UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS

FACULTAD DE MEDICINA HUMANA

E.A.P DE TECNOLOGIA MDICA

Serotipificacin de Escherichia coli enteropatgena

(EPEC) en cuadros diarreicos agudos de nios
menores de cinco aos:
Hospital Nacional Docente Madre-Nio San Bartolom,
noviembre 2000-marzo 2001

TESIS
para optar el ttulo profesional de Licenciado en Tecnologa Medica

AUTOR
Ruth Ysabel Alarcn Bendez
Jessica Giovanna Li Huasasquiche

ASESORES
John Victorio Contreras
Javier Orlando Soto Pastrana

Lima Per
2007

! " # "! $%&" '( ! #! # ()(* + , #(&!$! "!

-.( ( -.(/ !' % ', ' #( " ! $ - ( + ("
"

(- !

! &

&( ! -! " , "($ 3' !

% $ ', ('4( 5 ( " 0%! - !

'$ '- $ '(&/
6 + ( & 1( "

0%! "! !1(&(2

#!'! "!

0% !'! &%$7 -.( ( -.(2 <8

! !& (

($ !'$ ( + $ ', ('4( !' 0%!

)*!# 6 5 ( "

8 '4(& / 9 %: + 8 (' 0%!

6('

'(& +

# ! (- (-

7*

' &( (43' -! " !; # +

9

>
9

"

(- ! + 7! "('

$ ', ('4( + &( 1!'!

!& (" / &(

-(- ) '-(-( ( &

&( 1 -! # -( " 6 -(2

=

!
"

#
% "

&

'
" #

'

"
(

) *
&

$
*

' (

"
,

!
%

"

"

AAAAAAAAAAAAAAAAAA22AAAAAA2 B12C

=
2

-!" & 1.( -! &

2 . /

$%(-

- ( ! $ 2 22222222222222222222222A2222222AA B12 E

- ( ! 1!' $( 2222222222222222222222AAAAAAA22222222 B12 E

2 2 .

!'#! # ; 1:' $( F

2 2 .

!'#!

'6(

(F

G AAAAAAAAAA2A22 B12 H

2 2 .

!'#!

(#31!'( F

G 2222222222222222222222222222222222222222222222 B1 H

2 2? .

!'#! 7!"

2 2@ .

!'#! (-7! !'#! F

2 2C .

!'#! (1 !1(# 6( F (1 $G AAAAAAAAA2A2 B12

2. /

G AAAAAAAAAA222 B12 H

B1 $( F

G AAAAAA22AAA2 B1
G 2222222222222222222222222222222222222222222 B12

D8

222222222AAAAA22AA222A B12

2 8!'! (& -(-! 2 AAAAAAA22AA222222222AAAAA222AA2222A B12

2
2
2 2
2?

-!" & 1.( -! - ( !(

%&# 6 + ( &(" !'# -!

2222222222222222A22A222A2A2222A B12
2222222222222222AAAA222A2A2222222A B12

( ($#! . # $( ) 0%." $( -! &

$%&# 6 2222222222222222222A2222222A B12

(' ,! #($ '! $&.' $( A22222222222222222222222222222222222222222222222A2222222A B12 ?

2@ (# 1!' (
2@2

(# & 1.(A22222222222222222222222222222222222222222222A2222222A B12 ?

-7! !'$ ( + -! # %$$ 3'AAAA2222222222222222222222222A2222222A B12 @

2@2 2

-7! !'$ ( ' $ (& 222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 @

2@2 2

(' -%$$ 3' -! !J(&! 22222222222222222222222222222222222222222222 B12 C

2@2 2

'$&(*! .'# " 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 C

2@2

,($# ! -! 6 %&!'$ ( 222AA2222222222222222AAA22222222222 B12 C

2@2 2
2C

:# -

; '( AAAAAAA2222222222222222A2222AA22222222222 B12 C

-! - (1'3 # $ -! &( - ( !(

-%$ -(

2C2

! #

2C2

' (+ -! (-7! !'$ ( !' $:&%&(

2C2

%!)( -! # '$ 3' ,&% ! $!'#! ( ( ($# '( FI

222222 B12 E

, $($ 3' A22222222222222222222222222222222222222222222222222AAAA B12 E

!

AAAAA22222AA B12 H
GA22A2AA B12 H

2C2? :$' $( -! ) & 1.( " &!$%&( 2222222222222222222222222222222222222222222222 B12

2

=
2

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 M
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 ?
2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 ??

2
O2

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 E

= D
2

I
O

8 NI

222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 ?@

2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B12 @

' !&
'#!

)*!# 6

-! -!#! " '( &

(#31!'( F

G !' &

! #

$%(-

-( !$

(J / ! - !J3 %'( '6! # 1($ 3' -! #

(

)&($ 3' -! ! #%-

(")%&(#
&

( !' !&

! #%6
#(&

-! $

$%&# 6

#6

!'#!

(#31!'( F

H/ M $(
! #

-!

C/ C $(

,%! ' !&

P F @ $(

! #

"B , !$%!'#! -!

-! $ '$ (J

$!'#!

( )($#! ( !'#!

@
(- !

!' &
H + !&

@@ +
$%(-

%'$ + #(

"% #&%' 2

# (#(-

!' , "(

'J

"!' ! -! $ '$

(' ( # & ": -% ('#!

2 ! !'$ '# 3 ? P F
(#31!'( /

!'-

. /

@ $(

G/ &( !1%'-( $(% ( "B , !$%!'#!

-!

-!&

-! ' J

! "#$ ! %& "

( "( 4 -!&

G $ ' H/

-! %: -! /

(1%-

$ ' # #% -(

($ '(&

"! ! -! ' 6 !") ! -!&

"B , !$%!'#! -! . /

!'$ '# ($(

-!&

-( !$

,%! 'Q H $(

-!&

MC2 ! $ '$&%+! 0%! &

(1%-

-! ' J

"!' !

C2

))

* #'#+,%
$%(-

'J

-( !$

-%

$ ' # #%+!' %' 1 ('

"!' ! -! $ '$ (J / (-!"B / !

$ !$ " !'#
!

'#

',('# & %!-!' -!#!

) ! 6( "(+

$ !$ '3" $(

, !$%!'$ ( !'

! $B #(/ "(&( -

(. ! !' -! (

$%(&!

%'- (& -! &( (&%- F

$(
@

$(% ( -! -!$!

7! - !
. /

-! 7 1 !'! !

!' '%! #

F.

'(' ? " && '! -! -!$!

%
/

- ( ! $(

(1%-( Q

'(&/ $( !'$ ( -!&

#()&!/ )(*

G !J(&( 0%! $(-( (J / !' &

" && '! -! !

"%! #! / ! #

).
. /

&& 5 - '-! &( $( ($#! . # $(

' ) & -(- ' %, $ !'#! -! (1%(

! !'#('

!1 # ( '

7B) #

!$%!&( 2

'1 !

"( ( F / / G2

1(' 4($ 3'

(J / &

"! (J -!

$ 3' -! !;$ !#( / ! #(- -! "(&( '%# $ 3' + &( '(-!$%(-(

(#!'$ 3' ":- $(

&& / !

-% ('#! !&

$ '- $ '(' &( ( ( $ 3' -! !',! "!-(-!

('!(" !'# (") !'#(&/ -

-! (

-( !$

( !& ! #(- '%# $ '(& + 1!'! ( 1 (6!

-! !'- !'#! -!& )(* ' 6!& !-%$(# 6 / "(&

)&!"( -! " ) & -(- " #(& -(- !'

(. ! !'

-! - ( !( !' "!' ! -! $ '$

5 !' !& ! R -% ('#! !& (J

'- $( 0%! &( - ( !(

' %'( -! &(

HH

'$ (&!

(. F?/ @/ C$ EG2
#+ & %

G ,%! ( &(-(

$7! $7 + &

"!

"! ( 6!4 !' MM@

!

#!

!& !- (# ( (&!"B'

) ! &( $( ($ -(- -! $! (

-!

( ( $(% ( - ( !( !6! ( !' ' J / ( ( !$ ! ' !' &( & #! (#% (

":- $( ( "!- (-

-!& (J

H?

$ "

! %&#(-

-! %' &&("(# 6

) #!

! -!" &31 $ -! 1( # !'#! #

. /

! " !")

!'1& )('/ !'# !

*

/ &

/ .
/

"

',('# & (1%-( FM/ HG2

-! &( ,(" & ( .

1:'!

. /

/ . 1

/ -!'#
/ /
2

/
/ ,

/ 0

/ , -

/ 3

&

! %'( )($#! ( 1 ("'!1(# 6(/ ('(! ) ( ,($%&#(# 6( 0%! , "( ( #! -! &(

" $ ) #( ' "(& -!& '#! # ' -!& 7 ") ! + &

(' "(&! -! ('1 ! $(& !'#!/ !'-

&( "B ()%'-('#! -! &( )($#! ( ('(! ) ( ,($%&#(# 6(

M

- ( ("!'#! $ ' &( 7!$! F!'# !

! %' -! &

&31 $( )!'!, $

'%# # 6
. /

=I S1 -! 7!$! G +/

! !'$ (&!
/

! !'#! !' !& '#! # '

( ( !& 7%: !- $ " /

!&

$! (" !'# -! &

"( ( ( . $ "

!) - ( 0%! .

&!$%&( F

-%$! - ( !( " & $(/ !' &

-! 1&%$

%'-&! I " '1

FM/

G2

)($ &

!'#: $

-!"B .
"$

7(

)*!# -! "B

1(' " / ! !$ (&"!'#! !' !&

G2

% $( ($#! . # $( -! 6 %&!'$ ( + 6( .(' -! "('! (

$ ' -! ()&! -! ($%! - ( % (# 1:'!

%' !$! #

-! ,($# !

( #! -! &( ,& ( ,!$(& ' "(&/ &( R' $( , "( -! -!, ' &( .

- ( !31!'( ! -!" # ('-

(& "!'#(

,%'$ '!

' $( ($! -! $(% ( !',! "!-(- '#! # '(&

',!$$ 3' !;# ( '#! # '(&2

& 1.(

F@G2

!(& 4( - ,! !'#!

$ 3' R' $( !'# ! &

'6! # 1($ '! !; ! "!'#(&! 0%! ' '1R' #

-! &(

! !;$ !#(

% $( ($#! . # $( /

!*!" & / &( .'#!

! -%

- ( ! 1:' $(/ $% ( %'(

#%' #( +( 0%! $ ! #( $! (

$("

'#! # '(&! 2

'- $(- ! -! $ '#(" '($ 3' ,!$(& !$ !'#! "B %# & 4(-

9%'# $ ' !& ! # -! )($#! (

-! &( $%(& !

#!.'(

F
$(

G2 & "!$(' "

!& $%(& (&1%'

#. $ / &( (-7! !'$ ( -! &

1&%$ &. - / !1% -( -! &(

1: "!'! (

-%$$ 3' -! , ") ( I

&% G/ % #('$ ( ' $ 6( 0%! -(J( &( $:&%&( '#! # '(&!

&( ,%'$ 3' -!& '#! # ' F ?/ @/ CG2 ! -!'# , $(' !

$&( ! -! . /

(&#! (
/

$ "

(1!'#!

( $ (-

( &( 1( # !'#! #

!'

!- (# .(2

0%.

! ! %"! &(

$&( , $($ 3' ($#%(& 0%! ! " - , $( ( "!- -( 0%! ! $& '(' + ! -!#! " '( &(
!$%!'$ ( -! '%!6
).)

1!'! -! 6 %&!'$ ( F E/ MG +

'Q

&! #!#/ +0& %

( ( !$!' $ " %' -! &

(1!'#! ( $ (-

$ ' "(+

, !$%!'$ ( ( &(

- ( !( (1%-(/ $ & ' 4(' &( "%$ ( -!& '#! # ' -!&1(- "!- ('#!
0%! # !'!' - 6! ( , "( -!' " '(-(
&

'$ (& "!$(' "

-!

!'#! # ; '( &&("(-( 1

-! !'$(-!'(' !&
!&!$# 3& # / '

F& $(& 4(# ' ,($#

(# 1!' $ -(- !

&( .'#!

