Cultura&Entretencin
Continuacin
de ideas
diversas
Csar Aira
UDP, 86 pgs.
$ 8.500
Csar Aira:
Todo escritor
es naturalmente
vanguardista
R El escritor argentino publica con Ediciones
UDP Continuacin de ideas diversas, libro de
notas que funciona como una potica de su obra.
Roberto Careaga C.
Recin publicado por Ediciones UDP, el libro es una coleccin de apuntes y notas
que suspende el torrente de
ficcin de Aira -lleva cuntas novelas? 70 en 30 aos?para iluminar los laberintos
de su propia obra. Quiere
ser un ensayo, de formato no
convencional, sobre el juego
de las ideas, sus asociaciones,
resonancias, transformaciones, dice a La Tercera. Y aade Pretende ser una confesin plenaria de mi modo de
pensar y de crear.
En la misma lnea de sus
novelas -cortas, delirantes y
aos, Aira viene proclamando desde los 80 una militancia en la vanguardia y en Continuacin de ideas diversas
insiste hasta llamar a sus textos vanguardismos. Ms
que una esttica particular, es
un modo de disentir de lo tradicional: Creo que uso esas
palabras, vanguardia, vanguardismo, en un sentido
amplio, como lo opuesto a lo
convencional o previsible. En
realidad, no le veo nada de especial, dice. Y aade: Todo
escritor, todo artista, es naturalmente vanguardista, porque su trabajo no puede tener
otro estmulo que el de crear
algo nuevo y distinto.
Apuntes sobre la traduccin, reflexiones literarias
al vuelo, ms de un verdadero relato, etc., Continuacin
de ideas diversas es un libro
de estructura potencialmente infinita, aunque en sus 86
pginas se acerca a la perfeccin. En carpeta, Aira tiene
tres novelas, una en imprenta, otra que reescribir, otra
a la mitad: Las tres muy
cortas, 50 pginas promedio, no s si se las puede llamar novelas. Cada vez se me
hace ms difcil, y cada vez
quedo menos contento,
concluye.b