Prevencin

Equipos de Proteccin
Individual para Productos
Fitosanitarios

Direccin de Seguridad e Higiene, abril de 2005

 ASEPEYO
Mutua de Accidentes de Trabajo
y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social n 151
Direccin de Seguridad e Higiene de ASEPEYO, abril de 2005
rea de Higiene de Agentes Qumicos

Para la reproduccin total o parcial de esta publicacin se precisar la autorizacin de la

Direccin de Seguridad e Higiene de ASEPEYO

MUTUA DE ACCIDENTES DE TRABAJO

Y ENFERMEDADES PROFESIONALES
DE LA SEGURIDAD SOCIAL N 151

Prevencin

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL PARA FITOSANITARIOS

El Real Decreto 2163/1994, de 4 de noviembre, por el que se implanta el sistema armonizado
comunitario de autorizacin para comercializar y utilizar productos fitosanitarios establece la
siguiente definicin:
Productos fitosanitarios: Las sustancias activas y preparados que contengan una o ms
sustancias activas, presentados en la forma en que se ofrecen para su distribucin a los
usuarios, destinados a:
a. Proteger los vegetales o los productos vegetales contra todos los organismos nocivos o
evitar la accin de los mismos, siempre que dichas sustancias o preparados no se
definan de otro modo.
b. Influir en el proceso vital de los vegetales de forma distinta de como lo hacen las
sustancias nutrientes, (por ejemplo, los reguladores de crecimiento);
c. Mejorar la conservacin de los productos vegetales, siempre y cuando dichas sustancias
o productos no estn sujetos a disposiciones comunitarias particulares sobre
conservantes.
d. Destruir los vegetales indeseables.
e. Destruir partes de vegetales, o controlar o evitar un crecimiento inadecuado de los
mismos.
Todos los productos fitosanitarios son sustancias o preparados peligrosos y su toxicidad
puede afectar tambin a las personas durante su manipulacin, aplicacin y/o
almacenamiento. Dicha toxicidad depender bsicamente de las sustancias que componen
el producto y de su concentracin. Las sustancias que pertenecen a un mismo grupo qumico
presentan principios activos similares que determinarn el mecanismo de accin del
producto.
El riesgo que supone la manipulacin de estos productos sobre la salud humana depende
principalmente de tres factores relacionados entre s:
-

Toxicidad del propio fitosanitario

Forma de exposicin
Tiempo de exposicin

Los efectos txicos derivados de un uso inadecuado, sin proteccin personal del operario, y
que pueden afectar al sistema nervioso central, al sistema respiratorio y al digestivo pueden
manifestarse a corto, medio o largo plazo como intoxicaciones agudas, subagudas o
crnicas, respectivamente, adems de provocar reacciones alrgicas.
Puesto que las principales vas de entrada de los fitosanitarios en el organismo, sin tener en
cuenta la digestiva, son la va drmica (cutnea y mucosas) y la respiratoria, el uso de
equipos de proteccin individual es imprescindible frente a la exposicin de este tipo de
productos, para reducir el nivel de exposicin y, por tanto, la contaminacin y posible
intoxicacin.

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

CONSIDERACIONES PREVIAS A SU UTILIZACIN

-

Para que un producto fitosanitario pueda comercializarse, y por lo tanto su uso est
autorizado, deber estar inscrito necesariamente en el Registro Oficial de Productos
Fitosanitarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacin, dnde se
especificarn sus caractersticas, clasificacin y etiquetado, condiciones de uso, tcnicas
de aplicacin, condicionamientos preventivos de riesgo, etc. Esta informacin puede
obtenerse en la siguiente direccin:
http://www.mapya.es/es/agricultura/pags/fitos/registro/introregistro.htm

Queda prohibido la utilizacin de plaguicidas no registrados o en aplicaciones,

condiciones o tcnicas de aplicacin distintas a las autorizadas (RD 3349/1983).

La etiqueta del envase y la ficha de datos de seguridad proporcionan informacin

abundante y detallada sobre cmo manipular de forma segura el producto tanto para el
trabajador como para el medio ambiente. Los usuarios sern los responsables de que en
su manipulacin y aplicacin se cumplan las condiciones de utilizacin de los mismos que
figuren en las etiquetas de sus envases (Art. 10.3.1. del RD 3349/1983).

