Documentation VAHAUTOM FR

Villes et Pays dart et dhistoire
Lille / Hellemmes / Lomme
Automne - Hiver 2014 - 2015
laissez-vous
conter
Lille
> Visites-dcouvertes
laissez-vous conter Lille...

Nouveau ! Une application mobile
Grce aux fonds europens, 22 villes partenaires du
projet Murailles et Jardins ont travaill ensemble
pour valoriser et prserver durablement les
fortifications et leurs abords.
Une application en 3 langues, intgrant des circuits
de visite dans les 4 pays du projet Murailles et
Jardins, a t cre dans le but daider habitants et
visiteurs bien comprendre lhistoire et la valeur
exceptionnelle de ces sites fortifis.
Lille, nous vous proposons de dcouvrir la nature
insouponne du Parc de la Citadelle, offrant sur 60
hectares le plus vaste espace vert Lille, refuge de
nombreuses espces vgtales et animales.
Application Walls and Gardens tlchargeable
gratuitement sur App Store et Google Play.
Les dernires publications du service Ville dart et dhistoire
Pages de couverture :
Crdit photographique :
Monument aux Pigeons Voyageurs, dtail
SVAH (Ville de Lille)
Conception : LM Communiquer
Ralisation : Ateliers 59
Impression : Becquart - octobre 2014
Document informatif et non contractuel
Ne pas jeter sur la voie publique
Si Lille mtait conte
04
Patrimoine et mmoire de la Grande Guerre
10
Patrimoine et musique
14
Lille en toute libert
20
Le coin des enfants
22
Un dimanche, un quartier
26
Lactualit du patrimoine
30
Le calendrier des visites
36
Visites, mode demploi

Ce programme vous est propos par la
Ville de Lille et lOffice de Tourisme et des
Congrs de Lille.
Les billets sont retirer lOffice de
Tourisme et des Congrs de Lille, Place
Rihour.
Inscription possible par tlphone
(0891 56 2004 0,225 la minute ;
depuis ltranger : +33 359 579 400),
avec rglement par carte bancaire.
Le tarif rduit est accord aux moins de
18 ans, tudiants, demandeurs demploi,
allocataires du RSA et dtenteurs de la carte
Pass Senior de Lille, aux familles partir de
4 sur prsentation dune pice justificative.
Les visites sont gratuites pour les enfants de
moins de 6 ans.
Pour visiter sans modration

Toute visite guide payante rserve
lOffice de Tourisme et des Congrs vous
permet de bnficier dun tarif rduit
pour visiter les muses de la Ville de Lille:
le Palais des Beaux-Arts, le Muse de
lHospice Comtesse et le Muse dHistoire
Naturelle. Rciproquement, toute visite
effectue dans un des trois muses
municipaux vous permet de bnficier
automatiquement dun tarif rduit pour
une visite guide lOffice de Tourisme
et des Congrs. Pensez conserver vos
billets, ils seront prsenter aux caisses
des diffrents sites concerns.
Profitez de loffre de lOffice de Tourisme
et des Congrs pour prolonger votre
dcouverte de la ville grce une formule
de visites la journe incluant le City Tour
+ la visite guide du Vieux-Lille : 18 par
personne.
Si Lille mtait conte

Riche dune histoire de plus de 10 sicles, Lille, capitale des Flandres,
vous rserve de belles surprises et dploie, au dtour de chaque visite,
les faades colores et richement dcores de son patrimoine
architectural. Lascension du beffroi de lHtel de Ville, class au
patrimoine mondial de lUNESCO en 2005, vous offre une vue
exceptionnelle sur toute la rgion, mais cest tout au long des rues
sinueuses et animes du Vieux-Lille, au cur de la Reine des
citadelles ou le long de la rue de Paris que Lille rvle tout son
charme et son caractre.
Du Palais Rihour
la Porte de Paris
Partez la dcouverte de lun des plus
anciens secteurs de la ville : le quartier Saint
Sauveur. Vous parcourrez la rue de Paris,
vritable pine dorsale de Lille accueillant
de prestigieux btiments comme lglise
Saint-Maurice, lancien Hospice Gantois
et la Porte de Paris, difie la gloire
de Louis XIV. Vous revivrez les grandes
heures de Saint-Sauveur, quartier populaire
et mystrieux, marqu par Alexandre
Desrousseaux et sa fameuse chanson le Ptit
Quinquin, comme par une trange histoire
de sorcellerie : laffaire des Brigittines
Les samedis 7, 14, 21 et 28 mars 14h30
RDV Office de Tourisme et des Congrs
(Palais Rihour) / fin du parcours devant la
porte de Paris
Mtro Rihour
Dure : 1h30
Tarifs : 7,5 / 6
Palais Rihour
Thomas Kargs (Ville de Lille)
La GrandPlace
Thomas Kargs (Ville de Lille)
Le Vieux-Lille
Partez la dcouverte des quartiers
anciens de la Ville de Lille et apprciez les
charmes dune cit vivante et accueillante.
Dune poque lautre, Lille a conserv
de nombreux difices tmoins dinfluences
multiples, parmi lesquels le Palais Rihour,
la Vieille Bourse, le rang du Beauregard,
la cathdrale Notre-Dame-de-la-Treille.
Aprs un circuit qui rvle la diversit
architecturale de la cit, la visite se termine
prs du Muse de lHospice Comtesse, lieu
de mmoire de la ville, o vous pouvez
prolonger la visite en bnficiant dun
tarif rduit pour accder aux collections
permanentes du muse.
Tous les jours 15h, sauf les mercredis
25 dcembre et 1er janvier
(Palais Rihour) / fin du parcours devant le
Muse de lHospice Comtesse
Mtro Rihour
Dure : 2h
Tarifs : 9,5 / 8
English guided tour of

Vieux-Lille (Old Town)
Immerse yourself in Lilles most charming
district, where architecture, shops, museums
will seduce you. Stroll along the streets
and the squares to discover the heritage,
the history and art of living of the town
through its main sites and monuments :
the Palais Rihour, the Main Square, the
old stock exchange, the Opera House, the
Chamber of Commerce, the Notre-Dame-dela-Treille Cathedral. The Hospice Comtesse
Museum, founded in 1237 by Jeanne de
Flandre displays works from Lilles past:
objects from everyday life, wood sculptures,
earthenware, furniture and paintings.
Saturday at 10.15 am
Departure from the Tourist Office,
Place Rihour
Metro Rihour
Duration : 2 hours
Price : 11,5 / 9,5
Visit of the Hospice Comtesse Museum
included
La Reine des Citadelles
La Reine des citadelles
Venez dcouvrir la Reine des Citadelles

difie par Vauban entre 1667 et 1670
aprs la conqute de Lille par Louis XIV.
lcart de la ville, la Citadelle dessine un
plan en toile compos de cinq bastions.
lintrieur, cest une vritable petite ville
avec son arsenal, sa chapelle, ses casernes
qui se dploient autour dune place darmes
rayonnante en hommage au Roi Soleil. Trs
bien restaure, la place forte a conserv sa
vocation militaire et hberge aujourdhui
le Quartier Gnral du Corps de Raction
Rapide-France.
Les dimanches 16 novembre, 21 dcembre,

18 janvier, 15 fvrier et 15 mars 15h et
16h30
RDV sur le pont devant la Porte Royale
de la Citadelle
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrt Champ de Mars,
Navette du Vieux-Lille arrt Citadelle
Dure : 1h
Tarifs : 7,5 / 6
Rservations Office de Tourisme et des
Congrs de Lille
Attention : inscription nominative (date et

lieu de naissance) pralable obligatoire auprs
de lOffice de Tourisme de Lille, au plus tard
4 jours avant la visite. Il vous sera demand
imprativement une pice didentit le jour
de la visite. Lautorit militaire se rserve le
droit de suspendre la visite si lapplication de
mesures de scurit limposait.
Porte royale de la Citadelle

Exposition en plein air sur

les projets damnagement
du Champ de Mars
LEsplanade de la Citadelle est mise
lhonneur par une exposition en plein air. De
vastes chantiers se profilent lhorizon pour
les annes venir. Les terrains librs par la
dconstruction du stade Grimonprez-Jooris
et des quipements sportifs de lEsplanade
et du Champ de Mars offrent lopportunit
de recomposer un territoire jusqu prsent
morcel. Lexposition conue par le
Service Ville dart et dhistoire vous invite
dcouvrir les amnagements de ce site
lorigine militaire devenu au fil du temps un
lieu idal pour les rjouissances populaires et
festives.
LArsenal de la Citadelle
DT
lentre principale de la Citadelle