F# ; '( #! " &B) &G +

&

('# 1!' G F H/
-! (&1%'(

#!"( (-!' &$ $&( ( + (%"!'#(' &(

!$ !$ 3' -! (1%( +

+ &( # ; '(

0%! ! !'$%!'# (' !' &( "!") ('( -! &( $:&%&(

/ ?G2

&! # &"% # %

& "!$(' " -! (# 1!' $ -(- $ - , $(- 1!':# $("!'#!

&B " - / $ '

#! !' &( '6( 3' -!& ! #!&

(-7! !'$ ( -! &( )($#! ( ( &( 6!&&

(-7! '( / ( ( -! %: !'# (
+ - !" '($ 3' ( $:&%&(
',&("(#

).2

(")(

-%$ &! 3' ' -! # %$$ 3' $!&%&( 2

#! " ! #()&!/ '$ !"!'#(' &( $8

)..

G2

F# ; '( #! " ! #()&!G 0%!

( # ; '( #! " &B) & ! &( 0%! (%"!'#( !& ' 6!& '# ($!&%&( -! $

'#! # '(&! F /

, ") (

( B -( F

-!& $ & '2

$ " 3" $ +
&

"!

! &(

-(-! -! &( "%$ ( !0% !'- -! "%$ '( ( +

!'- $ #

( &( $:&%&(/ 1% !'- &( "%&# & $($ 3'

('( (-+($!'#! $(% ('- "%! #! $!&%&( + %'( ! %! #(

/ @G2

&! # %!3+ &%

( (-7! !'$ ( (& '#! # ' -!&1(- + 1 %!

'$ (& ,($#

-! (# 1!' $ -(-/

! #!

$!

! #!& (&

-! (-7! !'$ ( '# "( !'# ! &( )($#! ( + &( "!") ('( -! &( $:&%&(
'#! # '(&/

!1% -( -! &( -! # %$$ 3' -! &( " $ 6!&&

-(-/ $ '

& "! 4($ 3' -! ($# '(/ 0%! &&!6( ( &( (&#! ($ 3' -!& $ # ! 0%!&!# !' !& #

-! &(

%' 3' -! &( )($#! (/ 7( - -!' " '(-( (-7! !'$ ( + ! ,($!&(" !'# F S G F H/

).4
&

&! #5 *# 6+ %

'$ (& "!$(' " -! (# 1!' $ -(- -! &( $! (

# ; '(

8 F# ; '( 7 1(G 0%! #(") :'

&! 3' -! %' 3' ! # !$7(2

F

G + &( 6! # ; '(

-%$!
F

G2

! &(

-%$$ 3' -! &(

-%$! !& ,!'3"!' -!

#

$(

'('-

'$ (&! -! # ; '( Q &( 6! # ; '(

G &( $%(&! $(% (' '7 ) $ 3' -! &( .'#!

#! $(

+ "%! #! $!&%&( F M/ HG2

).9

&! #% 5

! ()!

, ") ( -!

&!

-! % "!$(' " -!

(# 1!' $ -(-/

% ! , $ ! $ ' $ -( $ "

! 7( $( ($#! 4(- %'(

I M?@ '6 &%$ (-( !' !& ,!'3"!'

-!

(-7! !'$ ( - ,% ( FM/ MG2

).:

&! #%+ +%! "%

%+

' !& "!$(' " -! (# 1!' $ -(- -! (1 $ ! #B' " & $(-( &( )($#! ( + - 6! (
" &:$%&( 0%! !&&(

-%$!2 ! ()! 0%! &( $! (

'$ !"!'#( !' &( "%$ ( &(

-%$$ 3' + !$ !$ 3' -! " $

)($#! ( 0%! ! (%# (1&%# '(' !' %'( , '(

-%$$ 3' -! " $
$ & ' 4(

(1 $ # !'!' &( $( ($ -(- -!

%!-! ! #(

#!'#!"!'#! !& ! #!&

0%! (# ( ( ( &(

!&.$%&( !' !& ! #!&

'#! # '(&2

!&($ '(-( $ ' &( $( ($ -(- -!

-!& $ & ' + $(% ( - ( !( F

/ CG2

(1 $

(
((

.)

& %' %

( $! (

',!$#('

$ " %'( -! &( $(% (

MG5 ! #

)&($ '! 7%"('( !' # - !& "%'- + ! "('!$!'

"( ( -! - ( !( ',('# & !' (. ! !' -! (

(1!'#! !# &31 $

7(' " # (- 0%! &( "

! #($ 3'/

( $ (-

% (&/ $&( !

!'#: $

G5

( !&(/

1! "!' R' $ / !' $

- ( !( !6! (2
F

$%&# 6

!#! F G/

G ( ( -! 1'( ! #! 1 %

-! !

-%$ !& $%('J

',!$$ 3'

F EG2

#%-

'%! #
(.

!&($ '("!!'#!

( $ 3 $ ' $(

! (-" ' # (' ( 7%"('

!(& 4(-

' !&

/ ) ! 6(H+

(#31!'( ,%! !&

$ "

!' (")

(. ! $ '

!'#!

(#31!'(

$ ' - ( !( $( ($!
(-%&#

' 1!'! (&"!'#! "B

F G2
!

%1 ! !' !& !" &! -! $(& #

( ( !& # (#(" !'# -! ',!$$ '!

#!'#! ( &(
-! 6($(

! #( 6( ('#!2

$ ' , !$%!'$ ( !' - ( !( ',('# & !'

F ?/ @/ CG2
"! 1 %

0%! ! -!'# , $3 ! &31 $("!'#! + !

-! - ( !( !' ',('#! + ! &! $ ' -! ( %' (1!'#! !# &31 $ -!

- ( !( (1%-( !' ' J

(.

!0%!J

-! )($#! ( ( &(-( -! ' J

$ ' &!$7! "(#! '(

'"%' 4(-( $ '# (

! #

!' ' J

!& #: " ' -! . /

$&.' $ $%('-

(& "!'#(-

:; $ F G/ -! $ ) ! '

! !'$ ( -! $! ( -! . /

)#!' %

G2

1% ! + ( && !'

!' , "( # #(&"!'#! '-! !'- !'#!/ &(

6( .( (" & ("!'#!

$ !$ '3" $( + & $(& 4($ 3'

1! 1 B, $( + ( # $%&( "!'#! $ ' &( !-(- -!& 7%: !- F H/

(+ !' '1&(#! ( F

/ E/

( !',! "!-(-! - ( ! $( ( ' 6!& "%'- (&

#('$ ( !&(# 6( -! (#31!'

! -!'$ ( % )('(

&& F

"!' ! -! $ '$ (J 2

G ! %' )($ & 1 ("'!1(# 6 / $(#(&( (

! #!'!$! ( &( ,(" & ( .

!- " '('#! !' !& '#! # '

2.
-!& 7 ") ! +

# 6( + ; -( ( '!1(# 6(/

! !& )($ & ('(! )

#

"(".,!

,($%&#(# 6

2 1%(& 0%!

"$
+

1(' "
$!#

-! (
#

1 ("'!1(# 6 / &( ( !- $!&%&( &

-! ; $#('(# F

G/ %' 1&%$ &. - -! 'R$&! 0%! ! 7( %# & 4(- !' !&

&& -! %'( 6($%'( ( (

1 ("'!1(# 6

#!$$ 3' $ %4(-( $ '# ( ',!$$ '!

F M/ E/ MG2 ( #

-! .

& ($B -( $ '# !'! &. -

, $($ 3' ! &31 $( -! &

('#.1!'

$ '( %'( R# & 7! (" !'#( ! -!" &31 $(2

-! $ #

& "!'

('#.1!'

@ ('#.1!'

/ H ('#.1!'

T ! - 6 -!' !' # ! #

! -( !' , "(Q #

'$ (&! 1$

/#

T/ #

( , "( & ( F G -! .

"!'

('#.1!'

'%"!

,&(1!&( ! F G

,($# !

'6( 6 -(- 0%!

$ - , $(-

-!'# , $(-

! &31 $ -! %'
Q@MQ F MG2
-! $( ) 7 - (#

CH ! 1 %

+ $%('' "!'$ '( &

! -!

%'

! #

( # $%&( / +( 0%!

1!':# $

..

F HG2 ' $ ' !$%!'$ ( ! #! 7%: !- $ "R' -!& '#! # '

!' &

'%

%
'

"!

(J

6.( ,!$(&

-! (& "!'#

$ '#(" '(-

G2

-%$# ( -! - ( !( 0%! $(% (' , !$%!'#! ',!$$ '!

-! 6 -( $ ' "(+

# (' " # -(

$B& -

"B $( ($#! !

0%! $ '# )%+!' ( &( , "($ 3' -! $ & ' ( + 6 %&!'$ ( !' !& '#! # ' 2

* #'#+,%

. /

'

# (' " )&! / $ "

' "(& -!& 7 ") ! ! $ ' # #%+! !' %' (#31!' $%('- (& *( %'
! !$., $

72

-! (-7! !'$ (/ !'#! # ; '(/ $ # # ; '( !

%!-! (-0%

)($#! 3,(1

+ <2 & #

#!.' $( #! " &B) &! /

-! "('! ( $( ($#! . # $( !' !&!"!'#

&B " -

/ T/ +

; + @ ('#.1!'

# !'!' $(-!'( ! !$., $(

$ '(

((

$#%(&"!'#! ! 7('

/ !*!" & Q .

%' -( ( % 1&%$ &. - $!'# (& ( (

#:" $(

'$ -!'$ ( !' !&

! R + !& "%'- / !

(& + !& 6!7.$%& "B , !$%!'#! -! ',!$$ 3' ! &( '1! # 3'
F

MG2

% , !$%!'$ ( ! "(+

!' &( 4 '( #!" &(-( + -% ('#! &

"! ! &&%6

!' &

-% ('#! &

"! !

$& "( #

$(&!

( ',!$$ 3' ! "B

(& "!'#

)()&! !' &%1( ! - '-! &(

+ -! !& " '($ 3' -! ! -%

) ! 6( #(") :' !' ' J

6 6!'

7(' 6 #(-

# (' " #!' -! !

%' '3$%& "!'

!'

-! ! #

' 3 # "( 2

%'0%! &( ',!$$ 3' !

=' - / ! 6! $ ' "B , !$%!'$ ( !'# ! &

!$ !'#!"!'#!

'( ( !

' !& ! R . /

#(-

'

B$# $( -! "(' %&($ 3' -!

(. ! !' 6.( -! -! (

'( + ( # (6: -! &

1: "!'!

((

&& 2

0%!

(& "!'# / & 0%! %1 ! ! 0%! )( #(

-%$ &( !',! "!-(- F

G2

$% ( !& !1%'- &%1( $ " )($#! ( (#31!'(

-%$# ( -! - ( !( (1%-( !' ' J

"!' ! -! $ '$ (J

F? G2

. 2 -'! "# = % '%* &!#

8!'! (&"!'#! &( )($#! ( ! (. &( -! "%! # ( -! 7!$! !' "!!'#! )($#! ( $ " !& (1(
$%(&!

($

'U!+

! " #!' &( -!'# , $($ 3' -! .

$%!'#( 0%! !& 7(&&(41 -! .

1' , $(# 6 ( "!'

!' (1( !

!' )( ! ( % " , & 1.(2 (+ 0%! #!'! !'

!' "%! # ( ,!$(&! -! ' J $ ' - ( !( ' !

0%! ! -!"%! # ! 0%! &( )($#! ( ( &(-( #!'1( ,($# ! -!

(- $ '(&! ( &( -! %# '(2

& ('B&

$ # )!'!, $ / $ ) ( 6(&

!' $%(-

- !$$ '( "!- -( -!

&(

$%&#( !' ' J

! !0% ! !' -!

" $ ) &31 $ / !' #: " '

-( !$ / $ "

!6!'$ 3' -! &( - !" '($ 3' -! ! #

( '# "B# $ / 0%!

- .(' ! ! !'#(

%!)(

-! &( !&($ 3'

7! (" !'#( R# &

((

(1!'#! (& -!'# , $(

!1

#!'$ (& ( (

)&($ '! F? G2

. 2 ) % % ! , ! % ( #>-,* %
.

