Catálogo de Lámparas Osram

Cmo utilizar su Catlogo Electrnico.
Le presentamos el catlogo de OSRAM 2009 - 2010. La siguiente

pgina contiene el ndice, puede dar click en la seccin que guste para
que lo lleve directamente a la ubicacin que desea.
La manera de visualizar este documento depende del navegador que
utilice, por lo general este documento est realizado para verse en
Adobe Acrobat, si este es el caso, tiene la posibilidad de ver el
documento de manera a doble pgina como se presenta aqu,
tambin puede verlo de manera sencilla y continua, en el men de
Vista (view) est la seccin de pgina en pantalla (page display).
Tambin tiene la posibilidad de acercamiento (1) (zoom), en la parte
superior del documento est la barra con el porcentaje de vista o bien
tambin con los smbolos de ms y menos (2) (+ y -). Esto es de gran
utilidad por si quiere ver la tabla de especificaciones con ms detalle.
En la parte superior del documento tiene la posibilidad de ver el ancho
de la pgina o bien de manera completa, indicndolo en los iconos de
flechas (3).
Estas indicaciones pueden variar dependiendo la versin del software, puede bajar la ltima
versin gratuita en esta liga: Adobe Acrobat
ndice
Lmparas Incandescentes
Lmparas Halgenas
Lmparas Fluorescentes Compactas
Lmparas Fluorescentes Lineales
HID
Mdulos de Leds
DOT IT
Balastros
Glosario
Ve tu mundo bajo una nueva luz
El nombre de OSRAM que naci en 1906,

derivado de OSMIO y WOLFRAM, dos elementos
para la fabricacin en ese tiempo de los
lamentos para las lmparas incandescentes,
ha sobresalido por ms de 100 aos gracias a
su excelencia en la fabricacin de fuentes de luz
alrededor del mundo.
En 1919 Siemens & Halske AG y AEG, unieron
sus actividades para formar a OSRAM GmbH,
compaa que ahora es uno de los fabricantes
de iluminacin ms grandes del mundo.
Luz es vida.
Con tecnologas y soluciones innovadoras
OSRAM ha abierto nuevos horizontes en
iluminacin articial, en ocinas, en centros
comerciales, en la industria, el hogar y
vialidades, la luz es parte esencial de nuestra
vida diaria. Gracias a una amplia variedad de
lmparas y sistemas de iluminacin de OSRAM.
Podemos extender nuestras actividades diarias
sin depender de la luz del da. La luz articial
nos brinda mayor comodidad y seguridad
durante nuestras actividades cotidianas.
La luz articial nos brinda mayor seguridad y

confort, es importante para todos los avances
en la ciencia y en la tecnologa y nos ayuda a
conservar nuestros valiosos recursos naturales.
OSRAM como su socio.
La compaa suministra productos a ms de
150 pases en el planeta.
La compaa tiene su casa matriz en Alemania,
pertenece 100% a SIEMENS, y cuenta con 48
fbricas distribuidas en 17 pases en el mundo.
La logstica de ventas y alto desarrollo para
colocar pedidos asegura que los productos de
OSRAM sean entregados a tiempo en el lugar
correcto en cualquier parte del mundo.
Debido a los rpidos avances en tecnologa de
iluminacin, es esencial estar actualizado con los
ltimos adelantos tecnolgicos, las lmparas y
sistemas de iluminacin de OSRAM proveen las
bases para una bella vista de las cosas, OSRAM
ha sido un apasionado de la luz inteligente.
OSRAM tiene la posibilidad de ayudarle a utilizar
estos nuevos sistemas, ofrecindole informacin
reciente sobre desarrollos y talleres con los que
puede ampliar su experiencia como asesor de
iluminacin.
La innovacin es el motor del Crecimiento.

OSRAM invierte en investigacin y desarrollo
ms del 5% del total de sus ventas mundiales,
esta es la nica forma para producir nuevas
soluciones y es la base del xito en cualquier
iniciativa.
El obtener el 40% de las ventas gracias a
productos innovadores con menos de 5 aos
en el mercado y el generar cerca del 60%
de sus ventas de productos con eciencia
energtica nos coloca en la posicin de lderes
en tecnologa.
La luz es hoy ms que iluminacin.

Quien lo hubiera pensado
hace ms de 100 aos.
-Que la luz pudiera protegernos contra
enfermedades.
El agua pura es y siempre ser uno de los ms
preciados lquidos para sobrevivencia. Con los
sistemas Puritec UV de OSRAM el agua puede
ser desinfectada sin el uso de qumicos.
-Que las fuentes de luz inteligentes seran
usadas en vehculos para reforzar nuestra
seguridad.
Hoy da un automvil tiene ms que dos faros,
hoy da un auto cuenta con ms de 250 puntos
de luz, la tecnologa infrarroja es usada para
controlar los sensores de lluvia, lneas de gua y
apoyos de visin nocturna.
-Que una fuente de luz ahorrara hasta 80%
de energa.
En 1985 OSRAM fue el primer fabricante que
integr el balastro electrnico a la lmpara
uorescente compacta. Hoy las lmparas
OSRAM DULUX EL, duran hasta 10 aos y
consumen hasta 80% menos de energa que las
lmparas convencionales incandescentes.
II
Lidereando la luz.
La industria de la iluminacin est inuenciada
ms y ms por materiales innovadores y
soluciones inteligentes. La miniaturizacin ha
sido una de las ltimas tendencias de desarrollo
en OSRAM. Las lmparas en pequeo tamao
son la inspiracin para diseo de luminarios
estilizados e inusualmente pequeos. OSRAM
tambin est jugando un rol pionero en otros
mbitos. Siempre buscando ofrecer la mejor
calidad de luz para cada aplicacin especca.
Slo la mejor luz produce ese factor de
bienestar en el hogar, en la ocina, en la fbrica,
en la carretera o dnde se requieran fuentes
articiales de luz.
OSRAM suministra soluciones de iluminacin
para todos los aspectos de la vida, provee a sus
clientes de un extenso portafolio de productos,
ofreciendo lmparas, fuentes de luz de Opto
Semiconductores
III
como los diodos emisores de luz (LEDs), mdulos

y sistemas de LEDs, balastros electrnicos y
equipos de control.
En el presente hay dos principales tendencias
en la industria de la iluminacin. Primero en
los aos recientes ha habido una creciente
demanda de productos ahorradores de energa
y segundo la exitosa penetracin en el campo
de la iluminacin general de los LEDs. Esto le
da a un proveedor completo como OSRAM la
oportunidad de apoyar a sus clientes con ms
diseos y soluciones, incluyendo los LEDs,
basado en su know how en el segmento clsico
de las lmparas y en sus multi-reconocidos
reconocimientos internacionales en el sector de
los opto semiconductores.
La Calidad no se toma a la ligera.
OSRAM fabrica para OSRAM.
Los estrictos requerimientos de calidad de

OSRAM se reejan en su poltica corporativa
de Calidad Total (TQM). El sistema especica
los criterios de calidad que se deben aplicar a
toda la compaa, incluyen los requerimientos
que los productos, componentes y ensambles
deben cumplir, los procesos en trminos de
optimizacin y racionalizacin en toda la
organizacin. Esto lo conrma nuestro sistema
de direccin que ha sido certicado por ISO
9001 y 14001.
El proveedor ms importante para OSRAM es

OSRAM mismo. Uno de nuestros principios
corporativos es desarrollar los productos semiterminados, con nuestros propios mtodos
de fabricacin y construccin de complejas
plantas de produccin computarizadas.
Una a una, todas las fbricas de OSRAM

alrededor del mundo han estandarizado sus
procesos de desarrollo y fabricacin, Mxico no
es la excepcin, desde 1999 la compaa cuenta
con el certicado de calidad internacional ISO
9002 que se actualiz en el 2000 a la versin
9001-2000 aplicable a la produccin, ventas
y distribucin de lmparas incandescentes,
uorescentes y de descarga, as como las
ventas de balastros electrnicos y LEDs.
IV
OSRAM a favor de la Sociedad y el Medio

ambiente - Cuidado Global.
Ciudadania Corporativa.
Todos tenemos que contribuir a proteger nuestro

medio ambiente como un espacio para las futuras
generaciones. Con fuentes de luz ahorradoras de
energa podemos reducir las emisiones de CO2
que son responsables del calentamiento global.
OSRAM est comprometido a comportarse

responsablemente hacia la gente y el medio
ambiente. Para apoyar este compromiso OSRAM
ha rmado con las Naciones Unidas la iniciativa
THE GLOBAL COMPACT. Con el cual se arman los
valores y se trabaja hacia hacer de ellos valores
universales aceptados en todo el mundo.
Como uno de los ms grandes fabricantes de

iluminacin en el mundo, reconocemos que un
inteligente y conciente acercamiento al medio
ambiente no es slo una cosa correcta por hacer
sino la nica cosa por hacer.
Martin Goetzeler
OSRAM CEO
Sustentabilidad.
OSRAM cuidando en forma dedicada al medio
ambiente y toma la responsabilidad para
protegerlo. Usamos la mnima cantidad de
materiales peligrosos y evitamos producir
basura contaminante. Con nuestros sistemas de
lmparas ahorradoras de energa, contribuimos
a la proteccin del medio.
Reconocimientos Ambientales para OSRAM.

OSRAM ha recibido entre otros ms estos reconocimientos por su cuidado y proteccin al medio
ambiente:
2006
2006
2006
2004
2003
2002
1996
Recognition for joining EPAs National Partnership for

Environmental Priorities.
Siemens Environmental Award.
ENERGY STAR Partner of the year.
Bavarian Energy Award.
Environmental Award of the City of Regensburg.
Governors Award for Environmental Excellence.
European Better Environmental Award for Industry.
Cambia y protege al clima del mundo.

Los cambios climticos producen un amplio rango de efectos en diferentes partes del mundo. La
campaa internacional de Sustentabilidad de OSRAM invita a cambiar para proteger el clima del
mundo, con ayudas visuales adaptadas a varias regiones. En Europa y en Amrica el oso polar
est fuertemente asociado con el calentamiento global, en China sin embargo, hay un nfasis ms
grande en mantener el hbitat del oso panda, y en la India es el tigre el que inspira proteccin.
La campaa muestra que usando lmparas ahorradoras de energa, todos podemos hacer algo
para proteger el clima y preservar el hbitat natural en cualquier parte de la tierra.
VI
Ve tu mundo bajo una nueva luz.
Lmparas Incandescentes
MS DE 100 AOS LUZ DE EXCELENCIA.

Thomas A. Edison invent la lmpara incandescente en 1879, o para ser ms precisos, el
relojero Alemn Heinrich Goebel la invent en 1854 y Thomas A. Edison la desarroll como un
producto utilizable y la patent.
Por muchos aos la luz articial se sostuvo por un delicado hilo de carbn, de hecho en 1905
OSRAM reemplaz este hilo carbonizado por un lamento de metal mucho ms resistente.
Este marc el inicio de ms de 100 aos de xitos.
Desde 1905, las lmparas han presentado un continuo proceso de mejoramiento, nuevas
formas de generar luz se han inventado y se han usado nuevos materiales. Las recientes
innovaciones han sido realizadas con 3 objetivos principales que son: aumento de ecacia,
tamaos compactos y productos que no contaminan y cuidan nuestro medio ambiente
(productos ecolgicos).
1.01
Lmparas incandescentes
La fuente articial ms vendida del mundo.
Luz y vida de la lmpara.

Este tipo de lmpara consiste en un bulbo
sellado al vaco y llenado con gases, en
el cual se encuentra un lamento de
tungsteno a travs del cual circula una
corriente elctrica que lleva dicho lamento
a un estado incandescente. Del total de
energa consumida por la lmpara, el 5% es
transformada en luz. Conforme la temperatura
del lamento aumenta, la cantidad de luz y
su color tambin lo hacen, mientras que la
vida de la lmpara disminuye debido a que
el lamento se evapora ms rpido a altas
temperaturas.
Las lmparas Incandescentes de OSRAM
estn diseadas con una duracin de vida
promedio de 1 000 a 8 000 horas dependiendo
el tipo de lmpara.
1.02
Siempre mejorada y perfeccionada.

Las primeras lmparas incandescentes con
hilo de carbn tenan un rendimiento de
luz de 1,7 lumenes por watt. Hoy en da las
lmparas incandescentes de OSRAM tienen
un rendimiento hasta 8 veces mayor.
Adems, se cuenta con una extensa
variedad de formas especiales diseadas
para distintas reas de iluminacin y
continuamente se desarrollan nuevos
productos de caractersticas especiales.
1.03
EQUIVALENCIAS
Consume Ilumina
28 W = 40 W
42 W = 60 W
52 W = 75 W
70 W = 100 W
Evolucin del foco incandescente

al foco de halgeno ahorrador,
para ms informacion consulta la pgina 2.05
NDICE
Lnea Clsica
Lnea Decorativa
Reectores
Especiales
1.06
1.07
1.08
1.10
1.11
LINEA CLSICA
CLASSIC 125 V
81217
81218
81219
81220
81221
CLASSIC 25 CLARO
CLASSIC 40 CLARO
CLASSIC 60 CLARO
CLASSIC 75 CLARO
CLASSIC 100 CLARO
25
40
60
75
100
260
490
820
1 070
1 560
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
54
54
54
54
54
90
90
90
90
90
E26
E26
E26
E26
E26
60
60
60
60
60
1
1
1
1
1
81610
81665
81505
81663
A23 150 125 E26 PERLA

A23 150 125 E26 CLARO
A23 200 125 E26 PERLA
A23 200 125 E26 CLARO
150
150
200
200
2 300
2 300
3 400
3 400
1 000
1 000
1 000
1 000
73
73
73
73
126
126
126
126
E26
E26
E26
E26
60
60
60
60
2
2
2
2
81666
PS30 300 125 E26 CLARO
300
4 950
1 000
95
192
E26
28
CLASSIC 140 V
81995
81996
81997
81998
81999
CLASSIC 25 140 E26 PERLA

25
40
60
75
100
255
480
800
1 040
1 520
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
54
54
54
54
54
90
90
90
90
90
E26
E26
E26
E26
E26
100
100
100
100
100
1
1
1
1
1
81664
81568
81613
81651
A23 150 140 E26 PERLA

A23 150 140 E26 CLARO
A23 200 140 E26 PERLA
A23 200 140 E26 CLARO
150
150
200
200
2 240
2 240
3 120
3 120
1 000
1 000
1 000
1 000
73
73
73
73
126
126
126
126
E26
E26
E26
E26
60
60
60
60
2
2
2
2
81471
PS30 300 140 E26 CLARO
300
4 800
1 000
95
192
E26
28
La lnea CLASSIC de lmparas Incandescentes es prcticamente de aplicacin universal donde no hay requerimientos
especiales de Iluminacin. El acabado claro proporciona una luz brillante, mientras que el acabado perla reduce el
deslumbramiento y atena la formacin de sombras.
1.07
LINEA DECORATIVA
VELA LISA, 125 V

81527
81528
81532
81533
81529
81530
81534
81535
B35 25 125 E14 CLARO

B35 25 125 E14 PERLA
B35 25 125 E26 CLARO
B35 25 125 E26 PERLA
B35 40 125 E14 CLARO
B35 40 125 E14 PERLA
B35 40 125 E26 CLARO
B35 40 125 E26 PERLA
25
25
25
25
40
40
40
40
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
35
35
35
35
35
35
35
35
95
95
95
95
95
95
95
95
E14
E14
E26
E26
E14
E14
E26
E26
60
60
60
60
60
60
60
60
5
2
5
2
5
2
5
2
Una variedad de formas que hacen de la luz ordinaria, un elemento decorativo particularmente en candiles de cristal,
luciendo ms atractivos. Disponibles en claro y perla.
BELLALUX, 125 V
81839
81579
81585
81590
81594
81597
81593
81580
81581
MINIBELLALUX 40 125 E26 T45 BLANCO

BELLALUX 60 125 E26 T60 BLANCO
BELLALUX 60 125 E26 T60 AZUL
BELLALUX 60 125 E26 T60 AMARILLO
BELLALUX 60 125 E26 T60 ROSA
BELLALUX 60 125 E26 T60 NARANJA
BELLALUX 60 125 E26 T60 VERDE
40
60
60
60
60
60
60
75
100
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
60
60
60
60
60
60
60
60
60
105
105
105
105
105
105
105
105
105
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Delicados tonos pastel que resaltan ambientes llenos de creatividad y luz suave. Disponibles en blanco y 5 colores.
C7, 120 V
13542
13549
13540
13544
13543
13545
C7 4 CLARO BL2
C7 4 CLARO BL4
C7 7 BLANCO BL2
C7 7 BLANCO BL4
C7 7 CLARO BL2
C7 7 CLARO BL4
4
4
7
7
7
7
16
16
33
33
33
33
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
22
22
22
22
22
22
54
54
54
54
54
54
E12
E12
E12
E12
E12
E12
24
48
24
48
24
48
6
6
6
6
6
6
Luz de noche. Es ideal para dar un toque de luz en la oscuridad. Tambin puede aplicarse en candiles.
Disponibles en claro y blanco.
FLAMA AMERICANA, 125 V

81464
81466
81467
81469
F15 25 125 E26 CLARO

F15 25 125 E26 IRIDISCENTE
F15 40 125 E26 CLARO
F15 40 125 E26 IRIDISCENTE
25
25
40
40
1 000
1 000
1 000
1 000
Foco en forma de ama, ideal para candiles y lmparas de tocador.

1.08
50
50
50
50
111
111
111
111
E26
E26
E26
E26
60
60
60
60
1
1
1
1
LINEA DECORATIVA
GLOBO, 125 V
13625
13622
13702
13699
81608
81609
81611
81612
81615
G16.5 25 CLARO BL2

G16.5 25 BLANCO BL2
G16.5 40 CLARO BL6
G16.5 40 BLANCO BL6
G30 60 125 E26 CLARO
G30 60 125 E26 BLANCO
G40 75 125 E26 CLARO
G40 75 125 E26 BLANCO
G40 100 125 E26 BLANCO
25
25
40
40
60
60
75
75
100
1 500
1 500
1 500
1 500
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
52
52
52
52
90
90
124
124
124
76
76
76
76
129
129
172
172
172
E12
E12
E12
E12
E26
E26
E26
E26
E26
12
12
12
12
40
40
20
20
20
1
1
1
1
2
2
3
3
3
Foco decorativo en forma esfrica. Ofrece una luz suave y crea un ambiente agradable.
ESFERA, 125 V
81542
81891
81584
81582
81453
81878
81645
P45 25 125 E14 CLARO

P45 25 125 E26 CLARO
P45 25 125 E26 PERLA
P45 40 125 E14 CLARO
P45 40 125 E26 BLANCO
P45 40 125 E26 CLARO
P45 40 125 E26 PERLA
25
25
25
40
40
40
40
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
45
45
45
45
45
45
45
68
68
68
68
68
68
68
E14
E26
E26
E14
E26
E26
E26
60
60
60
60
60
60
60
4
4
4
4
4
4
4
45
53
53
53
53
53
53
E12
E26
E26
E26
E26
E26
E26
120
120
120
120
120
120
120
5
6
6
6
6
6
6
Foco de diminuto tamao, ideal para decoracin en espacios reducidos.
S11, 125 V
16938
81856
81838
81836
81837
81835
81834
S6 6 130 E12 CLARO

S11 7.5 130 E26 CLARO
S11 7.5 130 E26 BLANCO
S11 7.5 130 E26 ROJO
S11 7.5 130 E26 AZUL
S11 7.5 130 E26 VERDE
S11 7.5 130 E26 AMARILLO
6
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
7.5
1 500
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
20
35
35
35
35
35
35
Luz brillante y confortable. La variedad de colores permite crear ambientes diferentes.
1.09
REFLECTORES
REFLECTORES CONCENTRA USO INTERIOR, 125 V
81622
81619
81617
81620
81621
81616
81635
81632
81624
81628
81633
81634
81637
81639
81640
81642
BR20 50 125 E26 AMARILLO *

BR20 50 125 E26 AZUL *
BR20 50 125 E26 CONCENTRA
BR20 50 125 E26 ROJO *
BR20 50 125 E26 VERDE *
A19 75 125 E26 REFLECTOR
BR30 75 125 E26 AMARILLO *
BR30 75 125 E26 AZUL *
BR30 75 125 E26 DIFUSA
BR30 75 125 E26 ROJO *
BR30 75 125 E26 VERDE *
BR30 100 125 E26 DIFUSA
BR40 100 125 E26 DIFUSA
BR40 150 125 E26 DIFUSA
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
75
100
100
150
150
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
63
63
63
63
63
60
95
95
95
95
95
95
95
125
125
125
96
96
96
96
96
105
125
125
125
125
125
125
125
165
165
165
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
20
20
20
1
1
1
1
1
4
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
Reectores ideales para usarse en salas de recepcin, escaparates, locales comerciales, e incluso en el hogar
gracias a su haz de luz. La variedad de colores permite dar vida a una iluminacin festiva.
REFLECTORES CONCENTRA USO EXTERIOR, 125 V

81648
81649
81653
81652
81654
81655
81656
81657
81658
PAR38 75 125 E26 CONCENTRA

PAR38 75 125 E26 DIFUSA
PAR38 75 125 E26 ROJO *
PAR38 75 125 E26 AZUL
*
PAR38 75 125 E26 VERDE *
PAR38 75 125 E26 AMARILLO *
PAR38 150 125 E26 CONCENTRA
75
75
75
75
75
75
100
150
150
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
120
120
120
120
120
120
120
120
120
137
137
137
137
137
137
137
137
137
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
20
20
20
20
20
20
20
20
20
5
5
5
5
5
5
5
5
5
( * ) BULBO CLARO, PINTURA TRANSPARENTE
Ideales para uso comercial, jardines, patios y lugares exteriores ya que son resistentes a la intemperie debido a su
vidrio duro y un reector parablico de aluminio que ofrece una excelente distribucin de luz.
1.10
ESPECIALES
PARA ESTUDIO, 125 V

81484
81485
81486
A19 60 125 E26 LUZ DE DIA

A19 75 125 E26 LUZ DE DIA
A19 100 125 E26 LUZ DE DIA
60
75
100
380
605
905
1 000
1 000
1 000
60
60
60
105
105
105
E26
E26
E26
1
1
1
40
40
40
Emite una luz azulada que evita el cansancio y fatiga visual. Es adecuada para realizar trabajos, donde se requiere
jar la vista como planos y dibujo tcnico.
PARA REPELER INSECTOS, 125 V

81539
81537
81538
CLASSIC 40 125 E26 REPELENTE

40
60
100
1 000
1 000
1 000
54
54
54
90
90
90
E26
E26
E26
40
40
40
2
2
2
Su pigmento especial produce una luz amarilla, por lo cual los insectos son ciegos y no son atrados por la luz.
Ideales para casa de campo, costas y lugares de veraneo.
PARA HORNO Y REFRIGERADOR, 125 V

81463
81819
81455
81461
81878
A15 15 125 E26 PERLA

A15 15 125 E26 CLARO
A15 25 125 E26 PERLA
A15 40 125 E26 PERLA
P45 40 125 E26 CLARO
15
15
25
40
40
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
47
47
47
47
45
85
85
85
85
68
E26
E26
E26
E26
E26
60
60
60
60
60
4
4
4
4
3
Especialmente diseadas para resistir altas temperaturas de hornos o bien, condiciones de muy bajas temperaturas
como en los refrigeradores.
1.11
ESPECIALES
PARA ANUNCIO, 125 V

81463
81819
81455
81454
81598
81600
81602
81601
81603
81604
81979
81980
81981
81982
81983
81712
81713
A15 15 125 E26 PERLA

A15 15 125 E26 CLARO
A15 25 125 E26 PERLA
A15 25 125 E26 CLARO
S14 10 125 E26 CLARO
S14 10 125 E26 BLANCO
S14 10 125 E26 ROJO
S14 10 125 E26 AZUL
S14 10 125 E26 VERDE
S14 10 125 E26 AMARILLO
CLASSIC 25 125 E26 ROJO TRANSPARENTE
CLASSIC 25 125 E26 AZUL TRANSPARENTE
CLASSIC 25 125 E26 VERDE TRANSPARENTE
CLASSIC 25 125 E26 AMARILLO TRANSPARENTE
CLASSIC 40 125 E26 ROJO MATE
CLASSIC 40 125 E26 AZUL MATE
CLASSIC 40 125 E26 AMARILLO MATE
15
15
25
25
10
10
10
10
10
10
25
25
25
25
40
40
40
1 000
1 000
1 000
1 000
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
47
47
47
47
45
45
45
45
45
45
54
54
54
54
54
54
54
85
85
85
85
84
84
84
84
84
84
90
90
90
90
90
90
90
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
60
60
60
60
120
120
120
120
120
120
40
40
40
40
40
40
40
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Gracias a sus pequeas dimensiones y bajas potencias, son ideales en anuncios luminosos, marquesinas y letreros
espectaculares.
PARA USO INDUSTRIAL, 125 V

81668
SECATHERM 250 125 E27 CLARO
250
5 000
125
165
E27
20
Ideal para procesos de secado especialmente de esmalte o laca y calentamiento artesanal e industrial como en los
sectores automotriz, metalrgico, qumico y farmacutico.
PARA USO MEDICINAL, 125 V

81670
TERATHERM 250 125 E27 ROJO
250
5 000
125
165
E27
20
Ideal para terapias calorcas como: reuma, dolores musculares, artritis, lmbago, neurologas de cara, gripe,
catarros, sinusitis, infecciones de garganta, heridas, cicatrices, hemorragias y dolor de dientes despus de
intervenciones quirrgicas.
PARA ESPEJOS
81671
81672
81674
81675
81676
LINESTRA 35 125 S14s (2 bases)

LINESTRA 35 125 S14d (1 base)
LINESTRA 60 125 S14s (2 bases)
LINESTRA 60 125 S14d (1 base)
LINESTRA 150 125 S14s RAD (2 bases)
35
35
60
60
150
270
270
420
420
1 200
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
30
30
30
30
30
300
300
500
500
1000
S14s
S14d
S14s
S14d
S14s
25
25
25
25
16
5
6
5
6
5
Focos tubulares que emiten una luz placentera y suave, libre de deslumbramientos. Ideal para espejos de bao,
espejos de tocador o incluso puede utilizarse como elemento decorativo de algn mueble.
1.12
Lmparas de Halgeno.
La brillante luz de las lmparas de halgeno ofrecen mucha mayor intensidad
luminosa a diferencia de las lmparas incandescentes convencionales,
logrando que los objetos y espacios simplemente se vean mejor.
Otorgando un brillo resplandeciente adems de proveer fascinantes efectos
gracias a los juegos de colores espectrales que se generan dentro de los
reectores, por tal motivo no es de sorprender la popularidad que tienen en
la iluminacin orientada al diseo. Debido a su compacto tamao y a su gran
variedad desde ngulos estrechos hasta bao de pared, ofrecen grandes
alcances creativos en iluminacin. Adems de durar hasta 5 veces ms que
una lmpara incandescente.
Las lmparas halgenas estn siendo usadas cada vez ms en diversas
aplicaciones como; ocinas, tiendas departamentales, boutiques, hoteles,
exhibiciones y por supuesto en el hogar.
2.01
Lmparas halgenas luz innovadora.

Una manera ms clara de ver las cosas.
Lmparas de Halgeno.
Luz natural y brillante, larga vida y grandes
ahorros en costos de electricidad son las
fortalezas de nuestras modernas lmparas
de halgeno. Puede usarlas para dar mayor
luz y brillo al interior o exterior de su casa,
ocina o negocio, como luz de acento o haces
muy abiertos. Nosotros particularmente le
recomendamos nuestras innovadoras lmparas
de halgeno ahorradoras de energa ENERGY
SAVER, al ahorrar las emisiones de CO2 ayudan
a reducir el calentamiento global.
Las lmparas de halgeno de OSRAM proveen
una iluminacin que brinda el mismo efecto
de bienestar que brinda la luz natural. Al ser
completamente dimeables le permiten tener una
luz tan brillante como la luz de da o acogedora
segn como lo desee.
Nuestras lmparas halgenas no solo lucen
bien, tambin cumplen con un amplio rango de
funciones. Proveen luz en los muebles, gabinetes
y pequeos luminarios logrando transformar
totalmente las habitaciones gracias a sus bases
internacionalmente estandarizadas, pueden ser
usadas en casi cualquier luminaria.
Nosotros ofrecemos lmparas de halgeno

para aplicaciones que requieren fuentes de
poder de corriente directa y aplicaciones que
requieren transformadores. Las lmparas de
halgeno ENERGY SAVER de OSRAM con base
enroscada, son particularmente prcticas ya
que se son directos sustitutos de las lmparas
incandescentes ordinarias.
El bulbo de cristal de una lmpara de halgeno
siempre permanece claro gracias al halgeno
en el gas de relleno. El halgeno impide que
el tungsteno vaporizado sea depositado en la
parte interior del bulbo mediante la combinacin
del halgeno con el tungsteno. Cuando estos
elementos gaseosos se mezclan, se desplazan
al lamento que se encuentra en estado de
incandescencia y el tungsteno es redepositado
en el lamento.
Los compuestos de halgeno quedan libres al
separarse para seguir en este proceso que se
conoce como el ciclo del halgeno.
Las lmparas de halgeno ENERGY SAVER
ofrecen ahorros hasta del 30% y esto es logrado
gracias a dos diferentes principios:
2.02
Reduccin de prdidas a travs de la radiacin

trmica (IRC).
Esta tecnologa es usada en todas las lmparas
ENERGY SAVER de bajo voltaje (12V) gracias a
la geometra especial del bulbo. El secreto de
las innovadoras lmparas ENERGY SAVER es la
recuperacin del calor, este es reejado de nuevo
al lamento mediante una cubierta especial en el
vidrio de la lmpara (cubierta infrarroja), por lo tanto
el calor permanece en la lmpara, de esta forma se
requiere menos energa elctrica para mantener la
temperatura adecuada de operacin de la lmpara.
Reduccin en prdidas de calor gracias a un
relleno de gas xenn.
La conductividad trmica del gas del llenado
disminuye en proporcin del tamao de los tomos
del gas (masa y dimetro). Por medio de la seleccin
correcta del llenado del gas es posible reducir la
prdida de calor del lamento del tungsteno por
medio del gas. Esto tambin signica que la cantidad
de energa elctrica requerida para calentar el
lamento es menor, usando el llenado de gas con
tomos que son tan pesados. Usando un gas de
llenado con tomos ms pesados, la vaporizacin de
los tomos del lamento de tungsteno puede hacerse
mucho ms lenta, extendiendo la vida de la lmpara
como resultado. De todos los gases inertes, el que
mejor cumple con estos requerimientos es el xenn.
2.03
Otros Efectos.
Si consideramos los bajos costos que tiene el aire
acondicionado, reemplazos gracias a la larga vida de
las lmparas ENERGY SAVER, los ahorros en costos
comparados con las lmparas estndares como el
caso de un DECOSTAR ES pueden ser hasta de un
65% dependiendo del precio de la electricidad.
Benecios de la tecnologa ENERGY SAVER:
s!HORROENCOSTOSHASTADEUN
s%LDOBLEDEVIDAPROMEDIOPARALMPARASDEALTO
voltaje.
s-AYORVIDAPROMEDIOQUELASVERSIONESESTNDAR
s,AINTENSIDADLUMINOSAPERMANECECONSTANTEA
travs de la vida de la lmpara.
s-AYORElCACIALUMINOSA
s%MISINDECALORREDUCIDA
s#ONSUMODEENERGAREDUCIDO
INDICE
Halogen Classic ES
Capsylite PAR 14, 16 y 20
Capsylite PAR 20
Capsylite PAR 30/30 LN
Capsylite IR PAR 38
Capsylite PAR 36
Halopar 16 120V
Ministar Axial
Ministar Lateral
Halostar
Halospot 111 ES
Halospot 48/70
Decostar
Decostar 35s MR11
Decostar Cool Blue
Decostar Alu
Halopin
Haloline
Halolux
Lmparas halgenas con reector
Distribucin luminosa con CD / Iluminancia en Luxes.
2.05
2.06
2.07
2.08
2.09
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.17
2.18
2.19
2.21
2.22
2.22
2.23
2.24
2.24
2.25
2.04
HALOGEN CLASSIC ES
HALOGEN CLASSIC ES 127 V

Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
81717
81718
81719
81720
HALOGEN CLASSIC ES 28W

28
42
52
70
400
730
1000
1460
Claro
Claro
Claro
Claro
2 000
2 000
2 000
2 000
94
94
94
94
54
54
54
54
E27
E27
E27
E27
20
20
20
20
4
4
4
4
Classic HALOGEN ES busca seguir con la lnea clsica del bombillo tradicional y ser un foco ahorrador.
Son los gustos de los consumidores, el que siempre haya sido la forma ms facil de adaptar a cualquier hogar
usos e innovacin lo que OSRAM toma en cuenta para el desarrollo de este producto.
Un producto que adems de ser innovador, ahorrador en un 30% y duradero, se preocupa por el mundo y su
tiempo de vida es ms largo que el foco clsico incandescente.
s30% Ahorro de energa

sLuz de Halgeno
s6IDAPROMEDIODE2 000 hrs.
sLuz constante durante toda la vida
de la lmpara
sDimeable
sMejor presentacin
2.05
CAPSYLITE PAR 14, 16 Y 20
CAPSYLITE PAR 14
15364 CAPSYLITE 35PAR14 FL
35
120
450
2 775
50
200
44
62
2 000
E26
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
120
120
130
120
120
130
120
130
120
120
130
650
650
650
650
650
650
900
900
900
900
900
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
10
10
10
30
30
30
10
10
30
30
30
5 000
5 000
5 000
1 300
1 300
1 300
7 500
7 500
1 900
1 900
1 900
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
6
15
15
6
15
15
15
15
6
15
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CAPSYLITE40PAR20 NSP 40
CAPSYLITE40PAR20 NFL 40
CAPSYLITE40PAR20 WFL 40
120
120
120
510
510
510
2 750
2 750
2 750
10 4 200
30 1 100
40
800
64 73
64 73
64 73
4 000
4 000
4 000
E26
E26
E26
15
15
15
3
3
3
CAPSYLITE PAR 16
59032
59037
59040
59030
59031
59038
59036
59044
59034
59033
59042
CAPSYLITE 60PAR16 NSP