Accs libre et gratuit
Exposition en plein air Les Mtamorphoses de la Citadelle

Un midi, un site
Profitez de votre pause djeuner pour
enrichir votre connaissance de la ville ou
dcouvrir un lieu emblmatique de Lille que
vous navez jamais eu le temps de visiter et
qui vous intrigue.
45 minutes seulement !
3 lieux au choix cette saison !
Chaque mercredi de novembre mars.
Dure : 45 min
Tarif unique : 5
Rservation pralable lOffice de Tourisme
et des Congrs de Lille ou sur place auprs du
guide. Limit 15 personnes.
Patrimoine mondial
de lUNESCO
La liste du patrimoine mondial de
lUNESCO comporte 981 biens considrs
comme ayant une valeur universelle
exceptionnelle. Elle regroupe des biens
culturels, naturels et mixtes rpartis dans
160 tats.
Depuis 2005, 56 beffrois, dont 33 en
Belgique et 23 dans le nord de la France,
sont inscrits sur la Liste du patrimoine
mondial.
Le beffroi de lHtel de Ville
Un dfi architectural et une vue imprenable

360 sur la ville, deux grands atouts de
ce lieu qui vous feront passer un agrable
moment et prendre de la hauteur.
Les mercredis 26 novembre, 17 dcembre,
28 janvier, 18 fvrier, 11 mars 12h30
(12h30- 13h00 monte au beffroi,
13h00 - 13h15 prsentation extrieur)
RDV au pied du beffroi.
Mtro Mairie de Lille
LHtel de Ville
Produit des grandes ambitions de modernit

de la Ville dans les annes 20, lHtel de
Ville tonne encore par lingniosit de son
plan et la qualit de son architecture trs
soigne inspire par le rgionalisme autant
que par la rvolution du bton arm.
14 janvier, 4 fvrier, 11 fvrier, 4 mars,
25 mars 12h30
RDV au pied du beffroi
La cathdrale Notre-Dame-de-la-Treille
Ne du rve un peu fou fait par de grandes

familles lilloises de construire une glise de
style gothique du XIIIe sicle, la cathdrale
de Lille a connu bien des pripties entre la
pose de sa premire pierre en 1854 et son
achvement en 1999. Conue pour abriter
la statue de la sainte patronne de la ville, elle
Cathdrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille, faade de

P. Rice et P.L.Carlier
regorge de bien dautres merveilles anciennes

ou trs contemporaines.
7 janvier, 21 janvier, 25 fvrier, 18 mars
12h30
RDV sur le parvis de la cathdrale,
place Gilleson
Mtro Rihour / Bus 10 arrt Conservatoire
Le beffroi de lHtel de Ville

de Lille inscrit en 2005 sur la liste
du patrimoine mondial de lUNESCO
Aprs 109 marches, la monte se fait par

ascenseur.
Lancien Htel de Ville, situ sur lactuelle
place Rihour, ayant brl en 1916, la
municipalit lilloise choisit le quartier SaintSauveur pour entreprendre un ambitieux
programme urbain. Intgr au nouvel Htel
de Ville, le beffroi, du haut de ses 104
mtres, constitue un poste dobservation
idal pour contempler la ville et ses
environs. Un nouvel amnagement intrieur
accompagnera votre dcouverte.
Prices : 6 / 4. Free the first Wednesday of

the month.
Audioguides in english, german and dutch
(2) or binoculars (1) upstairs.
Ouverture du mardi au dimanche de 9h30

13h et de 14h 17h30, lexception des jeudis
25 dcembre et 1er janvier ainsi que du 12 au
23 janvier 2015. Dernires montes 12h30
et 17h, dans la limite des places disponibles.
Laccs au beffroi peut tre suspendu en cas
dalas climatiques.
Mtro Mairie de Lille / Bus 14 arrt Mairie de
Lille
Tarifs : 6 /4, gratuit le premier mercredi du
mois
la demande, jumelles (1) et audio-guide
(2).
Visit of the town hall belfry

109 steps to climb to the reception desk and
the lift.
The belfry, standing 104 meters high, is
the higher belfry of the region. It is listed
as a Unesco World Heritage site. From the
terrace, enjoy a 360 view of Lille and the
surroundings.
Opening times : Tuesday to Sunday from
9.30am to 1pm and 2pm to 5.30pm (except
on 25th December and 1st January and from
12th to 23rd January 2015). Last climb at
12.30pm and 5.00pm, subject to availability.
Opening varies according to the weather
conditions.
Metro Mairie de Lille / Bus 14 (Mairie de
Lille)
Amnagements scnographiques du Beffroi

Conception Cline Fournier Conseil/Gilles Vidal
Patrimoine et mmoire de
la Grande Guerre
Ds les premires semaines de conflit en aot 1914, le nord de la France et
la Belgique sont occups par les troupes allemandes. Les Lillois connaissent
quatre longues et difficiles annes larrire du front. Ldification de
monuments commmoratifs dans limmdiat aprs-guerre tmoigne encore
aujourdhui de limpact du conflit mondial sur la ville.
En cette anne de centenaire de la Premire Guerre mondiale, plusieurs
circuits et expositions indits vous proposent de redcouvrir lhistoire de
Lille et la vie de ses habitants pendant la Grande Guerre.
Lille en guerre :
histoires dun conflit
En cette priode de commmoration de la
Premire Guerre mondiale, cette visite vous
propose den dcouvrir les traces Lille.
Monument aux Morts, statuaire publique,
tombes au cimetire de lest voquent cet
vnement, mais savons-nous les regarder?
Redcouvrez, en compagnie dun guide,
lhistoire de Lille pendant la guerre, du palais
Rihour au cimetire de lest.
Les dimanches 18 janvier et 15 fvrier
14h30
(Palais Rihour) / fin du parcours au
cimetire de lest
Mtro Rihour
Dure : 2h
Tarifs : 9,5 / 8
10
Images de la Grande Guerre:

statues et monuments
publics lillois
La Grande Guerre a marqu durablement
les esprits et le paysage. lissue du
conflit, grands monuments, plaques
commmoratives et statues publiques sont
installs en mmoire des populations civiles
et militaires ayant travers ces quatre annes
de guerre. Un parcours en bus vous invite
rejoindre ces lieux chargs dhistoire que
sont la citadelle ou le cimetire de lest,
mais aussi les carrefours, places et squares
imprgns du souvenir de la der des der.
Les dimanches 16 novembre
et 15 mars 14h
RDV et retour Office de Tourisme
et des Congrs (Palais Rihour)
Mtro Rihour
Dure : 2h30
Tarifs : 15 / 12
Le Monument aux Fusills

Flanders Battlefield Tour :

Lille Ypres Lille
Some of the most important battle of the
First World War took place around Ypres
(Belgium). This tour is designed to give you
an overview of the Ypres Salient 1914-18.
You will discover the main sites surrounding
Ypres : battlefields in Messines area,
monuments, memorials, cemeteries.
Including Essex Farm Cemetery, Bozinghe,
Langemark, and Tyne Cot Cemetery,
the largest and the most impressive
Commonwealth military cemetery. You will
also see the centre of Ypres.
Every Saturday from November 1st to
December 13th - The tour might be
cancelled if there arent enough participants.
Departure from the Tourist Office, Place
Rihour, at 1.00 pm
Metro Rihour
Duration : 4 hours
Advance booking strongly advised
Price : 44
Statuaire publique, tmoin

de la Premire Guerre
mondiale Lille
Au lendemain de la Premire Guerre
mondiale, ltat et les municipalits
franaises entreprennent ldification de
monuments commmoratifs en hommage
aux soldats et civils morts pour la France.
La Ville de Lille dcide ainsi driger de
nombreuses uvres sculptes sur son
territoire honorant la mmoire de ses hros
mais galement celle de la population
durement touche par les pertes humaines
et les souffrances subies durant les quatre
annes de sige. Le parcours propos
vous invite dcouvrir des uvres
commmoratives attachantes et empreintes
dun message de paix.
Le jeudi 19 mars 14h
RDV devant le lyce Pasteur (rue des
Urbanistes) / fin au monument aux Pigeons
Voyageurs au bord du Champ de Mars
Mtro Gare Lille Flandres
Dure : 1h30
Visite gratuite
Rservation pralable obligatoire auprs de
lOffice de Tourisme et des Congrs de Lille.
11
Maison natale Charles de

