremento
alguno por superficies adicionales a romper y refaccionar en correspondencia con
cmaras, bocas y sumideros.

Pag. 68
Los precios unitarios que se contraten para la refeccin de afirmados y veredas

incluirn la provisin de cordones que se hubiesen daado durante la ejecucin de
las obras, o la colocacin de los que se hubiesen retirado durante el curso de los
trabajos.
Captulo 10 DOCUMENTACIN CONFORME A OBRA

Art. 1: Objetivos
El presente Captulo incorpora las especificaciones de aplicacin obligatoria
para la preparacin de la documentacin conforme a obra, tanto de Instalaciones en Ejecucin
como de Instalaciones Existentes, cuyo relevamiento se realiza conjuntamente con la obra en
ejecucin.
Art. 2: Instalaciones en Ejecucin

2.1.
Planos Conforme a Obra
Las medidas de los planos se ajustarn de las Normas IRAM de Dibujo

Tecnolgico/2001. En cuanto a la cantidad y contenido de los mismos, queda obligado el
Contratista a la presentacin de lo siguiente:
Cartula: Se dibujar la ciudad de Rosario y mostrar la ubicacin puntual de la obra
dentro del jido urbano, destacndose los principales accesos. En la parte superior se
inscribir: MUNICIPALIDAD DE ROSARIO, y en la parte inferior, los ttulos
identificatorios del proyecto, el ao, o los aos de ejecucin; y el nombre de la Empresa
Contratista.
ndice de Planos: se organizar colocando en la parte superior, el ttulo identificatorio
del proyecto, y, a continuacin los planos integrantes de la obra ejecutada, mediante un
listado de dos columnas: a la izquierda el nmero del plano, y, a la derecha el ttulo
especfico del mismo.
Planimetra general: Se dibujar a escala 1:1000
Planimetras parciales: Se dibujarn a escala 1:500. Estos planos debern cubrir la
totalidad de la obra ejecutada, pero el rea de cada uno no podr superar el tamao A1
de la Norma IRAM 4504/1990. En cada plano se indicarn las cotas de los hechos
existentes y/o ejecutados, de pavimentos, badenes, zanjas, alcantarillas captaciones y
conductos. Las cotas debern estar referidas al 0.00 del I.G.M. y los puntos fijos
empleados (posicin y cota de los mismos)
En los planos correspondientes a las Planimetras Generales y Parciales,
Perfiles Longitudinales y Detalles, el mdulo correspondiente a la Cartula, se detinar al
rtulo, y, a las notas y/o aclaraciones que no se hubieren efectuado en otro lugar del Plano.

Pag. 69
El rea del mdulo, que se destinar a las notas y/o aclaraciones; y rtulo no
ser mayor a 17.5 cm x 27.0 cm. La geometra del rtulo a emplear, sus caractersticas y
contenido incluyendo tamao de letras y nmeros sern los que se indican a continuacin:
2.2.
Fotografas
Durante la ejecucin de las obras el Contraista deber obtener una serie de

fotografas que documenten los distintos aspectos de la marcha de las mismas. La
Inspeccin determinar el tema y la oportunidad de obtencin de cada fotografa.
El Contratista deber obtener un promedio de 10 (diez) fotografas
mensuales, con una pelcula color de sensiblidad ISO 400. Por cada tema, obtendr dos
copias con identificacin del lugar, fecha y nombre de la obra. Cada juego de copias,
convenientemente compilado, segn las etapas de obra, se integrarn en un dossier que
ser aprobado por la Inspeccin antes de la Recepcin Provisoria.
2.3.
Filmaciones
Adems de las fotografas, durante la ejecucin de las obras, el Contratista