((

'( (4%& -! "!# &!' / &

6 %&!'$ ( 0%! &( 6 '$%&!' $ ' &( !',! "!-(- + ( ( !&&

,%!'#!

!&!$# 6

! &( ! !$ ! #

$ "R'"!'#! %# & 4(-

-!& 1:'!
!' !& $%&# 6

'#

-'! "#

. /

$ !$! ) !' !' "%$7

-! 7!$! / (&1%'(

$! (

"!-

-%$!' )!#(

7!"3&

!' (1(

('1 !2 '$&%+! 1: "!'! 1!'! (&"!'#! "36 &! / 0%!

-%$!'

B$ - + 1( ( ( # -! &( 1&%$ (/ &( ( () ' (/ + 7() #%(&"!'#! -! &( &($# ( + #

(4R$( ! 2
U(%! 2

-%$!' !($$ 3'

' '7 ) -

# 6( -!
T

! '$( ($! -! $ !$! !' "!-

R' $( ,%!'#! -! $( ) ' + !'! 1.(/ !

,!' &(&(' '( '!1(# 6 / !
F

-! "!# & / + '!1(# 6( -!

. !' $(&- ($!#(# 2

!' 1!'! (&

' '- &

#6

1%!

$ ' $ # (# $ "
'

/ % !( ( +

+ -!$( ) ; &(' &( & '(2

/ M/ E/ MG2

.4

%& ? !% #&

',& %

($ !'#! (,!$#(-

-! - ( !( ',!$$

$ ' '(R !( / 63" # / - &

6 &%"!' -! &.0% ($% (/ , !) ! F

()- " '(& 0%! ! &!6!/ - ,%

!$ !#(/

( (1%-( -!)%#(' -! , "( $( ($#! . # $(

0%! ! # "%&( !&

G2

"

$()! ! ! (

+ $3& $ -!) - (& !&!6(#(&# "

&

- ,! !'#!

(# 1:' $ / &( $( ($#! . # $( $&.' $( -! &( - ( !( ( $ (-( ( .

1%

( # 2 (

! (. &(' !' &($#('#! + ' J

0%! # !'!' %'( - ( !( '

('1% ' &!'#( $ ' " $ /

- ,! !'$ ( -! &

-! .

1%

&(

$(

!' &

"!

'( - ( !(
"!$(' "
6( .(' -! %'
(J

-! 6 -(

%!-! 7()! , !) ! F G2

$(% (' $ ' , !$%!'$ ( %'( - ( !(

& '1(-( F MG2

. 9 %!#+ & % @ ? # %!#'#+,%

='

-! &

(&#! ($ 3' 7 #

'$ (&! ?% !#

(# &31 $( 0%! &( )($#! (

'#! # '(&! $ ' $ -( $ "

(-7! !'$ ( (& ! #!&
$ ' $ -( $ "

" -' & % -! ! #( $! ( & $ ' # #%+!' %'(

-%$! ( ' 6!& -! &( " $ 6!&&

F(-7! !'$ ( + ! ,($!&(" !'# G 2

'#! # '(&/ ( # (6: -! %'(

&! * &%/ $ - , $(-( 1!':# $("!'#!2

%'

-(-!
#!"( -!

#!.'( -! "!") ('( !;#! '(

#! 1!' ' ! !;$&% 6 -! &(

/
&!

' 0%! +( 7().(

'! -!& #

$(% (-(

- -! $ # ('#!

' !

&( $! (

' HEH

' ()&! -! - ,! !'#! #

-! - ( !( $ " &(

F? G2

(6 # + $ & / !J(&( ' &( $( ($ -(- -!

.'# "( ( $:&%&( !%$(

#! !' $%&# 6 2

$ &!$$ 3' -! $! (
!

"!'#! !' # ( ! !$ ! 0%! $(% ('

$7

( ( (-7!

! !' , "(

(%# ! !'$ '# ( ' 0%! !& M P -! %'(

, "()(' " $ $ & ' (

/ $( ($#! . # $( 0%! ' ! ( $ " ( # -( $ ' #

) ! !& $ # &( "( -! $:&%&(

1%

-! .

( $ (-

( &(

-%$$ 3' -! - ( !( F G2

.9)
&

& %A

$!

! #!&

! -

3&

-! (-7! !'$ ( .'# "( !'# ! &( )($#! ( + &( "!") ('( -! $:&%&( -!&

'#! # '(&/ !1% - -! &( -! # %$$ 3' -! &( " $ 6!&&

-!& $ # ! 0%!&!# !' !&

-! %' 3' -! &( )($#! (/7(

"('! ( (-7! !'$ (S! ,($!&(" !'#

-(-! / $ ' (&#! ($ 3'

- -!' " '(- -! "%$7(

(-7! !'$ ( )( - F ##($7 '1 ,,($ '1G F

G2

#! "!$(' " -! (# 1!'!$ -(- ! - 6 -! !' # ! ,( ! Q

.9))

!- (-(
!'($7 G/
" 6 !'" $ 6!&&

& % & %'

" &:$%&( -! #

, ") (& $ ' $ - $ "

! " #!' 0%! &(

)($#! (

&( (-7! !'$ ( ' $ (&

'#! ($$ '!' -! "('! ( # - "!'

'(&

: - -( -! &(

-(-! + &( , "($ 3' -! "B1!'! !' !-! #(& F? / ??/ ?@/ ?CG2 8

('1 !/ !; ! ()( 7(#

!' !&

-!

) ! &( % ! , $ ! $!&%&( / &(

$ & F G !'$ '# ( ' 0%! %'( $! (

F & , "(-

' <

-! , ") (

0%! ,%! $ !$ -( ! !# -( 6!$! !' (1(

!"!*('#! ( &

2 ( $ - , $($ 3' 1!':# $( ( ( &(

! 3' (? / ! #

'+

1!'! ! #B'

-! 4

-%$$ 3' -! , ") ( ! #B $ '# &(-(

! !'#! !' %'

'6 * #

F,($#

-!

(-7! !'$ (

G !&($ '(- $ ' &( $( ($ -(- -! $! (

, "( & $(& 4(-( $ "

( ( $(% ( - ( !( !' 6 &%'#(

,( ! .'# "( -! (-7! !'$ (/ ('#!

!1 3' -!& $ "

.9).

%& -

!,!$#
(# 1:'!
($# 6 -(- ,

&! * &%/ $ - , $(-(

"( $ ' $ -( $ " 1

3&

7%"(' 2

( &( -! # %$$ 3' -! &(

'#! # '(&! / ! !&($ '( $ ' &( !; ! 3' -! %'(

H? T ( $ ' $ -( $ "

( ( (-7!

! -!
&(- / &(

" $ 6!&&

-(-!

#!.'( -! "!") ('( !;#! '( -!

!& 1!'
&

/ & $(& 4(- !' %'(

"

&&

G F M/ ?EG2

B%'

'"!- (#

0%! ! '-%$!' -% ('#! &( # (' -%$$ 3' -! !J(&! -% ('#! &(

-!

'$&%+!' $(")

( ' 6!& '# ($!&%&( 0%! ! ! $%#!' $ ' &(

&31 $( ' "(& -! &( $:&%&( '#! # '(&/ #(& ! !& $(

!$ !$ 3' -! !&!$# & #

-!& !'#! $ # / !&

$!

(& ! ($

!;# ($!&%&( + !" -!&($ 3' -! &( !1 3' ( $(&

-! (-7! !'$ ( .'# "( -( &%1( ( &( ($%"%&($ 3' -! % ! &%

& "! 4(-(/ #(& '(/ + !4 '( !' &( $:&%&( ! #!& (&/ & $%(& !
'# ($!&%&( ! "

-!& (%"!'# !' &(

!,&!* -! $(")

#('#! !' !& $ # ! 0%!&!# $!&%&( F MG2

. 9 ) 2 & '%C ,&! *#

( (&!& ( &( # (' -%$$ 3' -! !J(&! / &( )($#! ( ! (-7 ! ! ! # !$7("!'#! ( &( $:&%&(
"!- ('#! &( ( # $ ($ 3' $
!' &( $:&%&( &&("(-(
!'#! $ # 2

- '(-( -! &(

#!.'( &! * &% FH? T (G + % !$! #

0%! &( )($#! ( !$ !#( + !'6.( 7($ ( &( "!") ('( -!&

#( '#! ($$ 3' .'# "( $ '

! ! !'$ (& ( ( &( , "($ 3' -!& !-! #(&

+ &( &! 3' '#! # '(&2

.9.

! # ?% !#

" -' & %

. 9 . ) #/ &%

!$ !'#!"!'#! ! 7( -! $ # %'(
6 $(-(

&&("(-(

! #!'!$! ( &( ,(" & ( -!

&( $
-!

#!.'( '6 &%$ (-( !' &( !'#! # ; 1!' $ -(F

#!.'(

#!.'( # ('

G5

#(- ! ! '#! 6 !'! !' !& '$ !"!'# !'

!'#! -! $ # $ $% # + - ,! !'$ ( -!
'! 7($ ( !& ! ($

!$ !#(-(

#!'$ (&/ 0%! '6 &%$ ( &( (& -( "( 6(

!;# ($!&%&( + $

!&($ '( $ ' &( - ( !( ($% ( 0%! !

) ! 6(2
'6! # 1($ '!

#!

!/

!6!&( ' 0%! &( $! (

'$&%+!'-

! #%-

$ ' "$

.( !&!$# 3' $(/

! !'$ '# ()(' (-7! -( ( &( "!") ('( -!& !'#! $ #

-! "('! ( .'# "( $ ' -! # %$$ 3' 7 #

(# &31 $( "

#('#! -! &( 6!&&

-(-!

'#! # '(&! F G2

.:

0!# #

%+&3 ! #

# -

$( ($#! . # $( $&.' $( -! &( !',! "!-(- ( ( 6!4

! !$., $( $ "
&() (#

(( !"#

# !'!' %' 6(&

1 (' "!- -( -! ! #%F

'%

%' - (1'3 # $ , ()&! + &

!")( 1 /

' % # #% )&!

&(

-! &() (#

#:$' $(

F?EG2

! 0%!"( / !'# ! &

0%! '

$ '6!'$ '(&!

( ( &( -!'# , $($ 3' -!

0%! ! '$&%+!' &( ! #

$:&%&(

/ &(

.:)

#!

? % #&

%, $ !'#!"!'#!

! #%-

7() #%(&! -!

"%+ & " #(- 2 & - (1'3 # $ !' &( ($#%(& -(- -! !'-! !'
' ,B$ &"!'#! ($$! )&! (& ":- $

G2 $#%(&"!'#!/ &( !',! "!-(-! - ( ! $( (1%-(

'

' &

%!)( -! I

! '6! # 1(' " &!$%&( "!'#!/

$ '# 'R('

!'-

! 7(' %# & 4(-

- 6!

, $($ 3'/ !& !' (+ -! (-7! !'$ ( !'

+ #:$' $( -! ) & 1.( " &!$%&( F? G2

& ( &(" !'# -! &( )($#! (/ ! !(& 4( ( ( # -! "(#! ( ,!$(&

" "( 0%! !

7! (" !'#(

!") ( $ ' &( %'#( -!& 7

!' &( ( #! % !

!$#(&/ &(

-! %'( &($( -!

(1(

($

'U!+ % #

"!-

!&!$# 6 +/ $ ' %'( ( ( !- '-( -! ' $ "/ !

$ '# '%( !& ( &(" !'# / !") ('-% ('#! M ( ? 7 ( 2

.

&($# (

! #

#!
# 6(

! # .( $ %4(-(5 -! %:

"!'#! ! !&!$$ '(' -! @ (

( ( &(

! '$%)( ( EV
$ & ' ( #. $( -!

-!'# , $($ 3' ) 0%." $(

#!

, $($ 3' FC/ MG2

$%&# 6

-! 7!$! 7() #%(&! !' - '-! ! (. &(' .

6!$! $ "

' '#!

!#(-

(&1%'(

,& ( ' "(& 2 & $%&# 6 -! *%1 -% -!'(& %!-! ! R# & ( ( -!#!$#(

% #!'-!'$ ( ( $ & ' 4( !& '#! # ' -!&1(- F EG2

&1%'

-! ! #

-!'# , $(-

1: "!'! / ! !$ (&"!'#! &(

- .(' ! #!3 $("!'#!

