Katalog
Catalogue
01 04 09 04
Energetski
srednjenaponski
kabeli s XLPE
izolacijom za
napone do 36 kV
Medium voltage
power cables
with XLPE insulation
for rated voltage
up to 36 kV
SADR@AJ:
ELECTRIC
CABLE
WORKS
CONTENTS:
page:
stranica:
1. UVOD
1. GENERAL
2. PRIMJENJENI STANDARDI
2. APPLIED STANDARDS
3. OZNA^IVANJE KABELA
3. CABLE DESIGNATION
4. KONSTRUKCIJA KABELA
4. CABLE DESIGN
5. TIPOVI KABELA
5. CABLE TYPES
11
13
15
17
18
18
11
13
15
17
18
18
6. STRUJNA OPTERE]ENJA
19
6. CURRENT RATINGS
19
7. ELEKTRI^NI PODACI
25
7. ELECTRICAL DATA
25
8. ISPITIVANJE
27
8. TESTS
27
9. PAKIRANJE
28
9. PACKING
28
30
39
ELECTRIC
CABLE
WORKS
1. UVOD
1. INTRODUCTION
1
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
2. PRIMJENJENI STANDARDI
2. APPLIED STANDARDS
HRN HD 620 S1/2001: Distribucijski kabeli s brizganom izolacijom za nazivne napone od 3,6/6 kV do 20,8/36 kV
HRN HD 620 S1/2001: Distribution cables with spouted insulation for nominal voltages from 3,6/6 kV up to
20,8/36 kV
IEC 60 502-2/97: Power cables with extruded insulation and
their accessories for rated voltages from 1 kV (Um =
1,2 kV) up to 30 kV (Um = 36 kV)
Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV up to
30 kV
IEC 60 287/82: Calculation of the continuous current rating
of cables (100 % load factor)
IEC 60 332-1/93: Tests on electric cables under fire conditions
Part 1: Test on a single vertical insulated wire or
cable
IEC 60 332-3/93: Tests on electric cables under fire conditions
Part 3: Test on bunched wires or cables
IEC 60 754-2/91: Determination of degree of acidity of gases
evolved during the combustion of materials taken
from electric cables by measuring pH and conductivity
SFS 5791/94: 12/20 kV overhead lines. XLPE-covered overhead conductors PAS
ELKA ISE-A-003/97: Power cables for nominal voltages from
1 kV up to 35 kV
ELKA ISE-A-004/99: Insulated overhead conductor for nominal voltage U0/U = 12/20 kV
HEP: Bilten number 100 : 2002
HRN N.CO.006/83: Designation of insulated conductors and
cables
2
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
3. OZNA^IVANJE KABELA
3. CABLE DESIGNATION
A - aluminij
Ay - aldrey (legura AlMgSi)
X - umre`eni polietilen
P - polivinilklorid-PVC
E - polietilen
O - poliolefin
H - poluvodljivi slojevi oko izolacije
h - poluvodljivi pla{t
A
Ay
X
P
E
O
H
h
-aluminium
-aldrey (AlMgSi alloy)
-cross-linked polyethylene
-polyvinyl chloride - PVC
-polyethylene
-polyolefine
-semi-conductive layers around insulation
-semi-conductive sheath
V
/O
HF
TG
U0/U/Um
- uzdu`na vodonepropusnost
- samonosiv
- bez halogenih materijala
- otporni na {irenje plamena
- oznaka naponskog nivoa kabela
-longitudinal water-impermeability
-self-supporting
-halogen free
-resistant to fire propagation
-designation of cable voltage level
3
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
4
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
2
g) XHE 46/29 V 1x120/16 mm 12/20/24 kV
Cable with cross-linked polyethylene insulation, with semi-conductive layer beneath and over the insulation, single-core with
longitudinally impenetrable copper phase conductor of crosssection 120 mm2, with longitudinally and transversally watertight electrical protection of cross-section 16 mm2, with inner
sheath of PE-HD, armour made of round aluminium (or of
another nonmagnetic material) wires, and the external protective sheath of PE-HD, for nominal voltage U0/U=12/20 kV and
the highest network voltage Um=24 kV.