deber documentar las mismas, mediante dos (2) Videos Casette color, tipo VHS PAL
Norma N. Uno de los casette almacenar 60 (sesenta) minutos de filmacin; mientras que el
otro resumir el primero, en no ms de 10 (diez) minutos de duracin.
Las tomas y la oportunidad de cada una de ellas, sern determinadas por la
Inspeccin, y repartidas a lo largo de cada mes de ejecucin de las obras.
La filmacin ser llevada a cabo por un profesional de video. La Inspeccin
validar el profesional propuesto denro de los 15 (quince) das corridos, contados a partir de
la fecha del Acta de Iniciacin.
El video contar con la titulacin del caso, con una descripcin simultnea de
las distintas tomas, adems claro est de la informacin especfica de la obra, que
determine la Inspeccin.
Los videos, una vez aprobados por la Inspeccin, sern propiedad de la
Municipalidad.
Si el Contratista no contara en el perodo de tiempo establecido con un
profesional de video, validado por la Inspeccin, ser pasible de las multas que para tales
casos establece el Pliego de Condiciones Generales.
La Municipalidad no suscribir el Acta de Recepcin Provisoria, si el
Contratista no entregase ambos videos, aprobados por la Inspeccin.
Art. 3: Instalaciones Existentes

El relevamiento de las Instalaciones Pluviales y Pluviodomiciliarias Municipales
de las Instalaciones Existentes sellevar a cabo, en un todo de acuerdo a la especificacin
respectiva establecida en el Captulo 13 de presente Pliego.

Pag. 70
Los planos que se confeccionen, a partir de la informacin obtenida del

relevamiento, sern rotulados como Planos Conforme a Obra, titulndose segn su
especificidad.
Art. 4: Norma para la Confeccin de Planos

4.1.
Normas Generales
Sern de aplicacin obligatoria a todos los planos descriptos en el presente
Captulo.
4.1.1. Configuracin del Sistema Autocad
La creacin de los planos se efectuar en forma electrnica, en
sistema de dibujo asistido por computadora AutoCad en su versin 2000 o
superior.
4.1.2. Archivo Final
El archivo final antes de ser entregado deber ser guardado luego de
aplicar los siguientes comandos:
Purgar el archivo de bloques, estilos de texto, estilos de
dimensionamiento, layers y toda informacin innecesaria para la base
de datos del plano.
Realizar un zoom extents en model space y paper space, para
confirmar que no hay entidades fuera del lmite del dibujo.
Setear la variable tilemode a 0 y activar pspace.
Chequear que todas las entidades se encuentren en sus respectivas
layers de acuerdo a cada tipo de plano.
4.1.3. Nomenclatura de los Archivos

Los archivos electrnicos sern nombrados de acuerdo al
siguiente formato:
AA-XX- 00
AA
XX
Indica las iniciales del proyecto

Indica el tipo de plano:
CU
PG
PP
GE
GD
DE
DC
Croquis de Ubicacin
Planimetra General
Planimetria Parcial
Geometra Estructuras
Geometra Descargas
Detalle de Esquinas
Detalles Estructuras Conductos

Pag. 71
DD
PT
PB
PO
Detalles Estructuras Descargas

Perfiles transversales
Perfiles batimtricos
Perfiles Longitudinales
Otros tipos sern definidos por la Direccin Tcnica

00
Indica el nmero de plano de ese tipo
4.1.4. Cartula
Se expone seguidamente la geometra, dimensiones y contenido
del rtulo a emplear en las Planimetras Generales y Parciales, Perfiles
Longitudinales y Detalles. Con impresin normal se destaca el contenido que
se emplear con carcter obligatorio. Con impresin atenuada, se inscribe el
contenido que puede merecer cambios y aqul especfico de cada obra.
4.1.5. Nmero de Plano
Los planos sern nombrados de acuerdo al siguiente formato:
AA-CO-XX- 00
AA
CO
XX
00
Indica las iniciales del proyecto

Indica que se trata de un plano conforme a obra
Indica el tipo de plano, en forma idntica a lo dispuesto en el Apartado
4.1.3, anterior.
Indica el nmero de plano de ese tipo
4.1.6. Entrega de archivos

Los archivos electrnicos de los planos de proyecto que
pudieren corresponder y/o conforme a obra sern copiados y entregados
en:
Un juego de disquettes de 3.25

CD de 750 u 800 Mb
Cada disquette deber incluir un listado impreso donde se

detalle: nombre , da, hora, y tamao en bytes de cada archivo almacenado.
4.1.7. Entrega de planos
Los planos sern presentados por el Contratista, segn
corresponda, de la siguiente forma:
1 ploteo monocromtico en poliester con una resolucin mnima de
300 DPI.
2 Copias heliogrficas en papel.