CAPSYLITE 60PAR16 NFL
CAPSYLITE IR PAR 20
14164
14166
14130
2.06
CAPSYLITE PAR 20
CAPSYLITE PAR 20
14467
14464
14459
14506
14461
14500
14528
14502
14173
14529
15662
14700
CAPSYLITE35PAR20 NSP
CAPSYLITE35PAR20 NFL
CAPSYLITE35PAR20 WFL
35
35
35
35
35
50
50
50
50
50
50
50
120
120
120
120
130
120
130
120
120
130
130
120
360
360
360
360
360
550
550
550
550
550
550
550
2 775
2 775
2 775
2 775
2 775
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
10
30
40
40
40
10
10
30
30
30
30
40
3 000
800
500
500
500
4 600
4 600
1 200
1 200
1 200
1 200
900
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
79
79
79
79
79
79
83
79
83
79
79
79
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
15
15
15
15
15
15
6
15
6
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Las lmparas de halgeno CAPSYLITE son la opcin perfecta para una amplia variedad de iluminacin general y de
acento. CAPSYLITE puede ser utilizada tanto para interiores como exteriores, resaltando exhibiciones de producto,
galeras, residencias y centros comerciales. CAPSYLITE IR ofrece ahorros sustanciales de energa, gran color, larga
vida y ptica avanzada. Las lmparas IR (Infra Red Coating), al igual que la lnea ES, permiten economizar hasta 65%
de energa comparadas con las lmparas halgenas estndar.
2.07
CAPSYLITE PAR30/30LN
CAPSYLITE IR PAR 30
13968
13969
13970
14355
14354
14132
14714
CAPSYLITE40PAR30 FL
CAPSYLITE50PAR30 FL
40
40
40
50
50
50
50
120
120
120
120
120
130
120
610
610
610
900
900
900
900
2 750
2 750
2 750
2 825
2 825
2 825
2 825
9 8 100
25 2 100
40 1 200
9 13 000
25 2 900
25 2 900
40 1 600
95
95
95
95
95
95
95
92
92
92
92
92
92
92
4 000
4 000
4 000
3 000
3 000
3 000
3 000
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
120
130
120
130
120
130
120
120
130
130
120
130
120
130
120
130
660
660
660
660
660
660
860
860
860
860
1 130
1 130
1 130
1 130
1 130
1 130
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
9 8 800
9 8 800
25 2 300
25 2 300
40 1 300
40 1 300
9 12 000
25 2 775
25 2 755
40 1 550
9 15 400
9 15 400
25 4 000
25 4 000
40 2 100
40 2 100
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
95
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
3 000
3 000
3 000
3 000
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
130
120
120
130
120
120
130
130
120
130
120
120
130
120
120
130
130
660
660
660
660
660
660
660
660
1130
1130
1130
1130
1130
1130
1130
1130
1130
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 850
2 950
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
10 7 000 95
25 2 100 95
25 2 100 95
25 2 100 95
50
660 95
50
660 95
50
660 95
50
660 95
9 12 000 95
9 12 000 95
25 3 600 95
25 3 600 95
25 3 600 95
50 1 000 95
50 1 100 95
50 1 100 95
50 1 100 95
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
6
15
15
6
15
6
15
15
15
6
15
15
6
15
6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
CAPSYLITE PAR 30
14526
14530
14527
14475
14710
14308
14332
14333
14090
14084
14604
14628
14603
14627
14606
14629
CAPSYLITE50PAR30 FL
CAPSYLITE50PAR30 FL
CAPSYLITE60PAR30 FL
CAPSYLITE75PAR3 NSP
CAPSYLITE75PAR30 FL
CAPSYLITE75PAR30 FL
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
CAPSYLITE PAR 30 LONG NECK

14482 CAPSYLITE50PAR30LN NSP
14520 CAPSYLITE50PAR30LN NFL
14537 CAPSYLITE50PAR30LN WFL
15418 CAPSYLITE75PAR30L WFL
50
50
50
50
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
75
75
75
2.08
CAPSYLITE IR PAR 38
CAPSYLITE IR PAR 38
13973
15259
14136
14124
14138
14125
14485
14716
14360
14442
14466
14715
14347
14327
14324
14319
14311
CAPSYLITE50PAR38 WSP
CAPSYLITE50PAR38 FL
CAPSYLITE50PAR38 SP
CAPSYLITE50PAR38 SP
CAPSYLITE60PAR38 SP9
CAPSYLITE60PAR38 SP9
CAPSYLITE60PAR38 FL
CAPSYLITE60PAR38 FL
CAPSYLITE80PAR38 SP
CAPSYLITE80PAR38 FL
CAPSYLITE100PAR38 SP
CAPSYLITE100PAR38 FL
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
80
80
100
100
100
120
120
120
120
120
130
120
130
120
120
120
130
120
120
120
120
120
700
700
850
850
850
850
1110
1110
1110
1110
1110
1110
1500
1500
2070
2070
2070
2 825
2 925
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
12
30
9
9
25
25
9
9
12
25
30
30
10
25
10
25
40
560
560
560
560
560
560
560
560
560
570
570
650
650
2 825
2 925
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 825
2 900
12
30
9
9
25
25
9
9
12
25
30
30
10
7 000
1 800
1 4000
1 4000
3 000
3 000
20 000
20 000
12 000
5 000
3 600
3 600
25 000
5 500
29 000
6 300
3 400
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CAPSYLITE PAR 38
14590
15538
14593
14589
14592
14588
15537
14615
14010
15404
15405
15521
15520
2.09
CAPSYLITE45PAR38 SP
CAPSYLITE45PAR38 SP
CAPSYLITE45PAR38 SP
CAPSYLITE45PAR38 SP
CAPSYLITE45PAR38 SP
CAPSYLITE45PAR38 FL
CAPSYLITE45PAR38 FL
CAPSYLITE45PAR38 FL
CAPSYLITE47PAR38 DL/SP
CAPSYLITE47PAR38 DL/FL
CAPSYLITE50PAR38 SP
CAPSYLITE50PAR38 FL
45
45
45
45
45
45
45
45
45
47
47
50
50
120
120
130
120
130
120
120
120
130
120
120
120
120
7 000
1 800
14 000
14 000
3 000
3 000
20 000
20 000
12 000
5 000
3 600
3 600
25 000
CAPSYLITE IR PAR 38
CAPSYLITE PAR 38
14469
14449
14472
14468
14356
15421
14514
14854
14516
14510
14513
14853
14345
14446
14517
14586
15539
14587
14580
14578
14601
14579
15545
14613
14647
14582
15522
15585
15003
15001
14856
14873
14874
14855
14576
14912
14594
15526
15558
CAPSYLITE60PAR38 SP
CAPSYLITE60PAR38 SP
CAPSYLITE60PAR38 FL
CAPSYLITE60PAR38 FL
CAPSYLITE63PAR38 SP
CAPSYLITE75PAR38 SP
CAPSYLITE75PAR38 SP
CAPSYLITE75PAR38 SP
CAPSYLITE75PAR38 FL
CAPSYLITE75PAR38 FL
CAPSYLITE75PAR38 FL
CAPSYLITE75PAR38 FL
CAPSYLITE90PAR38SP
CAPSYLITE90PAR38 SP
CAPSYLITE90PAR38 SP
CAPSYLITE90PAR38 FL
CAPSYLITE90PAR38 FL
CAPSYLITE90PAR38 FL
CAPSYLITE90PAR38 FL
CAPSYLITE120PAR38FL
CAPSYLITE 250PAR38 SP
CAPSYLITE 250PAR38 FL
60
60
60
60
60
63
75
75
75
75
75
75
75
75
75
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
100
100
106
106
120
120
120
120
120
120
120
250
250
120
130
120
120
130
120
120
120
130
120
120
120
130
130
130
120
120
130
120
130
130
120
120
130
130
130
120
120
120
120
120
120
130
120
120
130
120
120
120
850
850
850
850
850
800
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1060
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1310
1500
1500
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
3600
3600
2 875
2 875
2 875
3 875
2 875
2 800
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 925
2 950
2 950
2 975
2 975
2 950
2 950
2 950
2 95
2 950
2 950
2 950
3 025
3 025
9
9
25
30
30
9
9
9
9
12
30
30
30
30
50
9
9
9
12
12
25
30
30
30
30
50
9
30
10
50
10
10
10
30
30
30
55
10
30
16 000
16 000
3 700
2 500
2 500
14 000
19 200
19 200
19 200
12 300
3 150
3 150
3 150
2 150
1 300
19 000
19 000
19 000
14 300
14 300
4 700
3 500
3 500
3 500
3 500
1 600
22 000
4 000
22 500
2 000
22 500
22 500
22 500
4 600
4 600
4 600
2 000
46 500
9 000
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
6 000
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 500
2 000
2 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
4 500
4 500
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
15
15
15
15
15
15
15
6
15
15
15
6
15
6
15
15
6
15
15
15
15
15
6
15
6
15
6
6
15
15
15
6
15
15
6
15
15
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2.10
CAPSYLITE PAR 36
CAPSYLITE PAR 36
55100
55090
55091
55118
2.11
CAPSYLITE PAR 36 36 VNSP SY

CAPSYLITE PAR 36 36 NSP SY
CAPSYLITE PAR 36 36 WFL SY
CAPSYLITE PAR 36 50 NSP SY
36
36
36
50
12
12
12
12
500
500
500
700
3 000
3 000
3 000
3 000
5
13
32
6
17 000
3 500
1 000
25 000
121
121
121
121
70
70
70
70
4 000
4 000
4 000
4 000
G53
G53
G53
G53
12
12
12
12
1
1
1
1
HALOPAR 16 120V
HALOPAR
85513
85514
HALOPAR 16 50 ALU FL 50
HALOPAR 16 50 FL
35
3 000
3 000
40
40
950
900
51
51
55
55
2 000
2 000
GU10
GZ10
20 1
20 1
La lmpara HALOPAR es ideal para los modernos luminarios de pequeo tamao y gran estilo, disponible en
cubierta de aluminio y reector dicroico.
s6IDAPROMEDIODEHRS
s!PROBADOPARALUMINARIOSABIERTOS
s56&ILTER
s4EMPERATURADECOLORAPROXIMADA+
s$IMEABLE
s$ISPONIBLEEN'5Y':
2.12
MINISTAR AXIAL
MINISTAR REFLECTOR AXIAL 12mm

S/C
S/C
MINISTAR/AXIAL 10
MINISTAR/AXIAL 20
10 12
20 12
- 3 000
- 3 000
20
20
250
450
20
30
30
800
1 000
1 400
12
12
33
33
2 000
2 000
G4
G4
40
40
1
1
GY6,35
GY6,35
GY6,35
40
40
40
1
1
1
MINISTAR REFLECTOR AXIAL 16mm

81091 MINISTAR/AXIAL 20
2.13
20 12
35 12
50 12
3 000
3 000
3 000
16
16
16
44
44
44
2 000
2 000
2 000
MINISTAR LATERAL
MINISTAR REFLECTOR LATERAL

81094 MINISTAR/SIDE 10
81095 MINISTAR/SIDE 20
10
20
12
12
3 000
3 000
35/60
35/60
90
180
9.5
9.5
33
33
2 000
2 000
G4
G4
40
40
1
1
Siguiendo la tendencia mundial a la miniaturizacin MINISTAR ofrece nuevas posibilidades para crear diseos
de luminarios diferentes a lo existente en el mercado.
La versin de reector axial puede desarrollar las funciones de los reectores pero en un tamao ms pequeo
y funcional, disponible en base GY6,35 y G4.
La versin de reector lateral ofrece a los diseadores la libertad de crear nuevos luminarios en muebles,
escritorios y dems creativas opciones.
s,ALMPARADEREmECTORAXIALMSPEQUEADELMUNDO
s6IDAPROMEDIODEHRS
s2EmECTORCONRECUBRIMIENTOESPECIALPARAREDUCIRLACARGATRMICADENTRODELLUMINARIO
s#OMPLETAMENTEDIMEABLE
s4EMPERATURADECOLORDE+
2.14
HALOSTAR
HALOSTAR ES
S/C
85584
85585
S/C
HALOSTAR ES 25
HALOSTAR ES 35
HALOSTAR ES 50
HALOSTAR ES 65
25
35
50
65
12
500
12
900
12 1 250
12 1 700
3 000
3 000
3 000
3 000
Claro
Claro
Claro
Claro
12
12
12
12
44
44
44
44
4 000
4 000
4 000
4 000
GY6,35
GY6,35
GY6,35
GY6,35
40
40
40
40
1
1
1
1
G4
G4
G4
G4
GY6,35
GY6,35
GY6,35
GY6,35
GY6,35
40
40
40
40
40
40
40
40
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HALOSTAR STARLITE
85407
85400
85408
85410
85409
S/C
85413
85404
85405
HALOSTAR 5 STARLITE
HALOSTAR 10 6V STARLITE
HALOSTAR 10 STARLITE
5 12
10 6
10 12
20 12
20 12
35 12
50 12
75 12
90 12
60
110
130
320
320
600
910
1450
1800
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
9.5
9.5
9.5
9.5
12
12
12
12
12
33
33
33
33
44
44
44
44
44
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
Gracias a la tecnologa IRC HALOSTAR ES consume menos energa emitiendo la misma cantidad de luz.
s(ASTADEAHORROENCOSTOS
s6IDAPROMEDIODEHRS
s%lCACIALUMINOSAHASTADELM7
s2EDUCCINSIGNIlCANTEDEEMISINDE#/2.
s$IMEABLE
s56&ILTER
2.15
HALOSTAR
HALOSTAR 24V SERIES

85402
85403
85406
S/C
HALOSTAR 20 24V
HALOSTAR 50 24V
HALOSTAR 100 24V
HALOSTAR 150 24V
20
50
100
150
24
320
24
900
24 2 200
24 3 200
3 000
3 000
3 000
3 000
Claro
Claro
Claro
Claro
10
12
12
16
0
44
44
50
1 000
2 000
2 000
2 000
G4
GY6,35
GY6,35
GY6,36
40
40
40
40
1
1
1
1
HALOSTAR STANDARD
85605
85541
S/C
S/C
S/C
S/C
S/C
S/C
HALOSTAR 10 STANDARD
HALOSTAR 10 STANDARD F
10
20
35
50
10
20
35
50
12
12
12
12
12
12
12
12
140
320
600
910
130
300
570
830
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
Claro
Claro
Claro
Claro
Perla
Perla
Perla
Perla
10
10
12
12
10
10
12
12
22
22
30
30
22
22
30
30
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
G4
G4
GY6,35
GY6,35
G4
G4
GY6,35
GY6,35
40
40
40
40
40
40
40
40
2
2
2
3
2
2
2
3
HALOSTAR STARLITE
s6IDAPROMEDIODEHRS
s56&ILTER
s$IMEABLE
s4EMPERATURADECOLORDE+
2.16
HALOSPOT 111 ES
HALOSPOT 111 ES
85579
85580
85581
85582
S/C
81224
S/C
S/C
HALOSPOT111 ES 35 SP
HALOSPOT111 ES 35 FL
HALOSPOT111 ES 50 WFL
HALOSPOT111 ES 65 WFL
35
35
50
50
50
65
65
65
12
12
12
12
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
8
24
8
24
45
8
24
45
22500
4500
33000
5800
2000
45000
8500
2800
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
4
4
24
4
8
24
45
8
24
45
8
24
45
30 000
35 000
2 500
40 000
20 000
4 000
1 400
30 000
5 300
2 000
48 000
8 500
2 800
111
111
111
111
111
111
111
111
67
67
67
67
67
67
67
67
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
G5,3
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
HALOSPOT 111
85419
S/C
S/C
85421
85422
85420
S/C
85468
85424
8542
S/C
85504
S/C
2.17
HALOSPOT111 35 SSP
HALOSPOT111 35 SSP
HALOSPOT111 35 F
HALOSPOT111 50 SSP
HALOSPOT111 50 SP
HALOSPOT111 FL
HALOSPOT111 WFL
HALOSPOT111 75 SP
HALOSPOT111 75 FL
HALOSPOT111 75 WFL
HALOSPOT111 100 SP
HALOSPOT111 100 FL
HALOSPOT111 100 WFL
35
35
35
50
50
50
50
75
75
75
100
100
100
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HALOSPOT 48/70
HALOSPOT 48
85415 HALOSPOT 48 20 SP 20
81155 HALOSPOT 48 20 SP 20
12
24
3 000
3 000
8
8
3 100
2 600
48
48
36
36
12
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
8
24
8
8
24
7 700
900
12 500
2 600
2 600
70
70
70
70
70
50
50
50
50
50
2 000
2 000
GY4
GY4
10
10
1
1
HALOSPOT 70
85470 HALOSPOT 70 20 SP 20
S/C
HALOSPOT 70 20 FL 20
85418 HALOSPOT 70 50 SP 50
85417 HALOSPOT 70 50 FL 50
85417 HALOSPOT 70 50 FL 50
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
BA15d
BA15d
BA15d
BA15d
BA15d
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
HALOSPOT es la lnea de lmparas con reector de aluminio y un protector metlico que evita el
deslumbramiento, con su variedad de ngulos desde 4 hasta 45. Ideales para resaltar objetos en ambientes
claros, gracias a su luz dirigida.
s$IMEABLE
s4EMPERATURADECOLOR+
s/PERANABAJOVOLTAJE
s56&ILTER
HALOSPOT 111
s6IDAPROMEDIODEHRS
s%LREmECTORDEALUMINIODIRIGELALUZYELCALORHACIAELFRENTE
HALOSPOT 111 ES
s!HORROHASTADELGRACIASALATECNOLOGA)2#
s6IDAPROMEDIODEHRS
s.UEVOREmECTORDEALTATECNOLOGAPARAUNAILUMINACINPTIMA
s!HORROSSIGNIlCATIVOSENEMISIONESDE#/2.
2.18
DECOSTAR
DECOSTAR ES
S/C
85732
85697
S/C
85733
85734
85534
S/C
S/C
S/C
85535
S/C
MR16 DECOSTAR ES 20 SP
MR16 DECOSTAR ES 20 FL
MR16 DECOSTAR ES 20 WFL
MR16 DECOSTAR ES 20 VWFL
20
20
20
20
35
35
35
35
50
50
50
50
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
10 6 000
24 2 300
36 1 000
60
450
10 12 500
24 4 400
36 2 200
60 1 100
10 15 000
24 5 700
36 2 850
60 1 430
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
5 000
DECOSTAR ES
s!HORROHASTADELGRACIASALATECNOLOGA)2#
s6IDAPROMEDIOMAYORAHRS
s)NTENSIDADLUMINOSACONSTANTE
s2EDUCCINSIGNIlCATIVADELAEMISINDE#/2 gracias al ahorro de energa.
s/PERANABAJOVOLTAJE
s56&ILTER
s$IMEABLE
s%LREmECTORDICROICOLOGRAREDUCIRHASTAUNDECALORENDIRECCINDELHAZDELUZ
2.19
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DECOSTAR
DECOSTAR 35 TITAN
S/C
S/C
S/C
S/C
MR11 DECO TITAN 20 12

SP
WFL
SP
WFL
20
20
35
35
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
10
36
10
36
4 000
700
6 200
1 350
20
20
20
35
35
35
35
50
50
50
50
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
10 5 000
36
780
60
350
10 9 100
24 3 100
36 1 500
60
700
10 12 500
24 4 400
36 2 200
60 1 100
35
35
35
35
37
37
37
37
4 000
4 000
4 000
4 000
GU4
GU4
GU4
GU4
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
10
10
10
10
2
2
2
2
DECOSTAR 51 TITAN
85460
85461
S/C
85462
S/C
85463
S/C
85464
S/C
85465
85604
MR16 DECO TITAN 20 12 SP

MR16 DECO TITAN 20 12 WFL
MR16 DECO TITAN 20 12 VWFL
MR16 DECO TITAN 35 12 FL
MR16 DECO TITAN 50 12 FL
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DECOSTAR TITAN
s6IDAPROMEDIODEHRS
s-ANTIENEELCOLORCONSTANTEALOLARGODESUVIDATIL
s/PERANABAJOVOLTAJE
s56&ILTER
s$IMEABLE
2.20
DECOSTAR 35s MR11
DECOSTAR 51S MR 16
85639
85436
85700
85438
85441
85442
MR16DECOSTAR 51S 20 SP
20
MR16DECOSTAR 51S 20 WFL 20
35
50
12
12
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
10
36
10
36
10
36
3 000
480
6 000
1 000
7 800
1 450
51
51
51
51
51
51
45
45
45
45
45
45
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
GU5,3
20
20
20
20
20
20
2
2
2
2
2
2
12
12
12
12
3 000
3 000
3 000
3 000
36
10
36
10
300 35.3
3 200 35.3
500 35.3
5 000 35.3
37
37
37
37
2 000
2 000
2 000
2 000
GU4
GU4
GU4
GU4
10
10
10
10
1
1
1
1
DECOSTAR 35S MR11

85578
85545
85443
85546
MR 11 DECOSTAR 35S 10 WFL

MR 11 DECOSTAR 35S 20 SP
MR 11 DECOSTAR 35S 20 WFL
MR 11 DECOSTAR 35S 35 SP
10
20
20
35
DECOSTAR 35/51 STANDARD

s6IDAPROMEDIODEHRS
s56&ILTER
s$IMEABLE
2.21
DECOSTAR COOL BLUE / DECOSTAR ALU
DECOSTAR 51 COOL BLUE

85643 MR16 DECOSTAR 50 WFL CB
50
12 4 500
36
1 200
51
45
4 000
20
35
50
12 3 000
12 3 000
12 3 000
36
36
36
700
1 100
1 800
51
51
51
45
45
45
3 000
3 000
3 000
GU5,3
20
DECOSTAR ALU
85458 MR16 DECOSTARALU 20 WFL
S/C
MR16 DECOSTARALU 35 WFL
85459 MR16 DECOSTARALU 50 WFL
GU5,3 20
GU5,3 20
GU5,3 20
2
2
2
DECOSTAR ALU
Reector cubierto de aluminio que impide que el calor emitido atraviese la parte superior del reector
reduciendo la radiacin trmica dentro del luminario.
s6IDAPROMEDIODEHRS
s56&ILTER
s$IMEABLE
2.22
HALOPIN
HALOPIN ES
S/C HALOPIN ES 33 CLARO
33
460
2900
Claro
14
43
2000
G9
20
HALOPIN ENERGY SAVER son el reemplazo directo del HALOPIN STANDARD de 40 W, no slo por proveer la
misma luz brillante, tambin ahorran hasta un 20% de energa.
s-ANEJOSENCILLOGRACIASASUBASEESTANDARIZADA'
s4EMPERATURADECOLORAPROXIMADADE+
s6IDA0ROMEDIODEHRS
s$IMEABLE
s4AMAOCOMPACTO
HALOPIN
85550
85552
85554
S/C
85551
85553
85555
S/C
HALOPIN 25 CLARO
HALOPIN 40 CLARO
HALOPIN 60 CLARO
HALOPIN 75 CLARO
HALOPIN 25 PERLA
HALOPIN 40 PERLA
HALOPIN 60 PERLA
HALOPIN 75 PERLA
25
40
60
75
25
40
60
75
260
490
820
1 100
230
460
790
1 050
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
2900
Claro
Claro
Claro
Claro
Perla
Perla
Perla
Perla
14
14
14
14
14
14
14
14
43
43
51
51
43
43
51
51
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
G9
20
20
20
20
20
20
20
20
1
1
1
1
2
2
2
2
HALOPIN opera a tensin de red y gracias a su tamao es ideal para novedosos diseos creativos de
luminarios.
s-ANEJOSENCILLOGRACIASASUBASEESTANDARIZADA'
s4AMAOCOMPACTO
s$IMEABLE
2.23
HALOLINE / HALOLUX
l
l
HALOLINE
85435
85440
82140
85142
85520
85521
HALOLINE 100
HALOLINE 150
HALOLINE 300
HALOLINE 500
HALOLINE 1000
HALOLINE 1500
100
150
300
500
1000
1500
130
130
130
130
220
220
1 600
2 500
5 300
9 500
22 000
36 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
T3
T3
T3
T3
T3
T3
2 950
2 950
2 950
2 950
2 950
2 950
2 950
2 900
2 900
Claro
Claro
Perla
Perla
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
10
10
10
10
10
10
78
78
117
117
254
254
12,7
12,7
31,75
31,75
12,7
32
12
32
18
61,9
65,1
104,8
104,8
69,9
105
70
105
86
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
R7s
R7s
R7s
R7s
R7s
R7s
4
4
5
5
6
6
20
20
20
20
20
20
HALOLUX
58732
58817
18893
18895
58733
85577
58748
85450
85466
HALOLUX 100 CLARO SY

HALOLUX 100 MINICAN ESN
HALOLUX 100 PERLA SY
HALOLUX 150 PERLA SY
HALOLUX 250 CLARO
HALOLUX 150 CLARO
HALOLUX 150 CLARO
100
100
100
150
150
250
150
150
150
130
120
120
120
130
230
130
230
230
1 900
1 800
1 430
2 400
2 800
4 350
2 800
2 500
2 500
T4
T4
T10
T10
T4
T10
T4
T10
T10
1 000
1 000
2 000
2 000
1 000
2 000
1 000
2 000
2 000
BA15d
E11
E26
E26
E11
E27
BA15d
E27
BA15d
12
6
15
15
12
15
12
15
10
1
2
3
3
2
3
1
3
1
HALOLINE
s,UZBRILLANTE
s)DEALPARAACENTUARLASESTRUCTURASDEUNESPACIO
s$IMEABLE
s6IDA0ROMEDIODEHRS
HALOLINE ES
s(ASTADEAHORROENCOSTOS
2.24
Lmparas halgenas con reector

Distribucin luminosa con CD / Iluminancia en Luxes.
1600
4100
0,22 m
1280
3240 lx
0,45 m
0,36 m
0,72 m
1715 lx
0,5m
960
10700 lx
410 lx
640
1,43 m
2,0m
320
0,5 m
1,0 m
0,63 m
2,0 m
990 lx
1640
-60
-30
30
60
90
0,37 m
2,15 m
3,0m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
460 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
90
0,94 m
3,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85415
14000
30000
11200
11750 lx
0,12 m
0,26 m
0,24 m
0,52 m
1,0 m
11200 lx
24000
8400
0,13 m
0,24 m
0,17 m
0,31 m
1,5 m
2,0 m
7200 lx
2,0 m
3320 lx
18000
0,37 m
0,26 m
0,78 m
3,0m
1540 lx
5600
2800
0,47 m
3,0m
3270 lx
12000
6000
0,49 m
875 lx
-60
-30
30
60
90
0,35 m
1,04 m
4,0m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
1910 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
85418
90
0,63 m
4,0m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85419
3500
50000
0,21 m
2800
22140 lx
0,42 m
4240 lx
0,26 m
0,52 m
0,5m
40000
18650 lx
1,0m
2100
0,10 m
0,24 m
0,14 m
0,31 m
1,5 m
2,0 m
12000 lx
30000
0,83 m
875 lx
1400
1,04 m
2,0 m
700
0,21 m
3,0 m
5500 lx
20000
0,47 m
10000
1,25 m
385 lx
-60
-30
30
60
90
1,55 m
3,0m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85420
2.25
0,31 m
0,24 m
85417
cd 0
-90
0,16 m
820
1,35 m
180 lx
cd 0
-90
0,06 m
0,12 m
3650 lx
2460
0,90 m
cd 0
-90
3280
1,0m
0,28 m
3140 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
90
0,63 m
4,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85421
20000
6500
0,10 m
16000
18435 lx
0,21 m
0,21 m
0,42 m
1,0 m
0,31 m
0,20m
0,3 m
0,5 m
0,16m
0,63 m
3,0m
2170 lx
8000
0,40m
6000lx
2600
1,0 m
3900
4000
0,42 m
1220 lx
-60
-30
30
60
90
0,84 m
4,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
0,80m
0,31m
1500lx
cd 0
-90
-60
-30
30
48860 SP
46860 SP: /
41860 SP: /
44860 SP: /
85422
60
17 %
47 %
50 %
2,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
90
85460_85639
1700
5300
0,20 m
33500 lx
4240
0,40 m
6410 lx
0,27 m
0,53 m
0,5m
0,37 m
1360
7140 lx
1,0m
0,75 m
0,48 m
0,97 m
0,5m
1,0m
1750 lx
1020
3180
0,80 m
1400 lx
2120
1,07 m
2,0 m
1,50 m
430 lx
680
1,94 m
2,0 m
340
1060
1,20 m
590 lx
-60
-30
30
60
90
1,60 m
3,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
2,25 m
190 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
2,91 m
3,0 m
90 -90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85425
85424
2300
1000
1840
800
1380
600
920
400
200
460
cd 0
-90
0,12m
22600lx
3900
12000
cd 0
-90
0,05m
0,08m
52800lx
2,0 m
4750 lx
cd 0
-90
5200
-60
-30
48865 WFL
46865 WFL: /
41865 WFL: /
44865 WFL: /
30
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
32 %
53 %
55 %
85463_85438_85458
cd 0
-90
-60
-30
48860 WFL
46860 WFL: /
41860 WFL: /
44860 WFL: /
30
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
22 %
49 %
51 %
85461_85436_85468
2.26
16000
2900
12800
133500 lx
0,3 m
57300 lx
0,5 m
9600
15000 lx
1,0 m
3850 lx
2,0 m
3200
0,3 m
10800 lx
0,5 m
1160
2850 lx
1,0 m
700 lx
2,0 m
580
-60
-30
44870 SP
46870 SP: /
41870 SP: /
44870 SP: /
30
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
cd 0
-90
-60
-30
30
90
60
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
48870 WFL
46870 WFL: / 23 %
41870 WFL: / 47 %
44870 WFL: / 49 %
16 %
45 %
48 %
85464_85432_85441
85464_85432SP
30000
7500
24000
27300 lx
0,12 m
0,24 m
0,24 m
0,49 m
1,0 m
6000
6300 lx
18000
0,09 m
0,21 m
0,17 m
0,42 m
1,0 m
2,0 m
1780 lx
2,0 m
7090 lx
4500
0,37 m
0,26 m
0,73 m
3,0 m
3300 lx
12000
6000
3,0m
810 lx
3000
0,63 m
1500
0,49 m
1900 lx
cd 0
-90
24800 lx
1740
6400
cd 0
-90
2320
-60
-30
30
60
90
0,35 m
0,97 m
4,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
470 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
0,84 m
4,0m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
90
85470
85468
8500
13000
0,20 m
6800
54100 lx
0,40 m
0,27 m
0,53 m
0,5m
10400
127000 lx
0,3 m
5600 lx
0,5 m
14000 lx
1,0 m
3500 lx
2,0 m
1,0m
10400 lx
5100
7800
0,80 m
2200 lx
3400
1,07 m
2,0 m
5200
1700
1,20 m
940 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85504
2.27
1,60 m
3,0 m
2600
cd 0
-90
-60
-30
30
48865 SP
46865 SP: / 35 %
41865 SP: / 48 %
44865 SP: / 52 %
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85534_85462
16000
2900
12800
133500 lx
0,3 m
57300 lx
0,5 m
9600
15000 lx
1,0 m
3850 lx
2,0 m
3200
0,3 m
10800 lx
0,5 m
1160
2850 lx
1,0 m
700 lx
2,0 m
580
-60
-30
44870 SP
46870 SP: /
41870 SP: /
44870 SP: /
30
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
cd 0
-90
-60
-30
30
90
60
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
48870 WFL
46870 WFL: / 23 %
41870 WFL: / 47 %
44870 WFL: / 49 %
16 %
45 %
48 %
85464_85432_85441
85464_85432SP
30000
7500
24000
27300 lx
0,12 m
0,24 m
0,24 m
0,49 m
1,0 m
6000
6300 lx
18000
0,09 m
0,21 m
0,17 m
0,42 m
1,0 m
2,0 m
1780 lx
2,0 m
7090 lx
4500
0,37 m
0,26 m
0,73 m
3,0 m
3300 lx
12000
6000
3,0m
810 lx
3000
0,63 m
1500
0,49 m
1900 lx
cd 0
-90
24800 lx
1740
6400
cd 0
-90
2320
-60
-30
30
60
90
0,35 m
0,97 m
4,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
470 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
0,84 m
4,0m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
90
85470
85468
8500
13000
0,20 m
6800
54100 lx
0,40 m
0,27 m
0,53 m
0,5m
10400
127000 lx
0,3 m
5600 lx
0,5 m
14000 lx
1,0 m
3500 lx
2,0 m
1,0m
10400 lx
5100
7800
0,80 m
2200 lx
3400
1,07 m
2,0 m
5200
1700
1,20 m
940 lx
cd 0
-90
-60
-30
30
60
90
1,60 m
3,0 m
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85504
2600
cd 0
-90
-60
-30
30
48865 SP
46865 SP: / 35 %
41865 SP: / 48 %
44865 SP: / 52 %
60
90
-90 -70 -50 -30 -10 10 30 50 70 90
85534_85462
2.28
Economa y medio ambiente.
Halgenos
DULUX es una lnea de productos preocupada

por la economa del consumidor y por el medio
ambiente. Es por eso que uno de nuestros
objetivos es lograr difundir un mensaje a la
sociedad sobre lo importante que es el consumo
de productos AHORRADORES DE ENERGA para
la conservacin del planeta.
Con los productos DULUX se ahorra una luz en

su bolsillo y ahorrar energa. Forma parte del
grupo DULUX y aydenos a conservar el lugar
en donde vivimos.
Brindan una excelente luz, ahorran energa y

lucen magnficas. Usted obtendr un sin
nmero de beneficios con los productos
OSRAM DULUX. Consumen el 80% menos
energa que los focos convencionales,
duran mucho ms y pueden reemplazar
cualquier lmpara convencional.
3.01
Grandes en economa pequeas en tamao y consumo

Todas las opciones
La gama de productos ahorradores DULUX EL es tan amplia en variedad, potencias, formas y
tamaos que le permite elegir la ms adecuada para la aplicacin que necesite.
Podr disfrutar de todos los benecios de la iluminacin en casi todas las aplicaciones y es
ideal para sustituir a las lmparas Incandescentes. Gracias a su socket le permite instalarla
sin problema alguno en cualquier lugar en donde haya un socket de rosca.
Lmparas de encendido instantneo y libre de parpadeos que logran una iluminacin
inmediata.
Existen 2 tonos de luz para decorar y crear ambientes de acuerdo a sus necesidades:
Luz Clida.
Ideal para espacios donde se desea crear
un ambiente de iluminacin agradable y
relajado. Se recomienda en recmaras, salas,
comedores y en el sector comercial puede
aplicarse en restaurantes, cafeteras y lugares
en donde se requiera retener al cliente por
tiempos prolongados.
Luz Blanca.
Recomendada para ambientes en donde
la actividad exige de luz blanca. Ideal para
cocinas, baos, garages, ocinas y ambientes
comerciales en donde se pretenda mantener
al pblico en constante actividad.
3.02
Novedades.
DULUX EL MICROTWIST (T2), una de las nuevas adquisiciones de nuestra lnea de productos,
ofrece en un tamao micro la opcin de sustitucin de un foco convencional de hasta 100W.
Ideal para armonizar cualquier decoracin de su hogar y cualquier aplicacin comercial,
gracias a su larga vida ( 10 000 y 12 000 hrs.) y excelente reproduccin cromtica.
Mximo ahorro en micro tamao.