5
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
4. KONSTRUKCIJA KABELA
4. CABLE DESIGN
XHP 48, XHP 48-A; XHE 49, XHE 49-A; XHO 49, XHO 49-A
XHP 48/36, XHP 48/36-A; XHE 49/29, XHE 49/29-A; XHO 49/36, XHO 49/36-A, XHE 46/29, XHE 46/29-A
6
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
XHP 48, XHP 48-A; XHE 49, XHE 49-A; XHO 49, XHO 49-A
XHP 84, XHP 84-A; XHE 94, XHE 94-A; XHO 94, XHO 94-A, XHE 49/24
1
2
3
4
5
7
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
5. TIPOVI KABELA
5. CABLE TYPES
8
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
9
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
6/10/12 kV
Promjer
vodi~a /
Conductor
Cross-section
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
Promjer preko
izolacije /
Diameter over
Insulation
Promjer
kabela cca /
Cable Diameter
approx.
nxmm2/mm2
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
mm
1x25/16
1x35/16
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1x400/35
1x500/35
6,1
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
15,7
18,0
20,0
23,8
26,7
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
15,1
16,2
17,3
19,3
20,3
21,7
23,1
24,7
27,2
29,2
33,2
36,1
22
23
25
27
28
30
32
35
37
39
41
44
750
890
1020
1210
1520
1770
2150
2570
3100
3750
4750
5880
610
660
750
850
950
1060
1250
1430
1600
1850
2300
2550
330
340
370
400
420
450
480
520
550
580
610
660
6/10/12 kV
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
6/10/12 kV
6/10/12 kV
Promjer
vodi~a /
Conductor
Cross-section
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
Promjer preko
izolacije /
Diameter over
Insulation
Promjer
kabela cca /
Cable Diameter
approx.
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
nxmm2/mm2
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
mm
3x25/16
3x35/16
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
6,1
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
15,7
18,0
20,0
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
15,1
16,2
17,3
19,3
20,3
21,7
23,1
24,7
27,2
29,2
44
46
48
51
55
60
64
66
71
76
2850
3200
3750
4500
5500
6800
8000
9200
10700
13100
2350
2550
2800
3200
3750
4600
5200
5750
6200
7500
520
550
570
610
660
720
760
790
850
910
10
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
11
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
6/10/12 kV
Promjer
vodi~a /
Conductor
Cross-section
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
Promjer preko
izolacije /
Diameter over
Insulation
Promjer
kabela cca /
Cable Diameter
approx.
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
nxmm2/mm2
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
mm
3x25/16
3x35/16
3x50/16
3x70/16
3x95/16
3x120/16
3x150/25
3x185/25
3x240/25
3x300/25
6,1
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
15,7
18,0
20,0
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
15,1
16,2
17,3
19,3
20,3
21,7
23,1
24,7
27,2
29,2
50
52
54
57
61
66
71
73
78
83
4900
5400
6000
6900
8100
9700
11600
12900
14700
17400
4400
4750
5050
5600
6400
7500
8800
9500
10200
11800
600
620
650
680
730
790
850
870
930
1000
12
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
In earth, wet grounds, ducts, on cable trays, where no mechanical damages or mechanical tensile strains are expected.
As distributive cable in urbane and rural networks.
13
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
Promjer preko
izolacije /
Diameter over
Insulation
Promjer
kabela cca /
Cable Diameter
approx.
mm2
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
mm
1x25/16
1x35/16
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1x400/35
1x500/35
6,1
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
15,7
18,0
20,0
23,8
26,7
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
19,2
20,3
21,4
23,4
24,4
25,8
27,2
28,8
31,1
33,1
36,9
39,8
29
30
31
33
34
36
37
39
42
45
48
50
950
1050
1200
1450
1700
2000
2250
2700
3300
3950
4900
6000
790
840
900
1000
1100
1200
1400
1550
1800
2100
2500
2900
430
450
460
490
500
540
550
580
630
670
720
750
12/20/24 kV
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
18/30/36 kV
Promjer
vodi~a /
Conductor
Cross-section
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
Promjer preko
izolacije /
Diameter over
Insulation
Promjer
kabela cca /
Cable Diameter
approx.
