Anything Goes

SINOPSIS

Sita su historia en un crucero transatlntico que va de Nueva York a Londres, donde la etiqueta y la
convencin residen en todos los viajeros, que se vern sorprendidos por multitud de experiencias que
cambiarn sus vidas. La trama principal gira en torno a un tringulo amoroso y un juego de
identidades errneas: Billy Crocker es un polizn enamorado con la rica heredera Hope Harcourt,
quien est comprometida con Lord Evelyn Okaleigh. La cantante de nightclub Reno Sweeney y el
Enemigo Pblico nmero 13 Moonface Martin ayudarn a Billy en su empeo de hacerse con el
corazn de Hope.

HISTORIA

La idea original de ANYTHING GOES proviene del productor Vinton Freeley, cuando estaba viviendo l
mismo en un barco. l fue el encargado de seleccionar al equipo creativo del espectculo y a la que
sera su estrella principal, Ethel Merman. El primer borrador del musical se titulaba `Crazy Week, y
posteriormente pas a llamarse `Hard to Get antes de quedarse con el ttulo definitivo. Los libretistas
originales Guy Bolton y P. G. Wodehouse trabajaron en las primeras versiones del libreto, pero cuando
a pocas semanas del estreno todava se estaban realizando cambios en el guin y los libretistas
originales ya no estaban disponibles, el productor Freeley encarg la tarea de escribir el libreto
definitivo al director Howard Lindsay, quien a su vez form equipo con Russel Crouse.
Tras su estreno original en el Alvin Theatre de Broadway en 1934 (previo paso por Boston en
funciones previas para rodar y comprobar el espectculo), el musical ha vivido numerosas
producciones y revivals, siempre introducindose modificaciones diversas tanto en el libreto como en
la banda sonora. Se puede considerar, actualmente, que existen tres versiones principales del libreto
de ANYTHING GOES: la original de 1934, la del revival en Broadway en 1962 y la del revival en
Broadway de 1987. Las producciones que se han realizado en Londres, u otros revivals en Broadway, u
montajes regionales del musical parten de uno de estos tres libretos. Respecto a la banda sonora, las
diversas producciones han eliminado canciones, o han cambiado de escena otras canciones, o se han
incorporado
nuevos
temas
de
Cole
Porter
procedentes
de
otros
espectculos.
La primera produccin en el West End de Londres de ANYTHING GOES tuvo lugar en 1935 en el Palace
Theatre.
Se han realizado dos adaptaciones cinematogrficas de ANYTHING GOES: la primera de ellas fue un
filme de Paramount Pictures realizado en 1936 y protagonizado por Ethel Merman como Reno
Sweeney y Bing Crosby como Billy Croker. La pelcula inclua nuevas canciones de Hoagy Carmichael,
Richard A. Whiting y Friedrich Hollaender, entre otros. Muchas de las canciones originales escritas por
Cole Porter no pasaron la censura a causa de sus letras atrevidas, y tan slo sobrevivieron cuatro de
ellas, si bien con las letras convenientemente revisadas: "Anything Goes", "I Get a Kick Out of You",
"Therell Always Be a Lady Fair", y "Youre the Top". Lewis Milestone fue el director de la pelcula.
La segunda versin cinematogrfica data de 1956, y tambin fue producida por Paramount. El guin
para esta nueva adaptacin a la gran pantalla, escrito por Sidney Sheldon, se apartaba de la historia
original.
Tambin
se
eliminaron
de
la
pelcula
las
canciones
menos
conocidas
de Cole Porter, y se aadieron nuevos temas escritos por Jimmy Van Heusen y Sammy cahn. Se puede
considerar que se trataba de una nueva pelcula con una nueva historia que utilizaba algunos temas de
Cole Porter. El filme estaba de nuevo protagonizado por Bing Crosby, junto con Zizi Jeanmarie y Mitzi
Gaynor,
y
fue
dirigido
por
Robert
Lewis.
En 1954 se realiz una versin para televisin del musical, protagonizada por Ethel Merman como
Reno Sweeney junto a Frank Sinatra como el hroe, cuyo nombre se cambi a Harry Dane en lugar de
Billy Crocker. Bert Lahr interpret el papel de Moonface Martin. Esta versin, emitida dentro del
programa de variedades `The Colgate Comedy Hour, utilizaba cinco de los temas originales del
espectculo ms otras canciones escritas por Cole Porter. Aunque la historia se segua ambientando en
un
crucero,
la
trama
se
modific.

