Anda di halaman 1dari 6

GUIDE DE RDACTION DE MMOIRES ET DE THSES

Ce guide a pour objectifs de :


fournir des lments mthodologiques afin de faciliter la rdaction de mmoires de
DESA, DESS et de thses de Doctorat.
harmoniser la prsentation crite de mmoires et de thses.
1. PARTIES CONSTITUTIVES DU MANUSCRIT
Les tudiants de 3me cycle sont vivement conseills de rdiger leur manuscrit en recto seulement
avec lun des logiciels suivants : MS Office (Times New Roman), Scientific Word ou Tex et
Latex, de taille 12 points (interligne 1,5) sur du papier blanc de format A4 (21 x 29,7cm). Le manuscrit
doit comprendre dans lordre :
Page de couverture : voir formulaires DS 2 ou DS 2 (Organigramme DESA, DESS) ou S 8
(Organigramme Doctorat).
Ddicaces et remerciements
Fiche de prsentation de mmoires ou de thses : voir formulaires DS 1 (Organigramme
DESA, DESS) ou S 7 (Organigramme Doctorat).
Pages de rsums en franais, en arabe et en anglais
Le rsum dun mmoire ou dune thse est une partie importante. Il doit contenir le problme
trait, la mthodologie utilise, les principaux rsultats et les principales conclusions. Le rsum, en une
page, est suivi de mots cls afin de faciliter lindexation du manuscrit dans les fichiers documentaires.
Le rsum en franais doit figurer au dbut du manuscrit et la page de dos.
Table des matires ou Sommaire
Il est pratique de la placer immdiatement avant lintroduction et aprs le rsum pour permettre
au lecteur de sinformer ds le dpart du contenu du mmoire.
Nomenclature et abrviations :
Les grandeurs et les abrviations cits dans le texte, doivent tre dfinies et rassembles par ordre
alphabtique dans une liste.
Liste des illustrations (figures, tableaux, photos, cartes, planches, )
Les figures et les tableaux doivent tre tous numrots en chiffres arabes selon leur ordre
dapparition dans le manuscrit. Les tableaux ne doivent pas faire double emploi avec les figures. Les
figures et les tableaux doivent tre placs le plus prs possible des parties du texte qui sy rfrent.
Chaque figure doit avoir un titre crit juste en dessous de la figure.
Guide rdaction - 1

Lintroduction gnrale
La numrotation du document commence partir de lintroduction gnrale. Celle-ci devrait :
- justifier le choix du sujet, son importance, son originalit et sa pertinence ;
- prsenter la nature, les objectifs et les questions de la recherche ;
- rappeler brivement les parties qui constituent le mmoire ou la thse.
Le corps du texte
Le corps du texte, dont le contenu dpend de la nature de la recherche mene, comporte des
chapitres numrots en chiffre romains (I, II, III,).
La conclusion gnrale
La conclusion gnrale a pour but de :
- rcapituler les principaux rsultats obtenus ;
- rpondre aux questions poses ;
- montrer les applications et les perspectives de la recherche et ventuellement ses retombes
socio-conomiques.
Liste des rfrences
La liste des rfrences doit contenir tous les ouvrages et les publications qui ont t cits dans le
manuscrit. Elle doit figurer juste aprs la conclusion gnrale. Les deux normes les plus utilises sont :
A- La norme : [numro de citation dans le texte]
Les rfrences cites dans le texte sont numrotes, laide de chiffres arabes entre crochets en
fonction de lordre dapparition dans le texte : [1], [2],
La liste des rfrences est regroupe par ordre numrique de leur citation dans le texte.
* Article publi dans une revue scientifique :
[1] Nom Initiales du prnom de lAuteur (s). (anne de publication). Titre de larticle en minuscules.
Nom de la revue en italique, volume, (numro), pages extrmes.
Exemple :
[1] Rijal G. & Fujioka R. (2001). Synergistic effect of solar radiation and solar heating to disinfect
drinking water sources. Water Science and Technology, 43, (12), 155-162.
* Ouvrage cit dans son ensemble :
[9] Nom Initiales du prnom de lAuteur (s). (anne ddition). Titre en

italique. Editeur, Lieu

ddition.
Exemple :
Guide rdaction - 2

[9] Tuery J. (1989). Les micro-ondes et leurs effets sur la matire. Technique et Documentation, Paris.
B-

La norme : (Nom de lauteur, anne de publication)

Les rfrences sont cites dans le texte entre parenthses (Nom de lauteur, anne de publication) ;
par exemple : (Gilbert, 1998). Sil sagit de deux auteurs, on cite : (Nom 1 & Nom 2, anne de
publication) ; par exemple : (Rijal & Fujioka, 2001). Sil sagit de plus de deux auteurs, on cite : (Nom
du premier auteur et al., anne de publication) ; par exemple : (Reed et al., 2000).
La liste des rfrences cites dans le texte est classe par ordre alphabtique du Nom du premier
auteur. Nanmoins, on distingue les cas suivants :
- Les rfrences dun mme auteur sont cites par ordre chronologique. Par exemple :
Colwell R.R. (1986).
Colwell R.R. (1996).
Colwell R.R. (2001).
- Les auteurs uniques prcdent les auteurs multiples qui commencent par le mme nom. Par
exemple : Leroux Y. (1995). ..
Leroux Y. & Provost M.A. (1991).
- Les rfrences ayant le mme premier auteur et qui diffrent par les autres co-auteurs, sont
classes par ordre alphabtique du second auteur et du suivant auteur en cas dgalit. Par exemple :
Kaufman J.R. & Wong D.F. (1978).
Kaufman J.R., Jones K. & Cochron D.F. (1982).
Kaufman J.R., Wong D.F. & Brown J.K. (1985).
- Les rfrences ayant trait exactement aux mmes noms dauteurs et dans le mme ordre, sont
classes par anne de publication. Par exemple :
Leroux Y. & Alain M. (1979).
Leroux Y. & Alain M. (1980).
- Les rfrences ayant le (les) mme(s) auteur(s) dans le mme ordre et avec la mme anne de
publication, sont classes par ordre alphabtique du titre (excluant les articles, comme Une, Les, La,
etc.), tout en ajoutant une lettre minuscule (a, b, c..) lanne de publication.
Par exemple : Alain M. (1992a). La consultation psychosociale.
Alain M. (1992b). Lire et crire.