! &31 $("!'#!/ ' !")( 1 / &( , !$%!'$ ( -! !($$ '! $ %4(-( / &(

,(&#( -! !($# 6
! 1%

(-!$%(-

)( #!

. 3&

+ &

, !$%!'#! -! 0%! &( -!#! " '($ 3' -!&

( ( -!, ' %' (#31!' / 7($!' 0%! ! #

":# -

!('

'(-!$%(- 2
(

! #

, $($ 3'

! " #! - ,! !'$ ( ( &

7 #3 $("!'#! !' &( - ( !(

$&B $

2 ' %' ! #%-

-! $%(! #
&

-! 1( # !'#! # -! ' J

! #

$&B $

/ " &( !

'%! #

(
"!-

-!) -

+ - (1' # $(-

) ( "!- ('#!

! !'#( ' %'

7(' -

(&1%'

'6 &%$ ((%# ! /

! #

( &

"!- ('#! %' T # $ "! $ (& -!

%!)( -! 6 %&!'$ ( 0%! !& E@ P -!

"( ,($# ! -! (# 1!' $ -(- ( $ (!

#(-

!&($ 3' -! &( ! #

/ &( ! #

&("!'#! & " #(-( ( &

(&%- F

! %&#(-

! ( -! &( "( $(-( $

7(' !,! -

-!

!(& 4(- !' #(& ( F?MG !' !& $%(& ! %# & 43 ( $! ( ( &(-(

, $($ 3'/ ! & 1

( $ (-

$ " &

! #

!' # (

!1 '! 1! 1 B, $( F? G2

, $($ 3' $ ' &

,($# ! -! 6 %&!'$ (

, $($ 3' ' ! %'( #:$' $( (" & ("!'#! %# & 4(-( !'
$ #

&() (#

+ -

' ) & -(- -! &

('# %!

-! !,! !'$ ( $ " !& ' # #%#

+ 0%!-(
($ '(& -!

G !' !& ! R2

(+ 0%! #!'! !' $%!'#( 0%! !& 7(&&(41 -! .

- ( !( ' !

1' , $(# 6 ( "!'

!' "%! # ( ,!$(&! -! ' J

$ '

0%! ! -!"%! # ! 0%! &( )($#! ( ( &(-( #!'1(

,($# ! -! 6 %&!'$ ( 0%! &( 6 '$%&!' $ ' &( !',! "!-(- + ( ( !&&

! !0% ! !' -!

%!)( (- $ '(&! ( &( -! %# '( F HG2

' '%! #
/

'J

(. &
-!

&() (#

+7

#(&! 0%! $%!'#(' $ ' ('# %!

!(& 4(' &(

%!)( -! (1&%# '($ 3' !' $! ( -! .

& 6(&!'#!
( &(-( -!

$ ' - ( !( $ ' " $ + ('1 !/ ! !$ (&"!'#! "!' ! -! %' (J F?HG2

) #('#! &( -!#! " '($ 3' -! &

!,! !'$ ( FM/

! #

! -!)!' # ('

!,! !'$ (

#( &

$ "

)(

( ( 6!4

( ( %' - (1'3 # $

$&B $

'6! # 1($ 3'

? 2

&() (#

-!

'Q

!$7
' '!$! (

!$#

0%! ! %# & 4(' !' (&1%'

/

@@/

! #

C/

-!

% $( B$#! -! 6 %&!'$ ( ( (

1(' "

-! ! 1 6 #(& !' &( '6! # 1($ 3' $(

! #

?/

"$

-! '6! # 1($ 3' F MG2

%!-!' ! $ %$ (&!
1 (6!

( &

G2

( ( !& - (1'3 # $ -!, ' # 6 ! '!$! (

!&&

! #( & " #(-

MC/

H/

( &() (#
!#

-! ' J

! ,%! 4 / !

$ ' $ " & $($ '!

'(& -! %' ) #! FM/

&() (#
E/

0%! ! #(' " & $(-

-!

G2

-! !,! !'$ (
@/

C/

!' - ( !(

M/

-!
?/

! ) ! 6('

!' !& -% # D )F ! ('!; G2

. : . & %=#

% 5

& % & 0'-'% 7

#! !' (+ / -! $ #

E.

(6 # !#2 (&2 F HEHG/ ! %'( -!#! " '($ 3' ,!' #. $(

$ ' -! (-( $ " !& ! #B'-( -!

( ( !& - (1'3 # $ -!

( &( )($#! ( 1 ($ ( ( 0%!

'! !' $R"%&

$%&# 6 / ! #( , "( -! (-7!

& $(& 4(-( F

G F?HG2

!-

5 ! " #! -!'# , $(

) ! &( $:&%&( ! #!& (&! !'

! ( &( $:&%&( ! $ ' $! $ "

(# 3' -! (-7! !'$ (

.:2

- (%

! & 3& ?'-#

&!

%'( #:$' $( (&#! '(# 6( 0%! 7(

!' ! #%I

% % % ! &%

- (" & ("!'#! % (-( ( ( &( -!'# , $($ 3' -!

! -!" &31 $

! '6! # 1($ 3' )B $(2

! %!-! ) ! 6( &( ($%"%&($ 3' -! ($# '( !' 4 '(

(-7! -(
"$

( &(

$:&%&(

F !( !1&

-! ,&% ! $!'$ (2

F,(& - '(

-!)(* -! &( )($#! (

-!& $ # ! 0%!&:# $ G %# & 4('-

-(" '(-(G !& $%(& ! %'! $ ' # #%# 6("!'#! ( &( ($# '(

- !$#("!'#! !' )

'#! # '(&! -! ' J

!$7( ',!$$ 3'

%!-! !

-%$

-! $:&%&(

'6#

!%$( 3# $(

!&

.:4 0 & %
-! &

! !'$%!'# (' &(

F!(,G/ -!&

& 0%! !

%!)( ! %!-! !(& 4(

&(- / &( ($%"%&($ 3' '# ($!&%&( -! ($# '(/ !

' !'- !' $ '#($# $ ' $%&# 6

-% ('#! ? 7 (

!'

! , *(' + ! # J!' "!- ('#! I

! !'$ ( -!

" &!$%&( ! 0%! ! 7(' - !J('-( -! B$ -

$( #% (' !&

-!

'%$&! $

F? G

( ( !& - (1'3 # $ -!

F !$%!'$ ( ! !$ , $( -!

'#!# 4(-( ( ( # -! &( !$%!'$ ( 1!':# $( -!& &B " - -! 6 %&!'$ (

&

I F),

0%! ! " #!' (" & , $(

-!& 1!' -! &( '# " '( F!(!G F M/ CG2

"! G !

&( !($$ 3' !' $(-!'(

#(-

!' &( & #! (#% (

& "! ( ( F

G !$%!'$ (

! !$ , $( -! 1!'! 0%! ! 7(' & $(& 4(- #. $("!'#! !' &( $! ( -!

'&

G 0%!

!' "%! # ( $&.' $( / $ "R'"!'#! ! %# & 4('

(") :' ! $%!'#( $ ' %'( ! ! -! ' $ (- ! F

&

"(' (

( #'#+,% *#' -'%

! #%-

!$ ' $!'

%'

$ ' !',! "!-(- - ( ! $( !' - '-! !

%# & 4('- &( $! ( ( &(-(

%) !$%!'#!"!'#! &( $:&%&(

'-(

( ( !&&

' &( #:$' $( ! %# & 4( %' $ " %! # ,&% ! $!'#!

%!-! ) ! 6( !& -! ( !1& -!& $ # ! 0%!&!# -! ($# '(2 (

!'#

!- ('#! !& !' (+ -!

1!'! -! &( '# " '( F!(!G/ &B " - F!(,G + !&

&

I F),

G2

$ "

( ( %'( !6(&%($ 3' -!, ' # 6( ! -!)!' # ('

( &() (#
! ,%! 4 /

-! !,! !'$ (
!

G2

-! '6! # 1($ 3'2

%!-!' ! $ %$ (&!

$ " & $($ '! 1 (6!

#( &

-! ! 1 6 #(&

"$

1(' "

( ( 6!4

( ( %' - (1'3 # $

!$7

' '!$! (
!$#

!' &( '6! # 1($ 3' $(

-! ' J

!#
$ '

'(& -! %' ) #!

& ! #%-

!*!$%#(- ,%! -! #

!(& 4(- !' !&

! ( #("!'# -!

#(&

($ '(&

$ ' $%(-

($ !'#! / &
#!

$!'#!

(1%-

$%(&! ,%! ' &&!'(-(

!6

) !&

('

# (#(-

( "( 4 -!&

! -!" & 1 $(

"!'#! ! &! ', "

(- !

%' = #(

"% #&%' 5

( # & ": !' !&

$! ( ' @ "%! # ( -! 7!$! !' ' J

-( !$

"! ! -! ' 6 !") ! -!&

! %# & 4( ' , $7( $& ' $

! "#/ ! %& "

$ ) & 1.( - '-! !

"!' ! -! $ '$ (J
-% ('#! &

!' , "( (")%&(#

( ( &( )#!'$ 3' -! -(#

$ ' !'# " !'#

! %&#(-

-! &

-! &

(- ! -! ,(" & (2

)#!' - 2

(") :' ! %# & 4 %'( , $7( " $ ) &31 $( ( ( !& &&!'(- -! &

! %&#(-

-!&

! #%- 2
!

& '- 3&

(G

"!' ! -! $ '$ (J

)G

( !( -! $ '
7 (

#!'$ ( &.0% -(

! !'#( ' - ( !( (1%-(

!" 3& -( "(+

-! # ! 6!$! (& -.( /!' ?

( # (6: -! %'( I $7( $&.' $

! -!" &31 $( F6! !'

E -.( 2
/ '- 3&

(G

$ ' # (#(" !'#

)G

"(+ ! -! $ '$ (J 2

! !6(&%( ' ( &

('!; G2

0%!

'J

(2 =
)2

-! &( , $7( " $ ) &31 $(2

#!"( ! #(-. # $ $ " %#( 4(-

', 2

* &!#

& $ #( ' "%! # ( -! 7!$!

$%(&!

! !$! $ '( ' -! -

(G ' , ( $

( ( !& !;("!' "($

$3 $ + " $

$3 $ / &(

, "( Q

-! ) $( ('$7( $ ' #( (

$( + (-!"B

#%&(-( $ ' &

-(#

-!&

($ !'#!2
)G

( "%! # (

(-

( ( $%&# 6 -! 7!$! F$

!$#(&/ !& 7

&%!1 ,%! $ & $(- !' !& "!-

+ "('#!' -( ( #!" ! (#% ( (") !'#!/

! #(

6!'.(' -! &( =

#! -! ( +

&(

(&G + -! "! 1!'$ ( 2

! !(& 4 &( )R 0%!-( -! &

! !$ ! -!
/ $ ' :',(

-! # ('

$! B'- ! '"!- (#("!'#! - $7( "%! # ( /

F=' -(- -! !7 - (#($ 3'

' !& $%&# 6 -! 7!$!

$%&# 6 G/ ! )#%6 ! ' ( # (6: -!&

1% !'#! !'#!

"

!' &( )R 0%!-( -! $! ( -! . /

(#31!' Q
,

!'#!

(#31!'(

G2
&

"! -.( ! !(& 43 ' /%* & *% # 3

$ '
*

#!'$ ( -! &(

-! &!%$ $ #

#!

-%
)

,!$(&! F !($$ 3' ',&("(#

# 6( (& &!! (& " $

"!'#! ! $ '# 'R $ ' !&

&() (#

! !'$ ( -! " $

+S

('1 ! +

# 0%! ! %' !;("!' - !$# $ ' (4%& -! "!# &!'

# 3

',&("(#

7!$! / &(

# ( ( -!#! " '( !& ( !$# +

-!

$ ) & 1.( -!&

(G + 7!"(#.! 2
Q "(+

-!

'

/%* &

( ( &( ) ! 6($ 3'

! $ ' -!

&!%$ $ #

!($$ 3'

$(" 2

# $ & -! $%&# 6 -! 7!$! ! #()&!$ - !' !&

#(& ('

( # & "!/ !1R' !& ,&%* 1 ("( -!&

# # 4 !' ('!; 2
'%* &!#

*% #

,%
7

(/ (1(

('1 ! ( (

!$#(&!

