KINESKI

SRPSKI

ENGLESKI

PROKLIZAVANJE

SLIPPAGE

SILA PROKLIZAVANJA

SLIPPING FORCE

NOSIVOST

PAYLOAD, BEARING
CAPACITY

DOPUTENA NOSIVOST

TARNI SPOJEVI

ALLOWABLE BEARING
CAPACITY
FRICTION OF JOINTS

( ZNAI SA
MATICOM)

VISOKOVRIJEDNI VIJCI

HIGH STRENGHT BOLT

VIJAK BEZ NAVRTKE

SCREW

VIJAK

BOLT

MATICA, NAVRTKA

NUT

MIKRODEFORMACIJA

MICROSTRAINS

(ning3jin3)

PRITEZANJE VIJKA

BOLT TIGHTENING

SILA ZATEZANJA
(PRITEZANJA)

TIGHTENING FORCE

(cao2),
(xia2feng4)

PROREZ

SLIT

PREKLOPNA PLOA

FOLD-PANEL

(feng4xi4)

ZAZOR

GAP

MOMENT-KLJU

TORQUE WRENCH

OBRTNI MOMENT

TORQUE MOMENT

(mocaxi4shu4)

KOEFICIJENT TRENJA

COEFFICIENT OF FRICTION

NOSA

SUPPORTS&HANGERS

PREKA

CROSSBAR

(wan1ju4)

HLADNO VALJANI
ELINI PROFILI
TOPLO VALJANI ELINI
PROFILI
MOMENT SAVIJANJA

COLD ROLLED STEEL

PROFILE
HOT ROLLED STEEL
PROFILE
BENDING MOMENT

UGAO ROTACIJE

THE ANGLE OF ROTATION

MOMENT INERCIJE

MOMENT OF INERTION

(kangniu
gangdu)

TORZIONA KRUTOST

TORSIONAL RIGIDITY

OTPORNOST SPOJEVA

JOINT RESISTANCE

SILA ISTEZANJA, SILA

RAZVLAENJA
KOLIKO SE RAZVUKLO

YIELD FORCE

OTPORNOST NA
ISTEZANJE
ZATEZNA SPOJNICA

TENSILE STRENGTH
RESISTANCE
TENSION SLEEVE

NORMALNA SILA

AXIAL FORCE, AXIAL LOAD

SILA KOENJA
SILA PRITISKA
SILA KOJA DJELUJE NA
DOLE
SILA KOJA DJELUJE NA
GORE

BRAKING FORCE
COMPRESSIVE FORCE
DOWNWARD ACTING
FORCE
UPWARD ACTING FORCE

(leng3zha1)

(li4ju4)

(jianqieli)

BONA SILA
PRORAUN DJELOVANJA
HORIZONTALNIH SILA
MOMENT SILE
RASTVARANJE SILA
SILA SMICANJA

STRAIN

REACTING FORCE
LATERAL FORCE
LATERAL-FORCE DESIGN

NAPREZANJE TEENJA

MOMENT OF FORCE
DISSOLVING FORCE
SHEAR FORCE
SHEAR CONECTOR
FLOW STRESS

ZATEZNA VRSTOA

TENSILE STRENGTH

(baopo yingli)

PREKIDNA VRSTOA

BURSTING STRESS

(shou1suo1)

KONTRAKCIJA

CONTRACTION

IZDUENJE

ELONGATION

MJERENJA TVRDOE

ISPITIVANJE UDARNE
ILAVOSTI

HARDNESS
MEASUREMENT
IMPACT TOUGHNESS
TESTING

 (fu3shi2)

KOROZIJSKA ISPITIVANJA

CORROSION TESTING

PRITISNE PROBE SA
RAZARANJEM

DINAMIKA ISPITIVANJA

DINAMIC TESTING

ISPITIVANJA SADRAJA
HEMIJSKIH ELEMENATA

TEMELJNA BOJA,
OSNOVNA BOJA

ANALYSIS OF METAL
CHEMICAL ELEMENT
COMPOSITION
PRIMARY
COAT/UNDERCOAT/BASE

MEUSLOJNA BOJA

INTERMEDIATE COAT

ZAVRNI PREMAZ

EPOKSI ZAVRNI
PREMAZ

FINISHING COAT/TOP
COAT
EPOXY FINISHING COAT

PJESKARENJE

SAND BLASTING

(gong1 cheng1)

NOMINALNO

NOMINAL

OTPRAIVANJE

DEDUSTING

(zhongxing
xi3di2ji4)

NEUTRALNI
DETERDENT

NEUTRAL DETERGENT

KISELINSKO ISPIRANJE

ACID CLEANING

ODMAIVANJE

DEGREASING

NEUTRALIZIRATI

NEUTRALIZE

INDUSTRIJSKE
TENOSTI

INDUSTRIAL LIQUIDS

HEMIJSKA FORMULA

CHEMICAL FORMULA

KONCENTRACIJA

CONCENTRATION

LIMUNSKA KISELINA

LIMUN ACID
HYDRAZINE

AMONIJANA KISELINA

AMMONIA ACID

HLOROVODONINA
KISELINA

HYDROCHLORIC ACID

KOROZIONI INHIBITOR

CORROSION INHIBITOR

REDUKUJUI AGENS

REDUCING AGENT

SREDSTVO PROTIV
PJENUANJA

DEFOAMER

KALCIJUM KARBONAT

CALCIUM CARBONATE

KAUSTINA SODA

KONVEKTIVNI DIO

CONVENCTIVE PART

SPUSNE CIJEVI

DOWN COMERSE

GLAVNE SPUSNE CIJEVI

MAIN DOWN COMERSE

TEST VRSTOE

HARDNESS TEST

LISTA NEDOSTATAKA

PUNCH LIST

MATERIJAL ZA
POPUNJAVANJE (OBINO
LIMENA TRAKA)

FILLER MATERIAL

MAGNETNI TEST

MAGNETIC TEST - MT

TABLA PARNE TURBINE

STEAM TURBINE BOARD

HRA WALLS HIGH
RADIATION AREA WALLS
ECO - ECONOMIZER
SH SUPER HEATER
RH RE-HEATER

PREDGRIIJAI

PREHEATER
ITS INTERIM
TEMPERATURE
SUPERHEATER
LTS LOW TEMPERATURE
SUPERHEATER

RW RIGHT WALL