1

Los verbos modales en alemn son

drfen (poder)
knnen (poder)

mgen (gustar)

mssen (deber, tener que)

sollen (deber)

wollen (querer)

Estos verbos requieren un verbo en infinitivo que complemente su significado y todos ellos son irregulares.

Conjugacin
Prsens
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie

drfen
darf
darfst
darf
drfen
drft
drfen

knnen
kann
kannst
kann
knnen
knnt
knnen

mgen
mag
magst
mag
mgen
mgt
mgen

mssen
muss
musst
muss
mssen
msst
mssen

sollen
soll
sollst
soll
sollen
sollt
sollen

wollen
will
willst
will
wollen
wollt
wollen

La 3 persona del singular no lleva la desinencia -t.

Las 3 personas del singular no llevan umlaut ( ), las 3 personas del plural lo llevan siempre que el
infinitivo lo lleve.

Prteritum
El Prteritum es mucho ms frecuente con los verbos modales que el Perfekt.
drfen
knnen
mgen
mssen
sollen
wollen
ich
durfte
konnte
mochte
musste
sollte
wollte
du
durftest
konntest
mochtest
musstest
solltest
wolltest
er/sie/es durfte
konnte
mochte
musste
sollte
wollte
wir
durften
konnten
mochten
mussten
sollten
wollten
ihr
durftet
konntet
mochtet
musstet
solltet
wolltet
sie
durften
konnten
mochten
mussten
sollten
wollten
Ninguna conjugacin lleva umlaut.
Atencin al verbo mgen, la raz del verbo no es igual a la raz del Prteritum.

Perfekt
Hay 2 maneras de construir el Perfekt con los verbos modales:
Cuando hay un verbo pleno, la estructura es:
verbo haben + el infinitivo del verbo pleno + el infinitivo del verbo modal
ich habe essen wollen
yo he querido comer
Cuando no hay un verbo pleno, la estructura es:
verbo haben + el Partizip II del verbo modal
ich habe gewollt
yo he querido

Plusquamperfekt

La construccin del Plusquamperfekt con los verbos modales es:

verbo haben en Prteritum + el infinitivo del verbo pleno + el infinitivo del verbo modal.
ich hatte essen wollen yo haba querido comer

Konjunktiv II
drfen
knnen
mgen
mssen
sollen
wollen
ich
drfte
knnte
mchte
msste
sollte
wollte
du
drftest
knntest
mchtest
msstest
solltest
wolltest
er/sie/es drfte
knnte
mchte
msste
sollte
wollte
wir
drften
knnten
mchten
mssten
sollten
wollten
ihr
drftet
knntet
mchtet
msstet
solltet
wolltet
sie
drften
knnten
mchten
mssten
sollten
wollten
Si el verbo en infinitivo lleva umlaut el Konjunktiv II lo llevar.
Atencin al verbo mgen, la raz del verbo no es igual a la raz del Konjunktiv II.

Konjunktiv I
ich
du
er/sie/es
wir
ihr
sie

drfen
drfe
drfest
drfe
drfen
drfet
drfen

knnen
knne
knnest
knne
knnen
knnet
knnen

mgen
mge
mgest
mge
mgen
mget
mgen

mssen
msse
mssest
msse
mssen
msset
mssen

sollen
solle
sollest
solle
sollen
sollet
sollen

wollen
wolle
wollest
wolle
wollen
wollet
wollen

Imperativ
Los verbos modales carecen de imperativo.

Partizip II de los verbos modales

Los verbos sollen y wollen construyen el Partizip II de forma regular y el resto de forma irregular.
drfen
knnen
mgen
mssen
sollen
wollen
gedurft
gekonnt
gemocht
gemusst
gesollt
gewollt

Partizip I de los verbos modales

Los verbos modales construyen el Partizip I de forma regular:
drfen
knnen
mgen
mssen
drfend
knnend
mgend
mssend

sollen
sollend

wollen
wollend

Futur I en los verbos modales

drfen

knnen

mgen

ich werde
du wirst
er/sie/es
wird
drfen
knnen
mgen
wir werden
ihr werdet
sie werden
ich werde daran denken mssen deber pensar en ello

mssen

sollen

wollen

mssen

sollen

wollen

Futur II en los verbos modales

drfen
ich werde
du wirst

knnen

mgen

mssen

sollen

wollen

er/sie/es
wird
gedurft haben
gekonnt haben
gemocht haben
wir werden
ihr werdet
sie werden
El uso del Futur II con los verbos modales es muy poco frecuente

gemusst haben

gesollt haben

gewollt haben

Uso de los verbos modales

Drfen
Significa poder en el contexto de tener permiso.
Du darfst mich Beln nennen
Man darf hier nicht rauchen