! !") ( ' !' "!-

('1 ! $ ' (" $ & '( F

(" +& )($#! + (1(

&%!1 ,%! '$%)(- ( E V

-

G/

!&!$# 6 Q (1( O

/ (1(

&# ' %' "!-

& ) ! -!

1(

'U!+ ( ( &( )R 0%!-( -!

M ( ? 7 (2

!") ( ! !,!$#R(

3' + (1 #(" !'# 2

(") :' ! !(& 4 &( !") ( !' (&-

-! !' 0%!$ " !'# Q $(&-

!&!' # 2

1%( ! # '(-( (&$(& '(2

+-& # ,%
( &!$#% ( !' &

"!-

!&!$$ '( $ & ' (

!$7 ( -! !'#!

' !& (1( O

-! ( &(" !'#

$ & '(

"(

!&!$# 6 5 ,%! '

((

(#31!' Q

*( $ '

' %'# '!1

( ( &( )R 0%!-( -!

(&" '!&&( + 7 1!&&(

' !& (1(

/ $ & ' ( ("( &&( +S 6! -! 1 ('-!

-! ! !$ ! -!
' !& (1(

( ( &( )R 0%!-(

('1 ! $ ' (" $ & '(/ $ & ' ( W 7!" & # $(

-! ! " '( + $ & ' ( ' 7!" & # $(

( ( &( )R 0%!-(

( ( &( )% 0%!-( -! ,

/
' !& (1(

&# '/ $ & ' ( 1

)R 0%!-( -! ! !$ ! -! *

K !' !& (1(

($

($!(

!0%!J( & 1! ("!'#!

@(

'U!+ $ & ' (

'!1(# 6( !' !& $(

$ & ' ( &($# (

( ( &(

"
*( F&($# (

F&($# ( '!1(# 6( G ( ( &( )R 0%!-( -!

! $("

($(

# 6( -! .

-! ! ( &(-( !' !& (1(

# 6( G ! '$ & (

($

+ #(") :' $ & ' ( &($# (

'U!+2

( ! !") ( -! &

$(&-

-! !' 0%!$ " !'#

/ $ & $('- %'( ( (-( -! &

$(&-

! !(& 4

) ! !& (1(

-! !' 0%!$ " !'#

)!&

"!-

('#! "!'$ '(- 2

(

$ & '(

!$7 (

- ,! !'$ (&! -!

-! !'#!

('%(& ( ( ( &(" !'#

-! /

(#31!'(

"

%!)( -!
+

!") ( ' !' "!-

$ !!' '1 !1R' 8 (- / -!&

5

,%
!$#% ( ! '#!

!#($ 3' -!&

!$#% ( -!& (1(

!") ( !' "!1!

-! - ,! !'$ ($ 3' ) 0%." $( F$ # (# /

U(%! / 8!&(# '(G $ "

%!)( -!

', "($ 3'

/ % !(/

(( . /

% $! # ) & -(- ('# " $ ) ('(

-% !# ,%
!$#% ( -! &(
!$#% ( -! &

.
(

%!)( -! % $! # ) & -(- ( &

"!-

- ,! !'$ (&! 2 ! !' ('!;

%!)(

! &31 $( Q

- (%

#'3+ %

! !'$ ( -!

('#.1!'

F G/

/ 0%! '

'6 &%$ ($ & ' ( -! .

&( !;

& 6(&!'#! /

' &( $ & ' ( -! . /

((

!' $(

$ 3' ( &

+ G2 ! !' ('!;
/

&($# (

! " # 3 - ,! !'$ (
-! ' J

$ ' - ( !(2

&($# ( '!1(# 6(

%!)(

%!
+

2F ! !' ('!;

G2

#)

! -!#! " '(/ ' $ (&"!'#!/ "!- ('#!

"B# $

' '(6(&!'#! F

('# " $ ) ('

! &31 $( $ '

'"%'! ('# .

#.

# 6( ! !(& 4 &(

%!)(

! -!'# , $(

! 1%

&

! & 1 $(

(") :' ! !(& 4 &( ! & 1 ( !'

0%! ! -!)! !$ -( 0%! %' ! #

-!

!&

? ! % %(&"!'#! ' ,! "!'#(-

F $

'U!+G F

-! &($# ( !' &( &($( -! ( &(" !'#

"(

+'-! &% 3& & '6* &%

"

! ( ( &( % !' 3' )($#! ('( 7 " 1:'!(/ # "('- %'( (-!$%(-( ( (-(
-!

+ -

&6! &

F('#.1!' G2

!' %'( 1 #( !

& $( , !'#! ( &(

' '(6(&!'#! F

&%$ 3' (& '(

%
% !' 3' %'( 1 #( -!

& 6(&!'#! ('# .

%!

F 2

; "(-("!'#!

( ( %'( "!4$&( 3 # "( + !(& 4( &!$#% (2

! ( !$ ( &( !($$ 3' -! &( (1&%# '($ 3' ! $ ' -! (

-!#! " '(- !& 1 %
&( "%! # ( '
! #( .("

2 ! !' ('!;

# %' %&!,+ &# #*6! #

='( 6!4 -!#! " '(-

!& 1 %

(1&%# '($ 3' !' &B" '( -! 6 -

('#.1!'

! #

"B# $

;#% ( Q

! !(& 4('

H/

-( &( $! ( ( &(-( !' &

F-! ($%! - (&

! !$., $

%!)(

! &31 $(

$!- " !'# ('#!

)B'- &

$ ' $(-( %'

G ((
-! &

C
E
$!- " !'#

)($#!

)($#! ( + % ! & 1.( ,%! ' $ ', "(-(

== F

#(

-! $(-( " ;#% (Q

/ @@/

;#% ( Q MC/

' '(6(&!'#! F & 6(&!'#!G/ '

% -

-!#! " '( &

# 6 / + 0%!-(

!' !& -% # # 4

(1&%# '( (/ $ ' !& %!

, !'#! ( .

+'-! &% 3&

( '( -! &

" G '"%'!

52

!4$&( (")( 1 #( / " 6 !'- &( &B" '( !' 6( 6:' (

6!$!

, " &(-(

G/ !' !&

!&
#(&

&31 $
!'#

(6(&/ &

( ( -!'# , $( ( &(

-! '6! # 1($ 3' -! &(

$%(&! $

) ( '&

! %&#(2

-! ! #! # ()(* 2

&6'

!% , ! #

'#

-(#

%!#

-! I 7! 2 K ! ('(& 4( B/ $ ' !&

1 ("(
H

(1%-

!' ' J

6 !") !

"!' !
(4

$! ( (' $ ' &( , "%&( -! ! #

', 2
1

$%&# 6

D)

#6

-! $ '$

( !'#!

(#31!'

(J 2

!' $%(('

-( !$
( # & ": 2

(105)42%

(146)58%

COPROCULTIVOS
POSITIVOS
CORPROCULTIVOS
NEGATIVOS

&I .9)

!& # #(& -! "%! # (

$

'-.(' ( $%&# 6

$! (-( F @ G !' ! #! ! #%#6

( ( !'#!

(#31!'

! 7(&& 0%!

@ F? PG

+ ?C F@MPG ! (' $%&# 6

'!1(# 6 2

D.
"!' ! -! $ '$
(4

'#!

(#31!'

( &(-

!' $%(-

(J 2

('

-( !$

(1%-

( # & ": 2

!' ' J

6 !") !

60.0
52.5
50.0

40.0

29.2

30.0

20.0

8.3

10.0

5.8
2.5

0.8

0.8

0.0
lla
ige
Sh

EC
EP

!& # #(& -! "%! # (

!'#!

(#31!'( -! "

2 C F@ /@PG/
F@2MPG/ *

"

as
on
om
r
Ae

# 6(

a
ell
on
m
l
Sa

l ob
py
m
Ca

t er
ac

!' ! #! ! #%-

#('$ ( $&.' $( !' !& 1% !'#!

@ F H/ PG/
F 2@PG/ 4

2
F 2MPG + ,

m
sio
Ple

as
on
ri
Vib

! 7(&&

le
ho
oc

rae

)($#! (

-!' -! , !$%!'$ (Q /
FM/ PG/

E
F 2MPG2

#6

D2
-( !$

(1%-

( # & ": 2

!' ' J

6 !") !

( &(-

"!' !
(4

-!& # #(& -! !'#!

-! $ '$

(#31!'

!' $%(-

(J 2

('

I ).J

29%

71%

EPEC

!& # #(& -! "%! # (

0%! @ F H/ PG ! ('

$! (-(
2

# 6( ( !'#!

(#31!'

!' ! #! ! #%-

NO EPEC

! 7(&&

# )%$ 3' -! &

D4
!' ' J

! #

7(&&(-

"!' ! -! $ '$ (J 2
(4

!' $%(('

-( !$

( # & ": 2

(1%6 !") !

2
25.7 %

22.9 %

8
7

17.1 %

14.3 %

14.3 %

5
4
3

5.7 %

2
1
0
O119

!&

@ ( &(" !'#

O26

-!

H5 M F 2HPG -!& ! #

O111

O127

O55

! !'$ '# 3 0%! H F @2EPG $

C5 C F E2 PG -!& ! #

O86

'-.(' (& ! #
5 -! &

E + @@ ! !'$ '# 3 @ F ?2 PG/ , '(&"!'#! -!& MC ! !'$ '# 3 0%! $

(&

F@2EPG/

! #
!

'-.(

&(" !'#

D 9Q
$%(-

-( !$

( # & ": 2

(1%-

!' ' J

6 !") !

-!

,! "!'#(- ( -! &($# ( 7(&&("!' ! -! $ '$ (J 2

(4

!'
('

30
25
20

80%

15
10
5

20%

0
LACTOSA POSITIVO

()! "!'$ '( 0%!

M FM PG -! &(

LACTOSA NEGATIVO

"%! # (

$( ($#! . # $( ) 0%." $( ! ,! "!'#(- ( -! &($# (Q

( &(-(
FXG2

#!'.(' $ "

D:
!' $%(-

-( !$

( # & ": 2

# )%$ 3' -! &(

(1%-

!' ' J

6 !") !

'# "(# & 1.( !' ! #

-!

7(&&(-

"!' ! -! $ '$ (J 2

(4

('

7
6

N
DE CASOS

5
4
3
2
1
0
O111

O119

O27

O55

O26

SEROTIPOS

D. Con moco
D. Con sangre
Vmito
Fiebre
Dolor abdominal

O86

&(- / $ ' !&($ 3' ( &( "(' ,! #($ '! $&.' $( $

H/ ! !'$ '# 3 0%! -! $(-( '%!6! $(

F

EFEE2EMPG

/ PG - ( !( $ ' ('1 !5 @F@@2@CPG , !) ! + F

! !'$ '# 3 ! $(

-! &

$ ' " $ 5 ?FCC/CPG $ ' - &

$7 $(

-!& ! #

@FC 2@ PG

#6

$%(&!

C5 -! : #

PG 63" # 2

F@ PG #!'.(' $%(-

( ( !& ! #

-( !$

( $ (-

EFME/@PG ,%! '

#6

( - ( !( $ ' " $ 5

( ( !& ! #

2@PG 63" # 2 '

@@/ -! $ '$ $(

-! - ( !(

! !'#( ' " $ 5 FC PG 63" # + ?FM PG , !) !2 ( ( !& ! #

PG ,%! '

()- " '(& + F

( ( !& ! #

! !'#( ' - ( !( $ ' " $ 5

( - ( !( $ ' ('1 !5 F E2@PG ( , !) ! + F

E ! !'$ '# 3 0%! @F

$ '- &

'- !'#! (& ! #

()- " '(& + F C2CEPG $ ' , !) !2 ! !'$ '# ( '

$%('# ( &( "(' ,! #($ '! $&.' $(

(1%-( ?FM PG

MC -! -

F@ PG - ( !( $ ' - &

#6

( - ( !( $ ' " $ 5 F? PG - ( !(

PG 63" # $ ' , !) !2 ' ! #! ! #%$(

PG ,%! '

()- " '(& 2 ! !' ('!;

#6
-%

! -!#! " '3 0%!