Gaulle
Exposition De Gaulle, de Corbie,
Maillot : une famille au cur de la
guerre. 1914-1918
Du 22 novembre 2014 au 04 octobre
2015
Le premier conflit mondial du XXe sicle

a t une preuve particulirement difficile
pour Charles de Gaulle et lensemble de sa
famille. Au-del des liens du sang qui les
unissent, ils partagent les mmes valeurs
patriotiques et religieuses transmises par une
ducation commune. travers des lettres de
guerre et crits familiaux, lexposition met en
lumire le destin des familles De Gaulle, de
Corbie et Maillot, unies jusque dans lantre
de la guerre.
Maison natale Charles de Gaulle
9 rue Princesse
Ouverture du mercredi au samedi de 10h
12h et de 14h 17h, le dimanche de 13h30
17h
Bus 10 arrt Magasin, Liane 1 ou 90 arrt
Esplanade, Navette du Vieux-Lille
Renseignements : 03 59 73 00 30
www.lenord.fr/maisondegaulle
maisondegaulle@cg59.fr
LUniversit Catholique
Exposition Lille au front dYpres
Jusquau 19 dcembre 2014
labore partir des cartes anciennes

du Centre de Ressources en Gographie
Historique (CRGH), lexposition Lille
au front dYpres est visible jusquau 19
dcembre 2014. Elle est complte dun
cycle de confrences et dune publication
douvrage.
Confrences en lien avec lexposition :
Le 4 novembre : Lvolution du front
dYpres et sa relation avec Lille
Le 18 novembre : Traumatismes de guerre
Le 2 dcembre : Ravitaillement, march noir
et contributions de guerre
Ouverture du lundi au vendredi,
de 14h 18h
Accs libre et gratuit - Visites guides
possibles sur demande
Renseignements / Programme complet des
confrences : 03 20 13 47 47
culture@univ-catholille.fr
www.univ-catholille.fr
Label
centenaire
14-18
Carte de correspondance de Jacques de Gaulle, frre cadet de Charles de Gaulle, pendant

la guerre 14-18
droits rservs MNCDG -FCDG
12
Le label
Centenaire
est dcern, dans
le cadre des
commmorations
du centenaire de la
Premire Guerre
mondiale, aux
projets valorisant
le patrimoine local
et oeuvrant la
comprhension de
l'histoire de France
et de l'Europe.
La Mdiathque Jean Lvy
Les Archives municipales
Exposition Entre les lignes, paroles de la

Grande Guerre
Jusquau 3 janvier 2015 dans les Vitrines
du Patrimoine
Le Guide des sources de la Premire

Guerre mondiale
Cent ans se sont couls mais la Premire

Guerre mondiale reste pourtant vivace dans
notre imaginaire collectif. La grande collecte
Europana 14-18 a t loccasion pour tous
ceux qui gardent des souvenirs familiaux,
au sens dobjets comme de penses, de les
partager en acceptant de les faire numriser.
Les dix vitrines offrent certains de ces plus
beaux objets prts par leurs propritaires,
accompagns de documents dpoque
conservs la Bibliothque municipale de
Lille.
32/34 rue Edouard Delesalle
Ouverture du mardi au vendredi de 10h
19h et le samedi de 10h 18h
Horaires pendant les vacances scolaires :
mardi - samedi 14h 18h
Bus 12 ou Citadine 2 arrt Molinel Paris
Tel : 03 20 15 97 20
www.bm-lille.fr
En cette anne de commmoration de la

Premire Guerre mondiale, les Archives
municipales travaillent tout particulirement
sur la valorisation des sources de cette
priode.
Le Guide des sources de la Premire
Guerre mondiale rpertorie lensemble
des documents conservs aux Archives
municipales concernant la vie des Lillois
pendant les quatre annes doccupation
allemande et ceux lis la reconstruction
dAprs-guerre. Il est enrichi par une
introduction illustre qui retrace la
douloureuse histoire de Lille entre 1914 et
1918.
Consultable en salle de lecture des Archives
ainsi que dans des lieux partenaires
(Bibliothques, rseau des Archives, etc.)
et en ligne sur le portail des Archives
archives.lille.fr/rechercherdanslesfonds/
suggestionderecherche ou tlchargeable sur
le site Internet de la Ville de Lille : lille.fr
La Mdiathque du Faubourg
de Bthune
Exposition Le Nord en guerre,
1914-1918
Du 1er au 27 dcembre 2014
Lexposition nous fait suivre les grandes

tapes du conflit telles quelles ont t vcues
dans le Nord. Elle prsente les consquences
de cette guerre sur les populations civiles,
met en lumire le rle jou par les rsistants
et fait le point sur les squelles laisses par les
combats et sur les projets de reconstruction
daprs-guerre dans un dpartement dvast.
6 bis boulevard de Metz, square Chopin
Ouverture le mardi, jeudi, vendredi de 14h
18h et le mercredi et samedi de 10h 13h et
de 14h 18h
Horaires pendant les vacances scolaires :
mardi - samedi 14h 18h
Bus 54 ou Citadine 1 arrt Renoir
Tel : 03 20 30 42 00
Guide des sources de la Premire Guerre mondiale

Ateliers 59
13
Patrimoine et musique,
conjuguons les plaisirs
Pour permettre chacun dapprcier sous un autre jour les crins qui
abritent les remarquables salles de spectacles du patrimoine lillois,
plusieurs visites guides suivies dun concert sont proposes tout au
long de la saison musicale. Deux lieux dexception vous ouvrent leurs
portes, lOpra de Lille et le Conservatoire. Dans les pas dun guideconfrencier, venez dcouvrir larchitecture intrieure de ces monuments
emblmatiques de la vie lilloise et dcouvrez lhistoire mouvemente de
leur dification. Dautres rendez-vous musicaux vous sont galement
proposs cette saison, vous offrant une programmation varie et de
grande qualit pour votre plus grand plaisir.
Visites+concerts
lOpra de Lille
Aprs la dcouverte de ce fleuron de
larchitecture lilloise, installez-vous
confortablement et profitez du spectacle...
Cette saison, lOpra de Lille propose une
grande varit de thmes musicaux, des
chants polyphoniques de lan mil au grand
rpertoire italien du XIXe sicle.
RDV 16h30 la billetterie de lOpra de
Lille (rue Lon Trulin ct droit du btiment)
Mtro Gare Lille Flandre ou Rihour
Dure totale : 2h30 (visite 16h45 et concert
18h)
Tarif unique : 10 (comprend la visite et le
concert)
14
Billets retirer lOffice de Tourisme de

Lille et des Congrs (dans la limite des places
disponibles)
Accs possible aux personnes mobilit
rduite (signalez-vous au moment de la
rservation)
Cette opration est ralise en partenariat
avec lOpra de Lille.
Les espaces disponibles la visite sont
dpendants de lactivit artistique de lOpra.
Nous ne pouvons donc garantir laccs tous
les espaces publics.
Grande Salle de lOpra de Lille

Frdric Iovino
Rcital
Rcital
Le duo form par le baryton Stephan

Loges et le pianiste Simon Lepper respire
dun mme souffle pour faire natre toutes
les images de ces ballades au cur du
romantisme allemand : contemporain de
Schubert, Carl Loewe est lun des matres
dans cet alliage subtil de la force narrative
et du lyrisme qui caractrise le Lied, et
qui requiert du chanteur un puissant
investissement dans le texte. Sommets
du genre, les Lieder de Brahms et les
Eichendorff-Liederkreis de Schumann sont
un vibrant tmoignage des tourments de
lme et de la nostalgie du Heimat sublims
par les potes allemands du XIXe sicle.
En prlude sa prsence sur le plateau de

lOpra de Lille en janvier dans Idomeneo
de Mozart, voici la premire apparition en
France de la jeune soprano Rosa Feola. Une
technique irrprochable qui na rien altr
du naturel de sa voix, une prsence certaine,
franche et sans manires. Un programme qui
nous promne dans les recueils de mlodies
des grands noms du lyrique italien du XIXe.
Romances allemandes
Brahms, Schumann, Loewe
Amore ! Amore !
Verdi, Donizetti, Tosti, Rossini
Mercredi 17 dcembre 16h30
Mercredi 26 novembre 16h30
15
Visites+concerts
lOpra de Lille
Musique vocale a cappella
Swithsun !
Avec lEnsemble Dialogos
Retour lan mille ! Le chantre Wulfstan

conte lhistoire dun pnitent en proie des
rves joyeux ou furieux, fuyant trois Furies
dchanes, et qui trouvera le salut auprs
de Swithsun, saint de tous les miracles. Dans
ce conte initiatique et tendre, sinspirant
musicalement des polyphonies de Winchester
en lan mil, rves et fantasmes sentremlent
dans un tourbillon musical librateur et
jubilatoire.
Mercredi 28 janvier 16h30
Cycle le Concert dAstre /