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
mm2
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
mm
1x35/16
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1x400/35
1x500/35
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
15,7
18,0
20,0
23,8
26,7
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
25,8
26,9
28,9
29,9
31,3
32,7
34,3
36,6
38,6
42,4
45,3
34
35
37
39
41
43
45
47
50
54
56
1250
1450
1700
2050
2300
2700
3000
3700
4300
5300
6400
1050
1150
1300
1400
1500
1750
1900
2200
2400
2900
3400
500
520
550
580
610
640
670
700
750
810
840
Promjer
vodi~a /
Conductor
Cross-section
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
Promjer preko
izolacije /
Diameter over
Insulation
Promjer
kabela cca /
Cable Diameter
approx.
mm2
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
mm
1x35/16
1x50/16
1x70/16
1x95/16
1x120/16
1x150/25
1x185/25
1x240/25
1x300/25
1x400/35
1x500/35
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
15,7
18,0
20,0
23,8
26,7
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
27,8
28,9
30,9
31,9
33,3
34,7
36,3
38,6
40,6
44,4
47,3
36
37
39
41
43
45
47
49
52
56
58
1400
1650
1900
2200
2500
3000
3300
4000
4700
5700
6600
1180
1350
1450
1600
1750
2050
2150
2500
2850
3200
3500
540
550
580
610
640
670
700
730
780
840
870
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
14
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
XHP 48/0-A
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1
8
15
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
Promjer
kabela /
Cable
Diameter
Promjer nosivog
u`eta /
Supporting
Rope Diameter
Promjer
snopa /
Bundle
Diameter
Te`ina
snopa /
Bundle
Weight
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
mm
kg/km
mm
58
60
62
66
69
72
76
2200
2400
2550
2900
3300
3650
4450
690
720
740
790
830
860
910
mm
mm
mm
mm/mm
3x1x25/16+1x50
3x1x35/16+1x50
3x1x50/16+1x50
3x1x70/16+1x50
3x1x95/16+1x50
3x1x120/16+1x50
3x1x150/25+1x50
6,1
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
22
23
25
27
28
30
32
9/12
9/12
9/12
9/12
9/12
9/12
9/12
Promjer nosivog
u`eta /
Supporting
Rope Diameter
Promjer
snopa /
Bundle
Diameter
Te`ina
snopa /
Bundle
Weight
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
mm
kg/km
mm
69
71
75
78
81
85
2800
2900
3400
3800
4300
5100
830
850
900
930
970
1000
mm
mm
mm
mm/mm
3x1x35/16+1x50
3x1x50/16+1x50
3x1x70/16+1x50
3x1x95/16+1x50
3x1x120/16+1x50
3x1x150/25+1x50
7,2
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
28
29
31
32
33
35
9/12
9/12
9/12
9/12
9/12
9/12
3x1x50/16+1x50
3x1x70/16+1x50
3x1x95/16+1x50
3x1x120/16+1x50
3x1x150/25+1x50
20,8/36/42 kV
Nazivni presjek
Promjer
kabelskog snopa /
vodi~a /
Nominal Cross-section Diameter of
of Cable Bundle
Cable Conductor
mm2
mm
8,3
10,3
11,3
12,7
14,1
12/20/24 kV
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
mm2
6/10/12 kV
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
mm2
Nazivni presjek
Promjer
kabelskog snopa /
vodi~a /
Nominal Cross-section Diameter of
of Cable Bundle
Cable Conductor
WORKS
CABLE
20,8/36/42 kV
Debljina
izolacije /
Insulation
Thickness
mm
Promjer
kabela /
Cable
Diameter
mm
Promjer nosivog
u`eta /
Supporting
Rope Diameter
mm/mm
Promjer
snopa /
Bundle
Diameter
mm
Te`ina
snopa /
Bundle
Weight
kg/km
Najmanji polumjer
savijanja /
Minimal Bending
Radius
mm
8,8
8,8
8,8
8,8
8,8
35
37
38
39
41
9/12
9/12
9/12
9/12
9/12
86
92
93
96
100
4300
4750
5100
5500
6250
990
1050
1080
1100
1150
Napomena:
1. Nosivo ~eli~no pocin~ano u`e je prekidne ~vrsto}e od
najmanje 72,11 kN modula elasti~nosti 17500
daN/mm2.
2. Kabeli mogu biti izra|eni s vodonepropustnom
izvedbom elektri~ne za{tite, a kabelski snop ima oznaku XHE 49/0-A (EB-AXCeWnp St).
Remark:
1. Supporting galvanised steel rope of minimal tensile
strength 72,11 kN, and elasticity module 1750 daN/mm2.
2. Cables can be manufactured with watertight construction of electric protection, and cable bundle designation is XHE 49/0-A (EB-AXCeWnp St).