Me puedes llamar Beln

Aqu no se puede fumar

Knnen
Significa poder en el contexto de ser capaz de.
Wir knnen deutsch sprechen
Er knnte nicht schwimmen

Nosotros hablamos alemn

l no saba nadar

Mgen
Significa gustar. El verbo Mgen puede ir acompaado de otro verbo en infinitivo (comportamiento como verbo modal) o ser el nico
verbo en la oracin.

Ich mag dieses Auto

Me gusta ese coche
El verbo mgen es usado con mucha frecuencia en Konjunktiv II cuando solicitamos algo de manera corts.
Ich mchte gern ein Bier trinken
Me gustara tomar una cerveza.

Mssen
Significa deber en el contexto de tener obligacin/necesidad.
Ich muss heute zu Hause bleiben Hoy debo quedarme en casa
Du musst nicht das Glas essen, sondern das Bier trinken
No debes comerte el vaso sino beberte la
cerveza

Sollen
Significa deber en el contexto de cumplir con una tarea, una ley o una orden. La diferencia de significado
entre mssen y sollen es escasa, y en muchas oraciones se pueden usar ambos.
Das Kind soll heute die erste Impfung erhalten
El nio debe recibir hoy su primera inyeccin
(para cumplir el calendario de vacunaciones).

Wollen
Significa querer. Pero atencin el matiz de "Ich will" suena descorts cuando se solicita algo. Es ms
apropiado "Ich mchte" o "Ich htte gern".
Die Kinder wollen spielen
Los nios quieren jugar.

Los Verbos Reflexivos en alemn

Reflexive Verben ms frecuentes y pronombres reflexivos explicado en espaol.
En alemn el infinitivo de estos verbos reflexivos es precedido por el pronombre sich (sich streiten, sich
freuen, etc)
Refrn:
Wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte
Cuando dos se pelean, se alegra un tercero
En una oracin reflexiva la accin recae en la misma persona que la realiza. Las oraciones reflexivas slo
pueden ser formadas por ciertos verbos. Estos verbos se llamaban verbos reflexivos y existen tanto en alemn
como en espaol.

En espaol estos verbos se caracterizan porque el infinitivo acaba en -se (pelearse, alegrarse, etc). En alemn
el infinitivo de estos verbos es precedido por el pronombre sich (sich streiten, sich freuen, etc).
Los verbos reflexivos en alemn pueden ser reflexivos en el acusativo o en el dativo. Este comportamiento no
puede ser conocido a priori y es necesario memorizarlo para cada verbo, aunque la mayora son de los verbos
reflexivos son de acusativo.
Pronombres reflexivos
Segn sea un verbo reflexivo de acusativo de dativo utiliza los pronombres reflexivos correspondientes:
Acusativo
Dativo
1 Persona Sing.
mich
mir
2 Persona Sing.
dich
dir
3 Persona Sing.
sich
sich
1 Persona Plural
uns
uns
2 Persona Plural
euch
euch
2 Persona Plural
sich
sich
Ich freue mich auch fr dich
Yo tambin me alegro por ti (acusativo)
Ich kaufe mir eine Wohnung
Me compro un piso
(dativo)
Los verbos reflexivos de acusativo (Akkusativ)
Los verbos reflexivos de acusativo ms importantes son:
Verbo
sich abkhlen
sich abheben
sich amsieren
sich bewegen
sich ergeben
sich erholen
sich freuen
sich setzen
sich sonnen
sich treffen
sich umwenden
sich verabschieden
sich verfahren

Significado
enfriarse
destacarse
divertirse
moverse
rendirse
recuperarse
alegrarse
sentarse
tomar el sol
encontrarse
volverse
despedirse
perderse

Los verbos reflexivos de dativo

Los verbos ms usuales de reflexivo dativo son:
Verbo
sich denken
sich kaufen
sich etwas
anziehen

Significado
pensarse
comprarse
ponerse algo (de
ropa)