La frmula ideal
DULUX EL VELA
Versin Mejorada para Decoracin.
Ahora 2 bases en un solo foco. DULUX EL VELA le da la opcin de tener 2 focos en 1, ya que
cuenta con base E27 y E12, slo tiene que desenroscar para obtener base E27 y enroscar
para tener base E27. Larga Vida y Tamao Compacto.
3.03
Recomendaciones para comprar l lmpara

ahorradora de energa adecuada.
1. Dimensiones de la lmpara a reemplazar o de la luminaria en donde se instalar:
Si el tamao es correcto dar buena luz sin sobresalir del artefacto.
2. Facilidad en el cambio accesibilidad en la luminaria y facilidad de abrirla:
a) Fcil acceso: cuando la lmpara se encuentra al alcance de las manos y no necesita
herramientas.
b) Difcil acceso: cuando necesita escalera y herramientas.
c) Muy difcil acceso: cuando se requieren escaleras muy altas o incluso llamar a personal
especializado para el cambio.
Cuando ms difcil el acceso mayor vida til le conviene.
3. Tono de luz: el tono de luz dene la ambientacin que podamos lograr. Los tonos disponibles son:
a) Luz Clida (2 700, 3 000 K): Crea un ambiente de confort, descanso y relajacin. Se
recomienda aplicar en recmaras, sala, comedor, cuartos de estar.
b) Luz Blanca (6 000, 6 500 K): Crea un ambiente de actividad.
Se recomienda aplicar en cocinas, baos, garage patios.
4. Potencia de la lmpara: Consulte en los empaques su equivalencia con las lmparas
tradicionales incandescentes.
Ilumina
15
25
40
60
60
75
75
100
110
115
Consume
solo
Watts
5
8
11
13
15
20
22
23
27
30
5. Vida til de la lmpara: la vida til de la lmpara deber de leerla en horas sobre el empaque.
Los aos son slo una estimacin del fabricante ya que sta depende del uso que se le d a
la lmpara. La vida de la lmpara se ve afectada severamente cuando tiene un alto nmero de
encendidos y apagados.
3.04
INDICE
Lnea de iluminacin general

Dulux El Decorativas y Reectores
Dulux T/E IN/EOL ECO
Dulux L ECO
Dulux D/E EOL ECO
Dulux D ECO
Dulux S ECO
Dulux S/E ECO
Endura Icetron
3.06
3.08
3.09
3.10
3.11
3.12
3.13
3.14
3.15
3.05
LINEA DE ILUMINACIN GENERAL
DULUX STAR
82128
82252
82477
DULUXSTAR 8 W / 860
DULUXSTAR 11W /860*
DULUXSTAR TWIST 13 W/860*
110-130
110-130
110-130
8 400 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 1

11 570 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 1
13 730 6 000 Luz blanca 82 6 000 E27 6 2
DULUX STAR Lnea de lmparas ahorradores de energa de tamao compacto. Ideal para luminarias pequeas
y lmparas de mesa.
DULUX VALUE
81151
81152
81369
81370
81175
81176
81177
81178
81418
81419
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
DULUX VALUE EL TWIST 13W/827

DULUX VALUE EL D 15W/827
DULUX VALUE EL D 15W/865
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
13
13
15
15
20
20
23
23
27
27
700
700
800
800
1 200
1 200
1 400
1 400
1 700
1 700
2 700
6 500
2 700
6 500
2 700
6 500
2 700
6 500
2 700
6 500
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
2
2
3
3
2
2
2
2
2
2
DULUX VALUE Una lnea econmica de calidad OSRAM. Ideal para iluminacin general ya que puede sustituir
a focos convecionlaes de 60W a 110W.
DULUX EL DOBLE
82475
DULUX EL D 10W / 865
110-130
10
525
6500
Luz blanca 82 6 000 E27 10
DULUX EL DOBLE Lmpara compacta de tubo doble. Ideal para lmparas de mesa y espacios pequeos.
* Productos con sello FIDE
3.06
LINEA DE ILUMINACIN GENERAL
DULUX EL TRIPLES
Nuevo
82409
82341
82340
82410
82339
82338
82225
82187
82226
82227
82190
82130
82473
DULUXSTAR 15 W / 827*
DULUXSTAR 15 W/ 840
DULUXSTAR 15 W/ 865*
DULUXSTAR 20 W/ 827*
DULUXSTAR 20 W/ 840
DULUXSTAR 20 W / 865*
DULUX EL LONGLIFE 15 W/ 827
DULUX EL LONGLIFE 15 W / 840
DULUX EL T 23 W/865*
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
110-130
127
15
15
15
20
20
20
15
15
15
20
20
20
23
800
800
760
1 100
1 100
1 050
900
900
855
1 230
1 230
1 170
1 450
2 700
4 000
6 000
2 700
4 000
6 000
2 700
4 000
6 000
2 700
4 000
6 000
6 500
Luz clida
Luz fra
Luz blanca
Luz clida
Luz fra
Luz blanca
Luz clida
Luz fra
Luz blanca
Luz clida
Luz fra
Luz blanca
Luz blanca
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
15 000
15 000
15 000
15 000
15 000
15 000
8 000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
6
6
6
6
6
6
10
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
DULUX EL TRIPLE Lmpara compacta de tres tubos, diseada para armonizar cualquier decoracin de
interiores y exteriores. Ideal para iluminacin general.
DULUX EL MICROTWIST, DULUX EL TWIST
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
83719
83722
83720
83723
83721
83724
87058
87059
87060
87061
87056
87057
DULUX EL TWIST 15 W / 830*

DULUX EL TWIST 20 W / 830
DULUX EL TWIST 20 W / 865
DULUX EL MICRO TWIST 20 W / 830*
DULUX EL TWIST 30W/830
DULUX EL TWIST 30W/865
127
127
127
127
127
127
120
120
120
120
127
127
15
15
20
20
23
23
20
20
23
23
30
30
800
800
1 200
1 200
1 400
1 400
1 280
1 280
1 600
1 600
1 750
1 750
3 000
6 500
3 000
6 500
3 000
6 500
3 000
6 500
3 000
6 500
3 000
3 000
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
Luz clida
Luz blanca
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
6 000
12 000
12 000
12 000
12 000
6 000
6 000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
E27
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-
DULUX EL MICROTWIST Mximo ahorro en super tamao. La

frmula ideal, gracias a su nueva forma y tamao supercompacto
por el tubo T2, cabe en cualquier lugar y luce perfecta.
DULUX EL TWIST Todos los benecios de la lnea DULUX en forma
espiral.
3.07
DULUX EL DECORATIVAS Y REFLECTORES
DULUX EL CLASSIC
Nuevo
Nuevo
82484
81423
81424
DULUX EL CLASSIC 9W/865

DULUX EL CLASSIC 14W/830*
DULUX EL CLASSIC 14W/865*
110-130
120
120
9 320 6 500 blanca 82

14 800 3 000 clida 82
14 800 6 500 blanca 82
110-130
120
120
7
9
9
777
6 000
6 000 E27 6
8 000 E27 6
8 000 E27 6
2
2
2
DULUX EL CLASSIC VELA
Nuevo
Nuevo
82485
87052
87053
DULUX EL CLASSIC VELA 7W/865

DULUX EL CLASSIC VELA 9W/830*
DULUX EL CLASSIC VELA 9W/865*
225 6 500 blanca 82 6 000 E27

6 3
425 3 000 clida 82 8 000 E27/E12 12 3
425 6 500 blanca 82 8 000 E27/E12 12 3
DULUX EL GLOBO
82396
DULUX EL GLOBO 16W/860
127
16
blanca
82
6 000
E27
10
CIRCULARES
82464
82487
LUNAPET EL 22W/865
CIRCOLUX EL 22W/865
110-130
110-130
22
750
22 1 050
6 500
6 500
blanca
blanca
82 8 000
82 8 000
E27
E27
12
24
1
1
* Productos nuevos
DULUX EL CLASSIC Y CLASSIC vela, combina el encanto visual de un foco ordinario en forma de vela o foco
clsico con el benecio de ahorro de energa. Ahora con la presentacin de DULUX EL VELA de 2 bases en 1,
puedes obtener dos productos en uno.
DULUX EL GLOBO, por su forma decorativa te da la opcin de no usar luminaria ya que decora tu hogar.
LUNAPET Y CIRCOLUX, tambin ofrecemos ahorro de energa en forma circular que te ayuda a crear un
excelente ambiente de luz.
DULUX EL REFLECTOR
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
87054
87055
82486
82243
81421
81422
DULUX EL BR20 14W/830 *

DULUX EL BR20 14W/865 *
DULUX EL BR30 15W/830
DULUX EL BR30 15W/865
DULUX EL PAR38 23W/830 *
DULUX EL PAR38 23W/865 *
120
120
110-130
110-130
120
120
14 495
14 495
15 690
15 690
23 1 200
23 1 200
3 000
6 500
3 000
6 500
3 000
6 500
clida
blanca
clida
blanca
clida
blanca
82
82
82
82
82
82
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
E27
E27
E27
E27
E27
E27
6
6
12
12
6
6
5
5
5
5
6
6
* Productos nuevos
Reectores ahorradores de energa ideales para salas de escaparate, recepcin, locales comerciales y en el
hogar en jardines, patios y lugares donde se quiera acentuar la iluminacin.
3.08
DULUX T/E IN/EOL ECO
DULUX T/E IN/EOL ECO

20880
20881
20882
20884
20885
20886
20888
20889
20890
82450
82451
82493
CF26D/TE/IN 830ECO
CF26D/TE/IN 835ECO
CF26D/TE/IN 841ECO
CF32D/TE/IN 830ECO
CF32D/TE/IN 835ECO
CF32D/TE/IN 841ECO
CF42D/TE/IN 830ECO
CF42D/TE/IN 835ECO
CF42D/TE/IN 841ECO
DULUX T/E 57W/830 IN PLUS
26
26
26
32
32
32
42
42
42
57
57
70
1800
1800
1800
2400
2400
2400
3200
3200
3200
4300
4300
5200
3000
3500
4100
3000
3500
4100
3000
3500
4100
3000
4000
4000
BC
B
BF
BC
B
BF
BC
B
BF
BC
BF
BF
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
12 0001
126
126
126
142
142
142
163
163
163
195
195
235
110
110
110
126
126
126
147
147
147
179
179
219
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-3
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-4
GX24q-5
GX24q-5
GX24q-6
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido. Esta medicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.
DULUX T/E/IN/EOL ECO

Las lmparas uorescentes compactas de amalgama DULUX TE/IN/EOL ECO son ideales para usarse en un
amplio rango de aplicaciones, incluyendo altas temperaturas. Estas, fueron diseadas para operar con balastros
electrnicos de alta eciencia y tambin con balastros atenuables.
Estas lmparas son ideales para luminarios de dimensiones pequeas y que requieren de un alto ujo
luminoso. La conguracin de sus tubos proveen una distribucin de luz uniforme. Es importante mencionar
que cuentan con la tecnologa EOL (End of Life) la cual permite que se apague la lmpara en cuanto esta da
seal de falla, lo que las hace un producto sumamente seguro.
s%XCELENTEREPRODUCCINCROMTICA
s!LTAElCACIALUMINOSA
s#ONSUMEMENOSENERGACOMPARADACONUN
foco incandescente de ujo luminoso similar.
s-EJORRENDIMIENTOAALTASTEMPERATURAS
s-ANTIENEELDELOSLMENESENUNA
temperatura ambiente de entre 4C y 60C.
3.09
DULUX L ECO
DULUX L ECO
20587
20588
20589
20595
20594
20593
20597
20580
20596
20581
20582
20583
20584
20585
20586
20576
20590
20591
20592
20572
20622
20624
FT18DL/830
FT18DL/835
FT18DL/841
FT18DL/830/RS
FT18DL/835/RS
FT18DL/841/RS
FT24DL/830
FT24DL/835
FT24DL/841
FT36DL/830
FT36DL/835
FT36DL/841
FT40DL/830/RS
FT40DL/835/RS
FT40DL/841/RS
FT40DL/850/RS
FT55DL/830
FT55DL/835
FT55DL/841
FT80DL/830
FT80DL/835
FT80DL/841
18
18
18
18
18
18
24
24
24
36
36
36
40
40
40
40
55
55
55
80
80
80
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1800
1800
1800
2900
2900
2900
3150
3150
3150
3150
4800
4800
4800
6000
6000
6000
3000
3500
4100
3000
3500
4100
3000
3500
4100
3000
3500
4100
3000
3500
4100
5000
3000
3500
4100
3000
3500
4100
BC
Blanco
BF
BC
Blanco
BF
BC
Blanco
BF
BC
Blanco
BF
BC
Blanco
BF
LDD
BC
Blanco
BF
BC
Blanco
BF
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
12 000
12 000
12 000
20 000
20 000
20 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
20 000*
20 000*
20 000*
20 000*
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
225
225
225
268
268
268
320
320
320
415
415
415
570
570
570
570
320
320
320
320
320
320
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
* El promedio de vida con un balastro de arranque instantaneo es de 15,000 hrs.
DULUX L ECO
Las lmparas uorescentes DULUX L ECO son de alto ujo luminoso, ofrecen salidas de lmenes similares a
las lmparas uorescentes de 2, 3 y 4 pero con la mitad de la longitud. Con ujos luminosos mayores a 6000 lm
y con ecacias de lmpara de 87 lumenes por watt, estas lmparas compactas pueden ser usadas tanto en
aplicaciones de luz directa como indirecta.
s,ASLMPARASDE7Y7PROPORCIONANALTOSmUJOSLUMINOSOSIDEALESPARAAPLICACIONESDELUZINDIRECTA
y aplicaciones de montaje en lugares altos.
3.10
DULUX D/E EOL ECO
DULUX D/E EOL ECO

20682
20721
20671
20667
20683
20724
20672
20668
20684
20722
20673
20669
CF13DD/E/ 827
CF13DD/E/ 830
CF13DD/E/ 835
CF13DD/E/ 841
CF18DD/E/ 827
CF18DD/E/ 830
CF18DD/E/ 835
CF18DD/E/ 841
CF26DD/E/ 827
CF26DD/E/ 830
CF26DD/E/ 835
CF26DD/E/ 841
13
13
13
13
18
18
18
18
26
26
26
26
900
900
900
900
1150
1150
1150
1150
1710
1710
1710
1710
2700
3000
3500
4100
2700
3000
3500
4100
2700
3000
3500
4100
Interna
BC
Blanco
BF
Interna
BC
Blanco
BF
Interna
BC
Blanco
BF
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
132
132
132
132
147
147
147
147
168
168
168
168
114
114
114
114
130
130
130
130
150
150
150
150
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-1
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-2
G24q-3
G24q-3
G24q-3
G24q-3
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DULUX D/E EOL ECO

Las lmparas uorescentes compactas DULUX D/E EOL ECO ahorradoras de energa y de larga vida son
la alternativa perfecta para sustituir lmparas incandescentes. Estas, fueron diseadas para operar con
balastros electrnicos de alta eciencia y tambin con balastros atenuables.
Es importante mencionar que cuentan con la tecnologa EOL (End of Life) la cual permite que se apague la
lmpara en cuanto esta da seal de falla, lo que las hace un producto sumamente seguro.
s#ONSUMEELDELAENERGADEUNFOCOINCANDESCENTEDEmUJOLUMINOSOSIMILAR
s,ARGAVIDADEHORASQUEESTPICAMENTEnVECESMAYORQUELAVIDADEUNALMPARA
incandescente estndar.
sDEMANTENIMIENTODELOSLMENES
3.11
DULUX D ECO
DULUX D ECO
20689
20783
20690
20691
20705
20692
20708
20676
20709
20677
20678
20679
20710
20680
20681
CF9DD/ 827
CF9DD/ 830
CF9DD/ 835
CF13DD/ 827
CF13DD/ 830
CF13DD/ 835
CF13DD/ 841
CF18DD/ 827
CF18DD/ 830
CF18DD/ 835
CF18DD/ 841
CF26DD/ 827
CF26DD/ 830
CF26DD/ 835
CF26DD/ 841
9
9
9
13
13
13
13
18
18
18
18
26
26
26
26
525
525
525
780
780
780
780
1250
1250
1250
1250
1800
1800
1800
1800
2700
3000
3500
2700
3000
3500
4100
2700
3000
3500
4100
2700
3000
3500
4100
Interna
BC
Blanco
Interna
BC
Blanco
BF
Interna
BC
Blanco
BF
Interna
BC
Blanco
BF
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
110
110
110
118
118
118
118
153
153
153
153
173
173
173
173
86
86
86
95
95
95
95
130
130
130
130
149
149
149
149
G23-2
G23-2
G23-2
GX23-2
GX23-2
GX23-2
GX23-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-2
G24d-3
G24d-3
G24d-3
G24d-3
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DULUX D ECO
Las lmparas uorescentes compactas DULUX D ECO ahorradoras de energa y de larga vida son la
alternativa perfecta para sustituir lmparas incandescentes. Estas, fueron diseadas para operar con balastros
magnticos.
s6IDADEHORASLOCUALREDUCEELREEMPLAZODELMPARASYELCOSTORELACIONADO
sDEMANTENIMIENTODELOSLMENES
3.12
DULUX S ECO
DULUX S ECO
82374
82375
82372
82373
82368
82370
82371
82342
82411
82343
DULUX S 5 W/827
DULUX S 5 W/830
DULUX S 5 W/840
DULUX S 7 W/827
DULUX S 7 W/830
DULUX S 7 W/840
DULUX S 7 W/865
DULUX S 9 W/827
DULUX S 9 W/830
DULUX S 9 W/840
DULUX S 9 W/865
DULUX S 11 W/830
DULUX S 11 W/840
DULUX S 11 W/865
DULUX S 13 W/827
DULUX S 13 W/840
DULUX S 13 W/865
5
5
5
7
7
7
7
9
9
9
9
11
11
11
13
13
13
250
250
250
400
400
400
375
600
600
600
565
900
900
850
800
800
800
2700
3000
4000
2700
3000
4000
6500
2700
3000
4000
6500
3000
4000
6500
2700
4000
6500
Interna
BC
BF
Interna
BC
BF
LDD
Interna
BC
BF
LDD
BC
BF
LDD
Interna
BF
LDD
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
82
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
108
108
108
137
137
137
137
167
167
167
167
237
237
237
177
177
177
85
85
85
114
114
114
114
144
144
144
144
214
214
214
154
154
154
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
G23
GX23
GX23
GX23
10
10
10
10
10
10
50
10
10
10
50
10
10
50
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
G23
G23
G23
10
10
10
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido. Esta maedicin se tom al nmero de horas cuando la mitad de las lmparas instaladas habian fallado.
DULUX S Colores
81069
81071
81070
DULUX S 9 W/60
DULUX S 9 W/66
DULUX S 9 W/67
9
9
9
400
800
200
Rojo
Verde
Azul
10 000
10 000
10 000
167
167
167
144
144
144
DULUX S
Las lmparas fluorescentes compactas DULUX S son lmparas compactas extraplanas, la base para
soluciones de iluminacin con luminarios de pared. Fueron diseadas para operar con balastros o adaptadores
magnticos.
s#ONSUMEMENOSENERGAQUEUNFOCOINCANDESCENTEDEmUJOLUMINOSOSIMILAR
s,ARGAVIDADEHORAS
3.13
DULUX S/E ECO
DULUX S/E ECO

83641
83642
82258
20314
20284
20318
DULUX S/E 9 W/827

DULUX S/E 9 W/830
DULUX S/E 9 W/840
DULUX S/E 11 W/827
DULUX S/E 11 W/830
DULUX S/E 11 W/840
CF13DS/E/827
CF13DS/E/830
CF13DS/E/841
9
9
9
11
11
11
13
13
13
600
600
600
900
900
900
800
800
800
2 700
3 000
4 000
2 700
3 000
4 000
2 700
3 000
4 100
Interna
BC
BF
Interna
BC
BF
Interna
BC
BF
82
82
82
82
82
82
82
82
82
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
10 000
144
144
144
214
214
214
157
157
157
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2G7
2GX7
2GX7
2GX7
10
10
10
10
10
10
50
50
50
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DULUX S/E
Las lmparas uorescentes compactas DULUX S/E son equivalentes a las DULUX S pero sin un arrancador
integrado y fueron diseadas para operar con balastros electrnicos de alta eciencia y tambin con balastros
atenuables.
Las dimensiones pequeas de estas lmparas las hacen ideales para el diseo creativo de luminarios y para
sistemas de iluminacin de ujos luminosos comparables.
s#ONSUMEMENOSENERGAQUEUNFOCOINCANDESCENTEDEmUJOLUMINOSOSIMILAR
s,ARGAVIDADEHORAS
3.14
ENDURA ICETRON
L2 = MOL
H1 = Diameter
ENDURA ICETRON
26090
26084
26089
26505
26507
26105
26273
26274
26155
EN 70/830
EN 70/840(OSRAM)
ICE70/850/2P/ECO
EN100/830
EN100/840
ICE100/850/2P/ECO
EN150/830
EN150/840
ICE150/850/2P/ECO
70
70
70
100
100
100
150
150
150
6200
6200
5950
8000
8000
7600
12000
12000
11650
3000
4000
4000
3000
4000
4000
3000
4000
5000
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
100 000
54
54
54
54
54
54
54
54
54
315
315
315
315
315
315
315
315
315
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
Mounting Brackets
1
1
1
1
1
1
1
1
1
El sistema ENDURA ICETRON ha sido desarrollado especialmente para aplicaciones en las que el continuo
reemplazo de las lmparas representan un gran costo, como en tneles e iluminacin de fbricas.
La lmpara ENDURA ICETRON tienen una extraordinaria vida de 100,000 horas, esto es aproximadamente
5 veces ms que el servicio de la vida normal de una lmpara uorescente convencional.
En contraste con las lmparas uorescentes convencionales, la descarga necesaria para generar la luz, no
tiene lugar entre dos electrodos sino que se genera a travs de dos electroimanes.
La energa es inyectada a travs de anillos de ferrita desde el exterior de la lmpara utilizando campos
magnticos.
sMILHORASDEVIDA
s!LTOmUJOLUMINOSO
s%NCENDIDOINSTANTNEOSINPARPADEOS
s%XCELENTECALIDADDELUZ)2#
s!LTOmUJOLUMINOSODEANENTEMPERATURAS
extremas (desde 25C hasta 125C).
3.15
Lmparas Fluorescentes OSRAM

su primera opcin.
Las lmparas uorescentes producen el 70%
de la luz articial alrededor del mundo. Sus
caractersticas de economa y eco-amigables
las hacen la primera opcin para muchas
aplicaciones. Las lmparas uorescentes
combinan alta ecacia luminosa, largas horas
de vida til y bajo consumo de energa.
Estas lmparas, en sistemas con Balastros
Electrnicos OSRAM hacen una contribucin
ideal a la proteccin del medio ambiente
no slo por las pequeas cantidades de
mercurio sino tambin por su alta eciencia
y larga vida til (como consecuencia menos
consumo de recursos).
Estas lmparas son tambin perfectas para
combinar con sistemas de atenuacin
(dimmers) y detectores de presencia.
Como trabaja una lmpara

uorescente.
Las lmparas Fluorescentes son lmparas de
descarga de baja presin. El tubo de vidrio
es llenado con gas inerte a baja presin y
una mnima cantidad de mercurio. La pared
del bulbo es cubierta con un fsforo. En
los extremos del bulbo son colocados los
electrodos. Cuando una carga elctrica
pasa por estos, el vapor del mercurio emite
radiacin UV. Cuando la radiacin UV se
encuentra con el fsforo, esta emite luz
visible. El color puede variar para diferentes
aplicaciones, seleccionando diferentes mezclas
de fsforo.
4.01
NDICE
Octron 800, ECO

Octron 800 XP, ECO
Octron F096 800 XP ECO
Octron XP Supersaver ECO
Octron XP/XL ECO/SS XPS ECO
Octron 800, Curvalume
Pentron FH/FQ Colores
Pentron HO Constant T5/T8, Precalentamiento
Pentron HE (Alta Eciencia)
Pentron HO (Alta Salida de Luz)
Skywhite
FM T2
Lmparas Fluorescentes GERMICIDAS
Lmparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX
Lmparas SLIMLINE T-12, T-12 Colores
Lmparas T-12 Ahorradoras
T12 - T10 Arranque rpido o por Precalentamiento,
T-12 HO, T-12 VHO
4.02
4.03
4.04
4.04
4.05
4.06
4.07
4.09
4.09
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
OCTRON 800, ECO
OCTRON 800 XP, ECO

22135
22136
22122
22138
22139
22140
22283
22284
21755
21943
FO17/830/ECO
FO17/835/ECO*
FO17/841/ECO*
FO25/830/ECO
FO25/835/ECO
FO25/841/ECO
FO32/830/ECO*
FO32/835/ECO*
FO32/841/ECO*
FO32/850/ECO*
17
17
17
25
25
25
32
32
32
32
1 350
1 350
1 350
2 150
2 150
2 150
2 950
2 950
2 950
2 800
1 242
1 242
1 242
1 978
1 978
1 978
2 802
2 802
2 802
2 660
3 000
3 500
4 100
3 000
3 500
4 100
3 000
3500
4100
5000
BC
B
BF
BC
B
BF
BC
B
BF
LDD
82
82
82
82
82
82
85
85
85
80
20,000
20,000
20,000
20,000
20,000
20,000
30,000
30,000
30,000
30,000
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
604
604
604
909
909
909
1214
1214
1214
1214
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque rpido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. (FO32 24,000 hrs.) si se operan con balastro de arranque instantaneo.
2. Basado en 12 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo la vida promedio cambia a 24,000 hrs. (FO32 28,000 hrs.).
Con un balastro de arranque programado la vida promedio es de 28,000 hrs. (FO32/800 35,000 hrs).
3. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs. de operacin.
OCTRON FO96 ECO

22147
22148
22112
22120
FO96/830/ECO*
FO96/835/ECO*
FO96/841/ECO*
FO96/850/ECO*
59
59
59
59
5900
5900
5900
5900
5428
5428
5428
5428
3000
3500
4100
5000
BC
B
BF
LDD
82
82
82
80
15,000
15,000
15,000
15,000
26
26
26
26
2388
2388
2388
2388
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
24
24
24
24
2
2
2
2
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro que cumpla con las especicaciones ANSI. Si los ciclos de encendido son mayores, las horas de vida se incrementarn
correspondientemente.
OCTRON 800, ECO / OCTRON FO96 ECO

La lnea de tubos uorescentes T8 (26mm de dimetro), debido a que contemplan la reduccin o eliminacin
de materiales pesados y al nal de su vida til se consideran como desperdicio no peligroso, nos permite
calicarlas como desperdicio no txico al cumplir con las regulaciones federales de toxicidad de EU (TCLP).
s3ONMSDELGADASQUELAS4CONVENCIONALES
s!HORRANHASTAELDEENERGAALOPERARCONBALASTROSELECTRNICOSENCOMPARACINCONLOSTUBOS4
s%XCELENTEREPRODUCCINDELOSCOLORES
s,ARGAVIDATIL
s%NTREGANMSLMENESPOR7ATT
4.03
OCTRON 800 XP ECO / OCTRON FO96 800XP ECO
Las lmparas uorescentes OCTRON 800 XP, ECO proporcionan, por lo menos, una vida 20% ms larga,
altos lmenes iniciales y mantenidos, mejor reproduccin de color y largos periodos de reemplazo comparados
con las lmparas T8 convencionales.
OCTRON 800 XP, ECOLOGIC 3

21785
21778
21907
22193
21910
21776
21774
22194
21759
21763
21767
22026
21912
21911
21916
FO17/830XP/ECO
FO17/835XP/ECO
FO17/841XP/ECO
FO17/850XP/ECO
FO25/830XP/ECO
FO25/835XP/ECO
FO25/841XP/ECO
FO25/850XP/ECO
FO32/830XP/ECO*
FO32/835XP/ECO*
FO32/841XP/ECO*
FO32/850XP/ECO*
FO40/830XP/ECO
FO40/835XP/ECO
FO40/841XP/ECO
17
17
17
17
25
25
25
25
32
32
32
32
40
40
40
13753
13753
13753
13753
21753
21753
21753
21753
30003
30003
30003
28503
37503
37503
37503
1305
1305
1305
1305
2065
2065
2065
2065
2850**
2850**
2850**
2710**
3560
3560
3560
3000
3500
4100
5000
3000
3500
4100
5000
3000
3500
4100
5000
3000
3500
4100
BC
B
BF
LDD
BC
B
BF
LDD
BC
B
BF
LDD
BC
B
BF
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
36,0001,2
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
604
604
604
604
909
909
909
909
1214
1214
1214
1214
1514
1514
1514
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1. Basado en 12 h/encendido con un balastro de arranque instantneo. La vida se incrementa a 42,000 horas si se opera con un balastro de arranque rpido o arranque
rpido programado
2. Basado en 3 h/encendido, la vida promedio es de 24,000 horas operado con un balastro de arranque instantneo. La vida se incrementa a 36,000 horas si se opera
con un balastro de arranque rpido o arranque rpido programado
3. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs.
OCTRON FO96 800XP ECO

22036
22034
22032
22174
FO96/830/XP/ECO
FO96/835/XP/ECO
FO96/841/XP/ECO
FO96/850/XP/ECO
59
59
59
59
61001
61001
61001
61001
5795
5795
5795
5795
3000
3500
4100
5000
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
18,0001
18,0001
18,0001
18,0001
26
26
26
26
2338
2338
2338
2338
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
24
24
24
24
1. Los lmenes medios han sido tomados a 6000 hrs. Los lmenes medios al 40% (7,200 hrs.) de la vida de la lmpara cambian al 94% del inicial (5735).
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro que cumpla con las especicaciones ANSI. Si los ciclos de encendido son mayores las horas de vida se incrementaran
correspondientemente.
4.04
2
2
2
2
OCTRON XP SUPERSAVER ECO
OCTRON FO30 XP SUPERSAVER ECO

22063
22060
22062
22202
FO30/830XP/SS/ECO
FO30/835XP/SS/ECO
FO30/841XP/SS/ECO
FO30/850XP/SS/ECO
30
30
30
30
28503
28503
28503
28003
2710
2710
2710
2660
3000
3500
4100
5000
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
24,0001,2
24,0001,2
24,0001,2
24,0001,2
26
26
26
26
1214
1214
1214
1214
G13
G13
G13
G13
30
30
30
30
1
1
1
1
26
26
26
26
1214
1214
1214
1214
G13
G13
G13
G13
30
30
30
30
1
1
1
1
24,0001,2 26
24,0001,2 26
24,0001,2 26
2338
2338
2338
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo.

2. Basado en 12 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo la vida promedio cambia a 36,000 hrs.
3. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs, 94% de los lmenes iniciales a 9,600 hrs. y 93% a 12,000 hrs.

22177
22178
22179
22184
FO28/830XP/SS/ECO
FO28/835XP/SS/ECO
FO28/841XP/SS/ECO
FO28/850XP/SS/ECO
28
28
28
28
27253
27253
27253
26003
2590
2590
2590
2470
3000
3500
4100
5000
BC
B
BF
LDD
85
85
85
80
24,0001,2
24,0001,2
24,0001,2
24,0001,2
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo.

3. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs, 94% de los lmenes iniciales a 9,600 hrs y 93% a 12,000 hrs.

22099 FO96/830XP/SS/ECO
22100 FO96/835XP/SS/ECO
22101 FO96/841XP/SS/ECO
55
55
55
57003
57003
57003
5360 3000
5360 3500
5360 4100
BC
B
BF
85
85
85
Fa8 24 2
Fa8 24 2
Fa8 24 2
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo

3. Los lmenes medios han sido tomados a 7200 hrs.
OCTRON XP SUPERSAVER ECO
Las lmparas uorescentes OCTRON XP SUPERSAVER ECO operan con los sistemas de arranque instantneo
estndar y proporcionan 6.0% (con FO30 XP), 12,5% (con FO28 XP) y 7% (con FO96 XP) de ahorro de
energa comparados con las lmparas estndar T8 de 32W y 59W. La salida inicial de lmenes y el 94% del
mantenimiento lmenes de estas lmparas ayudan a asegurar que los niveles de luz se mantengan mientras
ahorramos energa.
4.05
OCTRON XP/XL ECO/SS XPS ECO
OCTRON 32W 800XP XL ECO

21576
21577
FO32/835XP/XL/ECO 32
FO32/841XP/XL/ECO 32
29503
29503
2861
2861
3500
4100
B
BF
40,0001,2 26
40,0001,2 26
85
85
1214
1214
G13 30
G13 30
1
1
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque rpido programado. La vida promedio cambia a 36,000 hrs. si se operan con balastro de arranque instantaneo.
Con un balastro de arranque rpido programado la vida promedio es de 46,000 hrs.
3. El 97% de los lmenes iniciales a 8,000 hrs y 93% a 16,000 hrs.
OCTRON 32W 800XP XL ECO

Las lmparas uorescentes OCTRON 32W 800XP XL ECO son 50% ms durables que las lmparas T8
convencionales, porque la vida de la lmpara es mayor, los ciclos de cambio de las lmparas se extienden y se
reducen los costos de mantenimiento.
Los altos niveles de iluminacin mantenida permite a los usuarios ms opciones de sistemas: altos niveles de
iluminacin, sistemas de bajas potencias o sistemas de 2 lmparas en lugar de 3.
OCTRON 25W 800XP XL SUPERSAVER ECO

22222 FO32/25W/835XP/XL/SS/ECO 25 2400 2328 3500
22223 FO32/25W/841XP/XL/SS/ECO 25 2400 2328 4100
B
BF
85
85
40,000
40,000
26
26
1214
1214
G13
G13
30
30
1
1
1. Basado en 3 hrs/encendido con un balastro de arranque rpido programado. La vida promedio cambia a 36,000 hrs si se operan con balastro de arranque instantaneo.
2. Basado en 12 hrs/encendido con un balastro de arranque instantaneo la vida promedio cambia a 40,000 hrs.
3. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs, 93% a 16,000 hrs.
OCTRON 25W 800XP XL SUPERSAVER ECO

Las lmparas uorescentes OCTRON 25W 800XP XL SUPERSAVER ECO operan con los sistemas de arranque
instantneo estndar y proporcionan 22% de ahorro de energa comparados con las lmparas estndar T8 de 32W,
donde son permitidas ligeras reducciones de luz.
OCTRON XPS ECO

21680
21697
21681
21660
21659
FO32/830XPS/ECO
FO32/835XPS/ECO
FO32/841XPS/ECO
FO32/850XPS/ECO
FO32/865XPS/ECO
1. La potencia es determinada por el balastro

2. Lmenes tomados a 100 hrs. de operacin
32
32
32
32
32
31002
31002
31002
30002
29002
2945
2945
2945
2850
2750
3000
3500
4100
5000
6500
BC
B
BF
LDD
LDD
85
85
85
81
81
36,0004,5
36,0004,5
36,0004,5
36,0004,5
36,0004,5
26
26
26
26
26
1214
1214
1214
1214
1214
G13
G13
G13
G13
G13
30
30
30
30
30
1
1
1
1
1
4. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque rpido

5. Basado en 12 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo la vida promedio es de
36,000 hrs. y con un balastro PSX-Programmed Rapid Start XTREME la vida promedio es de 42,000 hrs.
OCTRON XPS ECO

Las lmparas uorescentes FO32 EXtended Performance Super ECO entregan la mayor salida de lmenes de toda
la familia OCTRON de 2,3 y 4 pies de longitud, adems de una larga vida til. La salida inicial de lmenes es 5%
mayor que la de la serie OCTRON 800, ECO y 3% mayor que la serie OCTRON 800 XP, ECO.
4.06
OCTRON 800, CURVALUME
OCTRON 800, CURVALUME 1 5/8" - Espacio entre bases

21834
21835
21836
21874
21875
21876
21877
21878
82173
21819
FBO/16/830
FBO/16/835
FBO/16/841
FBO24/830
FBO24/835
FBO24/841
FBO31/830
FBO31/835
FBO31/841
FBO31/750
16
16
16
24
24
24
31
31
31
31
1125
1125
1125
1925
1925
1925
2725
2725
2725
2600
1035
1035
1035
1770
1770
1770
2510
2510
2510
2340
3000
3500
4100
3000
3500
4100
3000
3500
4100
5000
BC
B
BF
BC
B
BF
BC
B
BF
LDD
82
82
82
82
82
82
82
82
82
75
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
269
269
269
422
422
422
574
574
574
574
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
G13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro magntico de arranque rpido.
OCTRON 800, CURVALUME 1 5/8 - Espacio entre bases.