16
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
17
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
mm
mm
mm
mm
mm
kg/km
kg/km
35
50
70
95
120
150
185
7
7
7
7
19
34
34
6,9
8,0
9,6
11,3
12,7
14,1
15,7
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
11,9
13,0
14,7
16,3
17,7
19,1
20,7
12,7
13,8
15,4
17,1
18,5
19,9
21,5
190
230
300
385
465
560
670
200
245
325
410
490
580
700
Nazivni presjek / Modul elasti~nosti / Najmanja prekidna sila / Otpor vodi~a na 200C / Nazivno stujno optere}enje1 / Struja kratkog spoja2 /
Nominal
Elasticity
Minimal
Conductor
Nominal
Short
Cross-section
Module
Tensile Strength
Resistance at 20C
Current ratings1
Circuit Current2
mm2
N/mm2
kN
Ohm/km
kA
35
50
70
95
120
150
185
60 000
60 000
60 000
60 000
57 000
57 000
57 000
9,6
13,5
18,4
26,0
32,7
41,1
50,7
0,986
0,720
0,493
0,363
0,288
0,236
0,187
195
245
300
370
425
495
570
3,20
4,35
6,85
8,90
11,70
14,50
18,00
18
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
5.6. POWER CABLES WITH XLPE INSULATION, ADDITIONAL ELECTRIC PROTECTION AND EXTERNAL SEMICONDUCTIVE SHEATH
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
19
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
5.7. SUBMARINE POWER CABLE WITH XLPE INSULATION, THREE-CORE, WITH ARMOUR OF STEEL WIRES,
IN WATERTIGHT CONSTRUCTION
5.8. ENERGETSKI PODMORSKI KABEL S XLPE IZOLACIJOM, JEDNO@ILNI S ARMATUROM OD ALUMINIJSKE LEGURE AlMgSi, VODONEPROPUSNE IZVEDBE
5.8. SUBMARINE POWER CABLE WITH XLPE INSULATION, SINGLE-CORE, WITH ARMOUR OF ALUMINIUM
ALLOY AlMgSi IN WATERTIGHT CONSTRUCTION
OPIS KONSTRUKCIJE
CONSTRUCTION DESCRIPTION
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
20
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
6. STRUJNA OPTERE]ENJA
6. CURRENT RATINGS
specifi~ni
specifi~ni
specifi~ni
specifi~ni
toplinski
toplinski
toplinski
toplinski
otpor
otpor
otpor
otpor
zemlje
XLPE
PVC
PE
1,0 K x m/W
3,5 K x m/W
6,0 K x m/W
3,5 K x m/W
specific
specific
specific
specific
0,7m
0,07m
promjer kabela
resistance of ground
thermal resistance of XLPE
thermal resistance of PVC
thermal resistance of PE
1,0
3,5
6,0
3,5
K x m/W
K x m/W
K x m/W
K x m/W
0,7 m
0,07 m
cable diameter
Zemlja / Ground
Bakar /
Aluminij /
Copper
Aluminium
Zrak / Air
Bakar /
Aluminij /
Copper
Aluminium
Zemlja / Ground
Bakar / Aluminij /
Copper Aluminium
Zrak / Air
Bakar / Aluminij /
Copper Aluminium
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
180
215
250
310
370
420
460
530
610
690
780
890
165
200
235
290
345
395
440
500
580
650
750
840
140
165
195
240
290
325
360
410
480
545
625
700
130
155
180
225
270
305
340
385
455
510
590
670
175
210
255
320
385
440
500
580
680
780
890
990
160
190
230
285
345
400
455
525
625
725
850
940
130
170
205
255
305
350
390
450
530
615
710
805
125
150
180
220
270
310
355
410
490
560
665
750
Te l . :
(01)
150
180
215
265
315
360
400
455
525
600
115
140
165
205
245
280
315
355
415
470
135
165
200
250
305
350
400
460
550
630
110
130
155
195
240
275
315
360
425
480
21
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
WORKS
CABLE
Bakar /
Copper
Zemlja / Ground
Aluminij /
Aluminium
Zrak / Air
Bakar /
Copper
Aluminij /
Aluminium
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
170
220
255
310
370
415
450
505
575
640
700
770
160
200
240
295
350
400
440
505
585
650
750
810
135
170
195
240
385
320
360
400
460
510
580
640
125
160
185
230
270
310
345
390