Asimismo en la etiqueta deber indicarse si el suministro del producto y su utilizacin

estn restringidos a ciertas categoras de usuarios. Al respecto, el RD 334/1983, cuyo
mbito de aplicacin abarca tambin los fitosanitarios, especifica que los aplicadores y el
personal de las empresas dedicadas a la realizacin de los tratamientos con plaguicidas
debern haber superado los cursos o pruebas de capacitacin homologados
conjuntamente, a estos efectos, por los Ministerios de Agricultura, Pesca y Alimentacin y
de Sanidad y Consumo. En cuanto a la aplicacin de productos fitosanitarios, la Orden de
8 de marzo de 1994 distingue diferentes niveles de capacitacin: bsico, cualificado,
piloto aplicador agroforestal y un nivel especial para la aplicacin de productos muy
txicos. Esta formacin se regular a nivel de las diferentes comunidades autnomas.

Los plaguicidas clasificados en la categora MUY TXICOS slo podrn ser utilizados por
aplicadores o Empresas de tratamientos autorizados especficamente a usuarios, que
habiendo superado los correspondientes cursos de capacitacin, realicen el tratamiento
para s mismos (Art.10.3.4 del RD 334/1983).

Para la aplicacin con seguridad de un producto fitosanitario tambin debern tenerse en

cuenta otros factores como el tipo de aplicacin, las condiciones ambientales y la
susceptibilidad individual.

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

EQUIPOS DE PROTECCIN INDIVIDUAL (EPI'S)

La norma bsica para prevenir la exposicin a productos fitosanitarios es utilizar elementos
de proteccin personal que cubran la mayor parte del cuerpo posible, para evitar el contacto,
la inhalacin e incluso la ingestin de estos productos.
La eleccin de los EPI's vendr determinada por la evaluacin previa del riesgo por
exposicin a fitosanitarios que depender no slo de la peligrosidad del producto y de su
concentracin, sino del tipo de tarea (mezcla/carga, aplicacin en cultivo alto/bajo, limpieza,
etc.) que determinar la parte del cuerpo potencialmente expuesta.
En cualquier caso, un EPI siempre debe llevar el marcado CE, adems de adjuntar un
folleto informativo, y cumplir con las normas UNE-EN correspondientes. El folleto
informativo entre otra mucha informacin proporcionar las instrucciones de limpieza,
almacenamiento, etc., e indicar las clases de proteccin que ofrece y los lmites de uso.
Los EPI's pueden clasificarse genricamente en dos grupos:
1. Equipos y prendas de proteccin de la piel
2. Equipos de proteccin respiratoria.

1. EQUIPOS Y PRENDAS DE PROTECCIN DE LA PIEL

1.1. GUANTES
Se recomienda utilizar SIEMPRE los guantes durante la manipulacin de fitosanitarios,
especialmente cundo stos sean concentrados (tareas de mezcla/carga).
No se dispone de guantes especficos en el mercado para productos fitosanitarios, son los
mismos que los utilizados para protegerse frente a riesgos qumicos y deben cumplir los
siguientes requisitos:
-

Impermeables a disoluciones de base acuosa y oleosa. Proteccin frente a determinados

disolventes orgnicos (que forman parte de las formulaciones de muchos fitosanitarios),
los cuales suelen actuar como vehculo para facilitar la permeacin de las sustancias
activas.
Flocados o no. En el caso de contaminacin accidental, si el guante presenta un
recubrimiento textil interno, ste absorbera el lquido y el riesgo de penetracin por va
drmica sera mucho mayor.
Resistencia mecnica frente a la abrasin, cortes, perforacin, etc.
Ergonmicos, flexibles y confortables.
Suficientemente altos para quedar recubiertos por las mangas.

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

GUANTES FRENTE A PRODUCTOS FITOSANITARIOS

Material
Nitrilo

Adecuado Longitud Grosor

mn. (cm) (mm)
SI

30

Marcado

Pictograma
EN 374

0,5
CE, categora III

Neopreno

SI

30

0,5

(adecuados al riesgo
segn folleto
informativo)

ADF
Pictograma qumico con
informacin

Ltex

NO

Ofrecen poca resistencia.

PVA

NO

Se deterioran en contacto con el agua.

Despus de manipular fitosanitarios, una vez finalizada la tarea, se recomienda:

-

Siempre lavarse bien las manos, aunque se haya llevado los guantes puestos.
Lavar los guantes, por dentro y por fuera, ponindolos a secar con los dedos en alto.