Musique de chambre
Quatuors avec flte
Mozart
Il nest que dentendre les quatuors avec flte

pour dmentir cette rumeur persistante qui
affirme que Mozart avait une aversion pour
cet instrument. La flte y passe par toutes
les couleurs et les humeurs, bondissante et
lgre, badine loccasion, babillante et
bavarde, et les cordes ne sont pas en reste.
Joli bouquet compos que nous proposent l
les musiciens dAstre !
Mercredi 4 fvrier 16h30
Musique du monde
Maqm, rsonances spirituelles

Avec JasserHaj Youssef
La viole damour, instrument secret et
confidentiel, doit sa magie la fascinante
qualit envotante de sa sonorit, ce halo
cr par la mise en rsonance des cordes
sympathiques de linstrument. Sous le
prisme de cet instrument unique jou par
JasserHaj Youssef, les questions dhistoires,
de traditions, rsonnent par la posie du
maqm avec la spiritualit qui anime toute
recherche musicale.
Mercredi 18 mars 16h30
Grand escalier de lOpra de Lille

Frdric Iovino
16
Visites+concerts
du Conservatoire
Fonde en 1808 par la Ville sous
lappellation Acadmie de musique de
Lille, linstitution, forte de plus de 1800
lves, obtient le label de Conservatoire
Rayonnement Rgional en 2006.
Venez dcouvrir gratuitement, en compagnie
dun guide, les arcanes de ce lieu trs anim,
puis assistez un spectacle donn par les
lves et les professeurs du Conservatoire.
RDV 5 minutes avant le dbut de la visite
devant le hall de la place du Concert
Bus 10 ou 14 arrt Palais de Justice
Horaire de la visite guide : 17h30-18h15 et
concert 18h30
Rservation obligatoire auprs de lOffice de
Tourisme et des Congrs
Pan et la Flte
Une dcouverte travers tous les continents,

un mlange original dinstruments assez
loigns qui font cependant partie des
plus anciens de lhumanit. Les fltes font
partie de la famille des bois bien quelles
soient faites de matriaux divers. Laissezvous emmener dans la magie des sonorits
si douces et parfois si sombres de ces
instruments qui vous offriront un vrai rgal
pour la fin de votre visite du Conservatoire.
Mardi 2 Dcembre 17h30
Musique ancienne
Une invitation pour entrer dans le monde

musical dune esthtique trs spcialise : la
musique ancienne. Un enrichissement pour
la palette instrumentale de ltablissement
grce la prsence de ces instruments
enseigns au Conservatoire comme lorgue,
lpinette, le clavecin, le pianoforteVenez
apprivoiser les fines et chaleureuses sonorits
instrumentales dans linterprtation duvres
dvoilant des trsors insouponns.
La faade du Conservatoire
Musique et danse Ta Ka Boum
Quand les enfants dveloppent leur crativit

artistique lcole, les projets de la classe
dbordent dimagination, dinventivit.
Aprs un travail collectif intense,
lapprentissage rigoureux dune pratique
artistique, la dcouverte de la difficult
mais aussi du bonheur de trouver sa place
dans un groupe, le grand moment sur scne
est toujours un temps fort qui fait encore
grandir et qui permet de partager, pour
le plus grand plaisir du public, motions,
surprises et frissons.
Mardi 20 Janvier 17h30
Mardi 16 Dcembre 17h30
17
Visites+concerts
du Conservatoire
Instruments graves
Piano
Et non, il ne sagit pas dun mardi

grave au sens figur du terme. Nous
vous proposons de dcouvrir la palette
des instruments de registre grave dans la
famille des vents, cordes et percussions. Un
voyage dans les sonorits chaleureuses et
envotantes dinstruments souvent placs
dans les derniers rangs de lorchestre. Ils
seront runis sur le devant de la scne
spcialement pour vous afin de partager avec
eux un moment privilgi.
Appel dabord clavecin maillets ou

marteaux , puis forte piano en forme de
clavecins, le piano queue est arriv son
tat actuel grce aux travaux de quelques
grands facteurs dinstruments. trs peu
dexceptions prs, tous les compositeurs
ont crit pour le piano partir du dernier
tiers du XVIIIe sicle. Venez passer un
excellent moment en compagnie de ce
noble instrument dans notre magnifique
auditorium du conservatoire.
Mardi 10 Fvrier 17h30
Mardi 10 Mars 17h30
Saison musicale du Muse de

lHospice Comtesse
-3e ditionUne srie de concerts dont certains indits,
interprts par des artistes rgionaux
reconnus, sont au rendez-vous de la 3e saison
musicale du Muse de lHospice Comtesse ;
des moments musicaux autour de rpertoires
baroques et romantiques mais aussi du
jazz, du swing et du rock, dans le cadre
prestigieux de lancienne salle des malades.
Du 12 Octobre au 14 Dcembre 2014 16h
RDV au Muse de lHospice Comtesse 32,
rue de la Monnaie Lille
Bus 10 ou 14, navette du Vieux-Lille arrt
Lion dor
Tarifs : 10 / 8 [pour les dtenteurs du Pass
lille3000, les titulaires de la carte Pass Senior,
les demandeurs demploi, les tudiants en
musique et les groupes de plus 4 personnes]
Un billet de concert donne droit au tarif rduit
sur les collections permanentes du muse et
sur le Pass lille3000.
Rservations et renseignements au 03 28 36
84 01 / mhc-reservations@mairie-lille.fr
Programmation sur www.mhc.lille.fr
SwinginPartout
Un quintet de jazz tzigane, yiddish

Dimanche 9 Novembre 16h
La chapelle des Flandres /

Mtamorphoses
Chant, violoncelle et clavecin autour de la

musique italienne du XVIIe sicle
Chambre part - Combattants
6 musiciens pour un programme autour de

la Grande Guerre
Anorexic sumotori
Rock bien tremp et une surprise

Dimanche 30 novembre 16h
Coeli et Terra Musique vocale du

sicle des saints
Programme choral autour de la musique de

Nol de 1550 1650
Dimanche 7 dcembre 16h
Duo piano et violoncelle
Sonates de F. Chopin, S. Rachmaninov et de

C. Debussy.
Dimanche 14 dcembre 16h
18
Rsidence Concert dAstre

Frdric Iovino
Nol en musique
La Ville de Lille, en partenariat avec
lassociation Art Culture et Patrimoine,
invite le public vivre un Nol musical
travers une programmation dcline dans
plusieurs lieux remarquables du patrimoine
lillois.
Dans le cadre des actions de restauration,
dentretien et de valorisation des glises et
de son patrimoine, la Ville de Lille souhaite
promouvoir le patrimoine architectural et
artistique lillois par le biais dvnements
culturels. Concerts, spectacles de chur et
dorgue seront ainsi proposs dans diffrents
lieux culturels et glises pour les ftes de fin
danne. Loccasion pour le grand public de
(re)dcouvrir gratuitement et en musique le
patrimoine lillois...
Du 6 au 21 dcembre 2014
Renseignements : lille.fr
(rubrique Culture)
Nol en musique, concert la cathdrale Notre-Dame-dela-Treille