455
510
600
660
Bakar /
Copper
170
200
245
300
370
420
475
550
645
730
840
930
150
175
210
255
310
360
400
455
525
590
680
845
130
155
190
235
285
330
375
430
505
570
670
755
190
220
260
320
390
450
500
570
660
760
880
1025
Zemlja / Ground
Aluminij /
Aluminium
Zrak / Air
Bakar /
Copper
Aluminij /
Aluminium
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
200
245
305
760
415
445
490
565
630
720
805
195
230
290
350
390
430
490
570
640
730
830
155
195
235
280
315
355
390
455
510
580
650
150
185
225
270
300
335
385
450
510
585
655
230
280
350
400
470
530
595
695
780
910
1025
205
250
310
370
425
490
555
655
730
860
935
170
220
270
330
370
420
470
545
630
710
860
160
195
240
290
330
380
435
515
590
700
790
22
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
Temperatura okoline, C /
Ambient temperature, C
Polaganje u zemlju / Laying in ground
Polaganje u zraku / Laying in air
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
1,07
1,15
1,04
1,12
1,00
1,08
0,96
1,04
0,93
1,00
0,89
0,96
0,85
0,91
0,80
0,87
0,76
0,82
0,71
0,76
0,65
0,71
0,60
0,65
0,53
0,58
0,50 do 0,70
1,00
0,71 do 0,90
0,90
1,11 do 1,30
0,96
1,31 do 1,50
0,95
0,91 do 1,10
0,98
0,70
1,11
1,13
1,14
1,15
25
35 do 95
120 do 240
300 do 500
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,20
0,94
0,93
0,93
0,92
2
0,79
0,85
0,86
0,87
2,0
0,78
0,76
0,76
0,75
2,0
0,72
0,70
0,69
0,68
3,0
0,67
0,64
0,63
0,63
1,50
0,87
0,86
0,85
0,85
Dodir / Touch
7 cm
15 cm
25 cm
3
0,69
0,75
0,77
0,78
4
0,63
0,68
0,72
0,74
5
0,58
0,64
0,68
0,71
6
0,55
0,60
0,64
0,67
8
0,50
0,56
0,61
0,64
10
0,46
0,53
0,58
0,62
23
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
WORKS
CABLE
9
2 cm
Faktori za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na zemlji
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,95
0,90
0,88
0,85
0,84
0,90
0,85
0,83
0,81
0,80
0,88
0,83
0,81
0,79
0,78
0,86
0,81
0,79
0,77
0,76
Conversion factor:
Cables laying on the ground
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni u pregradama
(cirkulacija zraka sprije~ena)
Conversion factor:
Cables laying in racks
(prevented air circulation)
= 20 cm
Broj pregrada /
Number of racks
2 cm
Conversion factor:
Cables laying on trays
1,0
0,98
0,96
0,93
0,92
1,0
0,95
0,93
0,90
0,89
1,0
0,94
0,92
0,89
0,88
1,0
0,93
0,90
0,87
0,86
1,0
0,93
0,90
0,87
0,86
2 cm
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na nosa~ima ili
su pri~vr{}eni uza zid
Conversion factor:
Cables laying on supports or fastened
against wall
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na policama
= 20 cm
Broj polica /
Number of trays
2 cm
Faktori za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na zemlji
0,90
0,84
0,80
0,75
0,73
Conversion factor:
Cables laying on the ground
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni u pregradama
(cirkulacija zraka sprije~ena)
Conversion factor:
Cables laying in racks
(prevented air circulation)
0,95
0,84
0,80
0,75
0,73
0,95
0,80
0,76
0,71
0,69
0,95
0,78
0,74
0,70
0,68
0,95
0,76
0,72
0,68
0,66
= 20 cm
Broj pregrada /
Number of racks
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na policama
Conversion factor:
Cables laying on trays
0,95
0,84
0,80
0,75
0,73
0,95
0,80
0,76
0,71
0,69
0,95
0,78
0,74
0,70
0,68
0,95
0,76
0,72
0,68
0,66
0,95
0,78
0,73
0,68
0,66
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na nosa~ima ili
su pri~vr{}eni uza zid
Conversion factor:
Cables laying on supports or fastened
against wall
= 20 cm
Broj polica /
Number of trays
24
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
3
2 cm
Faktori za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na zemlji
2 d
0,95
0,90
2 d
0,88
Conversion factor:
Cables laying on the ground
2 cm
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni u pregradama
(cirkulacija zraka sprije~ena)
Conversion factor:
Cables laying in racks
(prevented air circulation)
0,95
0,90
0,88
0,90
0,85
0,83
0,88
0,83
0,81
0,86
0,81
0,79
2 cm
Conversion factor:
Cables laying on trays
1,0
0,98
0,96
1,0
0,95
0,93
1,0
0,94
0,92
1,0
0,93
0,90
2 d
2 d
2 d
= 20 cm
Broj polica /
Number of trays
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na policama
2 d
= 20 cm
Broj pregrada /
Number of racks
2 cm
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na zemlji
Broj pregrada /
Faktori za prera~unavanje:
Number of racks
Kabeli polo`eni u pregradama
1
(cirkulacija zraka sprije~ena)
2
Conversion factor:
3
Cables laying in racks
(prevented air circulation)
6
0,92
0,89
0,88
0,92
0,89
0,88
0,87
0,84
0,83
0,84
0,82
0,81
0,82
0,80
0,79
= 20 cm
Conversion factor:
Cables laying on the ground
2 cm
1,0
0,97
0,96
0,97
0,94
0,93
0,96
0,93
0,92
0,94
0,91
0,90
0,94
0,91
0,89
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na nosa~ima ili
su pri~vr{}eni uza zid
2 cm
Conversion factor:
Cables laying on supports or fastened
against wall
Conversion factor:
Cables laying on supports or fastened
against wall
2 cm
0,89
0,86
0,84
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na nosa~ima ili
su pri~vr{}eni uza zid
Conversion factor:
Cables laying on trays
1
2
Faktor za prera~unavanje:
Kabeli polo`eni na policama
= 20 cm
Broj polica /
Number of trays
25
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
Presjek vodi~a /
Conductor
cross-section
0,1
0,5
0,1
mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
0,2
11,4
15,9
22,7
31,8
43,1
54,5
68,1
84,0
109,0
136,2
181,6
227,0
8,2
11,2
16,1
22,5
30,5
38,5
48,1
59,4
77,0
96,3
128,4
160,5
5,1
7,1
10,2
14,2
19,3
24,4
30,5
37,6
48,7
60,9
81,2
101,0
3,6
5,1
7,2
10,1
13,7
17,3
21,6
26,6
34,6
43,2
57,6
720,0
2,5
3,5
5,0
7,0
9,6
12,1
15,2
18,7
24,2
30,3
40,4
50,5
0,2
0,5
1,6
2,2
3,2
4,5
6,1
7,7
9,6
11,8
15,4
19,2
25,6
32,0
7,3
10,2
14,7
20,5
27,8
35,2
44,0
54,2
70,3
87,9
117,2
146,5
5,2
7,2
10,4
14,5
19,7
24,8
31,1
38,3
49,7
62,1
82,8
103,5
3,3
4,6
6,7
9,2
12,4
15,7
19,7
24,2
31,4
39,3
52,4
65,5
2,3
3,2
4,6
6,5
8,8
11,1
13,9
17,1
22,2
27,8
37,0
46,3
1,64
2,3
3,3
4,6
6,2
7,8
9,8
12,1
15,7
19,6
26,2
32,7
1,04
1,5
2,1
2,9
3,9
5,0
6,2
7,7
9,9
12,4
16,6
20,7
26
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
0,1
0,2
mm2
0,5
6
10
16
25
35
50
4,2
7,0
11,1
17,4
24,3
34,8
2,9
4,9
7,9
12,3
17,2
24,6
1,9
3,1
5,0
7,8
10,9
15,6
1,3
2,2
3,5
5,5
7,7
11,0
0,9
1,6
2,5
3,9
5,4
7,8
0,6
1,0
1,6
2,5
3,4
4,9
7. ELEKTRI^NI PODACI
7. ELECTRICAL DATA
Presjek vodi~a /
Conductor cross-section
Istosmjerni otpor na 200C /
Direct resistance at 20C
mm2
Ohm/km
25
Cu
Al
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
RJ=R201+a20(J-20) Ohm/km
gdje je:
where:
Presjek vodi~a /
Conductor cross-section
mm2
6/10 kV
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
0,208
0,236
0,246
0,284
0,365
0,342
0,371
0,401
0,450
0,492
0,551
0,629
12/20 kV
18/30 kV
20/35 kV
0,149
0,161
0,175
0,202
0,215
0,233
0,251
0,272
0,302