Las lmparas tipo U con una distancia entre las bases de apenas 1 5/8 (41 mm) permiten a los fabricantes de
luminarios tener exibilidad para utilizar 2,3 y hasta 4 lmparas en luminarias de 60 x 60 cm.
OCTRON 800, CURVALUME XP, ECO 1 5/8" - Espacio entre bases

21693
21695
21696
FBO31/830XP/ECO* 31
FBO31/835XP/ECO* 31
FBO31/841XP/ECO* 31
27752
27752
27752
2636
2636
2636
3000
3500
4100
BC
B
BF
85
85
85
24,0001 26
24,0001 26
24,0001 26
574
574
574
G13 15
G13 15
G13 15
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro electrnico de arranque rpido programado. La vida promedio cambia a 18,000 hrs. si se operan con balastro de arranque instantaneo.
2. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs, los lmenes medios a 9,600 hrs. son 2726.
4.07
OCTRON 800, CURVALUME
OCTRON 800, CURVALUME ECO 6" - Espacio entre bases

21663 FBO32/830/6/ECO*
21670 FBO32/835/6/ECO*
22127 FBO32/841/6/ECO*
32
32
32
2850
2850
2850
26222
26222
26222
3000
3500
4100
BC
B
BF
82
82
82
20,0001 26
20,0001 26
20,0001 26
574
574
574
G13 16
G13 16
G13 16
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro electrnico de arranque rpido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. si se operan con balastro de arranque instantaneo.
OCTRON 800, CURVALUME XP ECO 6" - Espacio entre bases

22054
22055
22057
FBO32/830XP/6/ECO 32 2900
FBO32/835XP/6/ECO 32 2900
FBO32/841XP/6/ECO 32 2900
27552
27552
27552
3000
3500
4100
BC
B
BF
85
85
85
24,0001
24,0001
24,0001
26
26
26
574
574
574
G13 16
G13 16
G13 16
1
1
1
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro electrnico de arranque rpido. La vida promedio cambia a 15,000 hrs. si se operan con balastro de arranque instantaneo.
2. Los lmenes medios han sido tomados a 8000 hrs, los lumenes medios a 9,600 hrs. son 2726.
OCTRON 800, CURVALUME ECO 6 - Espacio entre bases

Las lmparas tipo U con una distancia entre las bases de apenas 6 (152 mm), pueden instalarse en luminarias de
60 x 60 cm ofreciendo as una fuente de luz de dimensiones cortas pero con grandes atributos.
4.08
PENTRON FH/FQ Colores / PENTRON HO Constant /

T5, T8 PRECALENTAMIENTO
PENTRON HE (Colores Primarios)

88129
88130
88128
FH 28W/ROJO
FH 28W/VERDE
FH 28W/AZUL
28
28
28
2100
3500
700
ROJO
VERDE
AZUL
20,000
20,000
20,000
16
16
16
20,000
20,000
20,000
16
16
16
1163
1163
1163
G5
G5
G5
10
10
10
1
1
1
PENTRON HO (Colores Primarios)

83769
83770
83771
FQ 54W/ROJO
FQ 54W/VERDE
FQ 54W/AZUL
54
54
54
3300
5500
1150
ROJO
VERDE
AZUL
1163
1163
1163
G5
G5
G5
1
1
1
10
10
10
PENTRON HO (Constant)
FQ 24W/830 HO CONSTANT
24 1750 2000 3000

24 1750 2000 4000
24 1600 1900 6500
BC
BF
LDD
85
85
85
20,000 16
20,000 16
20,000 16
563
563
563
G5
G5
G5
20
20
20
1
1
1
54 6800 7000 3000

54 6800 7000 4000
54 6190 6650 6500
BC
BF
LDD
85
85
85
20,000 16
20,000 16
20,000 16
1163
1163
1163
G5
G5
G5
20
20
20
1
1
1
PENTRON HO Constant
Las lmparas PENTRON HO Constant son la solucin perfecta para las instalaciones que se requieren hacen
en lugares muy fros o muy calientes. Gracias a su nueva tecnologa de amalgama, las lmparas PENTRON HO
Constant pueden lograr un alto ujo luminoso sobre un amplio rango de temperaturas dentro del luminario. Entre
+5C y +70C el ujo luminoso es un impresionante 90% de su valor medio.
T5 ARRANQUE POR PRECALENTAMIENTO
20416
20616
20816
21316
PH F4T5/CW
PH F6T5/CW
PH F8T5/CW
PH F13T5/CW
4
6
8
13
135
270
390
860
117
235
339
748
4200
4200
4200
4200
BF
BF
BF
BF
60
60
60
60
6000
7500
7500
7500
718
653
1897
1653
4200
6500
4200
6500
BF
LDD
BF
LDD
26
26
26
26
452
452
909
909
16
16
16
16
152
229
305
533
G5
G5
G5
G5
1
1
1
1
24
24
24
24
T8 ARRANQUE POR PRECALENTAMIENTO

21616
82288
23116
23100
PH F15T8/CW
PH F15T8/D
PH F30T8/CW
PH F30T8/D
15 825
15 700
30 2180
30 1850
7,500
7,500
7,500
7,500
G13
G13
G13
G13
24
24
24
24
1
1
1
1
4.09
PENTRON HE (Alta Eciencia)

FH 14W/830 HE
FH 14W/835 HE
FH 14W/840 HE
FH 14W/865 HE
14
14
14
14
1200
1200
1200
1100
1350
1350
1350
1300
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
563
563
563
563
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82300 FH 21W/830 HE
20921 FH 21W/835 HE
82301 FH 21W/840 HE
82302 FH 21W/865 HE
21
21
21
21
1900
1900
1900
1750
2100
2100
2100
2000
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
863
863
863
863
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82303
20901
82304
82305
FH 28W/830 HE
FH 28W/835 HE
FH 28W/840 HE
FH 28W/865 HE
28
28
28
28
2600
2600
2600
2400
2900
2900
2900
2750
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
1163
1163
1163
1163
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82332
20926
82333
82334
FH 35W/830 HE
FH 35W/835 HE
FH 35W/840 HE
FH 35W/865 HE
35
35
35
35
3300
3300
3300
3050
3650
3650
3650
3500
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
1463
1463
1463
1463
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82297
20908
82298
82299
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque programado.

Ideal para lograr una iluminacin econmica.
Su ecacia luminosa es las ms alta de todos los sistemas uorescentes sobrepasando los 100 lmenes por Watt.
s3UDIMETRODEMMPERMITEAUMENTARELCOElCIENTEDEUTILIZACINDELOSLUMINARIOS
s!HORRADEENERGAENLUMINARIASDEDIMENSIONESDISEADOSPARALMPARAS4
s%lCACIALUMINOSAMSALTACOMPARADACONLASLMPARAS4
s)DEALPARAOlCINASCOMOILUMINACINDIRECTA
4.10
PENTRON HO (Alta Salida de Luz)
82294
20929
82295
82296
FQ 24W/830 HO
FQ 24W/835 HO
FQ 24W/840 HO
FQ 24W/865 HO
24
24
24
24
1750
1750
1750
1600
2000
2000
2000
1900
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
563
563
563
563
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82335
20933
82336
82337
FQ 39W/830 HO
FQ 39W/835 HO
FQ 39W/840 HO
FQ 39W/865 HO
39
39
39
39
3100
3100
3100
2850
3500
3500
3500
3325
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
863
863
863
863
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82291
20904
82292
82293
FQ 54W/830 HO
FQ 54W/835 HO
FQ 54W/840 HO
FQ 54W/865 HO
54
54
54
54
4450
4450
4450
4050
5000
5000
5000
4750
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
1163
1163
1163
1163
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82149
FQ 80W/830 HO
FQ 80W/835 HO
FQ 80W/840 HO
FQ 80W/865 HO
80
80
80
80
6150
6150
6150
5700
7000
7000
7000
6650
3000
3500
4000
6500
BC
B
BF
LDD
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
16
16
16
16
1463
1463
1463
1463
G5
G5
G5
G5
40
40
40
40
1
1
1
1
82200
82216
Se caracterizan por su alta luminosidad. Ofrecen la posibilidad de crear luminarios del mismo tamao que la
lmpara PENTRON HE pero con 50% ms luz, o bien luminarios hasta 40% ms compactos pero con la misma
cantidad de luz que con las lmparas T8.
Ideales para lugares amplios como iluminacin
indirecta. Estas lmparas estn diseadas para
operar nicamente con balastros de encendido
rpido programado y emiten su ujo luminoso
mximo a 35C. Para propsito de comparacin
y para facilitar las mediciones normalizadas, en
las tablas se indican los ujos luminosos a 25C
y 35C.
4.11
SKYWHITE
SKYWHITE PENTRON HE (Alta Eciencia)

FH 14W/880 HE
FH 21W/880 HE
FH 28W/880 HE
FH 35W/880 HE
14
21
28
35
1050
1650
2350
3000
1250
1900
2700
3450
8000
8000
8000
8000
SKY
SKY
SKY
SKY
85
85
85
85
20,0001,2
20,0001,2
20,0001,2
20,0001,2
SKY
SKY
SKY
SKY
85
85
85
85
20,0001
20,0001
20,0001
20,0001
SKY
88
24,0001,2 26
16
16
16
16
563
863
1163
1463
G5
G5
G5
G5
20
20
20
20
1
1
1
1
563
863
1163
1463
G5
G5
G5
G5
20
20
20
20
1
1
1
1
1214
G13
30
SKYWHITE PENTRON HO (Alta Salida de Luz)

81349
81350
81351
81352
FQ 24W/880 HO
FQ 39W/880 HO
FQ 54W/880 HO
FQ 80W/880 HO
24
39
54
80
1550
2750
4050
4000
1850
3225
4600
4650
8000
8000
8000
8000
16
16
16
16
OCTRON SKYWHITE XP ECO

22594
FO32/SKYWHITE/XP/ECO* 32 2650
2518
8000
1. Basado en 3 h/encendido con un balastro de arranque instantaneo. La vida promedio cambia a 36,000 hrs. si se operan con balastro de arranque rpido programado.
SKYWHITE
Las lmparas uorescentes SKYWHITE con tono de
luz 880 (temperatura de color 8000 K) se caracterizan
por su impresionante calidad de luz. Estas emiten una
larga porcin de luz azul en el rango de longitud de
onda de 410 a 460 nm, por lo tanto emiten una luz
muy cercana a la luz natural del da. Esto signica
que las lmparas SKYWHITE mejoran el contraste
y reducen la fatiga visual lo que proporciona un gran
estimulo para el rendimiento fsico y mental.
4.12
FM T2
FM T2
26204
26213
FM6/830
FM6/841
6
6
330
330
3000
4100
BC
BF
10,000
10,000
7
7
218.3
218.3
W 4,3
W 4,3
20
20
1
1
26237
26232
FM8/830
FM8/841
8
8
540
540
3000
4100
BC
BF
10,000
10,000
7
7
319.9
319.9
W 4,3
W 4,3
20
20
1
1
26239
26235
26231
FM11/830 11
FM11/835 11
FM11/841 11
750
750
750
3000
3500
4100
BC
B
BF
10,000
10,000
10,000
7
7
7
421.5
421.5
421.5
W 4,3
W 4,3
W 4,3
20
20
20
1
1
1
26253
26291
26230
FM13/830 13
FM13/835 13
FM13/841 13
930
930
930
3000
3500
4100
BC
B
BF
10,000
10,000
10,000
7
7
7
523.1
523.1
523.1
W 4,3
W 4,3
W 4,3
20
20
20
1
1
1
Las ventajas fotomtricas y la dimensin de las

lmparas FM, sistemas de iluminacin miniatura,
abren una nueva gama de aplicaciones para
iluminar objetos de alta calidad y crear efectos de
iluminacin.
Gracias a su dimetro de apenas 7 mm las lmparas
FM generan una luminancia particularmente alta para
las lmparas uorescentes. La luz de estas lmparas
es, por lo tanto, excepcionalmente brillante.
4.13
Lmparas Fluorescentes GERMICIDAS, Lmparas de Acuario y

Acuario Espectro Amplio GROLUX
1.30
1.30''
B
0.28 0.26''
0.28''
1
0.73''
0.73
0.29'' 0.19''
3
0.63''
0.31
0.29''
1.38''
0.35
''
1.00''
0.31''
0.50''
4
A
0.73''
Lmparas de Arranque por Precalentamiento

23384
23381
23386
23375
20811
23387
23382
23374
21612
23376
23112
23388
G10T5/4P/SE/OF1
G36T5/4P/SE/OF1
G64T5/4P/SE/OF1
G6T5/OF1
G8T5/OF1
G20T5/G5/OF1
G36T5/G5/OF1
G10T8/OF1
G15T8/OF1
G25T8/OF1
G30T8/OF1
G55T8/OF1
16
39
65
6
8
20
39
10
15
25
30
55
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T8
T8
T8
T8
T8
G10q
G10q
G10q
G5
G5
G5
G5
G13
G13
G13
G13
G13
9 000
9 000
9 000
6 000
8 000
8 000
9 000
8 000
8 000
8 000
8 000
8 000
5.3
12.0
25.0
1.7
2.5
5.5
12.0
2.7
4.9
6.9
13.4
18.0
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
FS-2
357
FS-4
840
N/A
1 554
FS-5
211
FS-5
287
FS-2
400
FS-4
846
FS-5
330
FS-2
436
FS-25
436
FS-4
893
FS-12
893
10
10
10
10
24
10
10
10
24
10
24
10
1
1
1
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
9 000
8 000
9 000
9 000
5.3
3.0
12.0
25.0
S
S
S
S
N/A
N/A
N/A
N/A
10
10
10
10
2
2
2
2
Lmparas de Arranque Instantaneo

23385
23383
23443
23442
G10T5/SP/OF1
G14T5/SP/OF1
G36T5/SP/OF1
G64T5/SP/OF1
16
14
39
65
T5
T5
T5
T5
357
287
846
1554
1. OF = Libre de Ozono
2. El nal de la vida efectiva ocurre cuando la salida de UV est por debajo del 80% de la salida inicial.
3. Recomendacin: Reemplazar el arrancador cuando se reemplase la lmpara.
Lmparas Fluorescentes GERMICIDAS

Las lmparas Fluorescentes GERMICIDAS producen cantidades sustanciales de energa Ultravioleta alrededor de
253.7 nm (UVC), la cual es muy efectiva en aplicaciones germicidas incluidas la esterilizacin del aire, el agua u otros
lquidos.
4.14

21657
22029
23160
24660
22013
24671
F15T8/GRO/AQ/RP
15
F20T12/GRO/AQ/RP
20
F3OT8/GRO/AQ/RP
30
F40T12/GRO/AQ/RP
40
F20T12/GRO/AQ/WS/RP 20
F40T12/GRO/AQ/WS/RP 40
T8
T12
T8
T12
T12
T12
Medium Bi-pin 457

Medium Bi-pin 610
Medium Bi-pin 914
Medium Bi-pin 1219
Medium Bi-pin 610
Medium Bi-pin 1219
7 500 325
9 000 480
7 500 800
20 000 1200
9 000 750
20 000 1875
N/A
N/A
N/A
N/A
3400
3400
N/A
N/A
N/A
N/A
89
89
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
Lmparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX.

Las lmparas de Acuario y Acuario Espectro Amplio GROLUX proporcionan la energa adecuada para aplicaciones de
jardinera en interiores. La luz de estas lmparas provee la energa que las plantas necesitan para producir alimento
y otras sustancias que necesitan para crecer y orear. Estas lmparas proporcionan los tipos de luz que son ms
bencos para estos procesos esenciales. Las lmparas GROLUX Acuario proporcionan el balance correcto de longitud
de onda de azul y rojo para plantas que requieren bajos niveles de energa como las planta de casa.
Las plantas que requieren altos niveles de energa como los vegetales, requieren energa dentro de la porcin de los
rojos en la longitud de onda. Las lmparas GROLUX Acuario espectro amplio o una combinacin 50/50 de los dos tipos
de lmparas GROLUX pueden producir el mejor resultado para las plantas que requieren altos niveles de energa
4.15
Lmparas SLIMLINE T-12, T-12 Colores.
SLIMLINE T-12
82163
82164
82165
82170
82172
82174
82182
82183
82184
82194
82195
82199
F24T12/WW
F24T12/CW
F24T12/D
F48T12/WW
F48T12/CW
F48T12/D
F7212/WW
F72T12/CW
F72T12/D
F96T12/WW
F96T12/CW
F96T12/D
21
21
21
39
39
39
55
55
55
75
75
75
1100
1150
990
2850
3100
2600
4500
4600
3850
6165
6300
5450
990
920
891
2565
2790
2340
4050
4140
3465
5549
5670
4905
2900
4300
6500
3600
4300
6500
2900
4300
6500
2900
4300
6500
BC
BF
D
BC
BF
D
BC
BF
D
BC
BF
D
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
558
558
558
1170
1170
1170
1829
1829
1829
2438
2438
2438
7,500
7,500
7,500
9,000
9,000
9,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
30
30
30
30
30
30
30
30
30
24
24
24
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
SLIMLINE T-12.
s$ISEADASPARARECIBIRUNVOLTAJEMAYORESTOHACEQUELALMPARAOPERESINNECESIDADDEPRECALENTAMIENTO
y encienda al instante.
s/PERACONBALASTROSELECTROMAGNTICOS
s(ASTAMILHORASDEVIDATIL
SLIMLINE T-12 COLORES

82178
82179
82180
82202
82203
82204
F48T12/B
F48T12/R
F48T12/G
F96T12/B
F96T12/R
F96T12/G
39
39
39
75
75
75
AZUL
ROJO
VERDE
AZUL
ROJO
VERDE
38
38
38
38
38
38
1170
1170
1170
2438
2438
2438
9,000
9,000
9,000
12,000
12,000
12,000
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
Fa8
30
30
30
24
24
24
1
1
1
1
1
1-
SLIMLINE T-12 COLORES.

De uso decorativo y para lograr efectos especiales. Con fsforos especiales en las lmparas, aparentan ser
un tubo color blanco cunado estn apagadas.
4.16
Lmparas T-12 Ahorradoras
T-12 AHORRADORAS
82166
82167
24590
24599
82188
82191
82192
F48T12/CW/SS
F48T12/D/SS
F34T12/LW/SS
F34T12/DX/SS
F96T12/NW/SS
F96T12/CW/SS
F96T12/D/SS
32
32
34
34
60
60
60
2650
2600
2825
1930
5600
5400
5200
2491
2444
2430
1565
5264
5076
4888
4300
6500
4000
6500
3500
4100
6500
BF
38
LDD
38
B.LIGERO 38
LDD
38
B
38
F
38
LDD
38
1170
1170
1214
1214
2438
2438
2438
9,000
9,000
20,000
20,000
12,000
12,000
12,000
Fa8
Fa8
G13
G13
Fa8
Fa8
Fa8
30
30
25
25
24
24
24
1
1
2
2
1
1
1
T-12 AHORRADORAS.
Debido a su composicin de gases especiales, ahorran ms energa que otras T-12 cuando se utilizan
adems con balastros electromagnticos de alta eciencia.
4.17
T-12, T-10 ARRANQUE RPIDO O POR PRECALENTAMIENTO,

T-12 HO, T-12 VHO
T-12, T-10 ARRANQUE RPIDO O POR PRECALENTAMIENTO

82309
22078
82469
82470
PH F15T12/D
F20T12/CW
F20T10/D
F40T10/D
15
20
20
40
660
1200
1060
2500
550
1044
1024
2415
6500
4200
6100
6100
LDD
BF
LDD
LDD
38
38
33
33
460
604
590
1200
9,000
9,000
7,500
7,500
G13
G13
G13
G13
30
30
25
25
2
2
2
2
T-12, T-10 ARRANQUE RPIDO O POR PRECALENTAMIENTO.

Estas lmparas encienden despus de muy corto periodo de precalentamiento de los electrodos, libre de uctuaciones.
T-12 HO High Output

25146
25150
25176
25189
25184
25185
F48T12/CW/HO
F48T12/D/HO
F72T12/CW/HO
F72T12/D/HO
F96T12/D41/HO
F96T12/D865/HO
60
60
85
85
110
110
4050
3600
6250
5550
9050
8800
3281
2916
5063
4496
8145
7920
4200
6500
4200
6500
4100
6500
BF
LDD
BF
LDD
BF
LDD
38
38
38
38
38
38
1170
1170
1776
1776
2385
2385
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
12,000
R17d
R17d
R17d
R17d
R17d
R17d
30
30
15
15
15
15
1
1
1
1
1
1
T-12 HO High Output.

Las lmparas de alta luminosidad HO, son de arranque rpido y se distinguen por requerir mayor corriente
para su funcionamiento, esto es a 800mA logrando niveles luminosos ms elevados.
T-12 VHO Very High Output

25248
25244
25292
25210
F48T12/CW/VHO
F48T12/D/VHO
F96T12/CW/VHO/LT
F96T12/D/VHO
115
115
215
215
6600
5600
15000
11600
4620
3920
10500
8120
4200
6500
4200
6500
BF
LDD
BF
LDD
38
38
38
38
1170
1170
2385
2438
10,000
10,000
10,000
10,000
R17d
R17d
R17d
R17d
30
30
15
15
1
1
1
1
T-12 VHO Very High Output.

Estas lmparas son de mayor potencia y requieren corrientes de 1500 mA para su funcionamiento, obteniendo
como su nombre lo dice alta luminosidad.
4.18
El futuro de la luz.
Lo innovador en
lmparas HID,
con quemador
cermico esfrico.
POWERBALL HCI
TECHNOLOGY BY
5.01
OSRAM
5.02
Las Lmparas de Descarga de Alta Intensidad. HID
Alta ecacia Luminosa desde el principio.

El funcionamiento de estas lmparas est
Luz - econmica y funcional. Los criterios
basado en un arco de descarga. Una descarga
funcionales todava proporcionan la base
elctrica entre dos electrodos, hacen que la
para cualquier gravamen de la ecacia en la
condensacin y mezcla de los gases empiece
iluminacin. Ms que antes, los aspectos de
a emitir luz. Este principio de funcionamiento
la economa, la proteccin del medio ambiente
se puede utilizar con diferentes metales
y la seguridad son importantes dentro de las
vaporizados y gases de llenado.
tendencias actuales. Los productos de HID de
OSRAM en la actualidad ofrece diferentes
alta calidad de OSRAM combinan con diseos
familias de lmparas de aditivos metlicos,
innovadores de alumbrado proporcionando el
diseadas para aplicaciones de iluminacin
mejor escenario para resolver estos desafos.
general en las reas comercial e industrial, para
Consumen muy poca energia, ofrecen un
iluminacin de exteriores o bien, como luz de
alto ujo luminoso, son muy ecaces y un
acento cuando se desean altos rendimientos de
mantenimiento
color y alta ecacia.
adems de su larga vida.
Quien venda productos exclusivos valorar

la presentacin ptima de los mismos. Las
lmparas cermicas HCI-T y HCI-TC, de
OSRAM, proporcionan luz natural en los
espacios de venta, exposicin y demostracin.
Esta innovacin, la ms reciente de OSRAM,
fue diseada especialmente para alcanzar una
esplndida iluminacin de las salas de venta.
POWERBALL Shoplight HCI ilumina con alta
reproduccin del color natural, tambin en la
zona del rojo, manteniendo al mismo tiempo
alto ujo luminoso.
5.03
excepcional
de
lmenes
Como una compaa lder en el mercado de la iluminacin, con ms de 100 aos de experiencia,
OSRAM ha estado siempre en la vanguardia y el desarrollo en todas estas reas. Somos responsables
de la investigacin constante y de tecnologas y desarrollos innovadores. Todos nuestros productos
son caracterizados por su alta tecnologa, la mxima funcionalidad y su calidad conable.
Las lmparas de Halogenuros Metlicos o POWERBALL!

POWERBALL HCI con Tecnologa Cermica Avanzada
es la nueva generacin de lmparas innovadoras de
descarga a alta presin. Con tubo de descarga esfrico
patentado por OSRAM en lugar de la forma cilndrica
normal hasta ahora, esta lmpara ofrece caractersticas
de cantidad de luz, color y estabilidad an ms
perfeccionadas.
5.04
NDICE
Powerball HCI TS
Powerball HCI T UV-Filter
Powerball HCI TT
Powerball HCI TC
Powerball HCI-T, TC, Shoplight
Powerball Ceramic Metalarc PAR
Powerball HCI-R111
Powerball HQI TS UV Filter
Metalarc Compacta
Metalarc Pulse Start y Protech
Metalarc Protech Pulse Start PAR
Metalarc Pulse Start Super Protech >= 175 W
Metalarc Super Saver
Metalarc Super
Metalarc Estndar y Protech
NAV-T Super 4Y
Vialox Nav Vapor de Sodio de Alta Presin
Lumalux Standby
HQL Vapor de Mercurio
HWL Luz Mixta
5.05
5.06
5.07
5.08
5.09
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
5.17
5.18
5.19
5.20
5.21
5.22
5.23
5.24
5.24
POWERBALL HCI TS
POWERBALL HCI TS
86068
86084
86070
86101
HCI TS 70W/830 WDL PB

HCI TS 70W/942 NDL PB
HCI TS 150W/830 WDL PB
HCI TS 150W/942 NDL PB
70
70
150
150
M85/E
M85/E
M142/E
M142/E
3 000 6 600
4 200 6 300
3 000 14 800
4 200 14 000
88
90
91
90
21
21
24
24
114,2
114,2
132
132
T6
T6
T7.5
T7.5
12 000
12 000
12 000
12 000
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
12
12
12
12
1
1
2
2
Ms luz gracias a la geometra del bulbo de descarga.

POWERBALL HCI, aventaja con su ujo luminoso al
quemador cermico cilndrico.
Gracias a la geometra del tubo de descarga se puede
obtener ms luz en el arco de descarga, con lo cual
se consigue un aumento en la eciencia luminosa.
Al no haber paredes gruesas que se traguen la luz
(Tubo de descarga cilndrico), la pared del tubo de
descarga tiene un tubo de descarga uniforme, la luz
puede salir del tubo de descarga sin obstculos. El
resultado ms luz y menor prdida de energa.
5.06
POWERBALL HCI T UV-Filter
POWERBALL HCI T UV-Filter
86141
86000
86067
86083
86069
86082
86136
HCI T 35W/830 WDL PB

HCI T 35W/942 NDL PB
35
35
70
70
150
150
250
M130/E
M130/E
M98/E
M98/E
M102/E
M102/E
-
3 000
4 200
3 000
4 200
3 000
4 200
3 000
3 300
3 100
6 700
6 500
14 500
13 700
25 800
85
90
87
90
89
90
89
19
19
25
25
28
100
100
105
105
175
T6
12 000
T6
12 000
T6
12 000
T6
12 000
T7.5 12 000
T7.5 12 000
Tubular 12 000
G12
G12
G12
G12
G12
G12
E40
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
12
12
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
1
2
Caractersticas y ventajas:
- Tubular de un casquillo.
- Base G12, E40 y G22.
- Apta para luminarias cerradas.
- Gran reduccin de tamao.
- Para todas aquellas aplicaciones en que la luz es
proyectada.
reas de aplicacin:
- Iluminacin comercial
- Lobby o recepciones.
- Iluminacin indirecta
5.07
Las ventajas ms especiales de la POWERBALL

HCI en resumen:
s-AYORNDICEDEREPRODUCCINENELTONOROJO
s-EJORREPRODUCCINCROMTICA
s-AYORCONSTANCIAENELCOLOR
s-AYORmUJOLUMINOSO
s-EJORMANTENIMIENTODELmUJOLUMINOSO
s-ENORDEPENDENCIADELAPOSICINDE
funcionamiento.
s-ENORDEPENDENCIADELAPOSICINDE
funcionamiento.
Para las lneas, las supercies y las estructuras,

los diseadores de iluminacin tienen una opcin
excepcionalmente amplia de productos de alta
calidad de OSRAM, para ayudarles a exhibir las
estructuras de un puente. Los elementos delicados
son destacados lo mejor posible por la luz enfocada
de las lmparas de POWERBALL HCI-T.
POWERBALL HCI TT
POWERBALL HCI TT
86195 HCI TT 70W/830 WDL PB
86135 HCI TT 150W/830 WDL PB
70 M139/0,M98/0 3 000 6 500

150 M139/0,M98/0 3 000 14 500
87 30 150
90 46 204
Tubular
Tubular
12 000 E27
12 000 E40
Universal 12
Universal 12
1
2
Observaciones:
Operacin nicamente en luminarias cerradas.
Luz blanca con excelente reproduccin cromtica

para iluminacin exterior.
Casquillo E27 y E40
Diseada para luminarias NAV: encendido con
ignitores NAV y funcionamiento con balastos NAV de
la potencia adecuada.
En el remoto caso de que el tubo de descarga

se rompiera, la luminaria debe estar preparada
para retener todos los trozos calientes del cristal
cermico.
reas de aplicacin:
La ecacia luminosa y estabilidad de color tambin

mantienen en cualquier posicin de operacin.
Luz blanca para iluminacin exterior all donde:

- Los colores deban ser fcilmente identicables.
- La luz blanca sea necesaria para crear ambiente.
- Distinguir los colores refuerce la seguridad.
5.08
POWERBALL HCI TC
POWERBALL HCI TC
86186
86181
86198
86197
86200
HCI TC 20W/830 WDL PB*

HCI TC 35W/830 WDL PB*
HCI TC 35W/942 NDL*
HCI TC 70W/830 WDL*
HCI TC 70W/942 NDL*
20
M130/E
35
M130/E
35
M130/E
70 M139/E/ M98/E
70 M139/E/ M98/E
3 000
3 000
4 200
3 000
3 000
1 700
3 300
3 100
6 900
6 900
85
85
85
85
85
15
15
15
15
15
81
81
81
81
81
T4.5
T4.5
T4.5
T4.5
T4.5
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
G8,5
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
12
12
12
12
12
1
1
1
1
1
* Sobre pedido.
Nuevo: OSRAM POWERBALL

HCI-TC 20 W/830 WDL, las lmparas de
halogenuros metlicos ms pequeas en
tecnologa POWERBALL.
-Son lmparas compactas de halogenuros metlicos
con tubo dedescarga cermico, con radiacin UV
reducida en el exterior de la ampolla.
-Sus dimensiones permiten una buena direccin de
la luz en las luminarias.
-Bulbo tubular con base G8,5.
-Apta para luminarias cerradas.
reas de aplicacin:
- Luminarias pequeas.
- Iluminacin al detalle.
- Salas de espera, recepciones, lobbys, etc.
5.09
POWERBALL HCI-T,TC, Shoplight
POWERBALL HCI-T,TC, Shoplight

86182 HCI-T 70W/930 WDL/PB*
86018 HCI-TC 70W/930 WDL/PB*
70
70
3 000
3 000
6 400
6 300
94
95
19
19
100
81
T6
T4.5
12 000
12 000
G12
G8.5
Universal
Universal
12
12
1
2
* Sobre pedido.
Nuevo: OSRAM POWERBALL

Shoplight HCI-TC 70 W/930 WDL, la primera lmpara de halogenuros metlicos
con reproduccin en el rojo > 60 y tono de luz 930/WDL.
reas de aplicacin:
- Ideal para tiendas de ropa, calzado o artculos de

decoracin.
-Concesionarios de Automviles.
-Supermercados o tiendas especializadas en
productos alimenticios para resaltar el color de las
frutas o las carnes.
-ptima presentacin de las prendas o artculos de
color rojo.
-Desarrollada especialmente para la iluminacin

moderna de tiendas.
-Gran mejora en el ndice de reproduccin del rojo.
5.10
POWERBALL CERAMIC METALARC PAR
POWERBALL CERAMIC METALARC PAR 20 y 30

64824
64826
64747
64214
64211
MCP39PAR20U830SPPB 12/CS 1/SKU

MCP39PAR20U830FLPB 12/CS 1/SKU
MCP39PAR20/U/830/SP
MCP39PAR20/U/830/FL
MCP39PAR30LNU830SPECOPB 6/CS
1/SKU OSRAM
64212 MCP39PAR30LNU830FLECOPB 6/CS
1/SKU OSRAM
64208 MCP70PAR30LNU930SPECOPB
90V 6CS 1/SKU OSRAM
64209 MCP70PAR30LNU930FLECOPB 90V
6CS 1/SKU OSRAM
39
39
39
39
39
M130/0
M130/0
M130/O
M130/O
M130/0
3 000
3 000
2 900
2 900
3 000
10 20 000 87
30 5 000 87
10 22 000 87
30 5 000 87
10 39 600 85
39 M130/1 3 000 30
8 000 85
70 M139/0, 3 000 12 42 000 95

M98/0
70 M139/0, 3 000 30 12 000 95
M98/0
65
65
85
85
97
95
95
63,5
63,5
125
PAR20
PAR20
PAR20
PAR20
PAR30
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
E 26 Med.
E26 Med.
E26 Med.
E26 Med.
E26 Med.
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
12
12
12
12
6
1
1
1
1
2
95.25 121 PAR30 12 000 E26 Med. Universal 6 2

_
PAR30 12 000 E 26 Med. Universal 6 2
97
125 PAR30 12 000 E 26 Med. Universal 6 2
POWERBALL CERAMIC METALARCPAR 38

64749
64238
64751
64752
64753
64754
64843
MCP70PAR38/U/SP/830/ECOPB
MCP70PAR38/U/FL/830/ECOPB
MCP70PAR38/U/VWFL/830/ECOPB
MCP100PAR38/U/SP/830/ECOPB
MCP100PAR38/U/FL/830/ECOPB
MCP100PAR38/U/VWFL/830/ECOPB
MCP150PAR38/U/830/VWFL/ECOPB
70
70
70
100
100
100
150
M139/O
M139/O
M139/O
M90/O
M90/O
M90/O
M102/O
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
15
25
65
15
25
60
65
40 000
16 000
3 500
58 000
25 000
6 000
6 500
4 300
4 300
4 300
6 500
6 500
6 500
9 100
85
85
85
85
85
85
85
121
121
121
121
121
121
121
135
135
135
135
135
135
135
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
10 000
10 000
10 000
12 000
12 000
12 000
9 000
E26 Skt
E26 Skt
E26 Skt
E26 Skt
E26 Skt
E26 Skt
E26 Skt
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
6
6
6
6
6
6
6
reas de aplicacin:
Usos diversos:
Industria, corredores de centros comerciales,

exhibidores, corredores de aeropuertos, etc.
Reemplazo perfectamente fcil debido a su base
media E27.
- La industria.
- Reemplazo perfectamente fcil debido a su base
media E27.
- Larga vida de 12.000 horas.
Sus ventajas:
- El reector integrado asegura comportamiento
ptimo del haz de luz.
- Tecnologa UV lter.
- Disponible en dos tamaos del reector (PAR 20,
PAR30) en hasta tres ngulos.
- Funcionaminto mejorado con respecto al ujo
lumnico, al color y a la estabilidad debido al tubo
de descarga esfrico en cermica patentado.
5.11
3
3
3
3
3
3
3
POWERBALL HCI-R111
d
POWERBALL HCI-R111
86021
86024
86194
86028
86036
86038
POWERBALL HCI-R111 20W/830 WDL 10 PB*

POWERBALL HCI-R111 20W/830 WDL 24PB*
POWERBALL HCI-R111 35W/830 WDL40PB*
20
20
20
35
35
35
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
3 000
10
24
40
10
24
40
17 000
4 200
2 000
35 000
8 500
4 000
85
85
85
85
85
85
111
111
111
111
111
111
95
95
95
95
95
95
R111
R111
R111
R111
R111
R111
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
12 000
GX8.5
GX8.5
GX8.5
GX8.5
GX8.5
GX8.5
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
* Sobre pedido.
Forma clsica, Tecnologa innovadora.