Pag. 72
4.2.
Cartula e ndice de Planos

4.3.1. Descripcin
La Cartula, se integrar segn lo dispuesto en el Artculo 2
anterior y el presente.
El Indice de Planos describir la totalidad de las lminas que
integran el proyecto, con la numeracin respectiva segn se dispone en el Artculo 2
anterior.
4.3.2. Formato
La Cartula y el Indice de Planos sern confeccionado
conforme a la norma Iram N4504/1990. El nico formato a ser utilizado para la
creacin de los mismos ser:
4.3.3. Escala
A4- 210 mm x 297 mm
La escala a ser utilizada para la Cartula ser 1:200000
1:250000.
La escala a ser utilizada se eligir entre estas opciones, usando
aquella que permita incluir en un formato A4 la totalidad del Disrtito Rosario (si la
obra estuviera al norte o al oeste de la Av. de Circunvalacin) o bien el rea urbana
comprendida entre dicha Avenida y el ro Paran (si la obra se localizara en ese
sector).
4.3.4. Texto
El estilo de texto utilizado en estos planos ser el Roman
Simple debiendo adecuarse la altura de los mismos a la escala utilizada para el
dibujo de los croquis, debiendo responder a parmetros adecuados para su
presentacin final en papel y film poliester.
4.3.5. Layers
La normalizacin de layers para la creacin de los croquis de
ubicacin es de acuerdo a la siguiente tabla:

Pag. 73
LAYER
O
4.3.6.
AREA
FORMATO HOJA
ROTULO
MANZANAS
PROYECTO PLUVIAL
TEXTO
TRAMAS
VENTANA
COLOR
LINETYPE
ENTIDADES
7
4
2
Continuous
Continuous
Continuous
Continuous
Continuous
Continuous
Continuous
Continuous
Continuous
Vaca
Ubicacin General
Cartula, hoja
Rtulo
Planimetra
Colector y cmaras
Textos Generales
Todo tipo de Tramas
Ventana-vport (No se imprime)
2
1
7
8
104
Ploteo
Las cartulas y los ndices de planos respectivos deben ser
entregados ploteados monocromticos en papel y film poliester debidamente
firmados. A los fines de la normalizacin de los planos se establecen los siguientes
seteos de espesor por color de layer:
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9 a 255
4.4.
COLOR
Red
Yellow
Green
Cyan
Blue
Magenta
White
8
9 a 255
PUNTA (mm)
0.7
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.1
0.15
0.1
Planimetras General y Parciales

4.4.1. Contenido
Sern los indicados en el Artculo 2, Apartado 2.1, del presente captulo.
4.4.2. Formato
Las planimetras sern confeccionados conforme a la Norma IRAM N 4504/1990.
El nico formato a ser utilizado para la creacin de estos planos ser:
A1- 594 mm x 841 mm
4.4.3. Escala
La escala a ser utilizada en las planimetras se define como:
1:3000
1:4000
1:5000
Planimetra General

Pag. 74
1:2000
1:2500
Planimetras Parciales
Para el trabajo en model Space se usar la siguiente correspondencia:

1 unidad Autocad = 1 metro terreno
4.4.4. Texto
El estilo de texto utilizado en estos planos ser el Romans Simple. La
altura del mismo deber responder a los siguientes parmetros en Space
Papel:
5.0 mm
4.5 mm
3.0 mm
2.0 mm
Ttulos
Sub Ttulos
Nombres de Calles
Referencias en general
4.4.5. Estilo de Lneas

Los estilos de lneas para la representacin de colectores pluviales y
caeras en general se definen de acuerdo al siguiente cuadro:
Servicio
COLECTORES PLUVIALES
HECHOS ARBOLES
HECHOS AGUA EXISTENTE
HECHOS AGUA PROYECTADA
HECHOS CLOACA EXISTENTE
HECHOS CLOACA PROYECTADA
HECHOS EPE
HECHOS GAS
HECHOS TELEFONO
HECHOS TELEVISIN
HECHOS VARIOS
PLUVIAL EXISTENTE
Linetype
Continuous
Continuous
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
En Archivo ACAD.LIN
Consultar
Dashed 2
Color
1
7
10
21
30
40
50
60
151
80
Hechos No Contemplados
5
Estos estilos de lneas se encuentran definidos en el archivo