0,327
0,376
0,413
0,126
0,137
0,156
0,166
0,178
0,190
0,205
0,226
0,243
0,277
0,303
0,118
0,127
0,144
0,153
0,164
0,175
0,188
0,207
0,223
0,253
0,276
27
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
WORKS
mF/km
18ln D
d
CABLE
CR =
gdje je:
18ln D
d
mF/km
where:
r =2,5 za XLPE
D =promjer preko izolacije (mm)
d =promjer preko vodi~a uklju~ivo poluvodljivi sloj (mm)
Presjek vodi~a /
6/10 kV
Conductor cross-section
12/20 kV
mm2
18/30 kV
20/35 kV
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
0,44
0,42
0,40
0,38
0,37
0,36
0,35
0,34
0,33
0,33
0,32
0,32
0,65
0,63
0,61
0,59
0,57
0,55
0,54
0,53
0,52
0,51
0,49
0,8
0,46
0,45
0,43
0,41
0,39
0,37
0,36
0,35
0,34
0,33
0,31
0,30
0,68
0,66
0,64
0,61
0,59
0,58
0,56
0,55
0,53
0,52
0,50
0,49
0,51
0,49
0,46
0,43
0,41
0,40
0,39
0,39
0,36
0,35
0,34
0,33
0,69
0,66
0,63
0,61
0,52
0,57
0,56
0,54
0,53
0,51
0,50
0,51
0,49
0,47
0,44
0,43
0,42
0,40
0,38
0,37
0,36
0,34
0,76
0,73
0,69
0,67
0,65
0,63
0,61
0,59
0,58
0,55
0,52
0,53
0,50
0,47
0,45
0,44
0,43
0,41
0,39
0,38
0,37
0,36
It is determined by equation:
Ic=U0 x w x C x 10-3 A/km/phase
where:
U0 -phase voltage (kV)
w -angular frequency (1/s)
C -cable capacity ((F/km) acc. to Table 7.2.
28
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
8. ISPITIVANJE
8. TESTS
Provjera vodi~a
Provjera debljine izolacije, poluvodljivih slojeva i pla{ta
Mjerenje `ice i/ili vrpce u el. za{titi i armaturi
Mjerenje vanjskog promjera
Provjera umre`enja istezanjem
Specijalno ispitivanje provodi se na jednoj duljini kabela iz
svake proizvodne serije istog tipa i presjeka kabela ali ne vi{e od
10% ukupnog broja duljina.
Conductor check
Insulation thickness, semi-conductive layers and sheath check
Measuring of wire and/or tape in electric protection and
armour
Measuring of outer diameter
Cross-linking check by elongation
Special tests are performed at one cable length of each production series of the same type and cross-section of a cable,
but not more than 10 % of a total lengths number.
29
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
30
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
9. PACKING
9. PAKIRANJE
b
B
Promjer bubnja "D" Promjer jezgre bubnja "d" [irina bubnja "B" [irina izme|u stranica "b" Te`ina bubnja (pribli`no)
Drum weight (approx.)
Diameter of drum "D" Diameter of drum core "d" Width of drum "B" Width between sides "b"
mm
mm
mm
mm
kg
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
201
22
221
25
251
28
30
630
710
800
900
1000
1250
1400
1600
1800
2000
2000
2240
2240
2500
2500
2800
3000
315
355
400
450
500
630
710
900
1120
1000
1250
1120
1400
1250
1500
1800
1800
440
525
575
575
685
810
940
1090
1355
1355
1355
1355
1355
1355
1355
1635
1635
315
400
450
450
560
630
750
900
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1120
1400
1400
24
30
38
45
56
102
195
255
433
462
513
664
733
833
869
1141
1241
31
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
SD
12
SD
14
SD
16
WORKS
mm
SD
251
SD
28
SD
30
2100
1840
1811
1567
1538
1311
1282
1112
1084
1055
900
873
846
852
711
686
691
665
541
544
522
525
501
504
419
399
401
380
382
384
2135
2056
1807
1734
1659
1435
1405
135
1134
1106
1078
1049
900
874
849
822
796
800
643
646
623
600
602
578
581
448
450
451
431
433
413
414
416
395
397
305
299
290
291
275
275
270
2123
2031
1992
1741
1704
1617
1391
1355
1319
1153
1120
1087
1054
1020
874
845
848
818
788
791
632
635
608
611
613