( - ( !( $ ' " $ +

# # .2

# )%$ 3' -!

DK
!' ' J

!' &

$%(-

"!' ! -! $ '$ (J 2
(4

-( !$
('

(1%-

!-(-!

( # & ": 2

6 !") !

45.7%
16
14
12
10
20%

20%

8
6

11.4%

4
2.9 %

2
0
0-1

1-2

2-3

3-4

4-5

EDAD EN AOS

#
'J
$%(-

&(- / !' $%('# ( &( - # )%$ 3'

!'# !

(J

- ( ! $ !' ' J

$ '

C F?@2EPG $(

"(+ ! -!

!-(-! !& "(+

5

1%

!'- &( "!'

'- 3 (

! !'#($ 3' -!&

(J 2

# )%$ 3' -!

DL
!' ' J

!1R' !& !; !' $%(-

"!' ! -! $ '$ (J 2
(4

('

-( !$

( # & ": 2

(1%6 !") !

(17)49%

(18) 51%

MASCULINO
FEMENINO

' $%('# ( &( - # )%$ 3'

'J

!; / ! !'$ '# ( '/ ! %&#(-

" &( ! #('# !'

+ ' J( / MF@ PG + EF?HPG ! !$# 6("!'#!2

D M
(1%-

!' ' J

6 !") !

!($$ 3' ',&("(#

"!' !
(4

-! $ '$

( !'

$(% ('#! -! $%(-

(J 2

('

-( !$
( # & ": 2

(16) 46%

(19) 54%

I 29

RX INFL. POSITIVO
RX INFL. NEGATIVO

! @ $(
F@?PG $(

-!

/ ! 7(&&

C F?CPG $(

#6

( !($$ ' ',&("(#

(+ H

'!1(# 6 2

D )J
$%(-

-( !$

( # & ": 2

!($$ 3' ',&("(#

(1%-

!' ' J

6 !") !

! #

-!

$(% ('#! -!

"!' ! -! $ '$ (J
(4

('

31.25 %
5
25 %

4.5

25 %

N D E C A SO S

4
3.5
3
2.5

12.5 %

2
1.5

6.25 %

1
0.5

0%

0
O26

O119

O55

O127

O111

O86

SEROTIPOS

' !&($ 3' ( &( !($$ 3' ',&("(#

C $(

H+
! #

( &(- / @ F 2 @PG $

# 6(

! #

'-!' (& ! #

@@ ! !$# 6("!'#!5

F 2@PG ( ( !& ! #

+ P ( ( !& !

MC2 ! !' ('!;

-!

! 7(&&3 0%! -!

C5 ? F @PG (& ! #
E5

FC2 @PG ( ( !&

&( %('% # ) 2

M
2) .9N
.9N

H
(

',!$$ '! !'#: $(

1(' 4($ 3'

-! ' J

' &( !',! "!-(-! "B $ "%'! !' !& ! 7%"(' 2 (

%'- (& -! &( (&%- F

"%! !' (& (J

G 7( ! # "(- 0%! (& !-!-

!' &

(1!'#! !# &31 $

'J

' !&
$

#6

'!1(# 6 2

! -!) 3

-% ('#! !& !
$%&# 6

!'#!

"

$! (-(

#! 6(&

(&#

'%! #

! #%-

P !' (J

#('#! ,%! &(

('#!

"!-

HH?G - '-! !
G2

! -!'# , $3

@ F? PG

# 6 -(- ( )($#! (

#(' (

-! &(
#(&

# 6 -(- -! &

(' ( # & "! ,%! -!

!2

! !'$ ( -!

-! ! #

(. ! &(# ' ("! $('

#('#!

G F M/? G2

-!

-! " $ ) & 1.( -!&

! #%- 2 ' !& ! R/ ' !; #!' ! #%-

( & F HH

"

(#31!'( $(% ('#! -! - ( !( (1%-( + ?C

$ "

- ( !(/ $% ('- !& !1%'- &%1( -! %: -! /

!")( 1 !' #

-!& "%'- F? G2

-( !$

(#31!'( F

&& +

)()&!"!'#! ( &( " &!"!'#($ 3' -! &( )R 0%!-( -!

!' !& &() (#

7(&&(41

(& !-!-

-%$!' %' $%(-

- -! ! #%- / +( 0%! !&

; "(-("!'#! %'

( )($#! ( !'#!

$%&# 6

(#31!'(

0%!

! !'#! ! #%- / -!& # #(& -! "%! # (

F@MPG $
!'#!

$&B $

! !'$%!'# ( &( . /

$%&# 6

" && '!

-! !',! "!-(-! - ( ! $( !' (. ! !' 6.( -! -! (

-%$!' (-!"B &( "%! #! -! %' ' J $(-( @ !1%''# ! &

-!

(1!'#! !# &31 $
-% ('#! !& !

, $($ 3' !' !&($ 3' (

!; #!' # ()(*

)!

-!

- -!
2

'

/ $ " !'

!' !1%'- &%1( !& $%(& $ '$%! -( $ '

'# ( ("!'#! ( '%! #

! %&#(-

!'

1!'# '( F HMC

HHCG !

#( ' (

!' #! $! &%1( F@ G2

( ,(&#( -! ', "($ 3'

) ! &(

! -!)! ( 0%! !' '%! #

%# '(

# 6 -(- -!

-! '%! #

(.

! #

'

-!

!(& 4( !& $%&# 6 -! 7!$! F$

! %'

!' !& (.
$!- " !'#

$%&# 6 G

!'#(-

2 F / / ?/ @/ M/

/G

(") :' ! -!" # 3 !' '%! #

,%! H/ P -!
$ '# (

( '%! #

!'#!

-! $

0%! &( , !$%!'$ ( -! &

(#31!'

( &(-

!'

# ()(* -! #!

@$

( &(" !'#
$%&# 6

'

-!
#6 /

!(& 4(- !' ! R

! !'$ '# 3 0%! E2 H P -! $(

$%&# 6

! #%6

! #%-

7(&&(41 / !' #

$ &2 F? G !' !& (J

$%&# 6

-!) - ( 0%! &( "(+ .( -!

'$ (&"!'#! ( &( -!'# , $($ 3' -! ! !$ ! -! /

/

"!- / &( ! & 1.( (

( ( &( -!'# , $($ 3' -! &

&() (#

!' &

!6! +

! !$# (& # #(&

$! (- / ! #( - ,! !'$ ( %!-! -!)! ! ( 0%! ! #! %&# " ! #%-

!'#(- ! !$., $("!'#! ( &( -!'# , $($ 3' + ( &(" !'# -! ! !$ ! -!

"

(J

2 ' #

HH

!(& 4(-

HH?/ ! -!'# , $3

$ '# (

(&

-!& ! #%- 5 + !'

, !$%!'$ ( -!

! #%-

$ ' %'( , !$%!'$ ( -!

1!'# '( !' &

/ P F G/ ! %&#(-

0%! ,%! '

&(- / !' %' ! #%-

!(& 4(-

'6! # 1(- ! !" &!( '

('# %!

!'$ '# ( ' &(

"!' !

! !'$ ( -!

-! %' (J 5

!'$ '# ("

! %&#(-

%'( , !$%!'$ ( -!

&("!'#! C ('# %!

!' (# ' (": $( $ " !'

(J

HMC

P F@ G ! %&#(HHC/

#%6 %'(

" &( ! (& '%! # 2

( -!&& + $ & F@ G !'

( & !' - '-! &

( ( &( -!'# , $($ 3' -! ! #

$ ' , !$%!'$ ( -! M2?P !' @

" &(

(& 7(&&(-!

( &/ !' &

H/ P/

!' '%! #
(

-!
$(
! #%-

-! ' J
- '-!

! ( -! 7()! %# & 4(-

&( " "( 0%! !' &( & #! (#% ( '#! '($ '(& ! ! !'#(' &

! #

"B , !$%!'#! -! &

' ! !$# ( &

,%! '

H +

! #

! #

-!

H+

7(&&(-

2 & ! #

$!'#(*! -! &

PG -!

-!

C/ !' !& $%(& ! ! B)("

! #%- 2
F

( &(" !'#

!' ! #! ! #%-

! #

!'$ '# (-

$ @ F ?PG -!

!' %' ! #%!

H !' %'

(-

! #

E + -!

"B , !$%!'#!

(%# ! $ "

( & !' !& (J

2 + $ & F
H/

@@ +

!' !& ! #%-

HHH 0% !'!

#( ' &

!'# ( 0%! !' 7 &!

G -% ('#! &
MC !' %'

(J

2HP/

HM

7(&&(-

1! 1 B, $( +
' '%! #

! #%-

P+&

! #

!' - ,! !'#!

(. !

$%&#% (& "!'$ '(-(

!&

(&1%'

$!'#(*! -! ! #

'6 &%$ (-

! !$# 6("!'#!/ + !&

,%! '

@@ $ '

G2 ()! "!'$ '( 0%! !' !& ! #%-

#6

$! (-( !' '%! #

(

&( - ( !(

' ,! "!'#(- ! -! &($# ( ,%! -!

C+

$ ' @P

! %# & 4 ('# %!

$3 $( + " $

((

! $( ($#! 4(-

"(
?2

$3 $( -! &( "%! # ( -!

! #%- / !& CM2@CP -! &( "%! # ( -! &

! !'#( ' " $ +

-!

-! &($# ( !' &( &($( -! ( &(" !'#

' ! !$# ( &( $( ($#! . # $( "($

7!$!

&( 6( () & -(-

(%# ! F?MG2

H $ ' E2@P/ !&

'

2EP +
- ,! !'#!

2@P2 ! -!)! !$ -( 0%! !& ! #

? ! % %(&"!'#! ' ,! "!'#(F

%!-! ! !; & $(-(

HM

2?P/

2CP ! !$# 6("!'#!2 ( 6( () & -(- !'$ '# (-( !' &( , !$%!'$ ( -! &
! #

H/ M

@@ ! !$# 6("!'#!/

2@P + @P ! !$# 6("!'#!2

!(& 4(-

#( ' &

&

,%! ' H F CPG -!

6 U+ + $ &2 F@ G !'
+

/ @ G2

!'$ '# ( $ ' "B , !$%!'$ ( ( &

$!'#(*! - ,! !'#! ,%! ' !'$ '# (-

! #

,%! !'$ '# (- !' #! $! &%1( !' '%! #

C/ C F EPG -!

!(& 4(-

/ H/

! !'#( ' ('1 !2 !)!"

1 (' $('# -(- -! " $

$%&# 6
! (&#( 0%!
' ('1 !

6 )&! !' &( 7!$! F G2

' $%('# ( &

! %&#(-

) ! 63 %' "

#('#!

! #
F

$ ' "(+

/ @PG $(

) )& 1 B, $(

-! !($$ 3' ',&("(#

$(-( ! #

$!'#(*! !' !&($ 3' ( (&1%'

# 6 -(- ( &(

+ !& ! #

! #

! !'$ ( -! &!%$ $ #

MC '

! !'#

'$ (&"!'#! !&

!' 7!$! ,%! !&

&!%$ $ # 2

) ! (&1%'( !&($ 3' !'# ! &!%$ $ #

-!

C$ '@

!; #! !,! !'$ (

,!$(&! + !& ! #

-!

$(% ('#! -! - ( !( (1%-(2

' !&

! !'#! # ()(* / '

!- B# $

! !'$ '# 3 - ,! !'$ (

-!& !; "( $%& '

,%! ' !'$ '# (-

MF@ PG + ,!"!' '

(' 0%! + $ &2/ 0%! #(" $

1' , $(# 6( !'# ! &

($ !'#!

EF?HPG/ ! %&#(-

" &( !

#( - ,! !'$ ( 1' , $(# 6(

!,! !'#! (& !; F? G2

' '%! #

! #%- /

,%! ( &(- $ ' "(+

$ ' ?@2E P F CS @G/ + ! !'$ '# ( ' "!'

, !$%!'$ ( !' ' J

$(

(' 0%! + $ & F? G / &( "!'

!' &

- .( ! #( !; & $(-

"(+ ! -!

(J

! 6(' (-0% !'- ( & &( 1 -! &( 6 -( -!& 7%: !-/

! !# -( ( ('#.1!'
%! #
$ ' &

! %&#(-

-! . /

!& 1 (- -! '"%' -(- 0%!