ACAD.LIN.
4.4.6. Layers
La normalizacin de layers para la creacin de las planimetras es de
acuerdo a la siguiente tabla:

Pag. 75
LAYER
COLOR LINETYPE
0
ACOTACIONES
EJES
FORMATO HOJA
ROTULO
HECHOS AGUA EXISTENTE
HECHOS AGUA PROYECTADA
HECHOS ARBOLES
HECHOS CLOACAL EXISTENTE
HECHOS CLOACAL
PROYECTADO
HECHOS EPE
HECHOS GAS
HECHOS TELEFONOS
HECHOS TV
HECHOS VARIOS
MANZANAS
NOMBRES CALLES
PAVIMENTO EXISTENTE
PAVIMENTO PROYECTADO
PLANIMETRIAS
7
Continuous
7
Continuous
8
Dashdot
7
Continuous
ENTIDADES
10
21
7
30
Agua Existente
Agua Proyectada
Continuous
Cloaca Existente
Vaca
Acotaciones
Todos los ejes
Cartula, hoja
Rtulo
Archivo ACAD.LIN
Archivo ACAD.LIN
Archivo ACAD.LIN
Archivo ACAD.LIN
40
Cloacal Proyectado
Archivo ACAD.LIN
50
60
151
80
120
4
EPE
Gas
Telefonos
TV
Continuous
Continuous
8
8
Continuous
Continuous
PLUVIAL EXISTENTE
Dashed 2
PROYECTO PLUVIAL
Continuous
PROYECTO PLUVIAL FUTURO
Archivo ACAD.LIN
Archivo ACAD.LIN
Archivo ACAD.LIN
Archivo ACAD.LIN
Hechos no Contemplados
Planimetra
General, nombres de calles
Pavimento Existente
Pavimento Proyectado
Colector y cmaras Pluvial
Existente
Colector y cmaras Proyecto
Pluvial
Colector y cmaras Pluvial
Futuro
Puntos Fijos
Seccin en planos detalles
Textos Generales
Todo Tipo de Tramas
Ventana - Vport
PUNTOS FIJOS
SECCION
TEXTOS GENERALES
TRAMAS
VENTANA
0
ACOTACIONES ARMADURAS
ACOTACIONES
ARMADURAS
CAMARA-CORTE
CAMARA LINEAS OCULTAS
CAMARA VISTA
EJES
TRAMAS
TEXTOS GENERALES
VENTANA
252
1
7
8
104
Continuous
Continuous
Continuous
PLANOS DE DETALLES
7
Continuous
7
Continuous
7
Continuous
3
Continuous
6
Continuous
7
Dashed
7
Continuous
7
Dashdot
8
Hatch
3
Continuous
104
Continuous
Vaca
Acotaciones Armaduras
Acotaciones
Armadura de Fe
Cortes
Lineas Ocultas de Cmaras
Lineas en Vista
Ejes
Todo tipo de trama
Textos Generales
Ventana-Vport
4.4.7. Ploteo
Las planimetras deben ser entregadas ploteadas monocromticos
en papel y film poliester debidamente firmados. A los fines de la normalizacin

Pag. 76
de los planos se establecen los seteos de espesor por color de layer,

idnticos a los dispuestos en el Apartado 4.3.6. anterior.
4.5.
Planimetras, Plantas y Perfiles Longitudinales

4.5.1. Descripcin
La altimetra o perfil longitudinal consiste en el dibujo del
recorrido de la caera en dos dimensiones, una horizontal y una vertical, a efectos
de marcar las interferencias y mostrar las cotas de terreno y caera en cada punto.
Los perfiles son acompaados por planimetras que muestran una vista en planta de
la caera y su recorrido, y por secciones transversales, mostrando en corte la calle e
interferencias.
La informacin incluida en las planimetras se obtiene de datos
obtenidos de planos catastrales y su verificacin mediante el relevamiento de hechos
existentes, medicin y replanteo de la traza.
Las plantas y cortes mostrarn la disposicin planialtimtrica de
todos los elementos constitutivos de la parte de obra que se disea.
Las altimetras debern incluir la siguiente informacin
(mnima):
Planimetras
Lmites de zona de avenidas y calles, incluyendo lneas municipales.