D. Rapaich-DICOM-Ville de Lille
19
Lille en toute libert !

La Ville de Lille met diffrents moyens en uvre pour permettre chacun
de sapproprier la cit sa convenance et son rythme.
Pour une dcouverte confortable de la ville en bus, lOffice de Tourisme et
des Congrs vous propose demprunter le City Tour, circulant tous les jours
de 10h 17h au dpart du Palais Rihour.
Si vous souhaitez parcourir Lille en toute autonomie, nhsitez-pas
tlcharger des informations sur les lieux emblmatiques de la ville sur le
site www.lilletourism.com Vous y trouverez galement Zevisit, un systme
daudio-guidage gratuit sur les principaux sites lillois.
City Tour
20
Le City-Tour
The City-Tour
Le City Tour est accessible aux personnes

mobilit rduite.
This tour is available to persons with

reduced mobility
quip dun systme audiovisuel en 9

langues (franais, anglais, allemand,
nerlandais, espagnol, italien, japonais,
chinois, russe), le City Tour vous offre un
panorama des principaux monuments de la
ville.
What could be nicer than to tour the city

comfortably seated in a minibus ? The
City Tour has an audiovisual system in 9
languages (French, English, Dutch, German,
Spanish, Italian, Chinese, Japanese and
Russian) and offers views of the citys main
sites and monuments, from its origins to the
most modern districts.
RDV lOffice de Tourisme et des Congrs,

place Rihour
Mtro Rihour
Tous les jours chaque heure, de 10h 17h,
sauf les jeudis 25 dcembre et 1er janvier (pas
de dpart 13h les dimanches, lundis et jours
fris)
Dure : 50min
Tarifs : 12 / 10
Tourist Office, Place Rihour

Metro Rihour
Everyday from 10.00 am to 5.00 pm, except
December 25th, January 1st : no visit (Sunday,
Monday and public holidays : no departure at
1.00 pm)
Duration : 50min
Price : 12 / 10
Zevisit
Balades vlo
Un plan du centre-ville peut tre tlcharg

gratuitement sur le site www.lilletourism.com
Avec lassociation Le Grand Huit
Visitez Lille en toute libert ! Ce systme

daudio-guidage vous propose de dcouvrir
Lille votre convenance, en plusieurs tapes
(galement disponible en anglais).
Il est tlchargeable gratuitement sur
http://www.zevisit.com/tourisme/lille ou
galement en application geo zevisit sur
App Store et Google Play : GEO
Audioguides de voxinzebox
Visit Lille at your own pace ! A guided

audio-visit to discover Lille through 10 MP3
stages.
Free downloading on http://www.zevisit.
com/tourisme/lille or App Store and Google
Play : GEO Audioguides de voxinzebox
Venez visiter Lille sur dauthentiques

vlos hollandais, beaux et fleuris comme
Amsterdam. La balade vous permet
de dcouvrir les principaux sites de Lille
autour du thme Lille au bord de leau.
Votre guide cycliste vous fera dcouvrir ce
quil aime le plus dans sa ville, les endroits
mconnus et insolitesUne trs bonne faon
de commencer votre sjour Lille.
RDV tous les vendredis, samedis et dimanches
10h ; pas de visite du 2 janvier au 20 fvrier
Caf le Corfou, quai de la citadelle
Bus 12, Liane 1 ou 90 arrt Champ de Mars
Tous les vendredis, samedis et dimanches
10h ; pas de visite du 2 janvier au 20 fvrier
Dure : 2h
Tarif : 19
21
Le coin des enfants

Parce quil nest jamais trop tt pour dcouvrir et sapproprier le
patrimoine artistique ou naturel, les diffrentes structures de la ville
invitent petits et grands partager en famille des activits ludiques
et conviviales tout moment de lanne. Vous pourrez tour tour
parcourir les rues et mieux connatre larchitecture lilloise grce aux
livrets-jeux raconte-moi Lille, dcouvrir les collections des muses
grce aux visites et ateliers jeune public, entrer lOpra en famille ou
encore observer faune et flore dans les parcs et jardins.
raconte-moi Lille
Le service Ville dart et dhistoire propose

aux enfants de 7 12 ans et leurs parents
de dcouvrir le patrimoine lillois en
samusant ! Des livrets-jeux sur diffrents
quartiers permettent toute la famille de
connatre la ville autrement. A vos crayons !
raconte-moi
Livrets-jeux sur le Centre, le Vieux-Lille,

Lille Sud, Moulins, Vauban-Esquermes,
Saint-Maurice Pellevoisin, Euralille le Bois
Habit, Wazemmes, Fives, la dcouverte
de lHtel de Ville.
Disponibles lOffice de Tourisme et des
Congrs et au service Ville dart et dhistoire
ou tlchargeables sur le site lille.fr (rubrique
Culture).
Fives
autour de la rue Marengo
Livret-dcouverte
Villes
et Pays
dart et
dhistoire
Ville
ire
s et
sto
Pays
dhi
dar
pays
dart
et d
his
ys
dar
t
et
dhi
sto
ire
Vi
lave
ines
s us
de
Livr
et-d
Livret
co
-dcou
uver
verte
te
te
vert
e
raconte-moi
Euralille
le Bois Habit
raconte-moi
Wazemmes
autour du march
Livret-dcouverte
Raconte-moi...
22
1930
ve
r
es
ou
Livret-dcouverte
Livret-dcouverte
ire
ann
t-d
sto
ce
aux
Vaute
o
ban-m
i
Esqiu
erme AuM
s tempsoul
re
Pla
dhi
nd
t et
ra
ines
nte
-m
o
dar
la
re
cou
racon
re
et-d
Livr
rac
o
de
rte
stoi
ys
stoire
ur
cou
ve
Liv
hi
orig
s dar
t et dhi
t et
Pa
Livr
uverte et-d
s et
Livret-d
co
Pa
ar
to
vert
cou
et-d
Livr
et
ys
Th
tre
u
oi -S
-m Lille
et Pay
du
au
ins
Pa
s et
Vi
lle
ace
Bret
es
ent n
re telemo
Cei
nt
la pl
Des
Villes
de
Ville
ra
de
nue
ur
agne
Vill
nte
t B
con les
auto
cs
lan
oi -B
e-mois
toire
ra
racon
te-mo conte
i
Le Vieux
-m R
-Lille le oi ac
C o
o
rac
Pour connatre les diffrentes actions jeune

public menes par le service Ville dart et
dhistoire de Lille, contactez lquipe ducative
au 03 28 55 30 13 ou sur vah@mairie-lille.fr
t et
et
lles
Palais des Beaux-arts de Lille

D. Rapaich - DICOM - Ville de Lille
Muse amusant
Le Palais des Beaux-Arts propose aux
enfants une visite conte de lexposition
Ssostris III, pharaon de lgende.
Les vendredi 26 et samedi 27 dcembre 15h
et 16h
Tarifs : 6,5 /3, partir de 6 ans
Renseignements et rservations au
03 20 06 78 00 ou sur www.pba-lille.fr
Les dtectives de la fort

lcole de la Fort de
Phalempin
Partez la dcouverte de la faune sauvage et
trouvez les rponses vos questions au cours
dune balade en famille. Devenez un apprenti
dtective de la nature, aid par un animateur
de lcole, et terminez votre aventure devant
un agrable feu de bois.
Le samedi 6 dcembre 9h30
RDV cole de la Fort, Hameau du Plouich
Phalempin
Renseignements et rservations avant le 11
dcembre au 03 20 96 77 18 / 06 10 21 62 35
ou sur ecoledelaforet.lille@free.fr
23
LOpra en famille
Vous souhaitez initier vos enfants lopra
et partager un moment en famille ? Des
spectacles ont t slectionns pour tre
particulirement accessibles au jeune public.
Le Petit Prince (ds 8 ans) le mercredi 3 et le
samedi 6 dcembre 18h
Dure : 1h15
Tarifs : 10 /8 (dans la limite de 3 adultes
accompagnant 1 enfant)
Solaris (ds 12 ans) le samedi 28 mars 18h
Dure : 1h15
Tarifs : 15 /11 (dans la limite de 3 adultes
accompagnant 1 enfant)
Maquette du dcor Le Petit Prince

Julian Crouch
Les 400 coups

Vous laviez imagin, lopra la fait :
vous assistez sereinement un spectacle et
pendant ce temps, vos enfants de 4 10
ans participent des activits musicales et
ludiques.
Journal dun disparu le dimanche 16
novembre
Le Petit Prince le dimanche 7 dcembre
Idomeneo le dimanche 1er fvrier
Sur rservation, arrive 15h30 prcises.
Tarifs : 10 par atelier pour 1 enfant, 7,50
par enfant supplmentaire
Illustration Opra en famille

Lauren Capelli pour lagence BelleVille
24
Les Happy Days !