Peculiaridades de los verbos reflexivos

El comportamiento de algunos verbos reflexivos con las partes del cuerpo y las prendas de vestir es curioso:
Si se nombra una parte del cuerpo o prenda son reflexivos en dativo:
Ich wasche mir die Haare
Yo me lavo el pelo
(dativo)
Pero si no se nombra ninguna parte del cuerpo o prenda, son reflexivos en acusativo:
Ich wasche mich
Yo me lavo
(acusativo)
Del mismo modo pasa con el verbo kmmen (peinar):
Ich kmme mir die Haare
Yo me peino el pelo

(dativo)

que en tercera persona se podra decir:

Er kmmt sie sich
l se lo peina (el pelo)
pero si no nombramos el pelo:
Ich kmme mich

Yo me peino

(acusativo)

Los verbos irregulares en alemn

Los verbos fuertes (Unregelmige Verben). Gramtica alemana explicada en espaol. Listado de los
verbos irregulares en alemn. Tabla con el Prteritum y el participio.

Los verbos auxiliares

Los 3 verbos auxiliares son irregulares. Especialmente irregular es el verbo sein.

Verbo

3 Persona

Prteritum

sein
haben
werden

ist
hat
wird

war
hatte
wurde

Verbo auxiliar +
Partizip II
ist gewesen
hat gehabt
ist geworden/worden

Significado
ser, estar
tener, haber
llegar a ser

Observacione
s
muy irregular

Los verbos modales

Todos los verbos modales son irregulares, los verbos modales destacan porque la 1 persona del singular
en Prsens no tiene la de desinencia -e.
Verbo

1 y 3 Per.

Prteritum

drfen
knnen
mgen
mssen
sollen
wollen

darf
kann
mag
muss
soll
will

durfte
konnte
mochte
musste
sollte
wollte

Verbo auxiliar +
Partizip II
hat gedurft
hat gekonnt
hat gemocht
hat gemusst
hat gesollt
hat gewollt

Significado

Observaciones

poder
poder
gustar
deber
deber
querer

poder de tener permiso

poder de capacidad
deber de obligacin
cumplir una norma

Los verbos irregulares para nivel principiante

A continuacin los verbos irregulares ms frecuentes en alemn:

Verbo
bieten

3 Persona

Prteritum
bot

Verbo auxiliar +
Partizip II
hat geboten

Significado
ofrecer

Observaciones

bleiben
denken
empfehlen
essen
fahren
fallen
finden
geben
gehen
helfen
kennen
kommen
laden
lassen
lesen
liegen
nehmen
schlieen
schreiben
sehen
senden
sprechen
stehen
tragen
treffen
vergessen
wissen

empfiehlt
isst
fhrt
fllt
gibt
hilft

ldt
lsst
liest
nimmt

sieht
spricht
trgt
trifft
vergisst
wei

blieb
dachte
empfahl
a
fuhr
fiel
fand
gab
ging
half
kannte
kam
lud
lie
las
lag

ist geblieben
hat gedacht
hat empfohlen
hat gegessen
hat/ist gefahren
ist gefallen
hat gefunden
hat gegeben
ist gegangen
hat geholfen
hat gekannt
ist gekommen
hat geladen
hat gelassen
hat gelesen
hat gelegen

permanecer
pensar
aconsejar
comer
conducir
caer
encontrar
dar
ir (andando)
ayudar
conocer
venir
cargar
dejar
leer

nahm
schloss
schrieb
sah
sandte
sprach
stand
trug
traf
verga
wusste

hat genommen
hat geschlossen
hat geschrieben
hat gesehen
hat gesandt
hat gesprochen
hat gestanden
hat getragen
hat getroffen
hat vergessen
hat gewusst

coger
cerrar
escribir
ver
enviar
hablar
estar de pie
llevar
encontrarse
olvidar
saber

recordar: bleiben con sein

tambin: viajar en coche

estar tumbado

recordad: ich wei

Los verbos irregulares para nivel intermedio

Seguimos con Los verbos irregulares frecuentes del alemn:

Verbo

Significado

singen
sitzen

begann
bewog
bat
brachte
flog
geno
geschah
gewann
goss
glich
hielt
hing
hie
lief
litt
ma
nannte
rief
schuf
schlug
schwamm
sang
sa

