NXAIR Design Catalogue PDF

nur fr internen Gebrauch, by Siemens AG, IC LMV MV1
IC LMV MV1
Design catalogue NXAIR
NXAIR switchgear,
IEC 62271-200, SION circuit breaker,
<=17,5 kV, <=40 kA, busbar <=4000 A, feeder <=4000 A,
Loss of service continuity category: LSC 2B
Partition class:
PM
Internal arc classification:
IAC A FLR <= 40 kA, 1s
Author / Originator
Herbert Soens
Department
IC LMV MV1 PPM
Telephone
Version
Date
+49 9131 7 33776
01 - 19
17.06.2010
21.06.2011
20
19.07.2011
21
01.08.2011
22
04.08.2011
23
12.09.2011
24
24.10.2011
Draft
Release
Paper Released by:

Name
Function
Department
Thomas Lange
R&D
IC LMV MV1 R&D
Tahsin Karadeniz
R&D
IC LMV MV1 R&D TUR
IC LMV MV1 PPM, Herbert Soens
issued: 24.10.2011
Date
Signature
- 1 / 51 -
Distribution list:
Name
Function
Department
Date
Signature
IC LMV MV1 S
IC LMV MV1 CoC
IC LMV MV 1 HUB Gebze
IC LMV MV1 R&D SWF
IC LMV MV1 R&D Gebze
IC LMV MV1 POR
Continuous Recording of Changes

In this overview, enter changes as against the released / distributed documents only !!!
Revised chapters /
pages
New issue
00 -19
Object and reason for change /

Reference to change requests
Revisions see version 21.06.2011
20
Optical arc detection system released, IP50/51 for package 2 released, package 2
with absorbers released, Rucksack package 2 released, motor mechanism for all
withdrawable parts, feeder and busbar earthing released (exeption contactor panel),
seismic version released, separate panel for ct in running busbar for <=17.5 kV/40
kA/<=4000 A and <= 17.5 kV / 25/31.5 kA/>=3150 A released, truck type version
released, bar and cable connection to busbar for package 2 released, extend ct
version for package 2 released, redundant forced ventilation for package 2 released,
new earthing crank with free wheel included
21
Panel depth in package 2 feeder current <= 2500 A with extended cts same as
standard cts (1500 mm), small corrections, e.g. page 16 cable information corrected,
page 23 ordering numbers manuals updated, page 33-35 in closed panels IP50/51
added
22
Generally optical arc detection, motor mechanism, truck type version, redundant
forded ventilation remain blocked till last releasing step, truck type version for 3150 A
feeder current blocked, special tool for fixing panels in seismic version in accessories
added, rules for channel system to outside regarding Rucksack corrected
23
Rear side distance >150 mm for switchgear with duct and outlet to rear still open,
motor mechanism of withdrawable part as disconnector and metering cassette to be
blocked (only possible as DTO), auxiliary voltages for motor mechanism added,
confinement of internal arc for 40 kA only up to 100 ms, ventilation slots in bus riser
panel > 2500 A corrected, drilling jig for seismic version added in accessories, for
direct combination busbar current metering panel with contactor panel at least two
contactor panels needed, special absorber location rules regarding contactor panel
added in NX-Tools+, additional ordering code for separate insulation part of 3AE still
open, bar and cable connection to busbar in
2000 A panel of package 2 deleted, switching duty for 40 kA breaker still open,
packing dimensions in chapter 4.26 to be checked
24
Zero sequence transformers adjusted to NX-Tools+ versions, some editorial

corrections
Note for Use:

The individual requirements must be included in the function specification in a table of requirements. During
the reviews to the main milestones it has to be checked and documented whether the requirements were
implemented. To do this, use the requirement tracing matrix.
issued: 24.10.2011
- 2 / 51 -
Content
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
2.1
2.1.1.
2.1.1.1
2.1.1.2
2.1.1.3
2.1.1.4
2.1.1.5
2.1.1.5.1
2.1.1.5.2
2.1.1.6
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
3
4
page
Switchgear specification
Technical data
Busbars
Design options
Processing
Rated supply voltages
Panel specification
Components in basic versions
Switching device panel panel
Circuit breaker panel
Contactor panel
Metering panel
Busbar current metering panel
Bus sectionalizer
Bus sectionalizer type 1
Bus sectionalizer type 2
Busbar connecting panel
Configuration of panels
Panel types
Design options
Components
Accessories
Additional tables
4
4
5
5
6
7
8
8
8
8
9
9
9
10
11
11
12
13
13
13
14
20
21
issued: 24.10.2011
- 3 / 51 -
Switchgear specification
1.1
Technical data
Standard
IEC 62271-
GOST 1)
200
IEC 62271-
GOST 1)
200
Rated voltage Ur
Rated lightning impulse withstand

voltage Up
60 kV
70 kV
IEC 62271200
12 kV
60 kV
75 kV
17.5
75 kV
95
70 kV
85 kV
85 kV
110
20 kV
32 kV
28 kV
42 kV
38
23 kV
36 kV
32 kV
48 kV
45