Denominacin de avenidas, calles y vas frreas.
Ejes de calles.
Caeras y tendidos existentes.
Colectores proyectados y dimetros respectivos.
Sumideros y/o captaciones de zanja.
Cmaras y Bocas.
Tipo de Calzada.
Interferencias.
Etc.
Secciones
Corte de vereda y calzada.

Nivel de terreno.
Cota de Intrads.
Colectores Proyectados.
Interferencias.
Etc.
4.5.2. Formato
Pag. 77
Las altimetras sern confeccionadas conforme a la Norma

IRAM N 4504/1990. El nico formato a ser utilizado para la creacin de estos planos
ser:
A1- 594 mm x 841 mm
4.5.3. Escalas
Las escalas a ser utilizadas en las altimetras se define como:
Planimetra
Escala
1:2000; 1:2500; 1:1000
Altimetra
Escala Longitudinal
Escala Vertical
1:2500,1:2000, 1:1000
1:100; 1:50
Secciones
Escala
1:200; 1:100
Para el trabajo en model Space se usar la siguiente

correspondencia:
4.5.4. Texto
El estilo de texto utilizado en estos planos ser el Roman Simple. La
altura del mismo deber responder a los parmetros en Space Papel,
idnticos a los formulados en el Apartado 4.4.4. anterior.
4.5.5. Estilos de Lneas
Sern idnticos a los definidos en el Apartado 4.4.5. anterior.
4.5.6. Layers
Rige en este caso la normalizacin de layers para la creacin
de planimetras dispuesta en la tabla desarrollada en el Apartado 4.4.6 anterior.
4.5.7. Ploteo
Los planos de planimetras, plantas y cortes deben ser entregadas
ploteadas monocromticos en papel y film poliester debidamente firmados. A
los fines de la normalizacin de los planos se establecen los siguientes seteos
de espesor por color de layer, dispuestos en el Apartado 4.3.6. anterior.
4.6. Planos de detalle
Pag. 78
4.6.1. Descripcin
Los planos de detalle que se incluirn en los planos conforme
a obra, y de proyecto si fuese del caso describen enlace de sumideros con
colectores, y de colectores entre s y estructuras particulares mediante
plantas, vistas, cortes y todo elemento necesario para la correcta ejecucin de
los elementos descriptos en las obras.
Dentro de estos planos de detalle se incluyen:
Planos de acometidas
Planos de estructuras
Planos de detalle de esquinas
Planos de obras de descarga
4.6.2. Formato
Los planos de detalle sern confeccionados conforme a
la Norma IRAM N 4504/1990. El nico formato a ser utilizado para la
creacin de estos planos ser:
A1- 594 mm x 841 mm
4.6.3. Escalas
Las escalas a ser utilizadas en estos planos sern las
adecuadas a los elementos a ser representados, debindose escoger la ms
adecuada dentro de las siguientes posibilidades:
1:5; 1:10; 1:25; 1:50; 1:75; 1:100; 1:200; 1:250
Para el trabajo en model Space se usar la siguiente correspondencia:

4.6.4. Texto
El estilo de texto utilizado en estos planos ser el Romans Simple. La
altura del mismo deber responder a los parmetros en Space Papel,
previstos en el Apartado 4.4.4. anterior.
4.6.5. Layers