ANYTHING GOES cuenta en su banda sonora con canciones tan populares como la que da ttulo al
musical, "Youre the Top", "I Get a Kick Out of You" o "Blow, Gabriel, Blow".
El 4 de abril de 2002 el Vivian Beaumont Theatre de Nueva York acogi una versin concierto del
musical, con un elenco liderado por Patti LuPone, Howard McGillin, Michael McGrath, John
Cunningham, Boyd Gaines, Kaitlin Hopkins, Elizabeth Hubbard y Linda Hart.

PRODUCCIONES
Nueva York (Broadway), 1934
Londres (West End), 1935
Nueva York (Off-Broadway), 1962
Nueva York (Broadway), 1987
Londres (West End), 1989
Londres, 2002
Nueva York (Broadway), 2011

ANYTHING GOES
Nuevas Crnicas 0 Comments

El
nombre de Cole

Porter debera escribirse siempre en maysculas y slo en

marquesinas luminosas, porque es todo un portento en la composicin musical, de

forma que sus canciones como sus letras siguen siendo las ms populares, atrevidas y
recordadas de su generacin. Puestos a hablar del musical Anything goes, hay un
montn de temas de este musical en el inconsciente colectivo, colocados en infinidad
de recopilatorios de canciones suyas, hechos por los ms diferentes artistas de todas
las pocas, o en famossimas pelculas, veamos:

Indiana Jones y el templo maldito (Indiana Jones and the temple of doom),
arranca con un nmero musical interpretado por Kate Capshaw, con claras

reminiscencias a las coreografas de Busby Berkeley, siendo lo ms cercano que ha

hecho Spielberg en un musical. La cancin es: Anything goes.

En Qu me pasa doctor? (Whats up, doc?), el despistado Ryan ONeal sube a la

terraza del hotel donde se aloja y encuentra algo cubierto con una enorme tela. ONeal
quita la tela y debajo aparece un piano de cola sobre el que est tumbada Barbra
Streisand que le canta Youre the top. En el hilo musical del hotel suena I get a
kick out of you y Anything goes, todo un homenaje del
Bodganovich

este

director Peter
musical.

Mel Brooks, director cinematogrfico, a la vez que gran amante del teatro
musical, en su pelculaSillas de montar calientes (Blazing saddles), utiliz el tema I
get a kick out of you cantado a capella por un grupo de trabajadores negros que
estn construyendo una lnea de ferrocarril, en uno de los mltiples gags de esta
atpica pelcula del Oeste.

No son estas las nicas canciones conocidas de este musical, ya que All
through the night, Easy to love, o Blow, Gabriel, blow, nos harn reconocerlas
tras los primeros acordes. Otros temas existentes hoy en este musical, fueron
rescatados de otros musicales anteriores de Porter como Its de-lovely (Red, hot and
blue), Frienship (DuBarry was a lady), Lets misbehave (Paris, Paris), reforzando la parte
musical.

Este musical con msica y letras de Cole Porter, tiene un libreto de Guy Bolton y P.G.
Wodehouse en el que nos embarcan en un crucero de lujo, no poda ser de otra forma
tratndose de Cole Porter, que nos va a llevar de New York a Londres, con unos
pasajeros muy especiales: Billy Crocker, polizn enamorado de Hope Harcourt, una rica
heredera, prometida a Lord Evelyn Oakleigh.
Billy pide ayuda a su amiga Reno Sweeney, cantante, que con Moonface Martin,
mafioso perseguido por la justicia, que se ha colado entre el pasaje disfrazado de cura,

harn todo lo que est en su mano y ms para ayudar a Billy a conseguir su propsito

de enamorar a la rica heredera.