586
588
561
453
455
432
434
435
412
413
415
392
393
394
395
285
286
286
286
2226
2185
2081
1850
1809
1592
1605
1565
1361
1323
1283
1293
1107
1115
1078
1040
913
879
885
850
855
738
707
711
679
683
687
655
2412
2359
205
2124
1880
1830
1779
1556
1568
1519
1366
1321
1274
1283
1092
1098
1058
1062
1068
892
897
857
862
867
826
712
716
680
683
687
649
653
/
D
2x
1 xD
Rs 12
a s
nj R
ja s
vi iu
sa rad
r
je g
m in
lu end
Po B
963
798
775
671
648
552
559
537
448
453
432
353
356
337
340
269
/
xD
9 D
Rs 9x
a s
nj R
ja s
vi iu
sa rad
r
je g
m in
lu end
Po B
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
CABLE
2092
1985
1937
1684
1639
1649
1413
1371
1329
1287
1293
1085
1090
1051
1012
1017
833
836
801
804
808
772
775
615
617
619
589
591
593
562
563
565
429
431
432
433
407
408
409
411
412
374
375
376
377
378
270
270
271
2116
2053
2069
1820
1833
1773
1541
1552
1494
1504
1290
1298
1306
1251
1112
1062
1068
1074
1023
1029
901
856
860
864
817
821
826
711
670
673
676
679
682
2157
1889
1834
1845
1789
1543
1551
1500
1447
1280
1232
1238
1190
1196
994
998
955
959
963
918
784
746
748
751
712
715
717
720
564
566
568
570
536
537
539
541
506
493
494
397
398
371
372
373
374
375
2162
1855
1862
1808
1752
1759
1482
1432
1437
1387
1392
1341
1149
1153
1108
1112
1067
1070
1074
1028
859
821
823
825
827
788
790
792
753
732
734
593
562
563
564
565
533
535
2059
2061
2007
1948
1952
1895
1654
1597
1603
1558
1559
1508
1510
1511
1245
1249
1252
1204
1207
1128
1131
1130
1089
1091
907
908
874
875
32
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
33
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
CABLE
WORKS
The best known ways of connecting and terminating of medium voltage cables with XLPE insulation are:
application of prefabricated junctions and cable terminations
wrapping by specially designed tapes
Producer's instructions are to be respected at junction and cable termination execution.
At request, along with the cable delivery, ELKA can secure:
delivery of junctions and cable terminations for all cable types of its production program
assembly of junctions and cable terminations
delivery and assembly of connecting, straining and suspension
accessories for overhead insulated conductors and self-supporting cables
training for operation with connecting accessory of different
producers.
34
ELKA kabeli d.o.o.,
Koledov~ina 1,
HR - 10 001
ZAGREB,
CROATIA,
Te l . :
(01)
24
82
600,
Fax.:
(01)
24
04
898
ELECTRIC
WORKS
MANUFACTORING RANGE
PROIZVODNI PROGRAM
ENERGETSKI KABELI
CABLE
POWER CABLES
- 1 kV insulated with PVC and XLPE
- 6 kV to 36 kV insulated with XLPE and EPDM
- 1 kV to 36 kV selfsupporting cables with XLPE insulation
BRODSKI KABELI
SHIPBOARD CABLES
TELEKOMUNIKACIJSKI KABELI
TELECOMMUNICATION CABLES
SVJETLOVODNI KABELI
FIBREOPTIC CABLES
RUDARSKI KABELI
MINING CABLES
KABELI ZA ZAVARIVANJE
WELDING CABLES
LAKIRANA @ICA
ENAMELLED WIRE
IZOLACIJSKI MATERIJALI
INSULATION MATERIALS
gumene mje{avine
umre`ivi polietilen (XLPE)
bezhalogeni te{kogorivi poliolofini
PVC
rubber compounds
crosslinked polyethylene (XLPE)
halogenfree flameretardant polyolefine
PVC
Utemeljena 1927.
Founded in 1927
TUGONICA
ZAGREB
ZADAR
CENTAR
[UBI]EVA
BRANIMIROVA ULICA
VUKOVARSKA AVENIJA
INDU
STRIJ
SKA
ZONA
ZAGREB istok
LJUBLJANA
SLAVONSKI BROD
ZAGREB zapad
eka
R ij
SAVA
INDUSTRIJSKA ZONA
AVA
r S
Rive
V
A
[
Y
O
U
R
H
R
V
A
T
S
K
I
C
R
O
A
T
I
A
N
P
A
R
T
N
E
R
P
A
R
T
N
E
R