)()&!"!'#!

!;

-!

"(+ ! -!

$ 3'

( #! -! &( ,& ( ' "(& '#! # '(& 2 2

1' , $(# 6(

( -!&& + $ & F@ G/ 0% !'! !'$ '# ( ' %'( '$ -!'$ ( -!

"! ! +

(' 0%! + $ & F? G !' !&

!' ' J

$ "

(J

, !$%!'$ ( -!

$ ' ! !$# ( &( !-(-! "%! # (' %'( - ,! !'$ (

)#!' -

? P !' ' J

( "!- -( 0%! - " '%.(

(%"!'#()( &( !-(-2 !1R' I !'J

!'# !

(J 2

?/ !

P !' ' J

-! H

"! ! 2 !$ !'#!"!'#! I !-

#( ' %' MP !' ' J

!) - ( '%! #

! %&#(-

-!
+ -! #

C "! ! + @2@P
'6! # 1(- !

-!)!"

#!'! !' $%!'#( &

# $ &

-! '6! # 1($ 3' -!

!' "%! # (

,!$(&! !' - '-! ! !$ " !'-(' &( )R 0%!-( -! ! #( )($#! ( !' ' J
(J

('#
"

G/

'$ (&"!'#! !' ) #! $ "%' #(

!' &

(. ! -! (

$ "

($! $( -!& 6(&

- ( !( F

G2

$ $&( ( + $ '# 6!

-! &( ! #
!'# ( &(

(. -!)! -!$ -

$ " (&! 2

!' &

#('$ ( !# &31 $( -!& ( &(" !'# -!

',('# & ! %'( $%! # 3'

&&(-

'

"!' ! -!

(. ! !' 6.( -! -! (
!' $(

B- $

(&/ + 7( &('#!(-

, $($ 3' %# '( ( -!

!' $(

-! !'#! #
'#!

&& / &(

1('#!

B- $

-!

'6! # 1($ '! $ '# 'R!' $ ' ! !$# ( ! #! #!"(/ $(-(

($! $( -!& 6(&

-! &( ! #

' ) & -(-/ &( $(& -(- + !& $ # -! &

('# %!

, $($ 3' #!' !'-

!' $%!'#( &(

! #

"B , !$%!'#! -!

"!' ! -! $ '$ (J

( , !$%!'$ ( -!
$ '$ (J

,%! ' &

!' &

!' &

$%(-

! #

$%(-

,%! -! H/ P F @ $(

-( !$

H+

-( !$

(1%-

-! ' J

C2

(1%-

!' ' J

"!' ! -!

G $% ('- !& !1%'- &%1( -! %: -!

!'#!

& ! #
( $ (-

(#31!'( ,%! &($# (

C -!

# 6 !' !& M P F M $(

G ! #%- (- 2

! !'#3 "(' ,! #($ '! $&.' $( -! $%(-

-( !$

( " $ + ('1 !2

,%! "B , !$%!'#! !' &

'J

-!

(J

$ ' ?@2E P F C $(

G2

??

! %1 ! ! &( )R 0%!-( -!

!' ' J

"!' ! -!

(J

$ " (1!'#!

!# &31 $ -! - ( !( 2
! !$ " !'-( &( " &!"!'#($ 3' -! #:$' $(

-! &
2

( &(" !'#

-!

! !$ " !'-( !&!$$ '(

?2

!$ "!'-("

!' $%(-

( ( &( ! #

, $($ 3'

2
$ & ' ( ,! "!'#(- ! -! &($# ( + $ & ' ( '

,! "!'#(- ( -! &($# ( !' !& (1(

$! ( -!

! &31 $(

-( !$

&( )R 0%!-( -! &

'U!+/ ( ( "!* ( &( !$% ! ($ 3' -!

(1%- 2
! #

-! ($%! - ( &( , !$%!'$ ( !' $(-(

!1 3'2

?@

/ 2

< <1

(#(- -! !- (# .(2

'#! ("! $('(2

H E + HH@

2 [

,
S

2 I

SM 2

/ 2
@H + H

/
=

( 7 !(&

H@/

!- $ '( '#! '(2

(- -2

C2

$ 8 (Z

"('%(& ,
!'

#7! # !(#"!'# , ($%#!

7!(&#7 Z U! 2 8!'!6!Q

!( ! /

& /

[ &-

Y !-2

!- $ '( '#! '(2

'$
&&

HC@

-!

!(&#7

1 ("

1(' 4(# '2

(J(2

)+S

+"( 2

& / HY !-2 I &(-!&, (

HCC/

@E

= 2
( ! 1:' $( +

(1'3 # $

H H H

6 3' -!
.

!' &6(' (

HH 2

!- $ '( '#! '(2

'#! ("! $('(2

=
.

&&

HH@2

(#(- -!

$ 8 (Z

!62 / HH 2

2 - 2 '#! ("! $('(2

@2

:; $ 2 -2

HHE2

% ! )+ 7+ $ (' ('- #7!

'# &

?2

HHE/

- ( 7!( ,

& / @Y !-2

&

($#!

?Y !-2
E /

& 1.( 2

@EQ E 2 "(

(J(
HHM2

('%(& -!

! R 2 M (&

-! "( 4 -! HHH2

?C

E2

/ 82 + $ & 2 I !$%!'$ ( -! ($#! (

-!

'$

J 2 !'!4%!&(/

M2 I

/
!6 #(

7 \$

H2

#2 9%&

!- B# $(2

7!
!'#

C@C

/
7

-! '6! # 1($ '!

-!&

R)& $(2

2 =

&2

K /

!'#! 7!"

7!

$ !#+ ,

! ( #"!'#

#+ , !Z$( #&! = ' +'!/=T2

&2

/ ?Y !-2 =

8!'! (&

$ ) & 1+/

?/ HM@2

2 -2

= 2
-!& 1 %

:- $( ('("! $('(2

"(2

2 + $ &2
B1 $( !' !&

)!

! %('( -!

EM/ 9%&

!#2

!6 #(

-!" & 1 (

!- $ '(

$ ' - ( !( -! %'

; ! "!'#(& +

(&%-

?2

"! ( &(" !'#

! R2

-! HEH2

!'#! (1 !1(# 6( !' ' J

!6 #(

F GQ EC

( !( -!) -( ( . /

-! # ()(* $ !'#., $

!'7(1%! @ + C -! !'!

2+$ &2. /

#(& -!

2 7## QSS $ !& 2 &-2$%S $ !& 2

', "! -! %' %)1 %

? / 9%'2

HH 2

+ # & 1 (2

!' !

!- $ '( '#! '(2

C@H/

$ " $(% ( -! - ( !( ',('# &2

%&!'$! , . /

!- $(& $7 &/ =' 6!

K/ 2

(#31!'( !'
F GQ

&2 E@F GQ

! # !") !

$ ) & 1+2

2T

( ($( ) 2 T( "! (

2 + $ &2 . /

%)('(

'#!

-! . /

! %('( -!

@EQ

!- $ '(

; ! "!'#(& +

?E

(&%- R)& $(2

?2

. /

(4

F),

GQ M

2 + $ &2

' # #%#

11 !1(# 6!

-7! '1

Z #7 ($%#! - ( !( ('- "(#$7!-

$ '# & 2

Z(&-

/ 92 + $ & 2
G (" '1

C2 8

%4/

# )%# '

'#7!

-! 9('!

&2 CMQ

/ 2+$ & 2

&2 ME F GQ H

HE/

7!

%'-&! I " '1

/

!6(&!'$! , . /
!&( $!&&

$ ) & 1+2

8=
(#31!'

&2 EF G/

(' $

!'#

$ '(& -! &( (# 1!' $ -(K

-!

CC CH/ HMH2

'6! # 1($ '!

-!

!'$ (

/ 8/ + $ & 2

-! . /

! # !") !

7! 9 % '(& , ',!$# %

# ( ' Z #7 & $(& 4!-/ - ,,% !

( ! 1:' $(2 =

$ ) &31 $( 2

# %$#% (& 8!'!

' ',('# Z #7 - ( 7!( ('- "(#$7!-

/ K2 !- 8& )(& -! !1%&($ 3'

-! . /

&%

E ? / HH 2

$ '# & 2 9 % '(& , $& ' $(&

E2

(#7 1!' $ . /

('- (11 !1(# 6! (-7! !'$! #

H2

HH 2

!( ! 2

M2

H/

$(& 4!-/ - ,% ! ('-

, " ',('#

!"3 ( -

@2 8

&2 M F

$#%) ! -!&

/ 92 + $ & 2

'$ (&! $( ($#! . # $( + - (1'3 # $ -! &

2 (&%- R)& $( -!

:; $ 2

1%

&2 ?? F@GQ?C? ?E@/

( 7!(1!' $ . /

& ' $(& " $ ) & 1+

?M

!6 !Z 2

&2

F GQ ?

'#! $ )($#! (& # ; ' Q

'#! # '(& !$ !# '2

2 ]=

/ 9('2 HHM2

8 /

$ ) & 1+

2 + $ &2

!6 !Z2

, ($# ' ('-

&2 C F GQ CE

'U(1! #

@/ HHC2

+" # "(# $ ',!$# ' )+ - ( 7!(1!' $ . /

' $7 &- !' , "

& 6! 2 !6 #( -

!$7(' "

'! /

' # #%# -

1!'# '(/-% '1 #7! ,

!- $ '(

$(& -

# #Z!'#+ " '#7

(%& 2

/
, #7!

&2 ? F GQ H

@/

/ 92 + $ & 2 . /
'- "!

( !$

?F GQ @

C /

/
!'#!

'6(

?2

=
#(6 %

2 + $ &2

H@

'#! # ; 1!' $ . /

/ 2+ $ &/
- ( !( 2 !6 #(

&!#.'

' '

!' !&

, (' #2 ('("2

&2

'(&+
/

$ ) & 1+2

(1'3 # $ -! . /

1!'# '( -!

!'#! # ; '

-%$# '/

$ !#+ ,

2 7!

? @/ HM@2

-!" & 1 $(&

7 &- !'2 9 % '(& , $& ' $(&

@2

() (# + #! # ,

' ' - ( 7!(1!' $ . /

2 + $ &2

('-

7 &!' 2

"

HMM2

$ ) & 1+2

[/

'#! # ; 1!'( + *

1%- !' ($#('#!

' ('- (-7!

8!'! (&

$ ) & 1.(2

&2

, ! & 1 $(&&+

!#! " '!-

',!$# '

$%(-

('-

('

FCGQ @M@ @ME/ 9%'! HH 2

!'#!

'6( 6( ( $ (-( (

&2 @Q E @/ HH 2

?H

C2 8

K/ K2 + $ & 2

!6(&!'$! , '#!

- ,,% !&+ (-7! !'# . /

(#7 1!' $/ '#! (11 !1(# 6!/ ('-

(" '1

&(#! , " $7 &- !' Z #7 - ( !( '

!Z (&!- ' (2 7! 9 % '(& , ',!$# %

E2

= / 92 + $ & 2

!&&

@F G2

H2 I

/
EC

EM/

/ ('- /

; & (# '2

"! 1 '1 ',!$# %

( #!

!( ! 2

&2

HHH2

!- $ '( '#! '(2

&2

Y !-2

(J(2

)+S

+"( 2

HH@2

=
+

(#7 1!' $ .

+# U!&!#(&
/

C/ HHC2

? @?/ -!& ? -! ' 6 !") ! -! H?M2

T / 2 + $ & 2 '#!
,

# & 1.( -! - ( !( !' ',('#! -! B !( "( 1 '(-( !'

8%(#!"(&(2

M2

!( ! 5 E?Q

= 2

3&! (2 %

#!3 $

(1'3 # $ -! () (#

B$# $ 2 !1 '!

-!

!0% (/

((

0%!1%( +

($'(2

"( ! R HHM2

2+$ & 2. /

(&%- R)& $(2

K
'#!

!'#! 7!"

B1 $(2 !6 #(

(J &( -!

2? E ?? / HHE2

2 + $ &2 . /

(#7 1!' $/

9 % '(& ',!$# %

'#!