1.2. ROPA DE PROTECCIN (TRAJE)

La ropa de proteccin, que sustituye o cubre la ropa personal, deber ofrecer proteccin
frente a productos qumicos, principalmente lquidos, puesto que la mayora de productos
fitosanitarios se formulan para ser aplicados disueltos en agua.
La seleccin del material de la prenda, en cuanto a sus requisitos de permeacin y
penetracin se har en base al tipo de sustancia qumica a utilizar, siguiendo siempre las
instrucciones del fabricante. Para facilitar la eleccin pueden consultarse los manuales
tcnicos de las diferentes empresas fabricantes de ropa de proteccin.
Los trajes de proteccin ms recomendados son principalmente los de Tipo 4 y Tipo 6
homologados con el marcado CE en la etiqueta y que debern utilizarse bsicamente en
tareas de aplicacin del producto fitosanitario. La falta de transpiracin que caracteriza a los
trajes de Tipo 4 implica que slo sean recomendables en casos de gran exposicin a caldo
de aplicacin pulverizado a baja presin, mientras que la ropa Tipo 6 se aconseja en caso
de que la exposicin al caldo de aplicacin o tratamiento sea limitada, es decir, en contacto
con bajos volmenes de caldo.

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

ROPA DE PROTECCIN FRENTE A FITOSANITARIOS

Tipo
de
ropa

Estado del
contaminante

Tipo 4

Tipo 6

Lquidos
pulverizados

Salpicaduras
de lquidos

Descripcin
equipo
Uniones
hermticas a
pulverizaciones
entre las
diferentes partes
de la ropa.

Material y Eficacia

Resistente a la
permeacin.
Eficacia sujeta al
compuesto qumico.

Proteccin
Permeable al aire (ej.
limitada contra
algodn-polister).
productos
Repelen y evitan a
qumicos lquidos
cierto nivel la
penetracin de
lquidos.

Requisitos
generales y
diseo
EN 340

Tipo de
Exposicin
Alta

EN 465

(InvernaderosFrutales)

EN 340

Limitada

pr-EN
13034

(Cultivos
extensivos)

La eleccin del traje adecuado puede solucionarse combinando, en algunos casos, ropa de
Tipo 6 (por ejemplo, un traje o mono de algodn grueso), para aquellas zonas corporales
menos expuestas al fitosanitario, segn las caractersticas del cultivo (alto o bajo), y prendas
o ropa de proteccin parcial (pantaln, mandil de goma o PVC, chaqueta, etc.) fabricados
con materiales resistentes a la permeacin. En el caso de tratamientos de cultivos altos,
tambin puede recomendarse el empleo de gorros o sombreros impermeables de ala ancha
para evitar que el producto contamine la cabeza, cara u hombros.
En resumen, las prendas de proteccin debern ser las ms adecuadas para el riesgo que se
pretende evitar y deben corresponderse al grado de exposicin. Hay que procurar que sean
confortables y mantenerlas limpias, en buen estado de conservacin y en condiciones de
uso.
1.3. BOTAS
El uso de botas de proteccin es recomendable durante la exposicin a fitosanitarios y deben
cumplir los siguientes requisitos:
-

Llevar el marcado CE.

Ser cerradas e impermeables.
Ser lo ms altas posibles, de forma que el pantaln cubra el comienzo de la bota.
Ser de goma y no guateadas para evitar que el tejido interior pueda
impregnarsedelproducto, facilitando adems la limpieza que deber realizarse una vez
finalizada la aplicacin.

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

1.4. PROTECCIN OCULAR

La proteccin ocular se realizar mediante el empleo de gafas o pantallas faciales
transparentes que debern tener el marcado CE, categora II.
Se utilizarn fundamentalmente en aquellas tareas en las que exista riesgo de proyecciones
del producto por derrame, salpicaduras o emanaciones de gases o vapores, que podran ser
origen de mltiples irritaciones. Cuando se trabaje con vapores, gases o polvo fino debern
ser cerradas o bien ajustadas a la cara. Tener especial cuidado cuando se trate de un
producto corrosivo, txico o muy txico.
Su uso es especialmente recomendado durante las operaciones de mezcla/carga y en
tratamientos de cultivos altos.

2. EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA:

Los equipos de proteccin respiratoria (EPR) debern utilizarse principalmente en las tareas
de preparacin del caldo (mezcla/carga) y en la aplicacin de productos fitosanitarios. Los
EPR ms recomendados son la mascarilla (adaptador facial con filtro), la mscara o el
casco o capuz.
Las mscaras y filtros seleccionados deben llevar el marcado CE y cumplir con las normas
EN correspondientes.
EQUIPOS DE PROTECCIN RESPIRATORIA FRENTE A PRODUCTOS
FITOSANITARIOS
Equipos

Dependientes
de la atmsfera
(equipos
filtrantes)

Independientes
de la atmsfera
(equipos
respiratorios)

Adecuado

Proteccin

NO

Tipo FFP1 suelen ser totalmente

insuficientes.

SI

FFP2, FFP3 o Tipo mixtas frente

partculas, gases y vapores.

Mascarilla facial
con filtro

SI

Boca y nariz

Mscara completa

SI

Toda la cara.
Bastante incmoda

Casco con
ventilacin asistida

SI

Toda la cabeza.
Cmoda y cara

Mascarilla
autofiltrante

No autnomos
Autnomos

Uso recomendado con fitosanitarios

clasificados como MUY TXICOS, y en forma
de gas (bromuro de metilo, cido cianhdrico,
etc.)

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

Las mascarillas autofiltrantes se utilizan cuando las concentraciones de los

contaminantes no son muy altas y no ejercen su accin sobre los ojos. Las de tipo
FFP2 o FFP3 protegen slo frente partculas (aerosoles slidos o lquidos), por lo que al
manipular productos fitosanitarios que adems puedan desprender gases o vapores ser
necesario el uso de mascarillas autofiltrantes de tipo mixtas especficas para la naturaleza del
contaminante qumico y el grado de exposicin. Algunos fabricantes de EPR, como por
ejemplo 3M o MSA, fabrican mascarillas autofiltrantes de tipo mixtas certificadas segn la
norma EN-405 que cubren el riesgo de determinadas partculas, gases y vapores, segn su
concentracin.
En la actualidad no existen filtros especficos para fitosanitarios, por lo que la eleccin del
filtro adecuado para cada exposicin laboral ha de realizarse en base a las caractersticas del
producto (naturaleza, propiedades fsico-qumicas, toxicolgicas, etc.), a su composicin y
concentracin.
Existen varios tipos de filtros segn su funcin y caractersticas fsicas: mecnicos,
qumicos y mixtos. A continuacin indicaremos los ms usuales segn la naturaleza del
producto fitosanitario:

CLASIFICACIN DE FILTROS SEGN LA NATURALEZA DEL FITOSANITARIO

Filtros

Aplicacin

Color

Mecnico

Material
particulado

Blanco

Letra

Contaminantes

Clase

Polvo o nieblas

%Retencin
o Adsorcin
(ppm)
80 %

94 %

99,95 %

< 1000 ppm

< 5000 ppm

< 10.000 ppm

A
Marrn
Qumico
AX

Gases y
vapores
Gris

Gases y vapores
orgnicos con pto.
ebullicin > 65C.
Gases y vapores
orgnicos con pto.
ebullicin < 65C.
Gases y vapores
inorgnicos (Cl2,
H2S, HCN)

Requisitos
EN 140
y 143

EN 141

EN 371

< 1000 ppm

< 5000 ppm

< 10.000 ppm

EN 141

La seleccin de un filtro qumico u otro ha de hacerse en funcin de la naturaleza qumica

del producto, puesto que son especficos del contaminante qumico.

Los filtros mixtos, que resultan de la combinacin de los qumicos y mecnicos,

protegen contra material particulado y frente a vapores y gases de naturaleza
orgnica (como son la mayora de fitosanitarios y los disolventes que intervienen en
sus formulaciones).
Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

A ttulo informativo, para las condiciones ms habituales en cultivos extensivos y

hortofruticultura, se aconseja como mnimo un filtro mixto del tipo A2-B2-P3.
Recomendaciones para el mantenimiento de los equipos de proteccin respiratoria:

No conservar los filtros ms de 6 meses despus de su puesta en servicio y comprobar

siempre la fecha de caducidad.
Cambiar el filtro en caso de percibir olores si han sobrepasado las 20-30 horas de
utilizacin o 2 veces al ao (otoo y primavera).
Revisar las juntas de caucho de las mscaras para garantizar que cierran
hermticamente.
En tractores de cabinas presurizadas con filtro de carbono, cambiarlo como mnimo una
vez al ao.
Guardar la mscara y los filtros en un lugar diferente al de los productos, que est fresco
y resguardado del sol y de la humedad.