Verbo auxiliar +
Partizip II
hat begonnen
hat bewogen
hat gebeten
hat gebracht
hat/ist geflogen
hat genossen
ist geschehen
hat gewonnen
hat gegossen
hat geglichen
hat gehalten
hat gehangen
hat geheien
ist gelaufen
hat gelitten
hat gemessen
hat genannt
hat gerufen
hat geschaffen
hat geschlagen
ist geschwommen
hat gesungen
hat gesessen

springen
stoen
treten

sprang
stie
trat

ist gesprungen
hat gestoen
hat/ist getreten

saltar
empujar
pisar

beginnen
bewegen
bitten
bringen
fliegen
genieen
geschehen
gewinnen
gieen
gleichen
halten
hngen
heien
laufen
leiden
messen
nennen
rufen
schaffen
schlagen

3 Persona

geschieht

hlt

luft
misst

schlgt

schwimmen

stt
tritt

Prteritum

empezar
mover
pedir
traer
volar
disfrutar
suceder
ganar
regar
igualarse
mantener
estar colgado

llamarse
correr
sufrir
medir
nombrar
llamar
crear
golpear
nadar
cantar

Observaciones

tambin: rogar

tambin: parar
2 conjugaciones y signific.

tambin: padecer

tambin: trabajar

estar sentado
a veces con sein
tambin: ir

trinken
tun
verlieren
weichen
wenden
ziehen

trank
tat
verlor
wich
wandte
zog

tut

hat getrunken
hat getan
hat verloren
ist gewichen
hat gewandt
hat gezogen

beber
hacer
perder
ceder
girar
tirar, arrastrar

irregular en Partizip I
a veces con haben

Los verbos irregulares para nivel avanzado

Verbos fuertes no tan frecuentes:
Verbo
beien
bergen
beweisen
bewerben
binden
braten
brechen
brennen
dringen
fangen
flieen
fressen
gelingen
gelten
geschehen

graben
greifen
heben
klingen
leihen
lgen
meiden
pfeifen
preisen
quellen
raten
reien
reiten
rennen
ringen
scheiden
scheinen
schieben
schieen
schlafen
schleifen

3 Persona
birgt

brt
bricht

fngt
frisst
gilt
geschieht
grbt

quillt
rt

schlft

schmeien

schmelzen
schneiden
schreien
schweigen
sinken
sinnen
stehlen
steigen
sterben

schmilzt

stiehlt

Prteritum
biss
barg
bewies
bewarb
band
briet
brach
brannte
drang
fing
floss
fra
gelang
galt
geschah
grub
griff
hob
klang
lieh
log
mied
pfiff
pries
quoll
riet
riss
ritt
rannte
rang
schied
schien
schob
scho
schlief
schliff
schmiss
schmolz
schnitt
schrie
schwieg
sank
sann
stahl
stieg
starb

Partizip II
hat gebissen
hat geborgen
hat bewiesen
hat beworben
hat gebunden
hat gebraten
hat/ist gebrochen
hat gebrannt
hat o ist gedrungen
hat gefangen
ist geflossen
hat gefressen
ist gelungen
hat gegolten
ist geschehen
hat gegraben
hat gegriffen
hat gehoben
hat geklungen
hat geliehen
hat gelogen
hat gemieden
hat gepfiffen
hat gepriesen
ist gequollen
hat geraten
hat gerissen
hat/ist geritten
ist gerannt
hat gerungen
hat/ist geschieden
hat geschienen
hat geschoben
hat geschossen
hat geschlafen
hat geschliffen
hat geschmissen
ist geschmolzen
hat geschnitten
hat geschrien
hat geschwiegen
ist gesunken
hat gesonnen
hat gestohlen
ist gestiegen
ist gestorben

Significado
morder
salvar
probar

Observaciones

tambin: demostrar

solicitar algo

atar
frer
romper
arder
insistir
coger
fluir
dar de comer

tener exito
ser valido
ocurrir
cavar
coger
elevar
llamar
prestar
mentir
evitar
silbar
alabar
manar
aconsejar
arrancar
cabalgar
correr
luchar
separar
brillar
empujar
disparar
dormir
afilar
tirar
fundirse
cortar
gritar
callar
hundir
meditar
robar
escalar
morir

tambin: atrapar
(a animales)