Devenus un rendez-vous incontournable
pour les familles, les Happy Days vous
sont nouveau proposs cette saison.
Les portes sont grandes ouvertes et de
multiples reprsentations veillent les sens ou
surprennent les grands comme les petits.
Big Bang ! Happy Day des enfants le samedi
14 fvrier de 12h 18h30 et le dimanche 15
fvrier de 11h 17h. Pour les 5-14 ans.
Attention ! Certains spectacles des Happy
Days sont payants (3 sur rservation).
Renseignements et rservations :
Tel : 0820 48 900 ou www.opera-lille.fr
Les 400 coups

Frdric Iovino
Happy Day enfants Opra de Lille

25
Un dimanche, un quartier
Le service Ville dart et dhistoire de la Ville de Lille vous propose une
visite guide gratuite chaque deuxime dimanche du mois, pour aller la
dcouverte de la diversit du territoire. Lille est une vritable mosaque
compose de 10 quartiers et de deux communes associes, Lomme et
Hellemmes.
Au programme cette saison : une redcouverte du centre ville, la
restitution dun ancien pont, des exemples darchitecture contemporaine
et lvocation des projets venir.
De la GrandPlace la Catho :
une ville du XIXe sicle
La ville de Lille connat un agrandissement
sans prcdent en 1858, grce au
rattachement des communes voisines de
Moulins, Wazemmes et Esquermes. Le
nouveau quartier de Vauban-Esquermes
accueille ainsi peu peu maisons
bourgeoises, parcs et facults catholiques.
Cette visite vous propose de parcourir les
lieux de lagrandissement rue Nationale,
boulevard Vauban et ses monuments
emblmatiques.
Le dimanche 9 novembre 15h
(Palais Rihour) / Fin du parcours devant
lUniversit Catholique
Mtro Rihour
Dure : 2h
Visite gratuite
Rservation obligatoire lOffice de Tourisme
et des Congrs (dans la limite des places
disponibles)
La GrandPlace, vue sur le beffroi de la CCI
26
Pont Napolon, Benjamin Dewarlez, architecte du premier pont construit en 1809 carton 34-2
Bibliothque municipale de Lille
Lesplanade de la Citadelle,
le Pont Napolon
La Ville de Lille est devenue, depuis les
annes soixante, propritaire de la seconde
enceinte qui entoure la Citadelle. Le parc de
la Citadelle a entam sa mtamorphose. La
restauration de la Contre Garde du Roy est
acheve et les travaux de restitution du Pont
Napolon viennent de se terminer. Cette
visite vous propose une promenade le long
du canal pour dcouvrir lesplanade de la
citadelle, son pass et son devenir.
Le dimanche 14 dcembre 15h
RDV : Monument aux Pigeons Voyageurs
(entre principale de la citadelle) / Fin du
parcours la Contre Garde du Roy
Dure : 1h30
Visite gratuite
disponibles)
Pont Napolon
A.Gadeau-DICOM-Ville de Lille
27
De la Porte de Paris au
Bois Habit, lvolution dun
quartier
Replongez-vous dans lambiance du quartier
Saint-Sauveur, atypique et connu pour son
pass industriel et ouvrier. De la Porte de
Paris, vestige des fortifications militaires
de la ville, au Bois Habit, ensemble
architectural contemporain haut en couleurs,
en passant par lHtel de Ville, le Fort du
Rduit, les HBM, votre guide vous contera
tour tour le pass militaire, lpope
industrielle ou encore les programmes
sociaux ou durbanisme qui font la richesse
de ce secteur.
Le Vrose, Bois Habit

[r]inventer Euralille
Euralille de haut en bas,
une visite parcours
Le dimanche 11 janvier 15h

RDV Porte de Paris / Fin Bois Habit
Metro Mairie de Lille
Dure : 1h30
Visite gratuite
disponibles)
loccasion de la concertation sur le projet

Euralille3000, les murs dEuralille se sont
couverts daffiches. Explications sur la
transformation du quartier des gares et
photomontages artistiques sont prsents
au public. Cette visite vous propose de
regarder diffremment comment fonctionne
le quartier des gares et de vous projeter avec
lamnageur dans lEuralille venir. Aprs
avoir arpent le quartier, profitez dune vue
en hauteur sur celui-ci au 18e tage de la
Tour de Lille.
Avec laimable participation de la Socit
Publique Locale Euralille.
Le dimanche 8 fvrier 15h
RDV devant la Gare Lille Flandres au niveau
de la fontaine / Fin de la visite Tour de Lille
Mtro Gare Lille Europe
Dure : 2h
Visite gratuite
disponibles)
28
Place F. Mitterrand
A.Gadeau-DICOM-Ville de Lille
De la cit des Fleurs aux

Fleurs de Lille : histoire dun
quartier
Ne en 1913 de la volont doffrir aux
familles ouvrires un logement dcent dans
un quartier verdoyant, la cit des Fleurs
prsente toutes les caractristiques dune
cit-jardin. Le site des Fleurs de Lille,
rcemment difi, renoue avec ces principes,
tout en proposant une architecture indite.
Cette visite vous invite dcouvrir Lille Sud
sous un jour nouveau, entre tradition et
modernit.
laissez-vous conter Lille-Sud sur demande lOffice de

Tourisme et des Congrs de Lille ou tlchargeable
sur lille.fr
Le dimanche 8 mars 15h

RDV lentre du cimetire du Sud, rue du
Faubourg des Postes
Bus 52 ou 55 arrt Cimetire du Sud
Dure : 2h
Visite gratuite
disponibles)
La Cit des Fleurs, Lille-Sud

29
Lactualit du patrimoine
La Ville de Lille est connue pour la qualit et la varit de ses collections
et conserve de prcieux tmoignages sur lhistoire de la cit : plans
reliefs au Palais des Beaux-Arts, fonds darchives des bibliothques et
des Archives municipales, patrimoine hospitalier au Muse de lHospice
Comtesse. Avis aux passionns !
Cette saison, les muses lillois nous invitent redcouvrir nos lointains
anctres travers deux expositions : Nandertal, lEuropen au
Muse dHistoire Naturelle, et Ssostris III. Pharaon de Lgende, au
Palais des Beaux-Arts. Lart contemporain est galement lhonneur au
Tripostal, o de grands collectionneurs privs flamands exposent leurs
chefs-duvre.
Muse dHistoire Naturelle

Exposition Nandertal, lEuropen
Jusquau 04 janvier 2015
Conue en partenariat avec le Service Public

de la Wallonie et le Muse de la Prhistoire
de Wallonie (Ramioul), cette exposition
prsente et replace lHomme de Nandertal
dans lhistoire de la famille humaine, montre
lenvironnement dans lequel il vivait et
sintresse son mode de vie. Sa disparition
il y a 30 000 ans reste une nigme.
Poursuivant les thmatiques dveloppes par
lexposition Identits, cette exposition nous
interroge sur notre histoire, sur la diversit
culturelle, la cohabitation et notre rapport
lautre.
Ouverture :
Semaine : 9h30-17h
Samedi et Dimanche : 10-18h
Ferm le mardi
Bus 14 ou Liane 1 arrt Lebas
Tarifs : 4 /2,50 durant la priode de
lexposition Nandertal, lEuropen
Renseignements sur http://mhn.lille.fr
Exposition Nandertal lEuropen
Agence Composite
30
Le Muse de lHospice
Comtesse
Fond en 1237 par la Comtesse Jeanne de
Flandre dans lenceinte de son propre palais,
lhpital Notre-Dame reste lun des derniers
tmoignages lillois de laction des comtes de
Flandre. Tableaux, tapisseries, bois sculpts,
meubles et faences de la rgion voquent
lintrieur dune maison religieuse flamande
du XVIIe sicle. La majestueuse salle des
malades accueille quant elle rgulirement
des expositions et concerts.
Ouverture le lundi de 14h 18h et du
mercredi au dimanche de 10h 18h
Ferm le lundi matin et le mardi toute la
journe
Bus 10 ou 14 arrt Lion dor
Gratuit le 1er dimanche de chaque mois
Tarifs des collections permanentes: 3,50
/ 2,50 (sous rserve dune modification
tarifaire partir de janvier 2015)
Confrences
Le Muse de lHospice Comtesse propose

galement des confrences dans le cadre
du cycle Passion de la collection mis en
place par les Amis des Muses de Lille. Ces
confrences sont programmes en lien avec
les collections et apportent un autre regard
sur les uvres conserves au muse.
La sculpture religieuse du XVIIe sicle

en Flandre et le foyer lillois
Par Arnout Janssens
Jeudi 20 novembre 17h30

Tarifs : 5 / 3
Danses et corporations
par Patrick Bollier
Jeudi 11 dcembre 17h30

Tarifs : 5 / 3
Parcours avec audio guide trilingue (franais,

anglais, nerlandais) : 2
Le muse est accessible aux personnes
mobilit rduite : salle des malades et
btiment de la communaut
Le programme des visites ainsi que la
programmation des expositions temporaires
et des vnements sont consultables sur :
http://mhc.lille.fr
Accueil : +33 (0)3 28 36 84 00
Billetterie et rservation groupes :
+33 (0)3 28 36 84 01
Mail : mhc-reservations@mairie-lille.fr
Saison musicale
Une srie de concerts dont certains indits,

interprts par des artistes rgionaux
reconnus vous y est propose lors de la 3e
saison musicale du Muse de lHospice
Comtesse du 12 Octobre au 14 Dcembre
2014 (dtails p.18).
Chapelle du Muse de lHospice Comtesse