Finalmente, en el siguiente cuadro se resume la clase de proteccin recomendada para

cada tipo de trabajo:

TAREA

CULTIVO

TIPO DE PROTECCIN MNIMA

Manipulacin

Guantes, botas, RPP1, proteccin ocular

Mezcla/Carga

Guantes, botas, RPP1, proteccin ocular y respiratoria

Aplicacin

Alto

Guantes, botas, traje, gorra, proteccin ocular y respiratoria2

(tratamiento
mediante
pulverizacin)

Bajo

Guantes, botas, traje, proteccin respiratoria2

Limpieza

Guantes, botas, RPP1, proteccin ocular

RPP: ropa de proteccin parcial

Si no hay cabina con filtro de carbono, se utilizar proteccin respiratoria incluso en el tractor, especialmente
cuando se empleen fitosanitarios muy txicos.

En cualquier caso, los productos fitosanitarios siempre debern manipularse siguiendo

las instrucciones y normas de utilizacin que figuran en la etiqueta del envase y folleto
informativo, empleando los equipos de proteccin personal recomendados por el
fabricante del producto, que debern especificarse especialmente si se trata de gases,
vapores o polvos peligrosos (segn el RD 255/2003 sobre preparados peligrosos). En caso
de duda, se recomienda consultar cada caso con el vendedor del producto. Asimismo
recordar que en algunos casos, la aplicacin del producto fitosanitario requerir la
intervencin de personal especializado.

Equipos de Proteccin Individual para Fitosanitarios

Prevencin

REFERENCIAS
-

Real Decreto 3349/1983, de 30 de noviembre, por el que se aprueba la Reglamentacin

Tcnico -Sanitaria para la fabricacin, comercializacin y utilizacin de plaguicidas.

Real Decreto 162/1991, de 8 de febrero, por el que se modifica la Reglamentacin

Tcnico-Sanitaria para la fabricacin, comercializacin y utilizacin de los plaguicidas.

Orden de 24 de febrero de 1993, por la que se normalizan la inscripcin y

funcionamiento del Registro de Establecimientos y Servicios Plaguicidas.

Orden de 4 de febrero de 1994, por la que se prohbe la comercializacin y utilizacin de

plaguicidas de uso ambiental que contienen determinados ingredientes activos
peligrosos.

Orden de 8 de marzo de 1994, por la que se establece la normativa reguladora de la

homologacin de cursos de capacitacin para realizar tratamientos con plaguicidas.

Real Decreto 443/1994, de 11 de marzo, por el que se modifica la Reglamentaci n

Tcnico- Sanitaria para la fabricacin, comercializacin y utilizacin de los plaguicidas

Real Decreto 2163/1994, de 4 de noviembre por el que se implanta el sistema

armonizado comunitario de autorizacin para comercializar y utilizar productos
fitosanitarios

Real Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mnimas de seguridad y

salud relativas a la utilizacin por los trabajadores de equipos de proteccin individual.

Real Decreto 363/1995, de 10 de Marzo de 1995, por el que se aprueba el Reglamento

sobre Notificacin de Sustancias Nuevas y Clasificacin, Envasado y Etiquetado de
Sustancias Peligrosas.

Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento sobre

clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.

Equipos de proteccin individual para la aplicacin de productos fitosanitarios Instituto

Navarro de Salud Laboral. Gobierno de Navarra.

Exposicin a productos fitosanitarios durante su utilizacin. Fichas de Divulgacin

Normativa n 16, 1997. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

Utilizacin segura de productos plaguicidas. Recomendaciones de Seguridad n 238,

Julio 2002. Asociacin para la Prevencin de Accidentes.

Prevencin de riesgos laborales. Productos fitosanitarios (1 y 2 parte). Mafre Seguridad

n 92 (2003) y n 93 (2004).

Prevencin de riesgos en el empleo de fitosanitarios: seguridad personal y proteccin

ambiental. A. Lpez Berrocal (AEPLA). XII Congreso Nacional de Seguridad y Salud en el
Trabajo.

ASEPEYO. Direccin de Seguridad e Higiene

www.asepeyo.es
www.formacionsh.asepeyo.es