tambin: levantar

tambin: partir

tambin: derretirse
tambin: partir

tambin: subir

streichen
streiten
treiben
verderben

verdirbt

verschwinden

wachsen
waschen
werfen
wiegen
winden
zwingen

wchst
wscht
wirft

strich
stritt
trieb
verdarb
verschwand
wuchs
wusch
warf
wog
wand
zwang

hat gestrichen
hat gestritten
hat getrieben
hat/istverdorben
ist verschwunden
ist gewachsen
hat gewaschen
hat geworfen
hat gewogen
hat gewunden
hat gezwunden

pintar
pelearse
practicar
estropearse
desaparecer
crecer
lavar
arrojar
pesar
torcer
obligar

tambin: tachar
tambin: accionar

Los verbos irregulares para nivel muy avanzado

Verbos irregulares poco habituales:
Verbo
betrgen
biegen
erlschen
erschrecken

flechten
fliehen
frieren
gren
gebren
gedeihen
genesen
geraten
gleiten
kneifen
kriechen
mahlen
melken
reiben
riechen
saufen
saugen
scheien
schlingen
schwellen
schwinden
schwingen
schwren
speien
spinnen
sprieen
stechen
stinken
verzeihen
weben
wringen

3 Persona

erlischt
erschrickt
ficht

gebiert

gert

suft

schwillt

Prteritum
betrog
bog
erlosch
erschrak
focht
floh
fror
gor
gebar
gedieh
genas
geriet
glitt
kniff
kroch
mahte
molk
rieb
roch
soff
sog
schiss
schlang
schwoll
schwand
schwang
schwor
spie
spann
spross
stach
stank
verzieh
wob
wrang

Verbo auxiliar +
Partizip II
hat betrogen
hat/ist gebogen
ist erloschen
ist erschrocken
hat gefochten
ist geflohen
hat o ist gefroren
hat o ist gegoren
hat geboren
ist gediehen
ist genesen
ist geraten
ist geglitten
hat gekniffen
ist gekrochen
hat gemahlen
hat gemolken
hat gerieben
hat gerochen
hat gesoffen
hat gesogen
hat geschissen
hat geschlungen
ist geschwollen
ist geschwunden
hat geschwungen
hat geschworen
hat gespien
hat gesponnen
ist gesprossen
hat gestochen
hat gestunken
hat verziehen
hat gewoben
hat gewrungen

Significado
engaar
girar
apagarse
asustar
esgrimir
huir
tener fro
fermentar
dar a luz, parir
florecer
convalecer
salir bien
resbalar
pellizcar
arrastrarse
moler
ordear
frotar
oler
beber
mamar
tirar
atar
hincharse
disminuir
agitar
jurar
escupir
hilar
brotar
picar
apestar
perdonar
tejer
escurrir

Observaciones

(para animales)
tambin: absorber

tambin: pinchar

Verbos con haben y sein como auxiliares

Algunos verbos tienen como auxiliar haben si son transitivos y sein si son intransitivos.
Entreellosseen
cuentran:fahren (conducir), biegen (girar), verderben(estropearse), brechen (romper), fliegen(volar), treten
(pisar, ir), scheiden(separar, partir), reiten(cabalgar)

Los verbos separables en alemn (trennbare Verben)

Los verbos separables.
Una de las cosas que causa ms sorpresa (y desesperacin) al empezar a estudiar alemn son los verbos
separables. Vamos a analizar en detalle en que consisten y como se conjugan.
Para los que sepis un poco de ingls, los verbos separables en alemn tienen similitudes como los phrasals
verbs en ingls.

Introduccin a los Verbos Separables

En estos verbos la partcula se separa colocndose al final de la oracin para los tiempos verbales simples
(siempre que la oracin no sea subordinada o relativa).
Tomemos como ejemplo el infinitivo del verbo separable absagen (cancelar).
El verbo est formado por la partcula ab y el verbo sagen.
Sagen aisladamente significa decir, pero junto con la partcula ab, significa cancelar.
Er sagt ein Konzert ab

l cancela un concierto

Como se puede observar en este ejemplo la partcula ab, se coloca al final de la oracin.
Esta cualidad de separar la partcula slo se presenta en los tiempos verbales que no tienen verbo auxiliar, que
en alemn son:
El Prsens
El Prteritum
El Imperativ

Prsens (presente del indicativo)