Caractersticas:
Con su forma excepcionalmente atractiva, el reector
de alta calidad, de aluminio, ofrece caractersticas
excelentes.
Con una vida de 12.000 horas, esta lmpara de descarga
de alta intensidad, innovadora, durar alrededor de
cuatro veces ms que un HALOSPOT 111.
Su consumo es menor que un HALOSPOT 111, con

un ujo luminoso ms alto.
El POWERBALL HCI-R111 emite menos calor que
las lmparas de halgeno.
Disponible en tres potencias 20W, 35 W y 70 W.
Tres ngulos apertura (10, 24, 40).
5.12
POWERSTAR HQI TS UV FILTER
POWERSTAR HQI T UV-FILTER

86027
86118
86074
86079
86033
86034
HQI T 70W/WDL
70
HQI T 70W/NDL
70
HQI T 150W/WDL
150
QI T 150 G12 NDL
150
HALOGMETALICOS CLUV-FILT
HQI T 250W/D
250
HQI BT 400W/D
400
M85/E
M85/E
M81/E
M81/E
3000
5 200
4200
5 500
3000 13 000
4200 13 000
80
84
80
85
25
25
25
_
84
84
84
_
T7.5
T7.5
T7.5
T7.5
9 000
9 000
9 000
9 000
G12
G12
G12
G12
Universal
Universal
Universal
Universal
12
12
12
12
1
1
1
1
5300 20 000
5200 35 000
90
90
46
62
225 Tubular 12 000

285 Tubular BT 12 000
E40
E40
Universal
Universal
12
12
2
3
POWERSTAR HQI TS UV FILTER

86029
86030
86032
86031
86196
86035
HQI TS 70W/WDL
HQI TS 70W/NDL
HQI TS 150W/WDL
HQI TS 150W/NDL
HQI TS 250W/WDL
HQI TS 400W/D
70
70
150
150
250
400
M85/E
M85/E
M81/E
M81/E
-
3 000
4 000
3 000
4 200
3 200
5 200
5 000
5 500
11 000
11 250
22 000
37 000
80
84
80
85
80
93
20
20
23
23
25
31
114,2
114,2
132
132
163
206
T6
T6
T7.5
T7.5
T8
Tubular
9 000
9 000
12 000
12 000
12 000
12 000
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
Fc2
Fc2
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
Horizontal
12
12
12
12
12
12
4
4
4
4
5
5
Las lmparas de halogenuros metlicos que se distinguen

por su elevada ecacia y excelente reproduccin cromtica,
adems de ofrecer varios tonos de luz para la iluminacin de
salas de ventas, escaparates, vestbulos, salas de exposicin,
entre otros.
Su tubo de cuarzo es UV FILTER que protege a los objetos de
esta radiacin altamente daina.
5.13
METALARC COMPACTA
METALARC COMPACTA
64184 M400/U/BT28 OSRAM 400 M59/E
64489 M400/C/U/BT28
400 M59/E
64667 M175UE27OSRAM
20/CS 1/SKU
64185 M1000UBT37OSRAM
6/CS 1/SKU
175
M141/E
1 000 M47/E
4 000 Claro
36000 V
32000 H
3 600 Fosfo. 36000 V
32000 H
4 000 Claro 14400 V
12800 H
3 800 Claro 100500 H
86000 H
23500 V 65
20500 H
22500 V 70
20500 H
9300 V
65
9300 H
110000 V 65
93500 V
BT28
20000 V E39
15000 H
BT28 20000 V E39
15000 H
ED17 10000 V Med.
7500 H
BT37 9000 H E39M
15000 V o gul
Universal
Universal
Universal
20
Universal
20
Estas lmparas cuentan con un bulbo exterior de menor tamao que las METALARC ESTNDAR, permitiendo
su uso en luminarias ms pequeas. El reducido dimetro del bulbo permite a los fabricantes de luminarias,
disear soluciones ms verstiles, econmicas y altamente ecientes
5.14
METALARCPULSE START Y PROTECH
METALARC PULSE START Y PROTECHTM
64587 MP50/U/MED
50
64588 MP50/C/U/MED
50
64178 MP70/U/MED OSRAM 70
64546 MP70/C/U/MED
70
64178 MP70UMEDOSRAM
70
20/CS 1/SKU
64179 MP100UMEDOSRAM 100
20/CS 1/SKU
64180 MP150UMEDOSRAM 150
20/CS 1/SKU
64621 MPD70/C/U/MED/840 70
64426 MPD100/U/MED/840 100
64433 MPD100/C/U/MED/840 100
64403 MPD150/U/MED/840 150
64425 MPD150/C/U/MED/840 150
M110/O
M110/O
M98/O
M98/O
M98/O
3 450
3 200
5 200
4 700
5 200
1 900
1 750
3 400
3 100
3 400
M90/O 3000 Claro

M102/O 3000 Claro
M98/O
M90/O
M90/O
M102/O
M102/O
3000
2900
3000
2900
3000
4000
4200
4000
4200
4000
Claro
Fosfo.
Claro
Fosfo.
Claro
54
54
54
54
138
138
138
138
E17
E17
E17
E17
E17
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
8 500
5 525 75 -
E17 15 000 Med. Universal
20
12 900
8 000 75 -
E17 15 000 Med. Universal
20
138
138
138
138
138
E17
E17
E17
E17
E17
20
20
20
20
20
1
1
1
1
1
Fosfo. 5 100 3 800

Claro
8 400 5 800
Fosfo. 7 700 5 500
Claro 12 500 11 000
Fosfo. 11 500 9 500
70
70
75
75
75
82
82
82
88
88
54
54
54
54
54
20
E26
20
E26
15
E26
15
E26
15 000 Med.
7 500
7 500
7 500
7 500
7 500
E26
E26
E26
E26
E26
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
METALARC PROTECH- Las lmparas que incluyen

esta tecnologa exclusiva de OSRAM, tienen en su
interior una cpsula protectora, con el propsito de
contener una ruptura del tubo de descarga.
Para usarse en luminarios abiertos o cerrados y
sus bases dedicadas estn disponibles tanto para
lmparas de bajas como de altas potencias.
5.15
METALARC PROTECHTM PULSE START PAR
METALARC PULSE START Y PROTECHTM PAR 38

64604
64594
64580
64582
64584
64593
64597
64599
MP70PAR38/U/FL35/ECO 70
MP70PAR38/U/VWFL65/ECO 70
MP100PAR38/U/SP20/ECO 100
MP150PAR38/U/SP20/ECO 150
M98/O
M98/O
M90/O
M90/O
M90/O
M102/O
M102/O
M102/O
3 200
3 200
3 000
3 000
3 000
3 200
3 200
3 200
35
65
20
35
65
20
35
65
10 000
3 000
26 000
12 000
4 500
34 000
17 000
7 500
3 400
3 400
5 800
5 800
5 800
8 800
8 800
8 800
75
75
75
75
75
75
75
75
121
121
121
121
121
121
121
121
135
135
135
135
135
135
135
135
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
PAR38
8 500
8 500
8 500
8 500
8 500
8 500
8 500
8 500
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
E26
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
Lmpara de Aditivos Metlicos, en bulbo PAR 38 posibilitando su instalacin en luminarios abiertos.
5.16
METALARC PULSE START SUPER PROTECH >= 175 W
METALARC PULSE START >= 175 W

64171
64170
64816
64837
64838*
64839*
64789
64790
64617
MS175/PS/BU-ONLY/MED
MS175/C/PS/BU-ONLY/MED
MS175/C/PS/BU-ONLY
MS200/PS/BU-ONLY/ET23.5
MS200/PS/BU-ONLY/BT28
MS200/C/PS/BU-ONLY/BT28
MP250/PS/BU-ONLY
MP250/C/PS/BU-ONLY
MS250/C/PS/BU-ONLY
64231 M250PSU 6/CS 1/SKU

OSRAM 6/CS 1/SKU
64182 M250PSBUONLYE40
M152/E
M152/E
M152/E
M136/E
M136/E
M136/E
M153/O
M153/O
M153/E
M153/E
250 M153/E
M138/E
250 M138/E
3,800 Claro
64296 MS320/PS/BU-HOR
320 M154/E
4 300 Claro
64391 MP320/350/PS/BUONLY/BT28
64349 MP320/350/C/PS/BUONLY/BT28
64769 MP350/400/PS/BU-ONLY
320
350
320
350
350
400
400
750
3 800 Claro
3 600
3 600 Fosfo.
64525 MS400/PS/BU-ONLY
64822 MS750/C/PS/BU-HOR/BT37
175
175
175
200
200
200
250
250
250
M154/O
M131/O
M154/O
M131/O
M131/O
M155/O
M155/S
M149/E
4 000
3 700
4 000
4 200
4 000
3 800
4 000
4 000
3 600
Claro
Fosfo.
Fosfo.
Claro
Claro
Fosfo.
Claro
Fosfo.
Fosfo.
3,800 Claro
3 700 Claro
3 500
4 000 Claro
3 700 Fosfo.
17 500
16 600
16 000
19 000
19 000
18 000
22 500
21 000
21 500
22000V
19000V
22000H
22000V
19000H
32000 V
30000 H
28600V
33500H
27700V
32000H
33000V
40000 H
42000
75000V
65000H
12 800
12 500
12 500
13 300
13 500
12 800
17 000
16 000
17 000
15400V
14000V
15400H
15400H
14000V
21000V
9700H
21000V
24000H
19000V
22000H
24500V
29500H
31000
56000V
48500H
65
70
70
65
65
65
65
70
70
54
54
89
75
89
89
89
89
89
127
127
211
177
211
211
211
211
211
ED17 15000 E26 Base arriba +/- 15

ED17 15000 E26 Base arriba +/- 15
ED28 15000 E39 Base arriba +/- 15
ET23.5 15000 E39 Base arriba +/- 15
BT28 15000 E39 Base arriba +/- 15
BT28 15000 E39 Base arriba +/- 15
BT28 15000 EX39 Base arriba +/- 15
BT28 15000 EX39 Base arriba +/- 15
BT28 20000 E39 Base arriba +/- 15
15000V
65
BT28 15000V E39 Mogul Universal
12000H
65
BT28 15000V E40 Base arriba +/- 15
12000H
65 89 211 BT28 20000 V E39 Base arriba
15000 H
- Horizontal
65 89 211 BT28 20000 EX39 Base arriba +/- 15
12
12
12
6
6
6
6
6
6
1
1
2
3
4
4
4
4
4
6 4
6 4
6 4
6 4
70 89 211 BT28 20000 EX39 Base arriba +/- 15 6 4

65 117 292 BT37 20000 EX39Base arriba +/- 15 6 5
65 117 292 BT37 20000 E39 Base arriba +/- 15 6 5
70 117 292 BT37 16000V E39 Base arriba 6 5
12000H
Horizontal
De encendido por pulso, ofrecen reencendido ms

rpido, menor variacin de color, menor depreciacin
lumnica y larga vida.
Reencendido 60% ms rpido que con lmparas
estndar de Aditivos metlicos.
En las lmparas PULSE START se requiere un ignitor
en el balastro que produce un pulso de muy alto
voltaje directamente a travs de los electrodos para
encender la lmpara.
Operacin en luminarios abiertos.
5.17
METALARC SUPER SAVER
64294 MS360/SS/BUHOR OSRAM

64656 MS360/C/SS/
BU-HOR
64738 MSP360/C/SS/BU-ONLY
64828 MS360/SS/BU-ONLY/ED28
64829 MS360/C/SS/BU-ONLY/ED28
360 M59/S 3600 Claro

360 M59/S 3600 Fosfo.
360 M59/O 3600 Fosfo.
360 M59/E 4000 Claro
360 M59/E 3700 Fosfo.
36000 V
30000 H
36000 V
30000 H
34500
36000
34200
23500 V
19000 H
22500 V
19000 H
22500
23400
22000
65 117 292 BT37 20000 V

15000 H
70 117 292 BT37 20000 V
15000 H
70 117 292 BT37 20000
65 89 211 ED28 20000
70 89 211 ED28 20000
E39 Base arriba

- Horizontal
E39 Base arriba
- Horizontal
EX39 Base arriba +/- 15
E39 Base arriba +/- 15
E39 Base arriba +/- 15
6 1
6 1
6 1
12 2
12 2
Construidas con un tubo de descarga mejorado para lograr un mximo desempeo, estas lmparas
estn diseadas como ahorradores de energa, para la sustitucin de lmparas convencionales de aditivos
metlicos.
La lmpara SUPER SAVER de 360W sustituye directamente a los productos de 400W.
La SUPER SAVER de 150W sustituye directamente a las lmparas de 175W sin necesidad de cambiar el
balastro.
5.18
METALARC SUPER

64439
64440
64449
64496
64444
64445
64446
64498
64450
64454
64451
64435
64460
64436
MS175/HOR
175
MS175/C/HOR 175
MS250/C/HOR 250
MS250/3K/HOR 250
MS400/C/HOR/BT28 400
MS400/HOR
400
MS400/C/HOR 400
MS400/3K/HOR 400
MS400/BU-ONLY 400
MS400/3K/BU-ONLY 400
MS400/BD-ONLY 400
MS1000/BU-ONLY 1000
MS1000/C/BU-ONLY 1000
MS1000/BD-ONLY 1000
M57/E
M57/E
M58/E
M58/E
M59/E
M59/E
M59/E
M59/E
M59/S
M59/S
M59/S
M47/S
M47/S
M47/S
4200
4000
3800
3200
3800
4200
3800
3200
4000
3200
4000
4000
3400
4000
Claro
Fosfo.
Fosfo.
Fosfo.
Fosfo.
Claro
Fosfo.
Fosfo.
Claro
Fosfo.
Claro
Claro
Fosfo.
Claro
15 000
14 500
22 000
17 200
36 500
40 000
38 000
33 500
42 000
35 000
42 000
115 000
110 000
115 000
10 000
9 700
14 000
12 500
24 000
26 000
24 000
23 300
26 000
22 000
26 000
92 000
88 000
92000
Especialmente diseada para operar en una posicin

determinada, como consecuencia, tienen un desempeo
mejor con respecto a las lmparas de aditivos metlicos
de posicin universal de potencias similares. Sus ventajas
incluyen, una larga vida, alto mantenimiento de lmenes
y una mayor ecacia.
5.19
65
70
70
70
70
65
70
70
65
70
65
65
70
65
89
89
89
89
89
117
117
117
117
117
117
178
178
178
211
211
211
211
211
292
292
292
292
292
292
391
391
391
BT28 7 500
BT28 7 500
BT28 10 000
BT28 10 000
BT28 20 000
BT37 20 000
BT37 20 000
BT37 20 000
BT37 20 000
BT37 20 000
BT37 20 000
BT56 18 000
BT56 18 000
BT56 18 000
E39 POM
E39 POM
E39 POM
E39 POM
E39 POM
E39 POM
E39 POM
E39 POM
E39
E39
E39
E39
E39
E39
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Horizontal +/- 15
Base arriba +/- 15
Base arriba +/- 15
Base abajo +/- 15
Base arriba +/- 15
Base arriba +/- 15
Base abajo +/- 15
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
Ofrecen un mayor ujo luminoso que las lmparas

estndar. Deben instalarse en luminarias cerradas.
Utiliza el mismo balastro que opera a la lmpara
METALARC ESTNDAR.
METALARC ESTNDAR Y PROTECH
METALARC ESTNDAR Y PROTECHTM

64667 M175/U/MED
175 M57/E
4 000 C
64297 M175/C/U/MED
175 M57/E
3 600 F
64733 MP175BU-ONLY/MED 175 M57/0

64634 M175/U
175 M57/
3 600 C
4 200 C
64472 M175/C/U
3 800 F
175 M57/
64473 M175/3K/BU-ONLY 175 M57/E 3 200 F

64774 MP175/C/BU-ONLY 175 M57/O 3 800 F
64295 M250/U/ET18
250 M58/E 4 000 C
64638 M250/U
250 M58/E
4 200 C
64458 M250/C/U
250 M58/E
3 800 F
64475
64404
64405
64298
250
250
250
400
3 200
4 000
3 800
4 000
M250/3K/BU-ONLY
MP250/BU-ONLY
MP250/C/BU-ONLY
M400/U/ET18
M58/E
M58/O
M58/O
M59/E
F
C
F
C
64642 M400/U
400 M59/S 4 000 C
64641 M400/C/U
400 M59/S 3 700 F
64705 MP400/BU-ONLY 400 M59/O 3 600 C

64717 MP400/BD-ONLY 400 M59/O 3 600 C
64185 M1000/U/BT37
1000 M47/E 3 800 C
64647 M1000/U
1000 M47/S 4 000 C
64716 MP1000/C/BU-ONLY 1000 M47/O 3 200 F

64654 M1500/BU-HOR 1500 M48/E 4 000 C
64432 M1500/BD
1500 M48/E
4 000 C
14 400 V 9 300
12 800 H
13 000 V 8 400
11 080 H
14 400 10 800
14 400 V 9 300
12 800 H
14 000 V 8 400
12 000 H
11 800 7 600
12 800 7 800
22 000 V 17 500 V
20 000 H 13 500 H
22 000 V 17 000 V
20 000 H 14 100 H
21 500 V 17 000 V
19 500 H 14 000 H
17 500 13 000
23 000 17 000
20 000 14 350
36 000 V 23 400V
33 000 H 21 500 H
36 000 V 23 500 V
32 000 H 20 500 H
36 000 V 22 500 V
32 000 H 20 500 H
40 000 26 000
40 000 26 000
110 000 V 93 500 V
107 800 H 86 300 H
110 000 V 86 000 V
107 800 H 86 300 H
100 000 80 000
170 000 V 140 000V
153 000H 127 400H
167 000 140 000
65
54
138
E17
70
54
138
E17
65
65
54
89
138
211
E17
BT28
70
89
211
BT28
70
70
65
89
89
57
211
211
248
BT28
BT28
ET18
65
89
211
70
89
70
65
70
6
10 000 V
7 500 H
10 000 V
7 500 H
10 000
10 000 V
7 500 H
10 000 V
7 500 H
10 000
10 000
10 000
E39
Universal
20
E39
Universal
20
E26
E39
Base arriba+/-15 20
Universal
6
1
2
E39
Universal
E39
EX39
E39
Base arriba+/-15
Base arriba+/-15
Universal
6
6
10
2
2
3
BT28 10 000
E39
Universal
211
BT28 10 000
E39
Universal
89
89
89
57
211
211
211
248
BT28
BT28
BT28
ET18
E39
EX39
EX39
E39
Base arriba+/-15
Base arriba+/-15
Base arriba+/-15
Universal
6
6
6
6
2
2
2
3
117
292
E39
Universal
70
117
292
10 000
10 000
10 000
20 000 V
15 000 H
BT37 20 000 V
15 000 H
BT37 20 000 V
E39
Universal
65
65
65
117
117
117
292
292
292
EX39
EX39
E39
Base arriba+/-15
Base arriba+/-15
Universal
6
6
6
4
4
4
65
178
391
E39
Universal
70
70
178
178
391
391
BT37 20,000
BT37 20 000
BT37 15 000 V
9 000 H
BT56 18 000 V
12 000 H
BT56 12 000
BT56 3 000
5
6
70
178
391 BT56 3 000
EX39 Base arriba+/-156

E39 Base arriba Horizontal
Base abajo+/-15
E39
Debido a su amplio rango de seleccin estas lmparas permiten gran exibilidad en el diseo.
As mismo tiene una ecacia signicativamente ms alta que las lmparas de vapor de mercurio o productos
incandescentes y un IRC considerablemente mayor al de las lmparas de vapor de mercurio y de sodio de alta.
5.20
NAV-T SUPER 4Y
NAV-T SUPER 4Y
86014
86183
86184
86185
86004
NAV-T 70W SUPER 4Y CL E27

70
100
150
250
400
2000
2000
2000
2000
2000
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
6600
10700
17500
33200
56500
Lmpara de vapor de sodio de alta presin, que

cuenta con un tubo de descarga mejorado, comparado
con una lmpara de vapor de sodio de alta presin
Standard, adems de una tecnologa de avanzada en
la construccin de la estructura interna de la lmpara,
lo que genera, una vida ms larga y evita la mortalidad
temprana de la misma.
- Flujo luminoso de 17.500 a 55.000 de acuerdo la
potencia.
- Vida promedio hasta 32.000 hrs.
5.21
<=39
<=39
<=39
<=39
<=39
37
46
46
46
46
156
211
211
257
285
Tubular
Tubular
Tubular
Tubular
Tubular
32000
32000
32000
32000
32v000
E27
E40
E40
E40
E40
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
reas de aplicacin:
- Alumbrado pblico.
- Parques, estacionamientos y exteriores.
12
12
12
12
12
1
2
2
3
4
VIALOX NAV VAPOR DE SODIO DE ALTA PRESIN

OSRAM
OSRAM
VIALOX NAV VAPOR DE SODIO ALTA PRESIN

67502
67504
67506
67508
67309
86043
86045
86051
81310/
86055
86058
LU50/MED
50
LU70/MED
70
LU100/MED
100
LU150/55/MED
150
LU1000ECO 6/CS 1/SKU 1000
NAV-E 70W 55V
70
NAV-E 100W 55V
100
NAV-E 150W 55V
150
NAV TR 250 100 E39 250
ED18 SODIO AP CL CN
NAV-TR 400W
400
S68
S62
S542
S552
S52
S62
S54
S55
S50
1 900
1 900
100
100
2 100
1 900
2 100
2 100
2 100
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
Claro
S51
2 100
Claro
4 000
6 300
9 500
15 800
130 000
6 300
9 500
16 000
29 500
3 600
5 350
8 000
13 400
124 000
5 700
8 550
14 400
26 600
50 000 45000
Son fuentes de luz muy ecientes con un

rendimiento luminoso de hasta 150lm/W y una alta
durabilidad, por lo que los intervalos de reposicin
son ms prolongados.
22
22
22
22
22
22
22
22
22
54
54
54
54
80
75
75
75
_
22 60
138
138
138
145
385
189
197
197
_
E17
E17
E17
E17
E25
ED23.5
ED23.5
ED23.5
ED18
240 ED18
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
E26
E26
E26
E26
E39
E40
E39
E39
E39
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
24 000 E40 Universal
20
20
20
20
6
12
12
12
12
1
1
1
1
2
3
3
3
4
12
Comnmente utilizadas en alumbrado pblico

como avenidas, autopistas e industria, as como en
instalaciones de industria de maquinaria pesada.
5.22
LUMALUX STANDBY
LUMALUX STANDBY
67544
LU150/55/SBY
150
S55
2 100 15 700
12 100
Su diseo de doble quemador, asegura un arranque

rpido en caso de una interrupcin momentnea de
la energa.
5.23
22
74,6 197
ET23.5
40 000
E39
Universal
20 1
Esta lmpara es ideal para aplicaciones donde la

seguridad esta relacionada con la iluminacin, por
ejemplo en centros penitenciarios.
HQL VAPOR DE MERCURIO / HWL LUZ MIXTA
OSRAM
HQL VAPOR DE MERCURIO
86003
86006
86010
69331
86010
HQL 175W/DX
HQL 250W/DX
HQL 400W/DX
HQL 1000W/DX
HQL 400 E39 ED37
MERCURIO B LUJO
175
250
400
1 000
400
H39
H37
H33
H36
H33
4 000
4 000
4 000
4 000
4 000
B. Lujo
B. Lujo
B. Lujo
B. Lujo
B. Lujo
8 600
13 000
23 000
58 000
23 000
Lmparas de descarga de alta intensidad, que

funciona a partir de la evaporacin del mercurio
dentro de su quemador.
Su bulbo fosforado, adems de su tecnologa de
_
_
_
_
_
45
45
45
45
45
88
88
118
178
_
224
224
277
390
_
ED28
ED28
ED37
BT56
ED37
24 000
24 000
24 000
24 000
24 000
E40
E40
E40
E40
E40
Universal
Universal
Universal
Universal
Universal
12
12
12
6
12
1
1
2
3
2
descarga, genera una mejora considerable en su

IRC comparada con la de vapor de sodio de alta
presin, tpicamente usadas para aplicaciones de
alumbrado pblico.
HWL LUZ MIXTA
86012
86017
86020
HWL 160W 220V

HWL 250W 220V
HWL 500W 220V
160
250
500
2 700
2 700
2 700
B. Lujo 3 100 65
B. Lujo 5 600 65
B. Lujo 14 000 65
Esta tecnologa incorpora dentro de su bulbo un

lamento en tungsteno, que adems del tubo de
descarga de vapor de mercurio, la hace una mejora
sustancial a nivel de IRC, comparada con la lmpara
75
90
118
172
225
277
BF75
BF90
ED37
6 000
6 000
6 000
E27
E40
E40
Universal
Universal
Universal
12
12
12
de vapor de mercurio de alta intensidad, en cuya

curva de distribucin espectral predominan los tonos
azulosos.
5.24
LEDs Para mil y una nuevas ideas

El enfoque est en la exibilidad. Actualmente las dimensiones compactas, el enorme rango de
colores y diseo modular de los sistemas con LEDs hacen que los conceptos de iluminacin
sean creados de una forma inimaginable. El bajo consumo de energa, larga vida y bajos costos de
mantenimiento ayudan a mejorar la economia.
La calidad suprema es la suma de la experiencia, capacidad e innovacin. La marca OSRAM ha
representado esos conceptos por ms de 100 aos. Nuestros sistemas de iluminacin con LEDs,
una vez ms demuestran que somos capaces de formar una invencible combinacin de economia
y creatividad.
6.01
Ventajas de los sistemas con LEDs

s"AJOCONSUMODEENERGA
s,ARGAVIDA
s$ISTRIBUCINDIRECCIONALDELALUZ
s!LTAElCIENCIADECOLOR
s4AMAOPEQUEO
s3OLUCINDEILUMINACINmEXIBLE
s3INRADIACIN56NI)2
6.02
INDICE
Mdulos de LED Tipo Reector

HF2X HO
HF2X
HF2Eye
DRAGONpuck
HF Disk
HF2 Flood
COINlight Colormix
COINlight
EFFECTlight
Mdulos de LED Tipo Lineal
HF2Stick
HF2Linear
HF2Stick XB
DRAGONstick
INSPIRELED
LINEARlight Colormix
LINEARlight
LINEARlight Flex Top Colormix
LINEARlight MULTIFLEX
LINEARlight POWER FLEX
LINEARLight FLEX TOPLED
LINEARLight FLEX SIDELED
DRAGONtape
Mdulos de LED tipo cadena
DRAGONChain Colormix
HF2 Chain
BACKLight 2G BL02
BACKLight 2G BL04
LINEARlight Colorpod
LINEARlight Colorpod XB
Fuentes y Controladores para LEDs
Accesorios
Informacin de Seguridad
6.06
6.07
6.08
6.09
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
6.20
6.21
6.22
6.23
6.24
6.25
6.26
6.27
6.28
6.29
6.30
6.31
6.32
6.34
6.35
6.43
6.45
6.03
El futuro es multifactico.
Los sistemas con LEDs estn especcamente diseados para un sinnmero de aplicaciones.
Los LEDs ofrecen un ptimo funcionamiento en aplicaciones como sealizacin, iluminacin de
acento, comercial, arquitectnico, de ambientacin y todo lo que en su imaginacin y creatividad
exista.
OSRAM ofrece una gama inmensa de productos con LEDs. Los clientes de OSRAM se benecian de
nuestro know how en optosemiconductores y de nuestra experiencia en iluminacin.
LINEARlight Colormix con fuente de alimentacin OPTOTRONIC de 24 V y controladores OPTOTRONIC RGB.
BACKlight B2G con Fuente de alimentacin de 10 V OPTOTRONIC.
DRAGONpuck, HF2eye, DRAGONtape con fuente de

corriente constante OPTOTRONIC.
6.04
BACKlight con Fuente de alimentacin de 10 V OPTOTRONIC.
HF2eye con fuente de corriente constante OPTOTRONIC.
Pequeas fuentes de luz, grandes efectos.

En muchos caminos de la vida, slo unos milmetros pueden hacer la diferencia entre bueno y excelente.
Gracias a sus pequeas dimensiones, nuestros sistemas con LEDs no slo son ms verstiles que los sistemas
tradicionales, sino superan en trminos de saturacin de color, consumo de energa y durabilidad. Los conceptos
de iluminacin que hasta hace algunos aos eran inconcebibles, ahora son una realidad.
Mdulos de LEDs tipo Reector.

OSRAM cuenta con una gran variedad de
mdulos tipo reector para aplicaciones
donde es importante la iluminacin de acento,
iluminacin de caminos y pasillos, de muebles,
vehiculos, de escaparates y en todos aquellas
aplicaciones donde se requiera un efecto de
iluminacin con una distribucin de luz con
determinado ngulo de apertura.
Mdulos de LEDs tipo Cadena.
Diseados especialmente para aplicaciones
de sealizacin, ofreciendo una alternativa
exible respecto a los sistemas de nen
para iluminacin de anuncios y publicidad.
Son tambin ideales para aplicaciones que
requieran la colocacin de los LEDs en una
orientacin de tres dimensiones, gracias a su
gran exibilidad.
Los mdulos lineales pueden ofrecernos una

iluminacin en luz blanca de diferentes tonos o
con mezcla y/o secuencia de colores.
Fuentes de alimentacin, controladores,
conectores, pticas y soluciones trmicas
Fuentes de alimentacin de voltaje directo en
10,5 24 V y fuentes de corriente constante
de 350 mA o 700 mA ms controladores para
atenuacin, secuencia y control de colores, asi
como una completa gama de accesorios para
una adecuada instalacin de los mdulos de
LEDs.
Mdulos de LEDs tipo Lineal Rigido o

Flexible.
Gran variedad de mdulos lineales para diversas
aplicaciones, los de tipo rgido, son ideales
para pequeos y estticos luminarios. Para
iluminar perles de materiales transparentes y
difusos o para adaptarse a cualquier longitud
para la iluminacin de espacios como pequeos
cajillos, refrigeracin, pantallas, gabinetes, repisas,
o delinear pasillos.
Los mdulos lineales exibles nos proporcionan
una increible cantidad de posibilidades para
iluminacin de bordes y cajillos, sealizacin
de emergencia, de contornos complejos,
refrigeracin, aparadores, barras, espacios
ocultos, sealizacin comercial etc.
6.05
Mdulos de LED Tipo Reector

HF X HO
19.9
Max. 2.9
Min 2.15
Mounting holes
3.2
23
HF2X HO
70307
70306
70305
HF2X HO/OH06/W3-730
HF2X HO/OH06/W3-854
HF2X HO/OH06/W3-865
Blanco
Blanco
Blanco
6
6
6
15
15
15
700
700
700
120
120
120
3000K
5400K
6500K
330
390
390
120
120
120
HF2 X HO.
Caractersticas especiales.
El HF2 X HO es una fuente de luz puntual con LEDs

con la mayor densidad de luz de todos los mdulos
tipo reector. El diseo plano sin pticas facilita su
integracin en luminarios compactos.
Este mdulo con 6 chips tiene una tarjeta con ncleo
metlico y viene precableado con cable 24 AWG para
una fcil instalacin.
s&UENTEDELUZMUYCOMPACTADEFORMAHEXAGONAL
sNGULODEAPERTURADE
s#ABLEDECONEXINDEMMCONDOSPOLOS
y extremos libres.
s&UENTEDELUZCONLARGAVIDADEHASTAHRS
s4EMP$E#OLORDE++Y+
s3IN2ADIACIN)2NI56
s/PERACINPTIMACONFUENTEDEALIMENTACIN
OPTOTRONIC OT25/120-277/700/E de corriente
constante.
s!TENUABLECON/04/42/.)#/4$)-
s.OREQUIEREPTICASECUNDARIA
s%MPAQUECONPROTECCIN%3$K6
Aplicaciones.
sIluminacin Arquitectnica.
s$ISEOYEFECTOSDEILUMINACIN
s)LUMINACINDECUARTOS
s)LUMINACINDEACENTO
Reemplazo de lmparas Incandescentes
de bajo Voltaje.
s,MPARASDEMESA
s,INTERNAS
s)LUMINACINDEMUEBLES
Iluminacin en rea mdica.
s)LUMINACINENMICROSCOPIA
s)LUMINACINDEEMERGENCIA
Comunicacin.
s)LUMINACINTIPOESTROBOTIPOHIGH END
6.06
HF2X
DRAGON-X L60
DRAGON-X L30
DRAGON-X L12
1.7
3
7
10
14.4
19.6
20
3.5
1
23
11.1
8.4
2
14.6
HF2X
70184
70191
70201
70202
70164
70194
70192
70193
70190
70189
70174
70176
HF2X/120/W3-854
HF2X/60/W3-854
HF2X/12/W3-854
HF2X/30/W3-854
HF2X/120/W3-733
HF2X/60/W3-733
HF2X/12/W3-733
HF2X/30/W3-733
HF2X/120/W3-847*
HF2X/60/W3-847*
HF2X/12/W3-847*
HF2X/30/W3-847*
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
120
60
12
30
120
60
12
30
120
60
12
30
5400K
5400K
5400K
5400K
3300K
3300K
3300K
3300K
4700K
4700K
4700K
4700K
15
33
675
110
10
22
450
75
90
22
450
75
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
* Disponibilidad limitada. Consulte con su representante de ventas.
HF2X.
El HF2X consiste en un LED Golden DRAGON de alto
ujo montado en una tarjeta hexagonal de circuito,
con o sin pticas integradas. Est precableado y
polarizado para fcil instalacin. Se ja fcilmente a
una supercie metlica con un tornillo.
Aplicaciones.
s,INTERNAS
s,UMINARIOSCOMPACTOS
s,UMINARIOSDEINTERIORESPARAILUMINACIN
arquitectnica y de tiendas comerciales.
s,UCESDEEMERGENCIA
s)LUMINACINDEACENTO
s%FECTOSESPECIALES
s&UENTEDELUZMUYCOMPACTA
s$ISPONIBLECONDIFERENTESPTICASINTEGRADAS
12.30 60 o sin ptica 120.
sNGULOESTRECHODELHAZPARASERUSADOCOMO
fuente puntual de luz.
s#ABLEDECONEXINDEMMCONDOSPOLOSY
extremos libres.
s&UENTEDELUZCONLARGAVIDADEHASTAHRS
s,OSMDULOSSOLOPUEDENSERCONECTADOSENSERIE
s3IN2ADIACIN)2NI56
6.07
HF2 Eye
12
M10x1,5
33
23
20
Todas las guras en mm
HF2XEye
70185
70199
70200
s/c
s/c
s/c
s/c
HF2Eye/W3-727**
HF2Eye/W3-833*
HF2Eye/W3-854
HF2Eye/A2**
HF2Eye/B2**
HF2Eye/T2**
HF2Eye/Y2**
Blanco
Blanco
Blanco
Rojo
Azul
Verde
Amarillo
1
1
1
1
1
1
1
1.2
1,2
1,2
0.8
1.2
1.2
0.8
350
350
350
350
350
350
350
15
15
15
15
15
15
15
2700K
3300K
5400K
616 nm
468 nm
531 nm
589 nm
230
230
310
-
264
264
264
264
264
264
264
* Disponibilidad limitada. Consulte con su representante de ventas

**Disponible en el primer trimestre de 2009
HF2XEye.
Es un LED Golden DRAGON de alto ujo dentro de un

mini reector metlico, el cual actua como disipador
de calor y que tiene un grado de proteccin IP65 y
adems tiene una ptica integrada.
s#ARCASAMETLICAPARAPTIMADISIPACINDECALOR
que permite hasta 20 000 hrs. de vida sin disipador
de calor adicional.
s#ABLEDECONEXINDEMMCONDOSPOLOS
y extremos libres.
s&CILMONTAJEGRACIASASUROSCA-INTEGRADA
sNDICEDEPROTECCIN)0
s,OSMDULOSSLOPUEDENSERCONECTADOSENSERIE
sDENGULODEAPERTURA
s!TENUABLE
s3INRADIACIN)2NI56
Aplicaciones.
s)LUMINACINDEACENTO
s)LUMINACINDEORIENTACINOILUMINACINDE
caminos.
s)LUMINACINDEREPISAS
s)LUMNACINDEPANTALLAS
s)LUMINACINDEVEHICULOSBARCOSAEROPLANOSETC
6.08
10
12.1
DRAGONpuck
M3
35.2
DRAGONpuck
70281
70142
70120
70169
70108
s/c
s/c
s/c
70122
s/c
DRAGONpuck/OS/DP3/W3F-727
DRAGONpuck/OS/DP3/W2-733*
DRAGONpuck/OS/DP3/W3F-854
DRAGONpuck/OS/DP3/A2**
DRAGONpuck/OS/DP3/Y1**
DRAGONpuck/OS/DP3/V1**
DRAGONpuck/OS/DP3/B1*
DRAGONpuck/OS/DP3/B2**
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Azul
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3.6
3.6
3.6
3.6
3.6
2.4
2.4
3.6
3.6
3.6
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
16
20
20
16
20
16
16
16
16
20
2700K
3300K
4700K
5400K
6500K
617 nm
587 nm
505 nm
470 nm
470 nm
630
230
285
900
285
215
215
285
100
100
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

**Disponible en el primer trimestre de 2009.
DRAGONpuck
Caractersticas especiales
Es una potente fuente de luz con 3 LEDs Golden

DRAGON de alto ujo luminoso con un efectivo
sistema ptico.
Este mdulo ofrece una luz brillante e intensa ideal
para aplicaciones de iluminacin de acento, de
orientacin y lectura as como otras de iluminacin
general.
s-UYCOMPACTO
s&UENTEDELUZMUYCOMPACTAPARAAPLICACIONESTIPOREFLECTOR
s#ABLEDECONEXINDEMMPOLARIZADOS
s&UENTEDELUZCONLARGAVIDA
s$IMENSIONESMMXMM
s/PERACINPTIMACONFUENTESDECORRIENTE
constante de 350 mA OPTOTRONIC.
s0RECABLEADOSCONUNPARDECABLESPOLARIZADOSDE
200 mm.
s#UENTACONUNAPERFORACINENLAPARTEPOSTERIOR
para fcil instalacin.
s,OSMDULOSSLOPUEDENSERCONECTADOSENSERIE
Aplicaciones.
s,UMINARIOSDELECTURACONALTASEXIGENCIASENSEGURIDAD
s)LUMINACINDEACENTOSENEDIlCIOS
s!PLICACINENPEQUEOSESCAPARATES
s&UENTESDELUZCONLARGADURACIN
s,UZDEORIENTACIN
s)LUMINACINDEACENTO
6.09
HFDisk
35.2
4.06
HFDisk
70203
70204
HFDisk/3/W2-833
HFDisk/3/W2-847
Blanco
Blanco
3
3
3,6
3,6
120
120
3300 K
4700 K
60
75
100
100
HFDisk.
El HFDisk consiste de 3 LEDs de alto ujo montados en

una tarjeta de circuito. Est precableado y polarizado para
fcil instalacin. Se ja fcilmente a un supercie
metlica con un tornillo.
s-UYCOMPACTO
s&CILlJACINENSUPERlCIESMETLICASPARADISIPAR
el calor.
s/PERACINPTIMACONFUENTESDECORRIENTE
s#ABLEDECONEXINDEMMCONDOSPOLOSY
extremos libres.
s&UENTEDELUZCONLARGAVIDAHASTACUANDO
la temperatura del punto Tc es mantenida a 40C.
s4ONOSDELUZCLIDAYFRA
s,OSMDULOSSOLOPUEDENSERCONECTADOSENSERIE
s!TENUABLE
Este mdulo ofrece una luz brillante e intensa

ideal para aplicaciones en iluminacin de caminos,
sealizacin y otras de iluminacin general.
Aplicaciones
s,UMINARIOSDELECTURACONALTASEXIGENCIASEN
seguridad.
s)LUMINACINDEACENTOS
s!PLICACINENPEQUEOSESCAPARATES
s&UENTESDELUZCONLARGADURACIN
s,UZDEORIENTACIN
6.10
350
350
HF2 Flood
M3
31.5
29.2
51
HF2 Flood
70318
70319
70350
HF2FLOOD/38/CO06A/W4730
HF2FLOOD/38/CO06A/W4847
HF2FL/38/CO06A/W4854
Blanco
Blanco
Blanco
1
1
1
12
12
12
24
24
24
500
500
500
38
38
38
3000K
4700K
5400K
330
450
750
20
20
20
HF2 Flood.
Consiste de un LED OSTAR de alto ujo montado en

una tarjeta de circuito y un reector con un disipador
de calor primario. Est precableado y polarizado para
fcil instalacin. Se ja fcilmente con un tornillo M3
s&CILDEINTEGRARENLUMINARIOSESTANDAR
sPTICAINTEGRADADE
s#ABLESDECONEXIN2OJO.EGROnY"LANCO
para atenuacin.
s!TENUACINPORMODULACINPORPULSO07-
s3EPUEDENCONECTARHASTAMDULOSCONUNA
fuente OPTOTRONIC de 75 W
s,OSMDULOSSOLOPUEDENSERCONECTADOSEN
paralelo.
Este mdulo proporciona una luz brillante e

intensa que es ideal para iluminacin de acento, de
caminos, nichos, o para luz de lectura.
Aplicaciones.
s)DEALPARAEMPOTRAROENILUMINACINDETIENDAS
s0ERFECTOPARAILUMINACINDEORIENTACIN
s)LUMINACINDEACENTO
s)LUMINACINDECABINASDEVEHICULOSn
RV, camiones, botes, aeroplanos.
6.11
COINlight Colormix
5.8
32.75
12
31.8
22.8
12
COINlight Colormix
S/C
CL05A-RGB
RGB
1,6
24
120
625/525/467
25
Disponible en primer trimestre de 2009.
COINlight Colormix.
Es un mdulo muy pequeo que consta de una

tarjeta circular con 5 LEDs de color, ideal para uso
en luminarios de empotrar de muy bajo perl para
instalaciones en paredes, piso o techos. Su efecto
de color es impresionante, no solo en elementos de
diseo de interiores, sino tambin en iluminacin de
caminos y pasillos en exteriores. Ideal para cumplir
cualquier exigencia en nuevas reas de aplicacin.
s%XTREMADAMENTECOMPACTO
s!MPLIORANGODEPOSIBILIDADESDEDISEO
especialmente para nuevas reas de aplicacin.
s)DEALPARAPEQUEOSLUMINARIOSTIPOREmECTORYDE
empotrar.
sDEAPERTURADELHAZDELUZ
s/PERACONFUENTESDEALIMENTACIN
OPTOTRONIC de 24 Vcd.
Aplicaciones.
s-INIREmECTORES
s,UMINARIOSEMPOTRADOS
s!PLICACIONESDINMICASDECOLOR
s)LUMINACINDEACENTOYENMUEBLES
s0ANTALLASYGABINETES
6.12
COINlight
COINlight
87034
S/C
87036
S/C
87035
CM01E-W2-854
CM01E-A1
CM01E-B1
CM01E-T2
CM01E-Y1
Blanco
Rojo
Azul
Verde
Amarillo
9
9
9
9
9
1,2
1,0
1,2
1,2
1,0
24
24
24
24
24
120
120
120
120
120
5400K
617 nm
470 nm
525 nm
587 nm
25
25
25
25
25
Disponibilidad sobre pedido.
COINlight.
Es un mdulo muy pequeo que consta de una tarjeta

circular con 9 LEDs blancos o de color, ideal para uso
en luminarios de empotrar de muy bajo perl para
instalaciones en paredes, piso o techos. Su efecto
es impresionante no slo en elementos de diseo de
interiores sino tambin en iluminacin de caminos y
pasillos en exteriores. Ideal para cumplir cualquier
exigencia para nuevas reas de aplicacin.
s%XTREMADAMENTECOMPACTO
s$ISPONIBLESENCOLORESBLANCOROJOAZULVERDEY
amarillo.
s)DEALPARAPEQUEOSLUMINARIOSTIPOREmECTORYDE
empotrar.
sDEAPERTURADELHAZDELUZ
s/PERACONFUENTESDEALIMENTACIN
Aplicaciones
s-INIREmECTORES
s,UMINARIOSEMPOTRADOS
s!PLICACIONESDECOLOR
s)LUMINACINDEACENTOYENMUEBLES
s0ANTALLASYGABINETES
6.13
EFFECTlight
28
70
EFFECTlight
87025
87026
87037
87038
WL01B-A1
WL01B-B2
WL01B-V1
WL01B-Y1
Rojo
Azul
Verde
Amarillo
10
10
10
10
1,5
1,1
1,1
1,5
24
24
24
24
4
4
4
4
617
469
505
587
10
10
10
10
EFFECTlight.
Es un mdulo con 10 LEDs con una ptica integrada

con un ngulo de apertura del haz de 4 ideal para
iluminacin de efecto en fachadas paredes, muros,
columnas, arcos, etc.
s3EPUEDENCONECTARHASTAMDULOSENSERIE
s-UYBAJASALIDATRMICA
s!TENUABLEPORMODULACINPORPULSO
s#OMBINAMUYBIENCONELEMENTOSPTICOS
s/PERACONFUENTESDEALIMENTACIN/04/42/.)#
de 24 Vcd.
Aplicaciones.
s)LUMINACINDEEFECTOENINTERIORYEXTERIORDE
edicios.
s)LUMINACINDEEFECTOENCOLUMNASYARCOS
s)LUMINACINDECORREDORESYPASILLOS
s0EQUEOSREmECTORES
6.14
Mdulos de LED Tipo Lineal

HF2Stick
3.94 (100.00)
3.94 (100.00)
0.79 (20.0)
0.93 (23.6)
1.97 (50.0)
(Typ.)
Tc
Point
0.31 ( 8.0)
0.08 (2.0)
0.33 (8.4)
11.81 ( 300.0 )
Todas las guras en pulgadas (mm)
HF2Stick
70285
70232
HF2Stick/6/W3F-727
HF2Stick/6/W3-854
Blanco
Blanco
6
6
24
24
12
12
500
500
120
120
2700 K
5400 K
300
375
6
6
HF2Stick
Es un mdulo lineal rgido que contiene 6 LEDs de

alto ujo montados en una tarjeta de circuito con
ncleo metlico y ofrece nuevas posibilidadades para
aplicaciones con luz blanca.
HF2Stick ofrece mayor ecacia y vida til que las
fuentes de luz incandescentes.
Este mdulo funciona a 24 V cd y opera en forma
ptima con las fuentes de alimentacin OPTOTRONIC.
s.OEMITERADIACININFRARROJANIULTRAVIOLETA
s6IDATILDEHRSMANTENIENDOLATEMPERATURA
del punto Tc a 40 C.
sPTICASOPCIONALESDEYYELPTICASDE
14 x 22.
s%SIMPORTANTEUTILIZARDISIPADORESDECALORPARA
facilitar la transferencia de calor del mdulo.
s%LMDULONODEBEINSTALARSEENSUPERlCIES
curvas.
Aplicaciones.
s)LUMINACINDEGABINETES
s2EFRIGERACIN
s#AJILLOS
s0ANTALLAS
6.15
HF2Linear
3.94 (100.0)
3.94 (100.0)
1.42 (36.0)
3.94 (100.0)
0.15 (3.8)
11.81 (300.0)
0.14 (3.5)
1.02 (25.8)
END
CAP
0.15 (3.8)
0.98 (25.0) 1.97 (50.0) (TYP.)
Mounting clip
HF2Linear
70284
70214
HF2Linear/6/L30/W3F-827
HF2Linear/6/L30/W3F-854
6
6
24
24
12
12
500
500
30
30
2700 K
5400 K
270
270
6
6
HF2 Linear
Es un mdulo lineal rgido que contiene 6 LEDs

de alto ujo que proporcionan hasta 350 lm/pie.
Estn montados en una tarjeta de circuito con ncleo
metlico con un ptica y manejo integral trmico.
Con un ujo luminoso comparable a muchos sistemas
uorescentes HF2Linear ofrece mayor ecacia y vida
til que las fuentes de luz incandescentes.
s4IENECONECTORESENCADAEXTREMOPARAUNAFCIL
instalacin.
sPTICASCONNGULODERADIACINDE
s,ACARCASAMETLICAPERMITEOBTENERHASTA
20 000 hrs. de vida de servicio sin disipadores
adicionales.
s4IENECABLESPOLARIZADOSYPERFORACIONESENLA
parte posterior para una adecuada instalacin.
Aplicaciones.
s2EFRIGERACIN
s2EPISAS
s-UEBLES
6.16
Blanco
Blanco
HF2Stick XB
292
25
HF2Stick XB
70212
70225
70226
HF2StickXB/4/W3-827-11.5 IN Blanco
4
4
4
24
24
24
5,6
5,6
5,1
230
230
210
100
100
100
2700 K
4100 K
6500 K
130 135
150 156
240 250
50
50
50
HF2Stick XB

de alto ujo que proporcionan hasta 47 lm/W que
estn montados en una tarjeta de circuito con ncleo
metlico y ofrece nuevas alternativas respecto a
muchos sistemas uorescentes.
HF2Stick XB ofrece mayor ecacia y vida til que las
s4IENECONECTORESENCADAEXTREMOPARAUNAFCIL
instalacin.
s%SIMPORTANTEUTILIZARDISIPADORESDECALORPARA
facilitar la transferencia de calor del mdulo.
s.ODEBEINSTALARSEELMDULOENSUPERlCIES
curvas.
Aplicaciones.
s2EFRIGERACIN
s#AJILLOS
s0ANTALLAS
6.17
DRAGONstick
25
Longitud del cable: 152 mm

Espaciamiento entre LEDS
(12 LEDs): 18 mm
(6 LEDs): 51 mm
292
DRAGONstick
70221
70128
70158
70180
DRAGONstick/6/W3-847
DRAGONstick/OS/DS12/W2-847
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
6
12
6
12
24
24
24
24
8,5
17
8,5
17
350
700
350
700
120
120
120
120
4 700 K
4 700 K
3 300 K
3 300 K
200
300
120
240
208
313
125
250
10
10
10
10
DRAGONstick.
Es un mdulo lineal rgido que contiene 6 12 LEDs

Golden DRAGON montados en una tarjeta de circuito
con ncleo metlico con un ujo luminoso comparable
a muchos sistemas uorescentes.
DRAGONstick ofrece mayor ecacia y vida til que las
s$ISPONIBLEENCONlGURACIONESDEODE,%$S
s,ASDIMENSIONESDELMDULOSONMMXMM
s0ERlLEXTREMADAMENTEBAJOMM
del punto Tc a 40C.
s0RECABLEADOCONCABLEPOLARIZADO!7'DECM
s3EPUEDENCONECTARDETARJETAATARJETA
Hasta 8 tarjetas en la versin de 6 LEDs
Hasta 4 tarjetas en la versin de 12 LEDs
Aplicaciones.
s2EFRIGERACIN
s2EPISAS
s-UEBLES
6.18
INSPIRELED
11.50 (292.10)
0.70
5.90
0-92 LED
Spacing (Typ.)
0.14 (3.56)
Thru (Typ)
Tc Point
0.28 Keepout
No Traces (Typ)
0.04 Keepout
No Traces, both sides
0.20
3.92
5.75
7.58
9.42
11.30
INSPIRILED
70222
INSPIRELED/W2/733-847
Blanco
12
17
24
700
3300 / 4700
270
281
10
INSPIRILED.

montados en una tarjeta de circuito con ncleo
metlico con un ujo luminoso elevado que puede
alternar la temperatura de color de 3300 K y 4700 K
en el mismo mdulo.
INSPIRELED ofrece mayor ecacia y vida til que las
s$ISPONIBLEENCONlGURACIONESDEODE,%$S
s0ERlLEXTREMADAMENTEBAJOMM
s/PERACINPTIMACONFUENTESDEALIMENTACIN
s!TENUABLECON/04/42/.)#/4$)-
del punto Tc a 40C.
s0RECABLEADOCONCABLEPOLARIZADODECM
Aplicaciones.
s*OYERAS
s2EPISAS
s-UEBLES
s%XHIBIDORES
6.19
0.16 (4.10)
2.95 (75.00)
Tc Point
0.60 (15.3)
0.58 (14.7)
0.46 (11.8)
0.45 (11.4)
5.91 (150.0) Coupon

17.72 (450.0) Total length
0.15 (3.9)
0.14 (3.5)
70080
LNRCLRMX/LM01M/RGB 1.48 FT
All Colors
Blanco Frio
Red Channel
Green Channel
Blue Channel
10
30
30
30
30
24
24
24
24
8
1,8
3,6
2,9
120
120
120
120
617
525
470
87
32
51
8
58
21
34
5
LINEARlight Colormix.
Es un mdulo para aplicaciones dinmicas con

colores (RGB). Cada LED contiene chips de colores
rojo, verde y azul que pueden ser controlados por
secuenciadores OPTOTRONIC OT RGB 3CH DIM y OT
RGB Sequencer para proporcionar una gama innita
de colores incluyendo el blanco.
s)LUMINACINDINAMICADECOLOR
s#ADA,%$CONTIENEINDIVIDUALMENTETRESCHIPSDE
color rojo, verde y azul.
s#ADAMDULOCONSTADE,%$SDEDE
apertura por LED.
s,OSMDULOSPUEDENSERDIVIDIDOSENPEQUEOS
mdulos de 10 LEDs.
s%SPACIAMIENTOENTRE,%$SDEMMPARAMEJOR
uniformidad.
s-XIMALNEADEMONTAJEMDULOSENUNA
lnea.
Este mtodo nico de mezcla de color dentro de cada

LED, alcanza una mejor consistencia y uniformidad
que una combinacin separada de LEDs de colores.
El LINEARlight Colormix consta de una tarjeta lineal
rigida con 30 LEDs con chips de color rojo, verde y
azul en cada LED.
El mdulo tiene una longitud de 450 mm. para un
amplio rango de aplicaciones como iluminacin
de borde en materiales transparentes o difusos,
fachadas, cajillos, etctera.
Aplicaciones.
s2EPISAS
s-UEBLES
6.20
330
75
150
120
LINEARlight
LINEARlight
70288
70111
70289
70112
70113
70044
70007
70083
70006
70008
70009
LINEAR/OS/LM01A/HOW3F-727
LINEAR/OS/LM01A/HOW2-847*
LINEAR/OS/LM01A/HOW3F-854
LINEAR/633/OS/LM01A/S1
LINEAR/615/OS/LM01A/A1
LINEAR/610/OS/LM01A/O1
LINEAR/587/OS/LM01A/Y2
LINEAR/525/OS/LM01A/T2
LINEAR/470/OS/LM01A/B1
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Super rojo
Ambar rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
4,2
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
2700 K
4700 K
5400 K
5400 K
6500 K
633 nm
617 nm
606 nm
587 nm
525 nm
469 nm
57
57
57
57
57
54
86
98
69
57
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
* Disponibilidad limitada. Consulte con su representante de ventas
LINEARlight.
Es un mdulo en una tarjeta lineal rgida con 32

LEDs.
s6IDATILDEHASTAHRSDEPENDIENDODELCOLOR
sLos nuevos mdulos blancos W2 y W3 tienen una
vida de 50 000 hrs. cuando el punto Tc es
mantenido a 40 C.
s,OS,%$S/32!-0OWER4/0,%$PROPORCIONAN
un alto ujo luminoso.
s%LMDULOCONSTADE,%$SYESSEPARABLEEN
pequeas unidades de 4 LEDs.
Disponibles en colores super rojo, rojo, ambar,

naranja, amarillo, verde, azul y blanco.
Gracias a la posibilidad de ser dividido o alargado el
LINEARlight es muy verstil y tiene gran exibilidad
para adaptarse a cualquier longitud.
Aplicaciones.
s)LUMINACINDE#ONTORNOS
s"ORDESENMATERIALESTRANSPARENTESODIFUSOS
s2UTADEESCAPEOEVACUACIN
s0ASILLOS
6.21

2.2
200
11.5
4000

70127 LINEARlight Colormix RGB-B7
Diodo Rojo
Diodo Verde
Diodo Azul
Blanco frio 200

Rojo
Verde
Azul
24
70198 LINEARlight Colormix RGB2-B8

Diodo Rojo
Diodo Verde
Diodo Azul
Blanco frio 200

Rojo
Verde
Azul
24
70229 LINEARlight Colormix RGB2-B7

Diodo Rojo
Diodo Verde
Diodo Azul
Blanco frio 200

Rojo
Verde
Azul
24
El LINEARlight Flex Top Colormix.

Es un mdulo para aplicaciones dinmicas con
colores (RGB). Cada LED individual contiene chips de
colores rojo, verde y azul que pueden ser controlados
por secuenciadores OPTOTRONIC OT RGB 3CH DIM
y OT RGB Sequencer para proporcionar una gama
innita de colores incluyendo el blanco. Este mtodo
nico de mezcla de color dentro de cada LED, alcanza
una mejor consistencia y uniformidad que una combinacin
separada de LEDs de colores.
El LINEARlight Flex Top Colormix est montado en una
tarjeta exible que cuenta con un autoadhesivo en la
parte posterior y que puede ser separable por medio
de tijeras a determinados tamaos.
El mdulo tiene una longitud de 4 m para largos espacios lineales y geometras complejas para un amplio
rango de aplicaciones como iluminacin de borde o
de materiales transparentes o difusos, fachadas, cajillos.
Aplicaciones.
s)LUMINACINDEBORDESENMATERIALESTRANSPARENTES
o difusos.
s)LUMINACINDEACENTO
s-EZCLADECOLORES
s&ACHADAS
s#AJILLOS
6.22
55.2
12
24
19,2
2.3
0.5
1
0.8
120
50.5
12.1
24
14.4
2.1
0.5
1.0
0.6
120
50.5
12.1
24
14.4
2.1
0.5
1.0
0.6
120
8
617
525
467
213
336
54
16,3
25,6
4,1
625
525
472
385
770
130
29
58.8
9.9
625
525
467
385
770
130
29
58.8
9.9
s)LUMINACINDINMICADECOLOR
s4ARJETADECIRCUITOmEXIBLECONAUTOADHESIVOENLA
parte posterior para una adecuada instalacin.
s#ADA,%$CONTIENEINDIVIDUALMENTETRESCHIPSDE
color rojo, verde y azul.
apertura por LED.
mdulos de 10 LEDs.
s%SPACIAMIENTOENTRE,%$SDEMMPARAMEJOR
uniformidad.
1.47
965
70181
70205
70182
LLMULTIFLX/THN/W3-888
Blanco
Blanco
Blanco
96
96
96
24
24
24
6,0
6,0
6,0
250
250
250
45
45
45
8800 K
2700 K
6500 K
88
83
180
28
26
56
10
8
8
El LINEARlight MULTIFLEX.
Ofrece nuevas y excitantes posibilidades para

aplicaciones en iluminacin general, principalmente
en cajillos, refrigeracin e iluminacin de pasillos y
caminos.
s6IDATILDEHRSCONUNADECUADOMANEJO
trmico.
s,ATIRACOMPLETACONSISTEDE,%$S
s$ISPONIBLEENBLANCOCLIDOYBLANCOFRO
s-XIMALINEADEMONTAJEMDULOSENUNA
lnea.
s"AJAGENERACINDECALOR
OPTOTRONIC OT de 24 V cd.
El LINEARlight MULTIFLEX consta de 96 LEDs en una

tira exible para una iluminacin ideal de bordes
en materiales difusos y transparentes o pueden ser
una solucin ptima para iluminacin de fondos
luminosos y contornos complejos. Tambin pueden
ser usados en sealizacin comercial y de emergencia
tales como rutas de evacuacin, escaleras y bordes.
Aplicaciones.
s)LUMINACINDEBORDESENMATERIALESTRANSPARENTES
o difusos.
s)LUMINACINDEACENTO
s&ACHADAS
s#AJILLOS
s!NUNCIOSCOMERCIALES
s&ONDOSLUMINOSOSYCONTORNOSCOMPLEJOS
s0ANTALLAS
s%SPACIOSOCULTOS
6.23

70098
70268
70325
LNRPWRFLX/LM10P/W3F-854
Blanco
Blanco
Blanco
120
120
120
72
72
72
3
3
3
120
120
120
5400 K
2700 K
3500 K
1500
1300
2450
163
144
272
8
8
8
El LINEARlight POWER FLEX.

en cajillos, refrigeracin e iluminacin de pasillos y
caminos.
parte posterior para una adecuada intalacin.
apertura por LED.
mdulos de 6 LEDs.
s,ASDIMENSIONESDELMDULOSONMMX
10.25 mm.
s4AMAODELAUNIDADMSPEQUEAXMM
s"AJAGENERACINDECALOR
OPTOTRONIC OT de 24 V cd.
El LINEARlight POWERFLEX est montado en una

El mdulo tiene un longitud de 2,8 m para largos
espacios lineales y geometras complejas para un
de borde o de materiales transparentes o difusos,
fachadas, cajillos, etc.
El LINEARlight POWERFLEX proporciona tres veces
ms ujo luminoso que los LEDs HOW2 (blanco
de Alta Salida de segunda generacin) Linear ex
TOPLED
Aplicaciones.
s#AJILLOS
s)LUMINACINDEBORDESENMATERIALES
transparentes o difusos.
s)LUMINACINDECONTORNOS
s3EALIZACINCOMERCIAL
s2EFRIGERACIN
s0ANTALLAS
s%SPACIOS/CULTOS
6.24
24
24
24

70266
70356
70291
70105
70089
70104
70061
70135
70063
70064
LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW3F-727
LINEARFLEXTOP/OS/LM10A/HOW2-847
LINEARFLEXTOP/587/OS/LM10A/Y1
LINEARFLEXTOP/617/OS/LM10A/A1
LINEARFLEXTOP/525/OS/LM10A/T1
LINEARFLEXTOP/470/OS/LM10A/B1
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Blanco
Amarillo
Rojo
Verde
Azul
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
86.4
86.4
86.4
86.4
86.4
86.4
72
72
72
72
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
3,0
3,0
3,0
3,0
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
2 700 K
3 300 K
5 400 K
4 700 K
5 400 K
6 500 K
587
617
525
469
1 720
1 800
2 000
1 290
1 290
1 290
1 290
1 620
675
170
63
65
73
47
47
47
47
59
25
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LINEARlight FLEX TOPLED.

en cajillos e iluminacin de pasillos y caminos.
s6IDATILDEHASTAHRSDEPENDIENDODEL
color. Los nuevos mdulos blancos W3 tienen una
vida de 50 000 hrs cuando el punto Tc es
mantenido a 40 C.
s,OS,%$S/32!-4/0,%$PROPORCIONANUN
importante ujo luminoso.
s#ADAMDULOCONSTADE,%$SCONDE
apertura por LED.
El LINEARlight FLEX TOPLED esta montado en una

El mdulo tiene una longitud de 8,4 m para largos
espacios lineales y geometrias complejas para un
Aplicaciones.
s#AJILLOS
s2EFRIGERACIN
s0ANTALLAS
s%SPACIOS/CULTOS
6.25

70090
70088
70087
s/c
s/c
s/c
s/c
LNRFLXSD/615/LM11A/W3-847*
LNRFLXSD/615/LM11A/A
LNRFLXSD/470/LM11A/B
LNRFLXSD/525/LM11A/T
LNRFLXSD/587/LM11A/Y1
Blanco
Blanco
Blanco
Rojo
Azul
Verde
Amarillo
300
300
300
300
300
300
300
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
10.5
31.5
30
30
15
30
30
22.5
3
3
3
1.5
3
3
2.25
120
120
120
120
120
120
120
4700 K
5400 K
6500 K
615 nm
470 nm
528 nm
587 nm
1000
1000
1000
117
37
147
405
1
1
1
1
1
1
1

Disponibles sobre pedido
LINEARlight FLEX SIDELED.

en cajillos e iluminacin de pasillos y caminos.
s6IDATILDEHASTAHRSDEPENDIENDODEL
color.
s,OS,%$S/32!-(90%23)$%,%$PROPORCIONAN
un ujo luminoso alto.
apertura por LED.
mdulos de LEDs (4 pzas. por mdulo).
El LINEARlight FLEX SIDELED est montado en una

El mdulo tiene un longitud de 4.2 m para largos
espacios lineales y geometras complejas para un
Aplicaciones.
s#AJILLOS
s2EFRIGERACIN
s0ANTALLAS
s%SPACIOS/CULTOS
6.26
DRAGONtape
DRAGONtape
70106
70099
70100
s/c
s/c
70118
s/c
DRAGONtape/OS/DT6/W2-847
DRAGONtape/OS/DT6/W2-854*
DRAGONtape/OS/DT6/W2-865*
DRAGONtape/OS/DT6/A2
DRAGONtape/OS/DT6/Y1
DRAGONtape/OS/DT6/V1*
DRAGONtape/OS/DT6/B2
Blanco
Blanco
Blanco
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
6
6
6
6
6
6
6
7,2
7,2
7,2
4,8
4,8
7,2
7,2
350
350
350
350
350
350
350
120
120
120
120
120
120
120
4700 K
5400 K
6500 K
616 nm
587 nm
505 nm
468 nm
150
150
150
108
108
150
48
300
300
300
216
216
300
96
25
25
25
25
25
25
25

** Disponibles en el primer trimestre de 2009.
El DRAGONtape
Consta de 6 LEDs Golden DRAGON de alto ujo

conectados en serie en un circuito impreso exible
y separable.
s,%$S'OLDEN$2!'/.CONECTADOSENSERIECON
1 pulgada de espaciamiento.
s6IDATILDEHASTAHRSDEPENDIENDODELCOLOR
cuando la temperatura del punto Tc es mantenido
a 40 C
s/PERACINPTIMACONFUENTESDE#ORRIENTE
parte posterior.
El DRAGONtape est montado en una tarjeta exible

que cuenta con un autoadhesivo en la parte posterior
para una instalacin sencilla.
El mdulo opera con fuentes de alimentacin de
corriente constante de 350 mA y puede ser utilizado
en algunas aplicaciones donde se utilizan sistemas
uorescentes tales como refrigeracin, pantallas,
iluminacin de reas de lectura y tareas especicas,
etc.
Aplicaciones.
s)DEALPARAPEQUEOSLUMINARIOSPLANOS
s)LUMINACINDEORIENTACIN
s)LUMINACINDETIENDASYMUEBLES
s3EALIZACIN
s)LUMINACINDEEFECTO
s#AJASDELUZ
s2EFRIGERACIN
s)LUMINACIONPARALECTURA
s)LUMINACINENAUTOMOVILESBARCOSAEROPLANOS
6.27
5.56
Mdulos de LED tipo cadena

DRAGONChain Colormix
55
500
39
22 0.2
44 0.2
DRAGONChain Colormix modulo completo

S/C
DC24A-RGB-H
RGB
24
24
30
1,25
625/525/467
24
30
1,25
625/525/467
DRAGONChain Colormix modulo bsico

S/C
DC24A-RGB
RGB
24
* Disponibles en el primer trimestre de 2009
DRAGONChaiN Colormix.
Son mdulos de una cadena de 6 tarjetas de circuito
de nucleo metlico con cuatro LEDs Golden DRAGON
Argus de alto ujo emitido lateralmente. Ideales para
grandes supercies uniformemente iluminadas.
Este mdulo tambin es ideal para la iluminacin
de contornos curvos y en aplicaciones de espacios
publicitarios y de sealizacin.
Aplicaciones.
s#AJASDELUZ
s)LUMINACINDEGRANDESREASCONILUMINACIN
dinmica con color.
s-ONTAJEENPISO
s)LUMINACINDECONFORT
s)LUMINACINDETIENDAS
s0ANTALLAS
6.28
s#ONUNACAPAPROTECTORAPARAUSOEXTERIOR)08
s#ONEXINSIMPLECONCABLEDETERMINALESABIERTAS
s!TENUABLEPORMODULACINPORPULSO
s#ADATARJETACONTIENEPERFORACINESPARASUFCIL
instalacin.
s%LDISIPADORINTEGRADOPERMITEUNAAPLICACINMS
sencilla.
HF2 Chain
Hi-Flux Chain
Red (+)
500
101.6
101.6
Black (-)
Red (+)
24 VDC to 350mA
Constant Current Drive
Black (-)
HF2 Chain
70165
HF2Chain/36/W3-865
Blanco 36
24
52
2,2
120
6500 K
1320 110
10
HF2 Chain.
Son mdulos de una cadena de 18 tarjetas de

circuito de nucleo metlico con dos LEDs por tarjeta,
que ofrece la mejor alternativa a las tradicionales
fuentes de nen debido entre otras cosas a la durabilidad,
bajos costos de instalacin, mantenimiento y tamao
reducido.
s5NMDULOSECOMPONEDEUNACADENADEM
con 18 tarjetas con 2 LEDs por tarjeta (en total
36 LEDs por cadena).
sDENGULODERADIACINPARAPROPORCIONAR
una iluminacin uniforme.
s%STINTERCONECTADOPORCABLESPARAUNMONTAJE
exible.
s%STCUBIERTOCONUNACAPAPROTECTORAPARA
protegerlo contra la hmedad, gotas y
condensacin de agua.
s#ADATARJETACONTIENEPERFORACIONESPARASUFCIL
instalacin.
s,ALONGITUDTOTALESDEMXMM
s/PERACINPTIMACONFUENTESDEVOLTAJE
s3INRADIACIN56NI)2
s,ARGAVIDADEHRSCUANDOLATEMPERATURA
en el punto Tc se mantiene en 40 C.
s,ACADENAPUEDESERSUBDIVIDIDACADATRES
tarjetas (0.61 m).
s"AJOPERlLMM
s!TENUABLE
sHRSDEVIDADESERVICIOSINDISIPADORES
adicionales cuando el punto Tc es mantenido a
10 C.
Este mdulo tambin es ideal para la iluminacin

de contornos curvos y en aplicaciones de espacios
publicitarios y de sealizacin.
Aplicaciones.
Sealizacin y anuncios lluminosos, pantallas y
paneles publicitarios con estructuras complejas.
Iluminacin general.
6.29
BACKLight 2G BL02
BACKLight 2G BL02
70278
70272
70235
70175
70236
70237
70238
70239
BACKlight2G/BL02L/W3F-865
BACKlight2G/BL02S/W3-865
BACKlight2G/633/BL02/S1
BACKlight2G/617/BL02/A2
BACKlight2G/606/BL02/O1
BACKlight2G/587/BL02/Y2
BACKlight2G/525/BL02/T2
BACKlight2G/470/BL02/B1
Blanco
Blanco
Super Rojo
Rojo
Naranja
Amarillo
Verde
Azul
120
120
120
120
120
120
120
120
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
22
22
19
19
19
19
16
16
2.1
2.1
1.8
1.8
1.8
1.8
1.5
1.5
120
120
120
120
120
120
120
120
6500 K
6500 K
633 nm
617 nm
606 nm
587 nm
525 nm
470 nm
440
440
245
590
490
490
215
50
19
28
16
37
31
31
14
3
5
5
5
5
5
5
5
5
*La informacin es por un mdulo. Cada mdulo incluye dos cadenas.
BACKLight 2G BL02.
Son mdulos que constan de un rollo con 2 cadenas

con 60 tarjetas con dos LEDs por tarjeta.
s5NMDULOSECOMPONEDEUNROLLOCONDOS
cadenas con tarjetas y cada tarjeta cuenta con dos
LEDs.
s,ALONGITUDTOTALESDEXMM
s3EPARABLEENTRECUALQUIERPARTEDELASTARJETAS
individuales en los colores blanco, azul y verde.
s3EPARABLEDESPUESDECADADOSTARJETASENLOS
colores superrojo, rojo, naranja y amarillo.
s5NACADENASECOMPONEDETARJETAS
individuales unidas por una conexin exible.
s0ERFORACIONESDESUJECINDEMMENLASTARJETAS
facilitan el montaje con tornillos o accesorios para
tarjetas de circuito impreso.
s5NAFUENTE/04/42/.)#DE7ESSUlCIENTE
para alimentar en paralelo y desde un punto medio
a las dos cadenas del rollo.
s3LOPARACONEXINENPARALELO
s"ARNIZDEPROTECCINCONTRACONDENSACIN
s3INRADIACIN56NI)2
Aplicaciones.
paneles publicitarios.
6.30
BACKLight 2G BL04
BACKLight 2G BL04
70173
70172
70171
70273
70274
BACKlight2G/BL04ST/W2-865
BACKlight2G/525/BL04ST/T2
BACKlight2G/470/BL04ST/B1
BACKlight2GBL04S/W3-854
BACKlight2GBL04S/W3-865
Blanco
Verde
Azul
Blanco
Blanco
240
240
240
240
240
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
38
32
32
44
44
3,6
3,0
3,0
4,2
4,2
120
120
120
120
120
6500 K
525 nm
470 nm
5400 K
6500 K
520
430
100
880
880
33
27
6
55,9
55,9
5
5
5
5
5
* Disponibles en el primer trimestre de 2009
BACKLight 2G BL04.
Son mdulos de dos cadenas con tarjetas con 4

LEDs cada una, que se pueden adaptar a distintas
estructuras y formas aportando una iluminacin
intensa y homogenea.
Instalacin rpida y sencilla.
s5NMDULOSECOMPONEDEUNROLLOCONDOS
cadenas con tarjetas y cada tarjeta cuenta con 4
LEDs.
s,ALONGITUDTOTALESDEXMM
s3EPARABLEENTRECUALQUIERPARTEDELASTARJETAS
individuales en los colores blanco, azul y verde.
s3EPARABLEDESPUESDECADADOSTARJETASENLOS
colores super rojo, rojo, naranja y amarillo.
s5NACADENASECOMPONEDETARJETAS
individuales unidas por una conexin exible.
s0ERFORACIONESDESUJECINDEMMENLASTARJETAS
facilitan el montaje con tornillos o accesorios para
tarjetas de circuito impreso.
s5NAFUENTE/04/42/.)#DE7ESSUlCIENTE
para alimentar en paralelo y desde un punto medio
a las dos cadenas del rollo.
s3LOPARACONEXINENPARALELO
s"ARNIZDEPROTECCINCONTRACONDENSACIN
s3INRADIACIN56NI)2
Aplicaciones.
paneles publicitarios con estructuras complejas.
6.31
13
6.7
2.6
18.7
16
16
70210
70211
LINEARlight Colorpod/Clear
LINEARlight Colorpod/Frosted
RGB
RGB
50
50
7,5
7,5
25
25
Claro
Perla
12
12
LINEARlight Colorpod.
Es un mdulo que consta de una lnea de 50 nodos

de LED. Cada nodo es individualmente direccionable
permitindole a cada nodo proporcionar cualquier
color en cualquier momento. Una aplicacin tpica
puede ser la creacin de efectos con color de una
fachada.
s5NMDULOSECOMPONEDELNEAmEXIBLEDE
nodos de LED direccionables con una proteccin
IP66 para aplicaciones en interiores y exteriores.
s#ADANODOCONTIENECHIPSROJOVERDEYAZUL
s,ALNEAESTDISPONIBLECONNODOSCONLENTES
claros o perla.
s%SPACIAMIENTODEMMENTRENODOSPARAUNA
mejor uniformidad.
s4AMAODELMDULOENTERODEMCONCASIM
de cable entre la alimentacin y el primer nodo.
s2ANGODECOLORBILLONESDECOLORESADITIVOS
RGB con intensidad variable continua.
s!LIMENTACINDELALNEAmEXIBLEDE6CD7
a intensidad completa.
s2ANGODETEMPERATURADE #A#
Este mdulo es ideal para acentos o iluminacin de

permetros y proporciona una iluminacin profesional
con posibilidades innitas de diseos con cambios de
color.
El LINEARlight Colorpod se alimenta y recibe
datos de la fuente de alimentacin OPTOTRONIC
OTCP60/120-240/DMX preprogramada de OSRAM.
Aplicaciones.
s)LUMINACINDEACENTO
s-EZCLADECOLORES
s3ECUENCIADECOLORCONTROLADA
s!PLICACIONESCONCOLORESPECIALES
s#AJILLOS
s&ACHADAS
6.32
Diagramas de conexin
100
100
50
50
99
99
49
49
53
53
O TCP60/120-240/7DMX
(DMX /Ethernet)
52
O TCP60/120-240/7DMX
(DMX /Ethernet)
52
2
51
51
DM X O UT
O UT 2
ETH ERN ET
O UT 1
DM X O UT
O UT 2
ETH ERN ET
O UT 1
Termin
ator
DM X IN
DM X IN
100-240VAC
100-240VAC
50
100
49
99
3
53
2
52
1
51
O UT 1
DMX/
ETHERNET
IN
O UT 2
DMX
OUT
100-240VAC
Accesorios de montaje
9.9 mm
18.8 mm
19.3 mm
12.2 mm
4'
(1.2 m)
19.3 mm
6.33
29.0 mm
31.24 mm
29.74 mm
19.55 mm
29.74 mm
7.28 mm
31.75 mm
14.26 mm
27.66 mm
70208
70209
LINEARlight Colorpod XB/Frosted

LINEARlight Colorpod XB/Clear
RGB
RGB
50
50
12
12
50
50
Perla
Claro
6
6
LINEARlight Colorpod XB.

Es un mdulo que consta de una lnea de 50 nodos
de LED. Cada nodo es individualmente direccionable
permitindole a cada nodo proporcionar cualquier
color en cualquier momento. Una aplicacin tpica
puede ser la creacin de efectos con color de una
fachada.
Este mdulo es ideal para acentos o iluminacin de
permetros y proporciona una iluminacin profesional
con innitas posibilidades de diseos con cambios de
color.
El LINEARlight Colorpod XB se alimenta y recibe
datos de la fuente de alimentacin OPTOTRONIC
OTCP60/120-240/DMX preprogramada de OSRAM.
Aplicaciones
s)LUMINACINDEACENTO
s-EZCLADECOLORES
s3ECUENCIADECOLORCONTROLADA
Diagramas de conexin
50
49
s!PLICACIONESCONCOLORESPECIALES
s#AJILLOS
s&ACHADAS
s5NMDULOSECOMPONEDELNEAmEXIBLEDE
nodos de LED direccionables con una proteccin
IP66 para aplicaciones en interiores y exteriores.
s#ADANODOCONTIENECHIPSROJOVERDEYAZUL
s,ALNEAESTDISPONIBLECONNODOSCONLENTES
claros o perla.
s%SPACIAMIENTODEMMENTRENODOSPARAUNA
mejor uniformidad.
s4AMAODELMDULOENTERODEMCONM
de cable entre la alimentacin y el primer nodo.
s2ANGODECOLORBILLONESDECOLORESADITIVOS
RGB con intensidad variable continua.
s!LIMENTACINDELALINEAmEXIBLEDE6CD7A
intensidad completa.
s2ANGODETEMPERATURADE #A#
Accesorios de montaje.
O UT 1
DMX/ETHERNET
IN
OUT 1
OUT 2
DMX/ETHERNET
IN
DMX
OUT
O UT 2
1.2 mm
DMX
O UT
6.19 mm
100-240VAC
6.34
34.29 mm
(CAT5/RJ45)
12.44 mm
OPTOTRONIC FUENTES Y CONTROLADORES PARA LEDs

Fuentes de Alimentacin OPTOTRONIC de Voltaje de 10,5 V cd
12.5
55
20.5
48
52.8
50
19
Fuentes de Alimentacin OPTOTRONIC de Voltaje de 10.5 V cd

OT9DIM
51502
51505
51508
51509
OT6/100-120/10 CE* 100 -120

OT25/120/10
120
OT50/120/10*
120
OT50/120-277/10E 120-277
51506 OT25/120/10CORD*
120
0.12@120V
0.26@120V
0.52@120V
0.51@20V
0.22@277V
0.42@120V
0,55
0,90
0,90
0,99
10.5+ 0.5
10.5+ 1.0
10.5+ 1.0
10.5+ 1.0
0,64 10,5+ 1.0
0,4
3
10
0,4
6
25
50
50
0,2 V
1,1 V
1,1 V
0,2 V
975
340
244
975
0,5 25 0,5 V 1768
OTDIM OTRGB
SI SI SI Seco+Humedo
NO NO NO Seco
NO NO NO Seco+Humedo
* Disponibilidad limitada. Consulte con su representante de venta.
OPTOTRONIC de Voltaje de 10.5 V cd

Aunque es posible exceder las distancias de
montaje remoto el instalador y/o usuario debe tomar
precauciones para prevenir y/o probar los efectos de
interferencia electromagntica.
Las fuentes de alimentacin OPTOTRONIC de voltaje
de 10.5 V cd de OSRAM son compactas, electrnicamente
estables y protegidas contra circuito abierto, corto
circuito, sobrecarga y condiciones de sobrecalentamiento.
OT6: 70C
OT25, OT25/CORD, OT50/120: 90C
OT50/120-277: 90C
s&RECUENCIADELNEA(Z
s3ALIDAAISLADA
s,ARGAVIDA
s0ROTECCINCONTRACORTOCIRCUITOYSOBRECARGA
s-ONTAJE2EMOTO
s/4Y/4#/2$PARAEXTERIORES
Caractersticas
s4AMAOCOMPACTO
s2ANGODE6OLTAJEDELNEA
OT6: 90-132 V
OT25, OT25/CORD, OT50 /120:
108=132 V
OT50/120- 277: 108=305 V
s,IGEROYDEBAJOPERlL
s2ANGODE4EMP!MB #A#
OT50/120-277: -25C a 60C
6.35
OPTOTRONIC FUENTES Y CONTROLADORES PARA LEDs

Fuentes de Alimentacin OPTOTRONIC de Voltaje de 10,5 V cd
Caja OT6
Caja OT25
7
67.4
3.7
140
Ground
Black
White
51.8
not used
73.4
83
blue
+ red
178
33.8
77
Caja OT50
29
Caja OT25/120/10CORD
VISTA LATERAL
43
44.45
VISTA SUPERIOR
36
70
12.7
14.3
6.36
Fuente de alimentacin OPTOTRONIC de Voltaje de 24 V cd

12.5
55
20.5
48
52.8
50
19

51503 OT6/100-120/24CE*
51512 OT20/120-240/24S
51513
51514
51511
51515
100-120
120-240
0,150@120V
0,35@120V
0,23 @240
OT75/120/24*
120
1,2 @120 V
OT75/120-277/24E
120-277 0,75@120V
0,32 @277
OT96/120-277/24
120-277 0,91@120V
0,39@277
OT240/120-240/24/CH3 120-240 2,39@120V
1,19 @240
OT9DIM
OTDIM OTRGB
0,55 24,00,5 0,9 6 0,4 V

0,56 24,00,5 0,9 20 0,2 V
SI
SI
SI SI
SI SI
Seco + Humedo
Seco
0,70 24,00,5 10 75 1,0 V

0,99 24,00,5 0,9 75 0,2 V
SI
SI
NO SI
SI SI
Seco + Humedo
Seco + Humedo
0,92 24,00,5 0,8 96 1,0 V
SI
SI SI
Humedo
0,95 24,00,5 0,8 24 1,0 V
SI
SI SI
Humedo
* Disponibilidad limitada. Consulte con su representante de venta.
OPTOTRONIC de Voltaje de 24 V cd
Caractersticas
Las fuentes de alimentacin OPTOTRONIC de voltaje

de 24 V cd de OSRAM son compactas, electrnicamente
estables y protegidas contra circuito abierto,
cortocircuito, sobrecarga y condiciones de
sobrecalentamiento.
s4AMAOCOMPACTO
OT6: 90-132 V
OT20, OT240: 108-254 V
OT75/120: 108-132 V
OT75/120-277 & OT96: 108-305 V
s,IGEROYDEBAJOPERlL
s2ANGODE4EMP!MB #A#
OT75/120-277: -25C a 60C
OT96 & 240 : -30C a 70C
s-AX4EMPDELACUBIERTA
OT6: 70C
OT20: 75C
OT75,OT96 &OT240: 90C
s&RECUENCIADELNEA(Z
s3ALIDAAISLADA
s,ARGAVIDA
s0ROTECCINCONTRACORTOCIRCUITOYSOBRECARGA
s-ONTAJE2EMOTO
s/4PARAEXTERIORES
s/4/4PARAAPLICACIONESRESIDENCIALES
s/4/4SON)0PARALUGARESHMEDOS
Aunque es posible exceder las distancias de montaje

remoto el instalador y/o usuario debe tomar
precauciones para prevenir y/o probar los efectos de
interferencia electromagntica.
11
7
Caja OT6
140
50.7
11
6.37

Caja OT20
56.0mm
24VDC
+
56.0mm
60.0mm
60.0mm
30.5mm
Caja-OT-75/120 y OT-75/120-277
OT-75/120
Empaque:
Cantidad: 20 piezas/ caja
Peso: 1.22 lb c/u
24.7 lb / caja
266
29
241
43
OT-75/120-277
Empaque:
Cantidad: 10 piezas/caja
Peso: 1-32 lb c/u
14 lb/caja
65
Caja-OT96
Empaque:
Peso: 2 lb c/u
32 lb/caja
303
312
42.1
Caja-OT240
151.8
Empaque:
Peso: 11 lb c/u
53 lb/caja
80W (max) Gray (+)
Black (L)
White (N)
Green/Yellow (GRD)
Line
Load
24VDC
Black (-)
80W (max) Gray (+)
Black (-)
80W (max) Gray (+)
Black (-)
12.7
218
303.5
Medidas en mm.
6.38
Fuente de alimentacin OPTOTRONIC de Corriente constante

Entrada en Corriente Alterna

51524 OT3/120-240/350
120-240
51525 OT9/100-120/350E 100-120
51527 OT25/120-277/700E 120-277
0.1 @ 120V
0.18 @ 120V
0.5 @ 120V
3
9
25
0.50
0.50
0.92
350
350
700
1524
914
914
Seco
Seco + Humedo
Seco + Humedo
No posible
No posible
No posible
No utiliza
No utiliza
No utiliza
0.1 @ 120V
0.50
350
914
Seco + Humedo
0 - 100%
Max 10V c.d.
Entrada en Corriente Directa

51526 OT9/10-24/350 DIM E 10-24 c.d.
Caractersticas
s4AMAOCOMPACTO
s,IGEROYDEBAJOPERlL
s&RECUENCIADELNEA(Z
s,ARGAVIDA
OT3: 108-254 V
OT9: 90-132 V
OT25: 90-305 V
s2ANGODE4EMP!MB
OT3: -20C a 60C
OT9: -30C a 70C
OT25: 90-305 V
s-AX4EMPDELACUBIERTA
OT3 & OT9: 80C
OT25: 90C
s0ROTECCINCONTRACORTOCIRCUITOY
Sobrecarga.
s-ONTAJE2EMOTO
OT9/10-24/350 DIM E
s2ANGODE6OLTAJEDELNEA 6CD
s2ANGODE4EMP!MB #A#
s-AX4EMPDELACUBIERTA#
s2ANGODE$IMMEOn
s#ONTROLDE6OLTAJEn6CD
6.39

Caja OT-3
OT3/120-240/350
Empaque:
Peso: 45 g aprox. cada uno
920 g / caja aprox.
23 mm
Fuente
43 mm
41 mm
Cableado:
Terminales solamente
Conectar alambre 18 AWG 15 cm
Negro Blanco
(L)
(N)
46 mm
Rojo Negro
(+) (-)
Caja OT-9
Fuente dimeable
Empaque:
2,6 k g / caja aprox.
Entrada
10V-24V c.d.
Control
1-10V c.d.
Fuente Dimeable
OT 9/10-24/350 DIM E
LneA c.a.
350 mA
Fuente de voltaje
constante OPTRONIC
(1V o 24 V)
Mdulo
de Led
1-10VDC
Control
OT 9/10-24/350 DIM E
350 mA
Fuente
Cableado:
Entrada
120 V c.d.
OT 9/100-120/350 E
350 mA
Mdulo
de LED
Caja OT-25
Empaque:
12,5 k g / caja aprox.
Cableado:
6.40
Negro
(L)
80 mm
Blanco
(N)
78 mm
OT25/120-277/700E
Morado
(+)
26 mm
Negro
(-)
Interfases de Control Electrnico OPTOTRONIC

20 mm
172 0.3 mm
3.5 mm
42 mm
164 0.3 mm
Interfaces de Control Electrnico OPTOTRONIC

51516 OT DIM
10,5
24
51517 OT RGB DIM
10,5
25
51518 OT RGB SEQUENCER 10,5
26
51600 OT DMX RGB
10,5
27
5,3
5,3
6
6
6
6
6
6
1 - 10 V cd
1 - 10 V cd
1 - 10 V cd
1 - 10 V cd
1 - 10 V cd
1 - 10 V cd
7 - 12 V cd
7 - 12 V cd
Modulos
de LED
Fuente de alimentacin
N
L
OT
52,5
120
60
140
60
140
60
140
2,5
2,5
2
2
2
2
2
2
135
350
N/A
N/A
Notas Adicionales de Conexin
Diagrama de Conexin (OTDIM)
Entrada
0 - 52,5
0 - 120
0 - 21
0 - 48
0 - 21
0 - 48
0 - 21
0 - 48
s/4$)-PUEDESERCONTROLADOPORCONTROLADORES
V c.d., convertidores 1-10 V o potencimetros lineales
de 100 k
10-24VDC
1-10VDC
<0.6mA
Seal de control 110VDC
OT DIM
s/4$)-TIENEDOSCANALESDESALIDAINDEPENDIENTES
(internamente esos canales estn en paralelo). La
suma de las cargas de las salidas del canal no deben
exceder la mxima salida del OTDIM (52,5 W a 10 V y
120 Wa 24 V)
Diagrama de Conexin (OTRGBDIM)

s/42'"$)-PUEDESERCONTROLADOPORCONTROLADORES
1-10 V c.d., convertidores 1-10 V o potencimetros
lineales de 100 k
L
N
Fuente de
alimentacin
10 - 24VDC
s,AINTERFACE 6ENEL/42'"$)-TIENEUNCTODO
comn de conexin.
+
+
OTRGBDIM
+R
+G
+B
1-10V;
<0.6mA
R
G
B
Mdulos de LED
Requisitos de cableado:
Controladores 1-10 V o tres

potencimeros de 100 k ohm
Cables de entrada, carga y control:

Use alambre de 16 a 18 AWG
6.41
Diagrama de Conexin (OTDMXRGB)

L
N
fuente de
alimentacin

+
10 - 24VDC
+
+
OTDMXRGB
DMX Controller
GRD
Data
+ Data
L
N
Requisitos de cableado:
Cables de entrada y carga I:
DMX Controller
Use alambre de 16 a 18 AWG
Control: Use un conector para unir el cable
DMX de un controlador DMX a un cable
Cables a OTDMXRGB
slido 16 a 18 AWG a OTDMX RGB
Fuente de
alimentacin
+
OTDMXRGB
Mdulos
de LED
s/4$-82'"PUEDESERCONTROLADOPORCONTROLADORES
DMX que tengan protocolos que cumplan con USITT
DMX-512 o DMX-512 (DIN 56930-2)
DMX-Control Address
1
2
3
R
G
B
Conectar a conector
hembra de 3 pines
XLR 3-pin
OTDMXRGB
NOTA: Referirse a la especificacin DMX para

limitaciones de instalacin
L
N
Fuente de
alimentacin
R
G
B
4
5
6
DMX-Control Address
Diagrama de Conexin (OTRGBSEQUENCER)

s /42'"3%15%.#%2 PUEDE SER CONTROLADO POR
controladores o potencimetros lineales de 100 K.
s,AINTERFASE 6ENEL/42'"$)-TIENEUNCTODO
comn de conexin
s /42'"3%15%.#%2 TIENE ENTRADAS 6 PARA
control :
Secuencia de color (8 opciones disponibles)
Dimmeo completo en los tres canales de salida
Velocidad:
Debajo de 1,25 V todos los canales.
Secuencias de color pre-asignadas
Secuencias
Escena
1
Escena Escena Escena Escena Escena Escena Escena Escena Control

de Voltaje
2
3
4
5
6
7
8
9
Standard
n/a
n/a
Warm
n/a
n/a
Cold
Intense
n/a
n/a
n/a
2-3 V
n/a
n/a
3-4 V
4-5 V
Pastel
Summer
Sunset
Tai Chi
6.42
Valor
n/a
n/a
n/a
n/a
5-6 V
n/a
n/a
n/a
6-7 V
n/a
7-8 V
20-30
K
30-40
K
40-50
K
50-60
K
60-70
K
70-80
K
OPTOTRONIC OTCP60 / ACCESORIOS

OPTOTRONIC OTCP60
12 V
51593
51594
OTCP60/120-240/12PRO
OTCP60/120-240/12DMX
100 -240
100 -240
12
12
60
60
Humedo
Humedo
OTCP60/120-240/7PRO
OTCP60/120-240/7DMX
100 -240
100 -240
7,5
7,5
62
62
Humedo
Humedo
0,1
Stand Alone
7,5 V
51591
51592
OPTOTRONIC OTCP TUNER

51595
OTCPTuner
24
Tableta de 5 posiciones
Accesorios
Disipadores de calor para mdulos DRAGON puck y HFDisk
70136
Heatsink/Dragonpuck-50
Blanco
20
89
50
Disipadores de calor para mdulos HF2Stick, HF2Stick XB y HF2Chain y DRAGONStick

70186
Heatsink/Linear/ 1ft
304,8
63,5
18,3
25
500
101
50
Alimentacin
Tarjeta a tarjeta
Tarjeta a tarjeta
Conectores para HF2Stick y HF2Linear

70251
70252
70253
HF2Stick-Linear /conn/2pin input

HF2Stick-Linear /conn/4 in
HF2Stick-Linear /conn/2 in
500
500
500
Conectores para HF2Stick XB

70197
70196
70195
HF2StickXB Connector/input conn

HF2StickXB Connector/conn
HF2StickXB Connector/conn-12
14,5
14,5
14,5
7
7
7
8,7
8,7
8,7
305
45
303
500
500
500
12,5
12,5
11
11
500
45
500
1 000
6,1
6,1
6,1
5
4,65
5
550
500
500
500
Conectores para Sistemas Colormix Rgido

70114
70110
CLRMXCONN/LM4PIN/Feeder
CLRMXCONN/LMConn45
7,3
59,6
Conectores para Sistemas LINEARlight Rgido

70115
70116
70133
LINEARCONN/LM2-PIN/Feeder
LINEARBBCONN/LMCONN
LINEARLIGHTCONN/LMCONN-50
13,6
11,2
13,6
500
pticas para HF2 Stick y Dragon stick

70159
70160
70161
70162
LED/Optic/Spot/Lens-2
LED/Optic/Wide/SubLens-15
LED/Optic/Oval/SubLens-4x27
LED/Optic/OvalDiffuser/SubLens-5
4
30
4x27
10
12
144
144
144
pticas para Mdulos LINEARLight

70072
LINEART Optics OS-OP4x1-20+OS-LM01A
56
12
20/25
80
6.43
ACCESORIOS
pticas para Mdulos LINEARLight
70220
70207
70206
70187
70188
LLMULTFLX/INSTALL-SCREWS
LLMULTFLX/INSTALL-TOOL
LLMULTFLX/STR-CHANNEL-3,2 FT** 1000
LLMULTFLX/THN-FLX-CHANNEL-3,2 FT*
LLMULTFLX/THN-STR-CHANNEL-3,2 FT**
12
20/25
10,5
1000
1000
18,5
9
10
20
1
5
9
16,5
5
5
500
10
1000
2000
2,54
5,6
400
20
5
Conectores para Sistemas Colormix LINEARlight FLEX Top

70269
70263
LM2PINFLEXCONN
LM2CONN5FLEXCONNBB
12,25
34,5
16,5
16,5
Conectores para BACKlight,BACKlight BL02, BACKlight BL04

70125
BACKlite Tape/OS/LM03A
25,4
10,16
Accesorios de montaje para LINEARlight COLORPOD

70216
70217
LINEARlight Colorpod/Track-4ft
LINEARlight Colorpod/Clip
1,2 m
500
1000
Accesorios de montaje para LINEARlight COLORPOD XB

70218
70219
6.44
LINEARlight Colorpod/Track-4ft 1,2 m

LINEARlight Colorpod/Clip
1
50
500
1000
Informacin de Seguridad para todos los mdulos

de LEDs y accesorios.
Precaucin: Slo personal calicado debe realizar la instalacin.

Para evitar riesgos de choque elctrico o dao a los componentes, desconecte la alimentacin
antes de instalar o cambiar los mdulos o las fuentes de alimentacin.
Para evitar daos a personas, muerte, daos a propiedades y/o mal funcionamiento, se deben
considerar las siguientes instrucciones y guas para la instalacin de los mdulos de LEDs y fuentes
de alimentacin. Los requisitos de instalacin pueden variar dependiendo de la aplicacin.
1. El mdulo de LEDs y sus componentes no deben estar sujetos a esfuerzos mecnicos.
2. Al instalar no se debe daar o destruir partes conductoras de la tarjeta electrnica.
3. La instalacin de los mdulos de LEDs y sus fuentes de alimentacin deben estar acorde a
las normas elctricas de instalacin y de seguridad. Slo personal calicado debe realizar
la instalacin.
4. Es importante observar que la polaridad elctrica sea adecuada. Una polaridad incorrecta
puede daar el mdulo.
5. Variaciones de voltaje considerables pueden causar sobrecarga y daar el mdulo de LEDs.
6. Asegrese que la fuente de alimentacin es la adecuada para operar el total de la carga a
instalar.
7. Ponga atencin a las recomendaciones sobre ESD cuando instale el mdulo.
8. Daos por corrosin no son consideradas como defectos en los materiales para efecto de
reclamaciones.
9. Es responsabilidad del usuario proporcionar una adecuada proteccin al mdulo contra
agentes corrosivos tales como humedad, condensacin y otros elementos perjudiciales.
10. Los mdulos pueden estar calientes aun despus de su funcionamiento, tenga cuidado de
tocarlos durante el manejo.
11. Instalar solo de acuerdo a los parmetros determinados por el disipador de calor.
Para aplicaciones en las que est expuesto a la humedad y el polvo, el mdulo debe estar
protegido por un luminario o housing con una adecuada proteccin de vidrio. El mdulo
puede ser protegido contra condensacin de agua por medio de una capa con un tratamiento
adecuado en la tarjeta electrnica. Esta capa debe tener las siguientes caractersticas:
6.45
Informacin de Seguridad para todos los mdulos

de LEDs y accesorios.
s4RANSPARENCIAPTICA
s2ESISTENCIAA56
s0ROPIEDADESDEEXPANSINTRMICACOMOLASDELMDULO X CMCM+
s"AJAPERMEABILIDADDEVAPORPARATODASLASCONDICIONESCLIMTICAS
s2ESISTENCIACONTRAAMBIENTESCORROSIVOS
Nota: El grado AFL del recubrimiento de Electrolube, Inc. (www.electrolube.com) ha cumplido las
condiciones para el LINEARlight Colormix en nuestras pruebas.
*Para informacin de seguridad especca de producto, ver el boletn de informacin de producto.
El mdulo de LED no incorpora una proteccin contra cortocircuito, sobrecarga o sobrecalentamiento.
Por lo que es absolutamente necesario operarlo con una fuente de alimentacin electrnica
estabilizada que ofrezca proteccin contra los riesgos de seguridad mencionados anteriormente.
Las fuentes de alimentacin OSRAM OPTOTRONIC estn especcamente diseadas con las
caractersticas de proteccin de seguridad necesarias para una operacin segura de los mdulos.
Cuando se utilicen fuentes de alimentacin diferentes a las OPTOTRONIC, las siguientes
caractersticas bsicas de seguridad son requeridas adems de otras concernientes a las
especcas de aplicacin y de cdigos de seguridad local:
s0ROTECCINCONTRACORTOCIRCUITO
s0ROTECCINCONTRASOBRECARGA
s0ROTECCINCONTRASOBRECALENTAMIENTO
s5NASALIDADEVOLTAJEADECUADAINCLUYENDOCONSIDERACIONESPARARIZOSYPICOS
6.46
DOT-IT
Una nueva y moderna forma de iluminar
Con la lnea DOT-IT nunca se quedar sin luz ya que gracias a su tamao compacto lo acompaar
a donde quiera que vaya, cabe en cualquier lugar.
DOT-IT decora cualquier espacio que su imaginacin desee. Llvelo en su bolsa de mano, en
la mochila, en el portafolio, en la caja de herramientas, en el auto salo en su recmara, en
closets, en cocinas, en pasillos, como luz de noche, como lmpara de tocador, para lectura,
como luz emergente, entre otras.
7.01
7.02
INDICE
Dot-it Classic DIM

Dot-it Vario
Dot-it Waterproof
Lux-Pod
7.03
7.04
7.04
7.04
7.04
DOT-IT
2
10
DOT-IT CLASSIC DIM

Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
Nuevo
81042
81165
81223
81225
81222
DOT-IT CLASSIC DIM

DOT-IT CLASSIC DIM
DOT-IT CLASSIC DIM
DOT-IT CLASSIC DIM
DOT-IT CLASSIC DIM
PLATA
ROJO
NEGRO
ROSA
AZUL
Blanca
Blanca
Blanca
Blanca
Blanca
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
3 x AAA
3 x AAA
3 x AAA
3 x AAA
3 x AAA
6
6
6
6
6
3
2
1
4
DOT-IT Dimmeable de 3 LEDs que brillan ms que un foco convencional, tiene larga vida y ahora incluye velcro,
imn y un oricio para que pueda usarlo en donde quiera.
DOT-IT VARIO
Nuevo
Nuevo
Nuevo
81548
81517
81519
DOT-IT VARIO
DOT-IT LINEAR VARIO
DOT-IT LINEAR VARIO
PLATA
PLATA
NEGRO
Blanca
Blanca
Blanca
0,3
0,3
0,3
3 x AAA
3 x AAA
3 x AAA
5
9
10
6
6
6
DOT-IT Vario es mvil y cuenta con 3 opciones de aplicacin, velcro, imn y un oricio para que pueda usarlo en
donde su imaginacin lo quiera.
DOT-IT Waterproof
Nuevo
Nuevo
81513
81514
DOT-IT Waterproof
DOT-IT Waterproof
Blanco
Azul
Blanca
Blanca
0,3
0,3
3 x AAA
3 x AAA
6
7
6
6
An en esos das lluviosos DOT-IT le acompaa, gracias a su nueva versin resistente al agua. selo tambin en
peceras, en tinas, en albercas, en fuentes, entre otros lugares.
LUX-POD
Nuevo
81544 LUX-POD CROMADO
RGB
0,405
2 x CR2032
Portavasos RGB con switch automtico. Ideal para dar un toque de decoracin en su hogar o en aplicaciones
comerciales como bares, discoteques, entre otros. Cree un ambiente de colores con LUX-POD.
7.04
BALASTROS
Los balastros OSRAM han sido utilizados
exitosamente durante aos para proveer
iluminacin responsable con ahorros de
energa en millones de aplicaciones en
todos los sectores. Los balastros OSRAM
son la eleccin preferida de los usuarios
comerciales
para
una
permanente
iluminacin con ahorros de energa en pisos
de venta, ocinas e industria.
Balastros ofrecen muchas ventajas para
una iluminacin eficiente.
Nuestros balastros operan a las lmparas en
alta frecuencia, lo que permite tener sistemas
modernos de iluminacin con mayor
economa, seguridad y eciencia energtica,
contribuyendo a la reduccin de emisiones
de CO2 al medio ambiente.
Los Balastros OSRAM ofrecen numerosos

benecios para los usuarios.
El bajo consumo de energa es bueno para
la economa de los sistemas de iluminacin y
tambin para el medio ambiente.
La operacin de nuestros balastros extiende
la vida de la lmpara, ofrece una luz libre
de parpadeos (icker) durante la vida til
de la lmpara, adems detecta cuando la
lmpara ha llegado al nal de su vida til,
manteniendo su operacin a niveles seguros
de corriente.
8.01
INDICE
QUICKTRONIC 120 V de Encendido Instantneo

para Lmparas Fluorescentes T8
QUICKTRONIC Universal de Encendido Instantneo
para Lmparas Fluorescentes T8
QUICKTRONIC Universal de Encendido Instantneo
para Lmparas Fluorescentes T8 FO96
QUICKTRONIC Universal de Encendido Rpido
Programado para Lmparas Fluorescentes T5 HO
Programado para Lmparas Fluorescentes T5 HE
Programado para Lmparas Fluorescentes compactas
QUICKTRONIC FM de Encendido Rpido Lmparas
Fluorescentes Miniatura T2 (120V)
QUICKTRONIC Universal para Lmparas de Alta
Descarga de Aditivos Metlicos
Transformador de Bajo Voltaje para lmparas de
Halgeno.
QUICKTRONIC ICE Universal para Lmparas de
induccin ENDURA
8.02
8.03
8.04
8.05
8.06
8.07
8.08
8.09
8.10
8.11
8.12
QUICKTRONIC 120 V de Encendido Instantneo para

Lmparas Fluorescentes T8
QUICKTRONIC 120 V de Encendido Instantneo para Lmparas Fluorescentes T8

49322
49323
49324
QTP 2X32T8/120 ISN-SC
49322
49323
49324
2x FO32/XP
2x FO30/SS
2x FO28/SS
2x FO25/SS
2x FBO32/XP
2x FBO31/XP
2x FO25/XP
2x FO17/XP
1x FO40/XP
1x FO32/XP
3x FO32/XP
3x FO30/SS
3x FO28/SS
3x FO25/SS
3x FBO32/XP
3x FBO31/XP
3x FO25/XP
3x FO17/XP
2x FO40/XP
2x FO32/XP
4x FO32/XP
4x FO30/SS
4x FO28/SS
4x FO25/SS
4x FBO32/XP
4x FBO31/XP
4x FO25/XP
4x FO17/XP
3x FO40/XP
3x FO32/XP
120
>.98
0.50
0.46
0.43
0.39
0.50
0.47
0.40
0.27
0.37
0.30
0.75
0.69
0.65
0.58
0.75
0.71
0.61
0.40
0.67
0.55
0.95
0.91
0.85
0.74
0.95
0.91
0.74
0.50
0.95
0.77
59
55
52
46
59
56
45
32
43
36
86
81
76
67
86
83
67
46
81
66
112
105
98
87
112
109
88
60
113
92
Peso
g
l
mm
l-m
mm
a
mm
h
mm
725
725
725
241
241
241
226
226
226
43
43
43
30
30
30
120
120
<10%
0.88
>.97
>.95
>.97
>.95
>.98
<10%
0.89
0.92
0.93
1.03
1.04
0.88
>.97
>.95
>.98
>.97
>.98
<15%
<15%
<20%
<10%
<15%
<10%
0.89
0.90
0.93
1.00
1.02
0.88
>.97
>.95
>.98
>.98
<15%
<15%
<20%
<10%
<15%
0.89
0.90
0.91
0.94
0.96
5 280
5 016
4 796
4 360
5 104
4 940
4 002
2 558
3 863
3 120
7 920
7 524
7 194
6 530
7 656
7 409
5 873
3 836
7 500
6 120
10 560
10 032
9 592
8 710
10 208
9 879
7 830
5 005
10 575
8 640
Especicaciones:
s4ENSIN6^
s"AJA$ISTORSINDE!MNICAS
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s%NCENDIDO)NSTANTNEO#IRCUITO0ARALELO
s&RECUENCIADELAMPK(Z
s&ACTORDE#RESTA
s4EMP-INDE%NCENDIDOn##CON/CTRON
SS y -18C para FO40T8.
s#UBIERTAMSPEQUEA
s.IVELDESONIDOh!v
s0ESOAPROXG
s$ISTANCIASMXDE)NSTALACINM
s"AJACORRIENTE)NRUSH
s%XCELENTEREGULACIN
s/PERACINLIBREDEPARPADEO
s#UMPLECONLOSLMITESDE%-)Y2&)&###&2PARTE
s4RANSITORIOSDELNEADEACUERDOA!.3)##AT!
s#ERTIlCADO./-YSELLO&)$%
8.03
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Instantneo para

Lmparas Fluorescentes T8
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Instantneo para Lmparas Fluorescentes T8

49372 QTP2x32T8/UNV ISN-SC
49372
49373
49374
8.04
2x FO32/XP
2x FO30/SS
2x FO28/SS
2x FO25/SS
2x FBO32/XP
2x FBO31/XP
2x FO25/XP
2x FO17/XP
1x FO40/XP
1x FO32/XP
3x FO32/XP
3x FO30/SS
3x FO28/SS
3x FO25/SS
3x FBO32/XP
3x FBO31/XP
3x FO25/XP
3x FO17/XP
2x FO40/XP
2x FO32/XP
4x FO32/XP
4x FO30/SS
4x FO28/SS
4x FO25/SS
4x FBO32/XP
4x FBO31/XP
4x FO25/XP
4x FO17/XP
3x FO40/XP
3x FO32/XP
120 a 277
120 a 277
120 a 277
0.50/0.21
0.46/0.20
0.43/0.19
0.39/0.16
0.50/0.21
0.47/0.20
0.40/0.17
0.27/0.12
0.37/0.16
0.30/0.14
0.75/0.32
0.69/0.30
0.65/0.28
0.58/0.25
0.75/0.32
0.71/0.31
0.61/0.26
0.40/0.18
0.67/0.29
0.55/0.24
0.95/0.40
0.91/0.39
0.85/0.37
0.74/0.31
0.95/0.40
0.91/0.39
0.74/0.32
0.50/0.22
0.95/0.40
0.77/0.33
Peso
g
l
mm
725
725
725
241
241
241
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s2ANGODETENSINDE6^ 6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s&ACTORDE#RESTA
s4EMP-INDE%NCENDIDOn##CON/CTRON
SS y -18C para FO40T8.
s#UBIERTAMSPEQUEA
59
55
52
46
59
56
45
32
43
36
86
81
76
67
86
83
67
46
81
66
112
105
98
87
112
109
88
60
113
92
>.98
<10%
0.88
>.97
>.95
>.97
>.95
>.98
<10%
0.89
0.92
0.93
1.03
1.04
0.88
>.97
>.95
>.98
>.97
>.98
<15%
<15%
<20%
<10%
<15%
<10%
0.89
0.90
0.93
1.00
1.02
0.88
>.97
>.95
>.98
>.98
<15%
<15%
<20%
<10%
<15%
0.89
0.90
0.91
0.94
0.96
l-m
mm
a
mm
226
226
226
43
43
43
5 280
5 016
4 796
4 360
5 104
4 940
4 002
2 558
3 863
3 120
7 920
7 524
7 194
6 530
7 656
7 409
5 873
3 836
7 500
6 120
10 560
10 032
9 592
8 710
10 208
9 879
7 830
5 005
10 575
8 640
h
mm
30
30
30
s.IVELDESONIDOh!v
s0ESOAPENASG
s%XCELENTEREGULACIN
s#UMPLECONLOSLMITESDE%-)Y2&)&###&2PARTE
Y
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Instantneo para

Lmparas Fluorescentes T8 FO96
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Instantneo para Lmparas Fluorescentes T8
49596
2x FO96T8/XP (59W)
2x FO96T8/XP (55W)
120 a 277
Peso
g
l
mm
l-m
mm
725
241
226
0.93/0.40
a
mm
43
59
55
>.98
<10%
0.88
10735
10030
h
mm
30
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s&ACTORDE#RESTA
s4EMP-INDE%NCENDIDO #PARA&/4Y
16C con Octron SS.
s#UBIERTAMSPEQUEA
s.IVELDESONIDOh!v
s0ESOAPROXG
s%XCELENTEREGULACIN
s#UMPLECONLOSLMITESDE%-)Y2&)&###&2
parte 18).
s4RANSITORIOSDELNEADEACUERDOA!.3)#
Cat. A.
8.05
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Rpido

Programado para Lmparas Fluorescentes T5 HO
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Rpido Programado para Lmparas Fluorescentes T5 HO

49114 QTP2x39-24T5HO/UNV PSN1
120 a 277
2x FQ24T5HO
1x FQ24T5HO
2x FQ39T5HO
1x FQ39T5HO
2x DULUX L 36W
1x DULUX L 36W
2x DULUX L 24W
1x DULUX L 24W
2x PENTRON Circ 40W
0.47 / 0.20
0.24 / 0.12
0.76 / 0.32
0.35 / 0.14
0.56 / 0.24
0.29 / 0.14
0.43 / 0.19
0.22 / 0.11
0.71 / 0.30
55 / 54
29
85 / 83
42
66 / 64
34
51 / 50
26
84 / 82
>.98 / >.97
>.98 / >.85
>.98 / >.98
>.98 / >.94
>.98 / >.98
>.98 / >.90
>.98 / >.96
>.98 / >.85
>.98 / >.98
<10%
<10% / <15%
<10%
<10%
<10%
<10%
<10%
<10% / <15%
<10%
1.00
1.00
1.00
1.00
0.94
0.93
1.03
1.02
0.99
4000
2000
7000
3500
5452
2697
5452
1836
6336
1. Opera Tambin: Lmparas Circulares T5 de 22W

1. Opera Tambin: Lmparas DULUX F de 24W y 36W
49134 QTP2x54T5HO/UNV PSN2
120 a 277
2x FQ54T5HO
1x FQ54T5HO
2x DULUX L 55W
1.00 / 0.43 121 / 118 >.98 / >.97

0.50 / 0.24 61
>.98 / >.90
0.98 / 0.42 116 / 112 >.98 / >.97
1x DULUX L 55W
2x PENTRON Circ 55
1x PENTRON Circ 55
0.49 / 0.24 59 / 58
>.98 / >.90
0.93 / 0.40 111 / 108 >.98 / >.97
>.98 / >.85
0.48 / 0.23 57
1.00
<10%
<10% / <15% 1.00
<10%
0.95 /
0.94
<10% / <15% 0.94
0.89
<10%
<10% / <15% 0.89
10000
5000
9120 /
9024
4512
7120
3560
<10%
7000
2. Opera Tambin: Lmparas Fluorescentes Lineales T8 de 58W
49154 QTP1x80T5HO/UNV PSN3
1x FQ80T5HO
120 a 277
0.74 / 0.32 90 / 90
>.98 / >.98
1.00
3. Opera Tambin: Lmparas DULUX L de 80W
49114
49134
49154
Peso
g
l
mm
l-m
mm
400
400
310
360
425
360
349
415
349
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s%NCENDIDO2PIDO0ROGRAMADO#IRCUITO3ERIE
s&ACTORDE#RESTA
s4EMP-INDE%NCENDIDO #Y #PARAEL
modelo QTP2x54T5HO/UNV PSN.
s#UBIERTAMSPEQUEA
8.06
a
mm
30
30
30
h
mm
22
22
22
s.IVELDESONIDOh!v
s0ESOAPROXGYGPARAEL87
s%XCELENTEREGULACIN
s)DEALPARAAPLICACIONESCONSENSORESDEPRESENCIA
s #UMPLE CON LOS LMITES DE %-) Y 2&) &## #&2
parte 18).
s#ERTIlCADO./-

Programado para Lmparas Fluorescentes T5 HE
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Rpido Programado para Lmparas Fluorescentes T5 HE
49184 QTP2x28T5/UNV PSN 2x FH28WHE

1x FH28WHE
2x FH35WHE
1x FH35WHE
2x FH21WHE
1x FH21WHE
2x FH14WHE
1x FH14WHE
49184
120 a 277
Peso
g
l
mm
400
360
0.55 / 0.23
0.27 / 0.12
0.67 / 0.28
0.32 / 0.14
0.40 / 0.17
0.23 / 0.09
0.27 / 0.12
65 / 63
32
80 / 78
38
47
23 / 24
32
>.98 / >.98
>.98 / >.96
>.98 / >.98
>.98 / >.97
>.98 / >.98
>.98 / >.93
>.98 / >.96
l-m
mm
a
mm
h
mm
349
30
22
<10%
<10% / <15%
<10%
<10%
<10%
<10% / <20%
<10% / <15%
1.00
1.00
1.00
0.97
1.00
0.99
1.00
5800
2900
7300
3541
4200
2079
2700
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s&ACTORDE#RESTA
s4EMP-INDE%NCENDIDO #
s#UBIERTAMSPEQUEA
s.IVELDESONIDOh!v
s0ESOAPROXG
s%XCELENTEREGULACIN
s)DEALPARAAPLICACIONESCONSENSORESDEPRESENCIA
parte 18.)
Cat. A.
s#ERTIlCADO./-
8.07

Programado para Lmparas Fluorescentes compactas
h
l-m
l
QUICKTRONIC UNIVERSAL de Encendido Rpido Programado para Lmparas Fluorescentes compactas
51835 QTP2x26CF/UNV 1
1x 26 DD/E, DT/E
2x 26 DD/E, DT/E
1x 32 DT/E
1x 42 DT/E
51849 QTP2x26/32/42CF/UNV DM 2 2x 26 DT/E

2x 32 DT/E
2x 42 DT/E
1x 57 DT/E
1x 70 DT/E
Peso
g
51835
51849
181
408
120 a 277
0.50/0.22
120 a 277
0.90/0.40
0.53/0.23
0.57/0.25
28
54
35
45
>.98
>.98
>.98
>.98
<10%
<10%
<10%
<10%
1.00
1.00
0.98
1.00
1800
3600
2350
3200
54
69
94
62
71
>.98
>.98
>.98
>.98
>.98
<10%
<10%
<10%
<10%
<10%
1.02
0.96
0.95
1.00
0.92
3670
4600
6080
4300
4780
l
mm
l-m
mm
a
mm
h
mm
126
126
60
60
28
28
1. Opera Tambin: 1 Lmpara Fluorescente pin based DULUX L de 40W una lmpara Circular T5 de 40W
Opera Tambin: 1 2 Lmparas Fluorescente pin based DULUX L de 24W 1 2 lmpara Circular T5 de 22W
Opera Tambin: 2 Lmparas Fluorescente pin based DULUX SE de 13W 2 lmparas Fluorescentes pin based DULUX L de 18W
2. Opera Tambin: 2 Lmparas Fluorescentes pin based DULUX L de 36W 2 DULUX L de 40W una lmpara Circular T5 de 22W + una lmpara Circular T5 de 40W
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s&ACTORDE#RESTA
s.IVELDESONIDOh!v
s Entrada doble para alimentacin
8.08
s%XCELENTEREGULACIN
parte 18).
s#ERTIlCADO./-
QUICKTRONIC FM de Encendido Rpido Lmparas

Fluorescentes
tes Miniatura T2 (120V)
QUICKTRONIC FM de Encendido Rpido Lmparas Fluorescentes Miniatura T2 (120V)
49735
QT1x6-8/FM/120
49736
QT1x11-13/FM/120
Peso
g
49735
49736
50
50
1x FM 6
1x FM 8
1x FM 10
1x FM 13
120
0.11
0.14
0.18
0.22
120
8
10
13
16
l
mm
a
mm
h
mm
140
140
22
22
22
22
1.00
1.00
1.00
1.00
330
540
750
930
Especicaciones:
s4ENSIN6^
s$ISTORSINDE!MNICAS
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s%NCENDIDO2PIDO
s&ACTORDE#RESTA
s#UBIERTAMUYPEQUEA
s.IVELDESONIDOh!v
s0ESOAPROXG
s%XCELENTEREGULACIN
s#UMPLECON2&)&###&2PARTE
s4RANSITORIOS DE LNEA DE ACUERDO A!.3) #
Cat. A.
s#ERTIlCADO./-
8.09
QUICKTRONIC UNIVERSAL para Lmparas de Aditivos Metlicos
l
Blanco
Negro
Balastros
Azul
l-m
l-m
Verde
Rojo
QUICKTRONIC UNIVERSAL para Lmparas de Aditivos Metlicos

51908
51910
51912
QTP1X20MHUNVF 120-277V
1x20W T4.5
1x39W T6
1x70W T6
51914
1x100W E17
51930
QT1X150MHUNVF 120-277V
1x150W T7.5
51908
51910
51912
51914
51930
23
44
85
110
167
>.98
>.98
>.98
>.98
>.98
<10%
<10%
<10%
<10%
<15%
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1700
3400
6700
9000
15500
M156; C156
M130; C130
M139; M98
C139; C98
M90; M140
C90; C140
M102; M142
C102; C142
Peso
g
l
mm
128
128
128
128
198
128
128
128
128
198
l-m
mm
87
87
87
87
66
120 a 277
120 a 277
120 a 277
0.21/0.085
0.39 / 0.17
0.67 / 0.29
120 a 277
0.96 / 0.41
120 a 277
1.40 / 0.60
a
mm
87
87
87
87
87
h
mm
36
36
36
36
55
1
1
1
1
2
Especicaciones:
s4ENSINn6^
- 20 W a 100 W
<10%
- 150 W <15%
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTRO
s&RECUENCIADELAMP
- 20 W a 100 W 165 Hz onda cuadrada
- 150 W
70 Hz onda cuadrada
s&ACTORDE#RESTA
- 20 W a 100W
< 1,2
- 150W
< 1,4
s.IVELDESONIDOh!v
8.10
s$IMENSIONESPEQUEAS
s0ESO
- 20 W a 100W
272 g
- 150 W
1031 g
s%XCELENTEREGULACIN
parte 18.)
s#ERTIlCADO./-
27.1
Transformador de Bajo Voltaje para lmparas de Halgeno
82.6
79.6
72.5
Lnea
110~ 30V
SALIDA
Transformador
Electrnico
Salida
12 V
37.5
10
ENTRADA
Diagrama de conexin
BLANCO
10
170
NEGRO
Transformador de Bajo Voltaje para lmparas de Halgeno

l
mm
88002
ET-MV 70/110-130
1x 50 Halogeno
2x 35 Halogeno
3x 20 Halogeno
7x 10 Halogeno
14x 5 Halogeno
110 - 130
110 - 130
110 - 130
110 - 130
110 - 130
>.95
>.95
>.95
>.95
>.95
83
l-m
mm
80
a
mm
38
27
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s#ARGA0ARCIAL7 7
s6OLTAJEDE,MPARA 6 67 Y7
s$IMEABLE
s"AJASPRDIDASMAX7
s#ERTIlCADO./- .9#%
s0ESOAPROXG
8.11
QUICKTRONIC ICE UNIVERSAL para Lmparas de induccin

ENDURA
QUICKTRONIC ICE UNIVERSAL para Lmparas de induccin ENDURA

49753 QT1X100 ICE/UNV-T
1x 100W ENDURA
1x 70W ENDURA
120 a 277
120 a 277
0.88/0.37
0.66/0.29
106/103
79/77
49772 QT1X150 ICE/UNV-T
1x 150W ENDURA
1x 100W ENDURA
120 a 277
120 a 277
1.34/0.58
1.28/0.54
161/156
154/149
49753
49772
>.90
>.90
>.90
>.90
<15%
<15%
<15%
<15%
1.00
1.05
1.00
1.38
Peso
g
l
mm
l-m
mm
a
mm
h
mm
8000
6500
12000
11000
181
170
100
43
181
170
100
43
Especicaciones:
s4ENSINn6^
s&ACTORDE0OTENCIA
s&ACTORDEBALASTROSUPERIOR
s&RECUENCIADELAMP K(Z
s4EMP-INDE%NCENDIDO # #PARA
la lmpara de 70W).
s.IVELDESONIDOh!v
s#UBIERTAMSPEQUEA
8.12
s%XCELENTEREGULACIN
s/PERACINLIBREDEPARPADEOR
parte 18).
Cat. A.
s0ESOAPROXG
Trminos de iluminacin
Al igual que con cualquier disciplina tcnica o
cientca, la tecnologa de la iluminacin cuenta
con su propia terminologa.
Para denir las caractersticas de lmparas y
de iluminacin y para obtener un estndar de
unidades se necesitan trminos y conceptos
especiales. Los ms importantes se explican a
continuacin.
Luz
La luz es la radiacin electromagntica que el
ojo humano percibe como luminosidad, en otras
palabras, la luz es parte del espectro de energa
que se puede ver. Se trata de una radiacin entre
360 y 780 nm, tan slo una mnima parte del
espectro electromagntico de radiacin que se
conoce.
Flujo Luminoso
Unidad en que se mide: lumen (lm)
Se le llama ujo luminoso a la energa radiada
que es emitida por una fuente de luz y que es
percibida por el ojo humano. La iluminacin E
es la relacin entre el ujo luminoso y el rea
iluminada. Una iluminacin de 1 lx ocurre
cuando un ujo luminoso de 1 lm ilumina 1
metro cuadrado.
Intensidad luminosa l
Unidad de medida: candela (cd)
Generalmente, una fuente de luz emite su ujo
luminoso en diferentes direcciones con las
diferentes intensidades. La intensidad de luz
emitida en una direccin determinada se conoce
como intensidad luminosa l.
Iluminancia E
Unidad de medida: lux (lx)
La iluminacin E es la relacin entre el ujo
luminoso y el rea iluminada. Una iluminacia
de 1 lx ocurre cuando un ujo luminoso de 1 lm
ilumina 1 metro cuadrado.
Luminancia L
Unidad de medida: candelas por metro cuadrado
(cd/m2)
La luminancia es la densidad luminosa L de
una fuente de luz o de un rea iluminada, es
una medida para indicar qu tan grande es la
impresin de luminosidad creada en el cerebro.
1 Lux
1 Lmen
1qm
La ms importantes frmulas fotomtricas

Intensidad
luminosa [cd]
Flujo luminoso en ngulo slido

ngulo slido [sr]
Iluminancia
[lx]
E Flujo luminoso emitido en un rea [lm]

rea iluminada
Iluminancia
[lx]
Intensidad luminosa [cd]

[distancia en metros [m]]2
Luminancia
[cd/m2]
Intensidad luminosa [cd]

rea luminosa percibida [m2}
Ecacia
luminosa [lm/W]
Flujo luminoso generado [lm]

potencia elctrica consumida [W]
Trminos de iluminacin
Ecacia Luminosa
Unidad de medida: lmenes por watt (lm/W).
Ecacia luminosa es la eciencia con la cual
la energa elctrica consumida es convertida
en luz.
Temperatura de color
Unidad de medida: kelvin (K). La
temperatura de color de una fuente de luz
se determina en base a la comparacin de
unradiador (cuerpo negro) y se graca en
la Curva de Plank Mientras ms alta sea la
temperatura del cuerpo negro ms grande
se vuelve el componente azul y ms pequeo
el componente rojo del espectro. Por ejemplo,
una lmpara incandescente de luz blanca
clida, posee una temperatura de color de
2700 K, mientras que una lmpara uorescente
de luz de da cuenta con una temperatura de
color de 6000 K.
Color de la luz
El color de la luz de una lmpara se puede
denir claramente en base a la temperatura
cromtica. De esta manera se pueden distinguir
tres categoras:
Clido < 3300 K, Blanco (fro neutral) 3300 a
5000 K y Luz de da > 5000 K. A pesar de tener
el mismo color de luz, diferentes lmparas
pueden contar con diferentes propiedades
de reproduccin cromtica. Esto se debe a la
composicin espectral de la luz.
Reproduccin cromtica
Como regla la luz articial debera
posibilitar al ojo humano a percibir los colores
correctamente, al igual que lo hace con la luz de
da. Es obvio que esto depende, en parte, de la
locacin y el propsito para el cual se requiere
luz. El criterio que se utiliza en este caso es
la propiedad de reproduccin cromtica con la
que cuenta la fuente de luz. Esta se representa
por medio del ndice general de reproduccin
cromtica. (IRC)
El ndice de la reproduccin cromtica es una

medida de la correspondencia que hay entre
el color que posee un objeto en s mismo y su
apariencia bajo una fuente de luz de referencia.
Para determinar los valores del IRC se iluminan
ocho colores de prueba, denidos de acuerdo
al DIN 6169, con la fuente de luz de referencia
y con la fuente de luz que est a prueba. Una
fuente de luz con valor Ra de 100 muestra
todos los colores exactamente como aparecen
bajo la fuente de luz de referencia. Mientras
ms bajo sea este valor, peor ser la
reproduccin cromtica.
Eciencia del luminario
Es un parmetro que dene el coeciente de
utilizacin. La eciencia del luminario es un
criterio de gran importancia para su eleccin de
acuerdo al consumo energtico que ste tenga
y a la emisin lumnica que ofrezca. Se trata de
la relacin entre el ujo luminoso emitido por el
luminario y el ujo luminoso de la lmpara (o
lmparas) instaladas en el mismo.
Distribucin Espectral
HQI.../D
HQL
HWL
HQI.../NDL
HQI-TS...WDL
NAV
SOX NA
Bco. Fro OCTRON/DULUX

4100K
Bco. Fro OCTRON/DULUX

4100K
DULUX INTERNA 2700K
Bco. Fro estandar
Blanco clido estndar
Luz incandescente
Luz de da
Tono luz de da (D65)
Casquillos
Para tensin de red
E14
E12
E26
E39
Rx 75
Para lmparas halgenas
BA 15d
G4
G Y 6,35
GX 5,3
GU 5,3
G9
GU 4
GU 10
GZ 4
GZ 10
Para lmparas fluorescentes
G 13
Fa8
2 G 13
G 10q
Para lmparas linestra

13
G5
2 GX 13
S 14s
S 14d
Casquillos
Para lmparas fluorescentes compactas
24
G 23
GX 23
Para Dulux
5,7,9 S
GX 23-2
Para Dulux
13 S
24
GX 23-2
Para Dulux
9D
24
Para Dulux
13 D
24
GX 24 d-3
GX 24 q-2
Para Dulux
26 DD
Para Dulux
DD/E 18 W
24
G 24-q3
GX 24 q-2
GX 24 q-3
GX 24 q-4
2 G 11
Para Dulux
DD/E 26 W
Para Dulux
DT/E 18 W
Para Dulux
DTE 26/32W
Para Dulux
DT/E 42
Para Dulux L
18,24,36,40
Para lmparas de descarga
FC2
G 12
RX 7s
Posiciones de funcionamiento
Las posiciones de funcionamiento designadas aseguran las ptimas condiciones de operacin, donde no se
especifican, la lmpara puede operar en cualquier posicin.
Horizontal
15
15
Vertical
Base-abajo
15
15
Vertical
Base-arriba
Universal
Vertical a
Base horizontal
15 15
105
15 15
Doble base
Smbolos Generales
Lmenes medios del sistma
h mm
Salida UV
Vidrio
Arrancador
Lente
Bulbo
ngulo de irradiacin
Clave
Duracin (horas de vida)
Descripcin
Longitud l en milmetros max.
Potencia en Watts
Longitud l1 mm.max.
Tensin en Volts
Longitud l2 mm.max
Flujo luminoso en lmenes
Pilas necesarias
ndice de rendimiento cromtico
Piezas por caja
Acabado
Nmero de leds
Dimetro en milmetros
Luminancia en Cd / m2
Dimetro en mm
Lmenes del sistema lmpara y balastro
Intensidad luminosa
en candelas
Color de emisin
Temperatura de color en Kelvin
Lmenes iniciales
Base
Lmenes medios
Sobre pedido
Posicin de Operacin
Longitud en milmetros
Lmenes iniciales a 25 C
Minicandelas
Lmenes iniciales a 35 C
Temperatura de operacin
y almacenamiento
Longitud de Onda
Corriente en Amperes
Lmpara halgena p / linterna
Figura NO.
Lmpara DULUX p / lin
Frecuencia de salida
Potencia mnima de salida (W)
Montaje remoto (cm)
Voltaje de salida
Rizo de lnea mximo
Factor Potencia 120V
Potencia mxima de salida (W)
Ambiente
Longitud en milimetros del cable
Profundidad
Gerencias Regionales
ACAPULCO, GUERRERO
Av. Cuauhtmoc 500, Local 1
Frac. Magallanes, 39350
Tels.: (744) 485-16-62
(744) 486-24-56
Fax: (744) 486-24-56
lopeza@osram.com.mx
CULIACN, SINALOA
Ramn Lpez Velarde No.3290 Sur
Bachigualato, 80140
Tels.: (667) 760-37-30
(667) 760-33-30
Fax: (667) 760-32-30
csinprince@osram.com.mx
GUADALAJARA, JALISCO
Av. 18 de Marzo No.1810 Int.2
Las guilas, 45080
Tels.: (33) 3632-0153
(33) 3631-8963
Fax: (33) 3631-8963
rosasj@osram.com.mx
vegaa@osram.com.mx
HERMOSILLO, SONORA
Blvd. Garca Morales No. 829-A
La Manga , 83220
Tels.: (662) 261-00-61
(662) 261-00-76
Fax: (662) 261-00-76
deleoni@osram.com.mx
MRIDA, YUCATN
Calle 51 No. 495 por 58 y 56
Centro, 97000
Tels: (999) 923-49-51
(999) 923-64-29
Fax: (999) 928-00-11
meyeri@osram.com.mx
MORELIA, MICHOACN
Antonio Mayes Navarro No. 65
Bosques de Oriente, 58216
Tels.: (443) 323-01-38
(443) 323-01-39
Fax: (443) 323-01-39
morelia@osram.com.mx
MONTERREY, NUEVO LEN

Av. Industria Automotriz No. 90-A
Parque Industrial STIVA Aeropuerto,
66600
Tels.: (81) 8196-4657
(81) 8196-4653
(81) 8196-4656
(81) 8196-4655
Fax: (81) 8196-4696
lopezjo@osram.com.mx
alvaradom@osram.com.mx
PUEBLA, PUEBLA
Camino a Tepalcapa No.8
Col. San Martn, Tultitln, 54900
Tels.: (222) 240-8683
(222) 240-6525
Fax: (222) 240-6525
maganaa@osram.com.mx
TUXTLA GUTIRREZ, CHIAPAS
15 Norte Oriente No.352 entre 2 y 3
Oriente Barrio La Pimienta
Tuxtla Gutirrez, Chiapas CP 29000
Tels.: (961) 140-62-52
(961) 616-71-87
Fax: (961) 616-66-35
tuxtla@osram.com.mx
VERACRUZ, VERACRUZ
Camino a Tepalcapa No.8
Col. San Martin
Tultitln, 54900
Tels.: (229) 937-4724
(229) 935-3423
Fax: (229) 935-3423
veracruz1@osram.com.mx
rochao@osram.com.mx
VILLAHERMOSA, TABASCO
Boulevard Zaro No. 309
entre Av. Orqudeas y Av. Gladiolas
Las Flores SECH
(Tuxtla Gutirrez, Chiapas) 29049
Tels.: (961) 140-62-52
(961) 616-71-87
Fax: (961) 616-66-35
santiagv@osram.com.mx

Catálogo de Lámparas Osram

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catálogo de Lámparas Osram

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cmo utilizar su Catlogo Electrnico.

Le presentamos el catlogo de OSRAM 2009 - 2010. La siguiente

Lmparas Fluorescentes Compactas

Lmparas Fluorescentes Lineales

Ve tu mundo bajo una nueva luz

El nombre de OSRAM que naci en 1906,

La luz articial nos brinda mayor seguridad y

La innovacin es el motor del Crecimiento.

La luz es hoy ms que iluminacin.

como los diodos emisores de luz (LEDs), mdulos

La Calidad no se toma a la ligera.

OSRAM fabrica para OSRAM.

Los estrictos requerimientos de calidad de

El proveedor ms importante para OSRAM es

Una a una, todas las fbricas de OSRAM

OSRAM a favor de la Sociedad y el Medio

Todos tenemos que contribuir a proteger nuestro

OSRAM est comprometido a comportarse

Como uno de los ms grandes fabricantes de

Reconocimientos Ambientales para OSRAM.

Recognition for joining EPAs National Partnership for

Cambia y protege al clima del mundo.

Ve tu mundo bajo una nueva luz.

MS DE 100 AOS LUZ DE EXCELENCIA.

Luz y vida de la lmpara.

Siempre mejorada y perfeccionada.

Evolucin del foco incandescente

A23 150 125 E26 PERLA

PS30 300 125 E26 CLARO

CLASSIC 25 140 E26 PERLA

A23 150 140 E26 PERLA

PS30 300 140 E26 CLARO

VELA LISA, 125 V

B35 25 125 E14 CLARO

MINIBELLALUX 40 125 E26 T45 BLANCO

FLAMA AMERICANA, 125 V

F15 25 125 E26 CLARO

Foco en forma de ama, ideal para candiles y lmparas de tocador.

G16.5 25 CLARO BL2

P45 25 125 E14 CLARO

Foco de diminuto tamao, ideal para decoracin en espacios reducidos.

S6 6 130 E12 CLARO

Luz brillante y confortable. La variedad de colores permite crear ambientes diferentes.

REFLECTORES CONCENTRA USO INTERIOR, 125 V

BR20 50 125 E26 AMARILLO *

REFLECTORES CONCENTRA USO EXTERIOR, 125 V

PAR38 75 125 E26 CONCENTRA

( * ) BULBO CLARO, PINTURA TRANSPARENTE

PARA ESTUDIO, 125 V

A19 60 125 E26 LUZ DE DIA

PARA REPELER INSECTOS, 125 V

CLASSIC 40 125 E26 REPELENTE

PARA HORNO Y REFRIGERADOR, 125 V

A15 15 125 E26 PERLA

PARA ANUNCIO, 125 V

A15 15 125 E26 PERLA

PARA USO INDUSTRIAL, 125 V

SECATHERM 250 125 E27 CLARO

PARA USO MEDICINAL, 125 V

TERATHERM 250 125 E27 ROJO

LINESTRA 35 125 S14s (2 bases)

Ve tu mundo bajo una nueva luz.

Lmparas halgenas luz innovadora.

Nosotros ofrecemos lmparas de halgeno