Guide rdaction - 3

Le style et la ponctuation des rfrences doivent tre conformes aux modles illustrs dans les
exemples suivants :
* Article publi dans une revue scientifique :
Nom Auteur (s) Initiales du prnom. (anne de publication). Titre de larticle en minuscules. Nom de la
revue en italique, vol. X, (nY), pages extrmes.
Rijal G. & Fujioka R. (2001). Synergistic effect of solar radiation and solar heating to disinfect drinking
water sources. Water Science and Technology, 43, (12), 155-162.
* Article accept et non encore publi :
Mme style que prcdemment suivi de la mention (sous presse) ou ( paratre).
* Document non publi :
Exemple :
Rami A. (1991). Prsentation dun rapport de recherche. Rabat, Ecole Normale Suprieure (document
indit)
* Ouvrage cit dans son ensemble :
Nom Auteur (s) Initiales du prnom. (date ddition). Titre en italique. Lieu ddition, Editeur.
Exemple :
Cheftel J.C., Cuq J.C. & Lorient D. (1985). Protines alimentaires. Paris, Ed. Lavoisier.
* Citation dune partie dun ouvrage :
Nom Auteur (s) Initiale(s) du prnom. (date ddition). Titre de la contribution. In Auteur (s) principal
(aux) ou Editeurs (Initiales prnom, Nom en minuscules). Titre de louvrage en italique. Lieu
ddition, Editeur, pages extrmes.
Exemple :
Fortes M. & Okos M.R. (1980). Drying theories. In (A.S. Mujumdar ed.). Advances in drying, vol. 1,
Washington, Hemisphere Publishing Corporation, 131-150.
* Mmoire ou thse :
Exemple :
Diallo S.K. (1988). tude dun schoir solaire agro-alimentaire en convection naturelle. Thse de 3me
cycle, Facult des Sciences-Semlalia. Universit Cadi Ayyad, Marrakech.
* Communication publie dun colloque ou dun congrs :
Exemple :
Kouhila M. & Belghit A. (1999). Dtermination exprimentale et modlisation des isothermes de
sorption de trois varits de menthe, Actes des 9mes Journes Internationales de la Thermique (JITH
99), Bruxelles, 99-106.
Annexes
Guide rdaction - 4

Pour ne pas alourdir le texte, certains dveloppements susceptibles dclairer les lecteurs doivent
figurer en annexes. Les annexes ne sont pas numrots et sont indiques par des chiffres arabes.
Page de dos
La page de dos contient le rsum de la thse ainsi que les mots cls.
2. FRAPPE DU MANUSCRIT
Dans le souci duniformiser la prsentation des manuscrits, la frappe doit respecter certaines
normes typographiques dcriture (Gouriou, 1973).
- une espace avant et une espace aprs une ponctuation double, des signes spciaux ou des
units : ( ; x + = : ? ( ) ... & cm etc.) ;
- pas despace avant une ponctuation simple (, . ) mais une espace aprs celle-ci ;
- pas despace l'intrieur de parenthses, de guillemets ou tirets ; ex : (vendredi) ;
- pas d'espace avant ni aprs un trait d'union, un slash ou une apostrophe ;
- pas despace de part et d'autre d'un tiret dans un mot : (c'est--dire) ;
- pas de titres en bas de page ;
Dans la mise en page du manuscrit :
- Linterligne doit tre de 1,5 dans tout le texte.
- Les marges sont approximativement de : 3 cm gauche ; 2 cm droite ; 2,5 cm en bas et en
haut. Il est prfrable de laisser 1cm de retrait pour chaque dbut de paragraphe.
- Les titres des paragraphes et sous-paragraphes sont numrots avec des chiffres arabes, en gras
et avec la police 12 points : 1., 1.1., 1.1.1. Les titres des chapitres sont crits en gras, en majuscule et
avec la police 16.
- La pagination seffectue en chiffres arabes. Les numros de pages, crits avec la police 12,
doivent figurer en bas et droite de chaque page. Toutes les pages places avant lintroduction ne sont
pas numrotes.
Remarque : La mise en page se fait de faon automatique par certains logiciels comme Latex.
REPRES BIBLIOGRAPHIQUES A CONSULTER
Comit des tudes suprieures. (1990). Protocole de rdaction et de dpt dun essai, dun mmoire ou
dune thse, Publication de lUniversit de Sherbrooke, Qubec.
Gouriou C. (1973). Mmento Typographique, France, Editions du centre de la librairie.
Kouhila M. (2002). Guide mthodologique pour la rdaction des mmoires et des thses au service des
tudiants de 3me cycle, Facult des Sciences Semlalia Marrakech.
Provost M.A., Alain M., Leroux Y. & Lussier Y. (1997). Guide de prsentation dun rapport de
recherche. Les ditions SMG, 3me dition, Qubec.

Guide rdaction - 5

Guide rdaction - 6