Persona
ich

Conjugacin
sag-e [...] ab

Traduccin
yo cancelo

du

sag-st [...] ab

t cancelas

er/sie/es

sag-t [...] ab

el/ella cancela

wir

sag-en [...] ab

nosotros cancelamos

ihr

sag-t [...] ab

vosotros cancelis

sie

sag-en [...] ab

ellos/ellas cancelan

Preteritum (pretrito)
Persona
Conjugacin
ich
sag-t-e [...] ab

Traduccin
yo cancel

du

sag-te-st [...] ab

t cancelaste

er/sie/es

sag-t-e [...] ab

el/ella cancel

wir

sag-t-en [...] ab

nosotros cancelamos

10

ihr

sag-te-t [...] ab

vosotros cancelasteis

sie

sag-t-en [...] ab

ellos/ellas cancelaron

Imperativ (Imperativo)
Persona
2 persona singular
1 persona plural

Conjugacin
sag [...] ab
sag-en wir [...] ab

Traduccin
cancela
cancelemos

2 persona plural
Formula de cortesa (Sie)

sag-t [...] ab
sag-en Sie [...] ab

cancelad
cancele usted

Construccin del Partizip II

Para formar el Partizip II del verbo separable se parte del Partizip II del verbo sin separar y se la aade como
prefijo la partcula separable
Infinitivo
absagen
aufmachen
umsteigen
zumachen

Partizip II
abgesagt
aufgemacht
umgestiegen
zugemacht

Traduccin
cancelado
abierto
transbordado
cerrado

Verbos separables en Oraciones Subordinadas

Para las oraciones subordinadas los verbos separables se comportan como verbos normales, es decir no se
separan:
Sie hat erzhlt dass er ein Konzert absagt Ella ha contado que l cancela un concierto

Verbos separables en Oraciones Relativas

En las oraciones relativas los verbos separables no se dividen:
ich schickte dir eine SMS, die nie ankam te enve un SMS, que nunca lleg

Verbos separables en Oraciones (um) + zu

En las oraciones compuestas con (um) + zu, los verbos separables se parten colocando la preposicin zu
entre la partcula y el verbo:
Es ist schwer, das Spiel wegzulegen
Es complicado, desengancharse de este juego

Partculas separables
Las partculas cambian a veces ligeramente y otras drsticamente el significado del verbo al que acompaan.

Las partculas separables son:

Partculas separables

11

ab-

durch-

her-

vor-

an-

ein-

herein-

vorbei-

auf-

entgegen-

los-

weg-

aus-

entlang-

mit-

weiter-

auseinander-

fehl-

nach-

wieder-

bei-

fest-

ber-

zu-

dar-

um-

zurck-

unter-

ab

absagen
abschrauben
absegeln
abbiegen

[cancelar]
[desatornillar]
[zarpar]
[girar]

anleiten
anmelden
anrufen
anfangen
anhalten
ankommen
anbieten
anpassen
anschlieen

[guar]
[inscribirse]
[llamar]
[empezar]
[detener]
[llegar]
[ofrecer]
[adaptar]
[conectar]

aufheizen
aufhaben
aufstehen

[calentar]
[llevar algo encima]
[levantarse]

aussteigen
aussehen

[bajar (de un autobs)]

[parecerse]

beitragen

[contribuir]

darstellen

[presentar]

durchlesen
durchgehen

[leer por encima]

[atravesar]

einsteigen
einkaufen
einschalten

[subir (al autobs)]

[ir de compras]
[encender]

an-

auf

ausbeidar

durchein-

12

einladen

[invitar]

no siempre es separable
entgegen entgegenstellen
[oponerse]
fehl fehlschlagen
[salir mal]
fest festlegen
[decidir]
her herstellen
[fabricar]
herein hereintreten
[entrar]
los losgehen
[partir]
mit mitmachen
[participar]
nach nacharbeit
retrabajar]
ber berdenken
[recapacitar]
um umsteigen
[transbordar]
unter unterhalten
[charlar]
unterlegen
[poner debajo]
vor vorlesen
[leer en voz alta]
vorsehen
[prever]
vorbei vorbeimarschieren
[desfilar]
weg wegnehmen
[quitar]
weiter weiterentwickeln
[perfeccionar]
wieder wiedergeben
[devolver]
no siempre es separable:
wiederholen
[repetir] (no separable)
zu zumachen
zurck zurckkommen

[cerrar]
[volver]