Accionamiento

de aguja S 700 K
Ajuste fiable de las agujas

efficient rail solutions

Accionamiento de aguja S 700 K

Siempre por buen camino

Los accionamientos de aguja son un factor importante en la seguridad de los servicios ferroviarios.
Deben funcionar con precisin, ser fiables y soportar grandes cargas. Siemens Mobilityofrece
una solucin vanguardista y contrastada: el accionamiento de aguja S 700 K para agujas con cerrojo
externo. Es un dispositivo econmico y verstil, indicado para el uso en el transporte masivo y el
transporte por lneas principales con agujas de todos los tipos y anchos de va.
Ventajas

Incluso en aplicacin de metro y el transporte de

mercancas se generan cargas extremadamente
elevadas que afectan a las agujas.
El accionamiento de aguja S 700 K
desempea las funciones siguientes de forma
eficiente y fiable:

 uncionamiento econmico:
F
costes de ciclo de vida reducidos

 lto grado de disponibilidad:

A
fiabilidad operativa contrastada

 plicacin universal:
A
amplia gama de variantes

 uncionamiento fiable:
F
diseo robusto y compacto

Indicacin elctrica al enclavamiento de la operacin de

 ccionamiento de las agujas

A
 etencin de los espadines en sus posiciones finales
R
A
 seguramiento mecnico del enclavamiento de

agujas

Funcionamiento econmico:
costes de ciclo de vida reducidos
El accionamiento de aguja S 700 K se
caracteriza por una alta fiabilidad operativa gracias
a su diseo robusto y compacto. Ha demostrado
su eficacia por su durabilidad en aplicaciones y
condiciones meteorolgicas muy diversas. El hecho
de que se recomiende la revisin general slo despus
de un milln de operaciones de maniobra habla
por s mismo. De esta forma, operadores ferroviarios
de todo el mundo pueden utilizar el aparato de forma
econmica en el trfico de pasajeros de corto y largo
recorrido. Con unos intervalos de mantenimiento
prolongados y unos periodos de mantenimiento
cortos, los costes de ciclo de vida se mantienen bajos.
L arga vida til (un milln de inversiones)
Intervalos de mantenimiento largos
T
 iempos de mantenimiento cortos

maniobra y la posicin final del espadn

Apertura del embrague de talonamiento cuando se
talonan las agujas y emisin de una indicacin de
agujas talonadas al dispositivo de deteccin

Los componentes de alta calidad empleados por

Siemens permiten alcanzar
un alto grado de disponibilidad y, por ende, aumentar
la eficiencia de los servicios ferroviarios. El tiempo
medio entre fallos (MTBF, por sus siglas en ingls) del
accionamiento de aguja es de unas
550 000 horas.

Aplicacin universal:
amplia gama de variantes
El accionamiento de aguja S 700 K de
Siemens puede utilizarse para
agujas con cerrojo externo en una amplia
gama de aplicaciones:

 gujas de todos los tipos y anchos de va

A
 escarriladores y desvos mviles
D
Metro y transporte por lneas

principales
Lneas de alta velocidad
Uso centralizado o descentralizado
Rango de temperaturas: de 30 C a +70 C

Alto grado de disponibilidad:

fiabilidad operativa contrastada

Unas agujas fiables y capaces de soportar grandes

cargas son un factor importante para un uso ptimo
de las lneas, sobre todo ante las crecientes exigencias
que afrontan los ferrocarriles modernos, por ejemplo
en servicios por lneas principales, en los que alcanzar
velocidades muy altas en el ramal de desvo ha dejado
de ser algo excepcional.

El accionamiento de
aguja S 700 K,
homologado
por la EBA

(Oficina Federal Ferroviaria alemana) abre varias

posibilidades y aplicaciones adicionales: adems de
la rentabilidad, la fiabilidad operativa y el alto grado
de disponibilidad, el S 700 K tambin ofrece ventajas
especficas para los clientes, que sern de inters para
operadores ferroviarios exigentes. Los clientes tambin pueden beneficiarse de:

Versatilidad, con configuraciones a la medida de las

necesidades
Bajo consumo de energa y funcionamiento
altamente eficiente
Amplio rango de control
La altura total no supera el extremo superior del ral
Bajo peso y diseo compacto
Diseo a prueba de actos vandlicos, con una
cubierta robusta
Reversible durante las cadas de tensin (manivela)
Direccin del movimiento reversible a media carrera