'6( 6!/

!( ! 2

#7(# $(% !
'#! 7!"

&2 @@FHGQ EE MH/

( 7!(Q

7(1 $/ ('-

'#! # ; 1!' $/
'#! (-7 !'#2

7!

HME2

/
:- $( -!

2 + $ & 2 ',!$$ '!

:; $ 2

?2

&2

FCG B1 C

' # #%#

Z(&-

%42

@2 I 8=

!'#!

#7!

(#7 1!' $ . /
&2 H?F?GQ @

7!" $(&

@ M/

()Q

8( # !'#! & 1.(

!- B# $(2

C2

/ 82 + $ & 2
. /

"

# ' ,

! #+ ! 2

!"3 (

HHH2

/ =2 + $ & 2 =&# ( # %$#% (& #%-+

. /

(#31!'(2 8($!#(

C @/ HH 2

!& " '( + '6! # 1(# ' '

7! !&& % ,($! , I 6! '#!

-

. /

'#!

(#7 1!' $

',!$# ' ' (' ',('# Z #7 ($%#! - ( 7!(2

&2

F GQ @

%&!'$!

02

@C/ 9%& !# HH@2

! # ! ('- & '(& # %$#% (& , # ( '

H ! #+ ! 2 ',!$# ' ('- ""%' #+2

&2 C@FCGQ

(J(

(- -2

? / HHE2

E2

/ 2
$ 8 (Z

M2

/
=

H2

-!

(#(- -!

2+$ &2
/

!- $ '( '#! '(2

'#! ("! $('(2

!- $ '( '#! '(2

2 -2 '#! ("! $('(2

/
. /

&&

'$

HM

EC/

& / ?Y !-2
HHM2

&2 / HY !-2 I &(-!&, (

!' &6(' (

HM?/ HH 2

!#!$$ 3' " &!$%&( -! # ; '( #! " ! #()&! + #! " &B) & -!
"!- ('#!

; ! "!'#(& + (&%- R)& $(2

7 ) -($ 3'2
&2 HF?GQ H

!6 #(
HC/

! %('(

-!

!- $ '(

? 2

/ I2 + $ &2
*

? 2I

)!

"

!' ' J

#(& ($ '(&

$!'#!

/ 82 . /
- ( !( ',('# &2

? 2T =

'#! # '(& !'#! $+#!

&2 M F

!'#!

(#31!'( F

' , !'#!

'. /

(%&

#+/

!' ! -! @ J

HE/ () &

!'

C2

GQ %'( $(% ( , !$%!'#! -!

&2 H F GQ MM H /

) &

(#7 1!' $ . /

%! $%&#% ! (-7! !'# . /

- ( 7!(2 7! 9 % '(& ',!$# ' ,

/ 2+$ & 2

GQ MM

(4

# 7%"('
',!$# ' ('-

??/ HM@2

/ 2+$ &2

?@2 8

- ( ! $ (1%- 2

('- $%&#% ! 7%"(' '#! # '(& "%$ (2

& ?MF GQ

??2

' '

$ ' $%(-

( !( !'

-7!

"

(' ( # & ":2 '!

& ") (2

/ 2+$ &2

'"%' #+2

(% ('#! -!

%'*(2 !62 (&%- ^)& $(2

? 2

"!' ! -! @ (J
(- !

/ 82 + $ & 2 1!'#!

'$ -!'$ ( -! *

!( ! 2

-7! !'$! (##! ' ('&(#! I "

&2 C@Q ?

' ',('# &!

? / HH 2

-7! !'$! !&(#!-

7 &- !' [ #7

(4 &2 9 % '(& , & ' $(&

'- [ #7 %#

$ ) & 1+2

&2 CF

!0%!'$!
( 7!( ' (
GQ C H

C /

()) # ('-

%"('

!$ HHM2

?C2

/
'#!

2 + $ &2

##($7 '1 ('-

(#7 1!' $ . /

,,($ '1
'

1 ('-

$# 6 # !

()) # '#! # '! 2 ',!$# ' ('-

""%' #+2

?E2

&2 ? F GQ

/
. /
',!$$

2 + $ &2

/
!' &(

/
!'#!

%-(- -! &(

2+$ &2

(#7 1!' $ .

/ 92 . /

(&%- R)& $(2

@ 2

T/
-(-!Q

2+$ &2

!$% ! $B

-! !'#!

(%& /

#!

$!

$2

-!

( !$

( ( !&

!62

,. /

! 1 %

(1'3 # $

&2 !-2

&2 ? F GQ

! %('( -!

!- $ '(

; ! "!'#(& +

( : ( (1%-( !" $ ('4( "!' ! -!

('

(#31!'

($ !'#!

'(

(" # (

$ '# &!2 9 % '(& -! !- (# .(2

-7! !'#! I($#

# ( ' )!& '1 '1

& ? Q CMH H?/ HHC2

!6 #(
H/

&(#!- ' #(&+ , " $7 &- !' Z #7

$ ) & 1+2

/ 2 + $ & 2 ! #+ !
Z #7

$ '

" & $('$ (

( ! $( 2

7( ($#!

&2 HF ?GQ

$ " ( (-( ( -! 1 %

@ 2

!- B# $

(4Q

',! "!-(-!

- ( 7!(2 9 % '(& $& ' $(& ,

?H2 =8=

($ !'#!

&(-

?2

?M2 8
#

HM 2

( ($#! 4($ 3' 8!' I!' #. $( -!

-!

-!" & 1.( -! &(

? /

@ /

!$ , $

,!$(

&2E@ F GQHE

!6(&!'$! , . /

8!'! ' ',('# Z #7 ('- Z #7 %#

( &2 7! 9 % '(& , ',!$# %

!( ! 2

-!

-!

?/ HHH2

#('

( 7!( ' B

&2C F G29%&+ HMH2

8
7

1
- 1 Q 2222222222222222222222222222222

1
%

'' # = #*(

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2

-(-Q AAAAAA22

!; Q AAAAAAAA2222222

!$$ 3'Q AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2AAAA

(

% % ! ,! %

',& %

,&!#*% =A# +&#

! !'$ ( -! 63" #

F G

I !) !

( !(

F G

&

( !( $ ' " $

F G

( !( $ ' " $ + ('1 ! F G

I !$%!'$ ( -! &( 7!$! Q

F G
()- " '(&

6!$! (& -.(

F G

( @ 6!$! (& -.(

F G

F G

Q AAA2

I!$7(Q AAA2AAAA

@?

<

1
3- 1 Q 2222222222222222222222222222222222222

)
.

'' # = #*(

' %

% % ! , ! % *% # 3
'

&!
%

AAAAAAA222AAAAAAA2
'% 5

#!'$ (Q AAAAAAAAAA

& Q AAAAAAAAA

! !'$ ( -! " $ Q AAAAA2AA2

& Q AA22AAAAAAA

! !'$ ( -! ('1 !Q AAAA2AAA

2

/%* & *

# 3

!($$ 3' ',&("(#

& ($ 3' 8
4

(Q AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Q AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

# -'! "#

+%! "#

# ! "#
5 + ''%OOOO
%'*#& ''%OOO
%* ='#(% ! O
! # OOOOO

@2

- (%

#&? *%!# %

I! "!'#($ 3' -! &($# (QAAAAAAAAAAAAAAAAAA22

-%$$ 3' -! 1( QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
-%$$ 3' -! 7 - 1!'

%&,% (- QAAAAAAAAAAAAAA

'( -! $( ) ; &( (QAAAAAAAAAAAAAAAAAAA22

'( -! (" '( (QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
-%$$ 3' -! '- &QAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2A

@@

' # '( -! $( ) ; &( ( QAAAAAAAAAAAAAAAAAA22

6 & -(-QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA2
=# & 4($ 3' -!

# (# QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

-%$$ 3' -! % !( (QAAAAAAAAAAAAAAAAAAA222

-%$$ 3' -! ($!# '( QAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
-%$$ 3' -! 1!&(# '( (QAAAAAAAAAAAAAAAAAA22
C2

- (%

#'3+ %

% %
O

E2

- (%

! ( ' % % '# %&! *

#( %&#

!,(& # '(
" $ & '(
,& ;($ '(
!# ($ $& '(
%&,("!# ;(4 & # "!#

"

& (",!' $ &

I% (4 & - '(
8!'#(" $ '(
" U($ '(
" ; $ & '( S $&(6%&(' $
!,#(4 - "(
4# ! '("

@C

I!$7(Q AAAAAA

! #

D )
(' ( # & ": 2

" & $(-

6 !") !

$ ' $%(-

-! - ( !(2

(4

)L

997K

))M7:

).K7.)

.:7

L:7

).9% 7.)

).L%(7.

.:7))

L:724

).:7

).L7).

997

)))7

).:7.

)4.7:

997:

)))%(7.

).:7.K

)9L7.2

D.

'# "(# & 1.( -! &

(' ( # & ": 2

$(

6 !") !

&!#*%!#'#+,%

))M M
N
2 '" $
E
EE2M
2 ' ('1 !
2
3" #
2
I !) !
@
@@2C
& ()- " '(&
?
??2?
F G '%"! -! $! ( ( &(-(
! #

&!#*%!#'#+,%
2 '" $
2 ' ('1 !
3" #

-!

).K 9
N
@
2
2
2

-! ($%! - ( $(-( ! #

(4

.: L
N
E
ME2@
@
C 2@
2@
E2@
@2

99 9
N
?
M 2
2
C 2

))) :
N
@ 2
2
2
C2E
?
CC2E

L: .
N
2
2
2

@E

I !) !
& ()- " '(&
F G '%"! -! $! ( ( &(-(

2
? 2
! #

M 2
2

2
@ 2

@M

%('%
! #

P )

!($$ 3' ',&("(#

( -! &

$(

(' ( # & ": 2

-!
6 !") !

$ ' ! !$# ( $(-(

(4

1
# ! "#

H
& +%! "#

C/CE

??/??
? /

@@

M /

C /@

MC

@H

D2

% $! # ) & -(- ( &

('# " $ ) ('

(' ( # & ": 2

6 !") !

-! &

( &(" !'#

(4

-!

<
N
E

?%'#! &%
*

-'?%* !#/%Q#'A

M2M
@

' &%
* !#

&

CE2E

?
?

2C

- %Q#' #&%

C2

&%

# %'

/ #

@2H
C

* R% &%

H2?

*%

H2E

Q! #&%*

H2E

?!%Q

@ 2C

'# %*? & #'

&!%*

CC2E

' &%

#?'#/% &%
! %

2@

<

# 4 I&%* 1 ("( -! # ()(* -!& &() (#

('

-!

$ ) & 1.( !' !&

( # & "! 2

PROTOCOLO DEL COPROCULTIVO EN EL HOSPITAL SAN

BARTOLOME
Examen Macroscpico

Examen Microscpico

MUESTRA DE HECES
% =E<'%

('#!'! ( !" ! (#% ( (") !'#!

; F

81

+% <#'!#&
1

+%

%&+

' & !#

+-%

%*

!#&% %

' &%

37C x 24 h
37C x 24h

Lactosas Positivas y Negativas

A o K/A gas +,

K/K

H2S TSI LIA

indol +,

42C x 48 h

%* ='#(% !
SS

#*#&%

TCBS

gas +, H2S %'*#& ''%

H( #

ANTIBIOGRAMA
GUARDADO

IDENTIFICACIONES BIOQUIMICAS Y

Y
DE

CEPA en TSA

SEROLOGIA

FUENTE: Grados, INS. Manual de aislamiento de Salmonella y Shigella.

#)
! #%-

$ , # 1 (,.( # "(-( -! &( $! (

!' !&

(' ( # & "! 2

!' !& ! . - -!

6 !") !

(4

IDENTIFICACION BIOQUIMICA DE CEPAS DE EPEC

01B-163

01B-123

Colonias de EPEC

Colonias de EPEC

lactosa positiva

lactosa negativa

Identificacin bioqumica de

Identificacin bioqumica de

EPEC lactosa positiva

EPEC lactosa positiva

FUENTE: cepas aisladas en el periodo de estudio Noviembre 2000-Marzo 2001

!'#!

# . T # !($# 6 -! ! & 1.( ( ( &( ! #

(#31!'(
2

, $($ 3' -! &( . /