31
Palais des Beaux-Arts

Exposition Ssostris III. Pharaon de
lgende
Jusquau 25 janvier 2015

Premire exposition au monde sur ce grand
pharaon du Moyen Empire gyptien.
Organise avec la collaboration exceptionnelle
du muse du Louvre.
Runissant environ 300 uvres, dont 200

prts des plus grands muses internationaux,
lexposition dvoile la richesse et le
raffinement des productions de lgypte
antique sous Ssostris III (v. 1872 1854
av. J.C.). Sculptures, bijoux, objets de la
vie courante, mobilier funraire, attestent
du renouveau de la civilisation gyptienne
cette poque. Lvnement est enrichi
duvres dartistes contemporains et dune
exposition de photographies anciennes
ddies laventure de larchologie de la fin
du XIXe au dbut du XXe sicle.
Pectoral de style gyptien dcor dun faucon aux ailes

dployes provenant de la ncropole royale de Byblos
(Liban)
2013 muse du Louvre/Christian Descamps
Ouverture :
Les lundis de 14h 18h. Les mercredis, jeudis
et vendredis de 10h 18h.
les samedis et dimanches de 10h 19h.
Ferm les 1er novembre, 25 dcembre et
1er janvier
Mtro Rpublique Beaux-Arts
Tarifs : exposition seule 10 / 8 / 7 ;
avec collections permanentes 11 / 9 / 8
(visioguide inclus)
Exposition Ssostris III + Exposition Des
animaux et des pharaons au Louvre Lens : 14
Nocturnes gratuites : 27 novembre,
20 dcembre, 24 janvier 2015 de 18h 21h
Plus dinformations et achat de billets en
ligne: http://pharaonsesostris.pba-lille.fr
Offre couple en vente galement lOffice
de Tourisme de Lille : City Tour + un billet
coupl collections permanentes et exposition
Ssostris III. Pas dobligation de faire le muse
et le City Tour dans la mme journe
Tarif unique : 18
Tte de Ssostris III, Moyen Empire, 12e dynastie
The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Missouri
Conception : Claire Masset, PBA 2013
32
Les Archives municipales
NOUVEAU !
Les Archives municipales de Lillecollectent,

classent, conservent et valorisent les archives
de la commune. Vous voulez effectuer
une recherche, ou simplement dcouvrir
pour le plaisir lhistoire de Lille? Lquipe
des Archives municipales vous accueille
librement tout au long de lanne.
Des milliers de documents en ligne !
Ouverture : lundi, mercredi au vendredi de

13h 17h
Ferm le mardi
Consultation : Htel de Ville - Place Augustin
Laurent, 2e pavillon, rez-de-chausse bas
Renseignements : 03 20 49 50 00 ou
archives.lille.fr
Le portail de recherche et de valorisation des

Archives de Lille vous permet de consulter
depuis chez vous des milliers de documents
numriss, de prparer votre venue aux
Archives ou de dcouvrir lhistoire de Lille
travers les documents du moment et les
expositions virtuelles.
Rendez-vous sur archives.lille.fr
Visite-dcouverte Ftes et traditions

populaires de Lille
Visitez les Archives municipales sous le signe

de la fte!
Fte de Lille, braderie, ronde des gants
les Archives municipales de Lille vous font
dcouvrir lhistoire des ftes et traditions
populaires de Lille du Moyen ge nos
jours, lors dune visite ouverte tous.
Loccasion de dcouvrir galement le
lieu et le travail de lquipe des Archives
municipales. Pas besoin dtre un expert
pour participer la visite!
Visite-dcouverte le samedi 29 novembre
10h
RDV Htel de Ville, Place Augustin Laurent,
2e pavillon, rez-de-chausse bas
partir de 12 ans
Dure: 1h30
Visite gratuite
Rservation obligatoire auprs des Archives
municipales au 03 20 49 53 71
(Dans la limite des places disponibles)
Grand hebdomadaire illustr de la rgion du Nord - 1923
Archives municipales de Lille
33
Exposition Passions Secrtes, Collections Prives Flamandes

Robert DEVRIENDT, Sweet obsession, 2011. Photo : Jean-Pierre Duplan
Le Tripostal
Exposition Passions Secrtes,
Collections Prives Flamandes
Jusquau 04 janvier 2015 - Propose par
lille3000
La concentration de collectionneurs dart

contemporain en Belgique est unique. Dans
un coin de Flandre autour de Courtrai et
non loin de Lille, il y a quelques dizaines
de collectionneurs plus passionns les uns
que les autres. Leurs collections sont un
formidable aperu de lart des annes 70
aujourdhui.
linvitation de lille3000, ces collectionneurs
mettent disposition plus de 140 uvres de
prs de 80 artistes pour une exposition qui
sinscrit dans la dynamique des invitations
faites aux grandes collections.
Ouverture du mercredi au vendredi de 12h
19h, le samedi et le dimanche de 11h 19h
Avenue Willy Brandt
Mtro Gare Lille Flandres
Tarifs : 8 / 4 / Gratuit -16 ans
Renseignements et rservations Groupes au
+33 (0)3 28 52 3000 ou par mail :
relations.publiques@lille3000.com
34
Girls with feathers, 2010, Michael Borremans

Peter Cox
Maquette Fantasticit
Maxime Dufour - pour lille3000
La SPL Euralille
Construisez votre quartier Saint-Sauveur
en LEGO
Venez dcouvrir et ragir au plan
damnagement de la friche Saint-Sauveur.
Ouverture du mercredi au dimanche de

12h 19h
RDV Halle B de la Gare Saint-Sauveur
Gratuit
Exposition du 8 octobre au 2 novembre
Atelier le samedi 1er novembre 14h
Petits et grands, approchez de la grande

table LEGO de la gare Saint-Sauveur.
Sy dessine le plan damnagement du
futur quartier Saint-Sauveur sur lequel
travaille lquipe darchitectes-urbanistes
Gehl. Des pistes sont traces, expliques,
vous dy ragir et dimaginer la suite
en briques LEGO ! Venez prendre part
cette concertation srieusement ludique qui
concerne non seulement le projet SaintSauveur mais galement le projet Porte de
Valenciennes voisin. // En partenariat avec
lentreprise LEGO.
Venez construire la maquette du projet SaintSauveur sous loeil avis dun des architectesurbanistes du projet.
RDV Halle B de la Gare Saint-Sauveur
autour de la maquette
Atelier gratuit et ouvert tous
35
J
7
V
8
Un midi, un site
Visite concert lOpra
De la GrandPlace la Catho
Images de la Grande Guerre
14
26
10
10h
10h
Balades vlo
21
10h
1
pm
1
pm
Flanders Battlefield Tour

10h
10
15
11
10
The Old Town
M
9
D
10
L
11
M
12
M
13
NOVEMBRE
V
14
S
15
D
16
L
17
18
M
19
M
20
21
22
23
Patrimoine fortifi
24
25
26
27
28
29
30
Patrimoine et mmoire de la Grande Guerre
Fermeture de lOffice de Tourisme

et des Congrs de Lille
15h
10h
14h
30
16
15h
12
30
10h
12
10h
1
pm
30
10h
15
10
10h
10h
1
pm
15
10
10h
12
30
16
30
10h
10h
1
pm
15
10
10h
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
15
Le Vieux-Lille
Thme de la visite
Le Beffroi de lHtel de Ville : du mardi au dimanche, lexception du