El ttulo de la obra, se dice que lo sugiri inconscientemente el productor, cuando con
los ensayos bastante avanzados alguien pregunt: Y cmo vamos a terminar el
primer acto?, a lo que el productor respondi: Anything goes (Lo que sea, vale),
cuando es bien sabido por todos los amantes del musical, que el final del primer acto
siempre termina con un momento lgido de la accin, acompaado de un tema
grandioso y a ser posible con toda la compaa en escena.
Nos encontramos con un musical divertido, con canciones pegadizas, con baladas
excelentes, y la clsica trama de enredo que funciona como un reloj, que no da reposo
al actor ni al espectador y el pblico la disfruta de principio a fin.
Se estren en 1934 en Broadway con Ethel Merman en el papel protagonista. A pesar
de ser un momento difcil ya que se estaba en medio de Gran Depresin, el musical
super las 400 representaciones. El estreno en el Palace de Londres el ao 1935
alcanz las 261 representaciones.

En la reposicin que se hizo en un off-Broadway de 1962 ya se cambiaron algunos

aspectos del argumento y se aadieron algunas canciones de Cole Porter de otros
musicales, como indicamos anteriormente. Se film una versin para televisin en
1954 protagonizada por Frank Sinatra y Ethel Merman que a pesar de tener ya 50
aos retom el papel de Reno que haba hecho en teatro 20 aos antes.

Se rodaron dos versiones para el cine con Bing Crosby, una en 1936, en blanco y
negro con Ethel Merman y que era bastante fiel al musical teatral y otra en 1956, en
color, con Donald OConnor en la que se cambiaron algunas canciones de Porter por
otras de otros compositores y el argumento sufri importantes cambios a peor.
El resurgimiento de este musical se la dio la produccin del Lincoln Center en 1987
con Patty LuPone, en la que se recuper el tema de Porter Easy to love (Born to
dance), y tuvo unas crticas excelentes, recibiendo 10 nominaciones al premio Tony,
ganando 3 de ellos. Cuando Elaine Paige vi la nueva adaptacin de esta produccin,
lo bien encajada que estaba la trama y las excelentes canciones del musical, quiso
interpretarlo y para asegurarse el papel protagonista, produjo ella misma el musical
conTim Rice y lo estren en 1989 en su teatro talismn, el Prince Edward, con gran
xito

de

crtica

pblico,

Barrowman como Billy.

coincidiendo

algunos

meses

con

un

joven John

Quiz la ms espectacular y redonda de todas las adaptaciones del musical sea la que
dirigi Trevor

Nunn para

Barrowman retomando

el

el

National

papel

que

Theatre

de

interpret

Londres
en

el

1990

2002,

con John

con Sally

Ann

Triplett como Reno Sweeney.

Broadway estren en 2011 una nueva versin con Sutton Foster como Reno Sweeney
y Joel Greycomo Moonface Martin, dirigida por Kathleen Marshall que gan el Tony a
la mejor reposicin de un musical y el de la mejor actriz para Sutton Foster. De factura
tambin impecable quiz lo nico que la ganaba en espectacularidad copn respecto a
la de Londres en el National Theatre, es que aquella tena un escenario mucho ms
ancho y profundo, donde lucan mucho ms los nmeros musicales.
MSICA Y LETRAS: Cole Porter

Entre las muchas versiones que existen en el mercado, se puede conseguir la de 1987
Broadway con Patty Lupone, la de 1989 London con Elaine Paige, la del 2003 National
Theatre London con Sally Ann Triplett & John Barrowman y del 2011 de Broadway con
Sutton Foster, eso ya va en gustos.

La versin para cine de 1936, con Bing Crosby y Ethel Merman nunca se ha editado en
DVD, as que slo queda la esperanza de poder rescatarla en algn pase televisivo, ya
que es la ms fiel al musical actual, por el contrario el DVD de la pelcula de 1956 con
Bing Crosby y Donald OConnor est publicado en zona 1, pero casi es mejor ignorarlo,
porque aparte del ttulo del musical, poco tiene que ver con el mismo.