El accionamiento de aguja S 700 K puede

utilizarse con enclavamientos de diseo geogrfico, electromecnicos y electrnicos. La distancia
de control mxima posible viene determinada por
la resistencia mxima posible del conductor. sta
depende, a su vez, del tipo (CA o CC) de la tensin
de control y su valor, la fuerza de maniobra y
el tiempo de maniobra del accionamiento
de aguja, que oscila entre 2 y 54 segn la
variante de motor.
El accionamiento de aguja est disponible
en varias versiones. El cliente puede especificar las
opciones siguientes:

 alonable o no talonable
T
 ontaje en el lado derecho o izquierdo
M
C
 on o sin comprobacin de agujas
V
 arios tipos de motor
C
 arrera de maniobra variable
F
 uerza de maniobra variable
T
 iempo de maniobra variable

Funcionamiento fiable:
diseo robusto y compacto
Todos los componentes se alojan en una caja de hierro
colado, protegida por una cubierta de chapa de acero
galvanizada en caliente y con cierre mediante llave.
Puede accederse fcilmente a las piezas que deben
comprobarse durante las inspecciones de enclavamientos y los trabajos de mantenimiento.
La caja del accionamiento de aguja
se ajusta al grado de proteccin IP54 conforme a
IEC60529. El interior est ventilado y la cubierta
cuenta con una cerradura. La fuerza motriz se
transmite a travs del engranaje de transmisin al
accionamiento con husillo de bolas, que convierte el
movimiento giratorio del motor en un movimiento
longitudinal.
La fuerza de maniobra del aparato se limita
mediante un embrague de transmisin ajustable. Un
embrague de retencin opcional dotado de muescas
permite talonar las agujas.
El embrague de retencin mantiene la barra de maniobra
en las posiciones finales con una
fuerza definida. Esta barra est conectada a las
agujas. Durante el talonamiento de un
accionamiento de aguja talonable, el embrague se
libera en cuanto se supera la fuerza de retencin.
Para la deteccin a prueba de fallos fail -safe de las posiciones
finales de los espadines, el aparato est equipado con
detectores de seguridad.
Los detectores de seguridad estn conectados con los
espadines de las agujas a travs de las barras de comprobacin y comprueban si los espadines han llegado a
la posicin final. La posicin final de los espadines de
las agujas se supervisa continuamente.
En cuanto se llega a la posicin final, los contactos
de control desactivan el motor. En el dispositivo de
deteccin posterior a los contactos, se evalan las

posiciones
finales alcanzadas,
el maniobra y el
talonado de las agujas y, si
es necesario, cualquier fallo
a partir de la posicin de los
contactos de deteccin y del
motor.

Dimensiones (en mm)

Datos tcnicos

Motor
400 V CA, 50 Hz, 110 V CC 136 V CC
(otros bajo peticin)
Fuerza de maniobra
5500 N
Fuerza de retencin
7000 N
Fuerza mxima permitida para la restauracin
de espadines de aguja
1400 N
Resistencia de talonamiento
9000 + 500 N
Carrera de maniobra
150 mm, 220 mm
(otros bajo peticin)
Tiempo de maniobra *)
para carrera de 150 mm: 5 s
para carrera de 220 mm: 6 s
Corriente nominal *) 2 A
Corriente de arranque *) 8 A
Resistencia mxima permisible de la lnea *)
54
Peso
aprox. 120 kg
Grado de proteccin
IP54 conforme a IEC 60529
Rango de temperaturas
de -30 C a +70 C
*)

 ara CA trifsica de 400 V / 50 Hz

p
y una resistencia de conductor de 45

Aplicacin universal
Clientes satisfechos
Operadores ferroviarios de todo el mundo aprecian el
accionamiento de aguja S 700 K porque demuestra su eficacia all donde se use y sean cuales sean
las condiciones.
En todo el mundo hay instalados ms de 30 000 aparatos
de este tipo.

N. reg. 001239 QM
Siemens SA
Mobility
Rail Automation
Ronda de Europa 5
28760 Tres Cantos
Telfono: (+34) 91 514 8000
www.siemens.com/mobility
Impreso en Alemania
PPG140 312095 PA10051.0
N. de pedido: A19100-V100-B802V1-7600
Este documento contiene descripciones generales de las
opciones tcnicas disponibles. Estas opciones no estn
forzosamente presentes en casos concretos. Por lo tanto,
deben especificarse las caractersticas requeridas en cada
caso concreto al firmar el contrato.