25 dcembre et du 1er janvier, de 9h30 13h et de 14h 17h30
Exceptionnellement ferm en 2015 du 12 au 23 janvier
Le City-Tour : tous les jours lexception du 25 dcembre et du 1er janvier

accessible aux personnes mobilit rduite
Le calendrier des visites
page
27
17
14
21
11
page
M
4
J
5
V
6
S
7
D
8
L
9
M
10
M
11
J
12
V
13
DCEMBRE
Le Vieux-Lille
The Old Town
Un midi, un site
14
Thme de la visite
Lesplanade de la Citadelle
Visite concert au Conservatoire
Un midi, un site
L
15
16
JANVIER
J
17
J
18
V
19
S
20
D
21
L
22
23
M
24
S
10
D
11
L
12
13
14
15
V
16
12
17
30
16
30
D
18
19
10h
10
20
10h
1
pm
15
21
30
16
15 h
10h
J
22
V
23
S
24
12
30
12
30
10
15
10
15
15
10
12
30
15
10
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
17
15 h
10h
30
10h
17
10h
30
12
30
12
30
10h
10h
Balades vlo
10h
1
pm
1
pm
Flanders Battlefield Tour
10
15
10
The Old Town
D
14
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
15
Le Vieux-Lille
Thme de la visite
page
25
25
S
27
D
28
L
29
30
31
27
10h
1
pm
28
10h
J
29
V
30
30
16
30
12
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
26
10h
15
10
31
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
26
10
28
17
page
Le Vieux-Lille
The Old Town
Balades vlo
Un midi, un site
[r]inventer Euralille
21
14
17
28
Thme de la visite
Lille en guerre
De la porte de Paris au
Bois Habit
Thme de la visite
page
15 h
11
L
12
13
10
M
11
M
12
J
13
FVRIER
10
JANVIER
14
14
15
15
16
16
17
17
18
30
14
30
16
15h
18
19
19
20
30
17
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
15h
17
30
16
30
12
30
12
30
10
15
10
15
12
15h
30
10h
10h
15
10
10h
12
30
10h
10h
15
10
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
J
29
V
30
S
31
Lille en guerre
10
17
17
10h
30
10h
10h
30
16
30
10h
14
10h
10h
Balades vlo
21
10h
10h
15h
16
14h
Images de la Grande Guerre
30
12
10
12
30
12
30
14h
Un midi, un site
15h
10h
30
10
Visite Statuaire publique
21
11
20
De la cit des Fleurs

aux Fleurs de Lille
19
S
21
29
18
V
20
14
17
J
19
14
16
30
16
18
30
15
17
14
14
14
30
L
16
30
13
D
15
Du Palais Rihour
la Porte de Paris
12
S
14
11
V
13
15
10
J
12
MARS
11
10
10
FVRIER
M
15
10
15
The Old Town
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
D
29
L
30
10h
12
30
10h
10h
30
14
15
10
10h
15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h 15 h
Le Vieux-Lille
Thme de la visite
Thme de la visite
page
page
laissez-vous conter
Lille, Ville dart et
dhistoire
en compagnie dun
guide-confrencier agr
par le ministre de la
culture.
Le guide vous accueille.

Il connat toutes les facettes
de Lille et vous donne des clefs
de lecture pour comprendre
lchelle dune place,
le dveloppement de la ville au
fil de ses quartiers. Le guide est
votre coute. Nhsitez pas
lui poser vos questions.
Le service Ville dart

et dhistoire de la Ville
de Lille
Il coordonne et met en uvre
les initiatives de Lille Ville
dart et dhistoire. Il propose
toute lanne des animations
pour les Lillois, les visiteurs
et les scolaires, et se tient
votre disposition pour tout
projet.
Lille appartient au
rseau national des
Villes et Pays dart et
dhistoire
Le Ministre de la Culture,
Direction gnrale des
Patrimoines, attribue
lappellation Villes et Pays dart et
dhistoire aux collectivits locales
qui animent leur patrimoine.
Il garantit la comptence
des guides-confrenciers et
des animateurs de larchitecture
et du patrimoine, ainsi que
la qualit de leurs actions.
Des vestiges antiques

larchitecture du XXIe sicle,
les Villes et Pays dart et dhistoire
mettent en scne le patrimoine
dans sa diversit. Aujourdhui,
un rseau de 179 villes et pays
vous offre son savoir-faire sur
toute la France.
proximit,
Renseignements
Boulogne-sur-Mer, Cambrai,
Lens/Livin, Roubaix et
Saint-Omer bnficient de
lappellation Ville et Pays dart
et dhistoire.
Service Ville dart et

dhistoire de la Ville
de Lille
Htel de Ville B.P. 667
59033 Lille cedex
03 28 55 30 13
vah@mairie-lille.fr
lille.fr
LOffice de Tourisme
et des Congrs de Lille
Association sans but lucratif,
lOffice de Tourisme est loutil
privilgi de la politique de
dveloppement du tourisme
de la Ville de Lille. Il est charg
par celle-ci de laccueil,
de linformation des visiteurs et
de la promotion de la ville.
Par ailleurs, partenaire structurant
de la politique municipale
de valorisation du patrimoine,
il commercialise les visites,
menes par les guides-confrenciers
quil encadre, en lien troit
avec la Ville.
Si vous tes en groupe

Lille vous propose des visites
toute lanne sur rservation.
Renseignements lOffice
de Tourisme et des Congrs de Lille.
Renseignements
Rservations
Office de Tourisme
Palais Rihour
Place Rihour
59002 Lille cedex
0891 56 2004
(0,225 TTC / mn)
www.lilletourism.com

Documentation VAHAUTOM FR

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Documentation VAHAUTOM FR

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Villes et Pays dart et dhistoire

Lille / Hellemmes / Lomme

Automne - Hiver 2014 - 2015

laissez-vous conter Lille...

Les dernires publications du service Ville dart et dhistoire

Si Lille mtait conte

Patrimoine et mmoire de la Grande Guerre

Lille en toute libert

Le coin des enfants

Le calendrier des visites

Visites, mode demploi

Pour visiter sans modration

Si Lille mtait conte

English guided tour of

La Reine des Citadelles

La Reine des citadelles

Venez dcouvrir la Reine des Citadelles

Les dimanches 16 novembre, 21 dcembre,

Attention : inscription nominative (date et

Porte royale de la Citadelle

Exposition en plein air sur

lentre principale de la Citadelle

Exposition en plein air Les Mtamorphoses de la Citadelle

Le beffroi de lHtel de Ville

Un dfi architectural et une vue imprenable

Produit des grandes ambitions de modernit

Ne du rve un peu fou fait par de grandes

Cathdrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille, faade de

regorge de bien dautres merveilles anciennes

Le beffroi de lHtel de Ville

du patrimoine mondial de lUNESCO

Aprs 109 marches, la monte se fait par

Prices : 6 / 4. Free the first Wednesday of

Ouverture du mardi au dimanche de 9h30

Visit of the town hall belfry

Amnagements scnographiques du Beffroi

Images de la Grande Guerre:

Le Monument aux Fusills

Flanders Battlefield Tour :

Statuaire publique, tmoin

Maison natale Charles de

Le premier conflit mondial du XXe sicle

labore partir des cartes anciennes

Carte de correspondance de Jacques de Gaulle, frre cadet de Charles de Gaulle, pendant

La Mdiathque Jean Lvy

Les Archives municipales

Exposition Entre les lignes, paroles de la

Le Guide des sources de la Premire

Cent ans se sont couls mais la Premire

En cette anne de commmoration de la

Lexposition nous fait suivre les grandes

Guide des sources de la Premire Guerre mondiale

Billets retirer lOffice de Tourisme de

Grande Salle de lOpra de Lille

Le duo form par le baryton Stephan

En prlude sa prsence sur le plateau de

Mercredi 17 dcembre 16h30

Mercredi 26 novembre 16h30

Retour lan mille ! Le chantre Wulfstan

Cycle le Concert dAstre /

Il nest que dentendre les quatuors avec flte

Maqm, rsonances spirituelles

Grand escalier de lOpra de Lille

Une dcouverte travers tous les continents,