Pag. 79
La normalizacin de layers para la creacin de los planos de

detalle ser de acuerdo a la siguiente tabla:
0
7
Continuous Vaca
ACOTACIONES
ARMADURAS
7
ContinuousENTIDADES
Acotaciones Armaduras
LAYER
COLOR LINETYPE
ACOTACIONES
7
Continuous Acotaciones
ARMADURAS
3
Continuous Armadura de Fe
CAMARA-CORTE
6
Continuous Cortes
CAMARA LINEAS OCULTAS
7
Dashed
Lineas Ocultas de Cmaras
CAMARA VISTA
7
Continuous Lineas en Vista
EJES
7
Dashdot
Ejes
TRAMAS
8
Hatch
Todo tipo de trama
TEXTOS GENERALES
3
Continuous Textos Generales
VENTANA
104
Continuous Ventana-Vport
4.6.6. Ploteo
Los detalles deben ser entregados ploteados monocromticos
en papel y film poliester debidamente firmados. A los fines de la normalizacin
de los planos sern aplicables los seteos de espesor por color de layer,
dispuestos en el Apartado 4.3.6. anterior.
Art. 5: Aprobacin
El Contratista deber contar con la documentacin conforme de obra aprobada,
como requisito indispensable entre otros para solicitar la Recepcin Provisoria de las
Obras.
Los planos Conforme a Obra, Fotografas y Filmaciones de Instalaciones en
Ejecucin, y los Planos Conforme a Obra de las Instalaciones Existentes, sern aprobados por
la Direccin de Inspeccin de Obras Hidrulicas.

La totalidad de la mano de obra que requiera la preparacin y aprobacin de la
documentacin conforme a obra, y los materiales, insumos, equipos, etc. necesarios para ello,
no recibirn pago directo alguno, considerndose su costo incluido en los gastos generales de
la obra.
La Inspeccin podr requerir al Contratista planos o planchetas Conforme a
Obra Parciales como condicin para emitir Actas de Medicin.

Pag. 80

2-Técnicas Generales

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

2-Técnicas Generales

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DIRECCIN GENERAL DE HIDRULICA Y SANEAMIENTO

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

Ejecucin de las juntas

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

El Contratista declara conocer la zona, el clima, poca de lluvias, frecuencia

Art. 2: Limpieza del Terreno

Art. 3: Material Proveniente de la Limpieza

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Art. 5: Materiales removidos

Art. 6: Agua para las Obras

Art. 7: Energa Elctrica

Art. 8: Cuidados de las Especies Arbreas

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Art. 2: Condiciones y Medio Ambiente del Trabajo

Art. 3: Polvo y humo

Art. 5: Control de residuos

Art. 6: Productos qumicos

Art. 8: Impactos Ambientales

Prever lugares de estacionamiento para la construccin, a fin de minimizar

Art. 9: Servicios de Medicina e Higiene y Seguridad

Art. 10: Legajo Tcnico de Obra

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

a. Memoria Descriptiva de la obra, con anlisis de los riesgos potenciales emergentes

La modalidad de la medicin y pago de la totalidad de las tareas y servicios

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Art. 3: Instalaciones Sanitarias

Art. 4: Equipos y Elementos de Proteccin Personal

Botines de seguridad, con puntera reforzada.

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Disposiciones Bsicas en el uso de Vehculos y Maquinarias

Art. 6: Orden y Limpieza del rea de Trabajo

Art. 7: Prevencin y Proteccin Contra Incendios

Comprende el estudio de los riesgos de incendio resultantes de las distintas

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Establecer un organigrama funcional de responsabilidades en la emergencia, con la

Art. 8: Prescripciones Generales a Seguir Ante un Accidente

Art. 9: Sealizacin y Balizamiento

Art. 10: Precauciones en la utilizacin de la Energa Elctrica

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

A fin de evitar tales situaciones se extremarn las precauciones al respecto

MORTEROS, HORMIGONES POBRES Y MAMPOSTERIA

Longitud : 27 cm. Tolerancia + 1 cm.

Ser de aplicacin adems, en lo que corresponda, las

Art. 4: Composicin de Morteros y Hormigones Pobres

Art. 5: Mtodo Constructivo

Morteros y Hormigones Pobres

a incorporar en las mezclas, deber limitarse a lo necesario para obtener la consistencia

Art. 7: Condiciones para la Recepcin

Art. 9: Medicin y Pago

Morteros y Hormigones Pobres

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Art. 2: Acero en Barras para Estructuras de Hormign Armado.

Art. 3: Medicin y Pago

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

Art. 2: Materiales para Hormigones

Art. 3: Estructura de Hormign Simple y Armado

descarga) en la longitud que indique el proyecto. En caso de silencio del mismo, se

Art. 4: Moldes y Encofrados. Mtodos de Hormigonado

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

El empleo de tales equipos no recibir pago directo alguno, debiendo

PLIEGO DE ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES