PASOS 111

ENERO
FEBRERO

LA TEOLOGA EN LA CALLE
Miguel Picado

El Premio Aquileo J. Echeverra en ensayo lo otorg

el Ministerio de Cultura de Costa Rica, en enero de este
ao, a Franz Hinkelammert, por su obra El sujeto y la
ley, El retorno del sujeto reprimido (EUNA, Heredia,
2003, 524 pgs.). Se trata del mximo reconocimiento
que se ofrece en el pas. Eso es en s una buena noticia,
motivo de regocijo. Quiero aprovechar la ocasin para
destacar dos aspectos de su pensamiento. En primer
lugar, es un autor contemporneo, quiero decir, que

Una publicacin del Departamento Ecumnico

de Investigaciones
(DEI)

Consejo Editorial
Franz J. Hinkelammert
Pablo Richard
Maryse Brisson
Jos Duque
Elsa Tamez
Silvia Regina de Lima Silva
Wim Dierckxsens
Germn Gutirrez

Colaboradores
Hugo Assmann Luis Rivera Pagn Frei Betto
Julio de Santa Ana Jorge Pixley Otto Maduro
Fernando Martnez Heredia Leonardo Boff
Jos Francisco Gmez Jung Mo Sung
Enrique Dussel Pedro Casaldliga
Giulio Girardi Juan Jos Tamayo Arnoldo Mora
Michael Beaudin Ral Fornet-Betancourt
Maruja Gonzlez Georgina Meneses

Se autoriza la reproduccin de los artculos conteni

dos en esta revista, siempre que se cite la fuente y se
enven dos ejemplares de la reproduccin

SAN JOS-COSTA RICA

SEGUNDA POCA 2004

CONTENIDO
La Teologa en la calle............................................. 1

Miguel Picado
El Apocalipsis como visin
de la historia occidental......................................... 3

Franz Hinkelammert
Vulnerabilidad, dignidad y justicia:
valores ticos fundamentales
en un mundo globalizado..................................... 13

Sturla J. Stlsett
La sabidura como gozo integral
de nuestro ser-encarnado...................................... 20

Arnoldo Mora Rodrguez
Nuevos colonialismos del capital.
Propiedad intelectual, biodiversidad
y derechos de los pueblos..................................... 23

David Snchez Rubio

Norman J. Solrzano Alfaro
III Encuentro Hemisfrico de Lucha
contra el ALCA...................................................... 34

La Teologa en la calle
Miguel Picado

El Premio Aquileo J. Echeverra en ensayo lo otorg

el Ministerio de Cultura de Costa Rica, en enero de este
ao, a Franz Hinkelammert, por su obra El sujeto y la
ley, El retorno del sujeto reprimido (EUNA, Heredia,
2003, 524 pgs.). Se trata del mximo reconocimiento
que se ofrece en el pas. Eso es en s una buena noticia,
motivo de regocijo. Quiero aprovechar la ocasin para
destacar dos aspectos de su pensamiento. En primer
lugar, es un autor contemporneo, quiero decir, que

N 111
ENERO
FEBRERO

PASOS 111

piensa la contemporaneidad, cosa que muchos no

consiguen. Ciertamente hurga en las races de la modernidad y conoce como pocos a Locke, Hume, Comte,
Freud, Nietzsche y otros de la caterva, al igual que los
pensadores actuales, pero esos y dems autores no le
interesan por s mismos sino en tanto diseadores de
este mundo que vivimos, gozamos y sufrimos. Hinkelammert posee la habilidad de obligarlos a dialogar
con el tercer mundo, con la periferia de los pases
industrializados, con la innmera muchedumbre de
los excluidos de toda raza, lengua, pueblo y nacin (Ap.
5,9). De esa manera pide cuentas a la burguesa, la de
la historia y la de la actualidad, y se puede leer, en
las pginas de Hinkelammert, como entre lneas, otra
sentencia bblica: Ha llegado tu ira y el tiempo (...) de
destruir a los que destruyen la tierra (Ap. 11, 18), porque
la apocalptica tambin tiene resonancias ecolgicas.
Aquellos para quienes sea importante catalogar la
ltima obra de Hinkelammert en las casillas propias
de la burocracia acadmica estn en un verdadero lo.
Filosofa poltica? Economa poltica? Teologa?
Como pensador que domina horizontes, cimas y hon
duras, cabalga con maestra las diversas disciplinas
y las entreteje para ir a donde quiere. Eso me lleva al
segundo aspecto que deseo destacar del trabajo de
Franz. Me refiero a su capacidad, envidiable, para colocar el Evangelio en el centro de las disputas sobre el
presente y el futuro que queremos para la humanidad.

ENERO
FEBRERO

En el captulo doce de la obra premiada, hace de Jess

un contemporneo que dialoga con su particular punto
de vista sobre la abundancia y la escasez. Eso de dar
vigencia a la Escritura, la tradicin y hasta al santoral,
en los secos ambientes donde se discute de economa,
de tica y finanzas, nuestro autor lo consigue como
pocos. Hasta donde s ninguna iglesia le ha otorgado un
premio por tan distinguido e inusual servicio. Como es
pblico, notorio y tan repetitivo que cansa, las iglesias,
y ms la Catlica, tienen la fea costumbre de maltratar
a quienes logran decir una palabra cristiana vigente.
Por eso causa admiracin y es de alabar que lo haya
premiado una oficina tan laica como es y debe seguir
siendo el Ministerio de Cultura.
De todo esto Franz est muy complacido, su
pongo, porque, segn me dijo un da de estos, l no
escribe para las iglesias sino para la calle, es decir, si
lo traduzco bien, escribe pensando en las mujeres y
hombres que trabajan en los campos y ciudades, en
bancos, ministerios, empresas privadas y estatales,
sindicatos, universidades, peridicos, hogares. Tam
bin, por supuesto y principalmente, escribe para los
que no trabajan porque no consiguen trabajo. Si de esto
se puede sacar una conclusin tal vez sea la siguien
te: Franz est en la iglesia sin ser de la iglesia, que es
como estar en el mundo sin ser del mundo.

NOVEDAD

DEI

LOS (MAL) TRATADOS DE LIBRE COMERCIO

Compilador: Carlos Aguilar Snchez.
Primera Edicin de 200 pginas.
Resumen: Tras el fracaso de las negociaciones
de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) y
los distintos problemas alrededor del rea de Libre
Comercio de las Amricas (ALCA) la poltica exterior
de los Estados Unidos se esfuerza por avanzar en
convenios de carcter bilateral, que se expanden
por toda Amrica Latina. Este libro aborda las conse
cuencias que los tratados de libre comercio tienen
para nuestros pueblos, colocando el nfasis en el
Tratado de Libre Comercio de Norteamrica (TLCAN),
el recientemente firmado con Chile y el proceso de
acuerdo con los pases Centroamericanos. Se trata de