3.3 kV
6.0 kV
13.8 kV
3.6 kV
6.6 kV
15 kV
4.8 kV
7.2 kV
16
5.0 kV
10.0 kV
6.0 kV
11.0 kV
6.6 kV
50 Hz
7.2 kV
(phase/phase, phase/earth, open

contact gap)
Rated lightning impulse
withstand voltage Up 2)
(disconnecting distance)
Rated short time power
frequency withstand voltage Ud
(phase/phase, phase/earth, open
contact gap)
Rated short time power
frequency withstand voltage Ud 2)
(disconnecting distance)
Operating voltage UN
7.2 kV
50 Hz
50 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
Rated short-time withstand

current Ik
25kA 31.5 kA
40 kA
25 kA
31.5kA
25 kA
31.5kA
Rated peak withstand current Ip

for 50 Hz
63kA 80 kA
100 kA
63 kA
80kA
100 kA
63 kA
80kA
100 kA
Rated peak withstand current Ip

for 60 Hz
65kA 82 kA
104 kA
65kA
82 kA
104 kA
65kA
82 kA
104 kA
Rated short-circuit duration tk
Rated frequency fr
Ambient temperature 3)
Resistance to internal arc faults 4)
40 kA
1s
3s
30 C
35 C
40 C
45 C
50 C
55 C
IAC A FLR, 1 s (standard version)
IAC A FLR, 1 s (standard version), additionally pressure switches for all three compartments without testing
device
IAC A FLR, 1 s (standard version), additionally pressure switches for all three compartments with testing device
IAC A FLR, 1 s (standard version), additionally optical system for all three compartments (low voltage devices to
be calculated in sedis)
Confinement of internal arc within

compartments (pressure tied
partitions)
Standard, for 40 kA only up to 100 ms (with pressure switches or optical arc detection system)
Pressure relief duct to release

gases outside switchgear room
Optionally with 5)
Degree of protection
IP 3X D
IP 4X
IP 50 6)
IP 51 6)
<= 1000
See level (m)
40 kA
1) Generally insulation levels of GOST standard can be fulfilled, for contactor panel GOST values only for 7.2 kV rated voltage
2) due to partition class PM not applicable
3) switchgear is designed for ambient temperatures between -5 and +55C
4) versions of pressure relief system see table in chapter 1.3, special duct devices see also in chapter 3, accessories
5) have to be ordered depending from room heights, internal arc value etc, see also table in chapter 1.3, see also accessories chapter, 3
6) generally only for non ventilated panels possible, additionally only in combination with channel system to lead the gases outside switchgear room, see also accessories chapter 3
issued: 24.10.2011
- 4 / 51 -
1.2
1.3
Busbars
1250 A, (1 x 100 mm x 10 mm, copper)
3150 A, (3 x 120mm x 10 mm, copper)
2500 A, (2 x 100 mm x 10 mm, copper)
4000 A, (3 x 120 mm x 10 mm, copper)
Busbar insulation
Optionally with
Busbar transverse partition
Optionally with (Standard for 40 kA panels or panels with busbar current >= 3150 A)
Design options
Pressure relief channel system 1)
Rated IAC
voltage classification
(kV)
<= 12
IAC A
FLR
Arc
fault
level
Arc fault
duration
Height of switchgear room
(kA)
(s)
(mm)
<= 25
1 or 0.1
31.5
40
1 or 0,1
1 or 0,1

17.5

IAC A
FLR
<= 25
31.5
40
1 or 0.1
1 or 0,1
1 or 0,1

Busbar system
Design version
Installation
Single
Pressure relief system 2)
>= 2500 / < 2800
duct to outside
>= 2800
absorbers
>= 2500 / < 3000
duct to outside
>= 3000
absorbers
>= 2500 / < 3500
duct to outside
>= 3500
absorbers
>= 2500 / < 3500
duct to outside
>= 3500
absorbers
>= 2500 / < 3500
duct to outside
>= 3500
absorbers
>= 2500 / < 3500
duct to outside
>= 3500
absorbers
Withdrawable part design
Truck type design 3)
Freestanding with cable access from front or rear
Freestanding with cable access from above and rear for 600/800/1000 mm panels up to 17.5 kV/31.5
kA/2500 A or 800/1000 mm panels up to 17.5 kV/40 kA/<=4000 A resp. up to 17.5 kV 25/31.5 kA
3150/4000 A (increasing of depth: 600 mm)

Partitions
Wallstanding with cable access from front

LSC 2B (metal clad) (Standard)
Pressure resistant to neighboring compartments and panels up to 31.5 kA, 1 s resp. 40 kA 0.1s
Shutters
Independently lockable (Standard)

Padlocks facilities 4)
(padlocks itself not included)
With labels busbar and feeder (Standard)

padlocks for both shutters
(standard)
padlock for high voltage

door
padlock for mechanical cover

for ON push button of breaker
padlock for mechanism of

withdrawable part

feeder earthing switch

busbar earthing switch
electromagnetic interlocking coil
electromagnetic interlock for

mechanism of withdrawable
part

mechanism of feeder
earthing switch

mechanism of busbar earthing
switch
Key interlocking system based on

Ronis principle
Key interlocking system 4) for

withdrawable part
with circuit breaker, disconnecting
link, contactor
Key free in test position

feeder earthing switch in panels
with circuit breaker, disconnecting
link or contactor
Key free in closed position
Key free in
open position
Key A free in closed position,

Key B free in open position

busbar earthing switch
Key free in closed position
Key free in
open position

1) special channel devices see under accessories and configuration information in chapter 4 (additional tables)
2) when pressure relief channel to lead gases outside is used absorbers are not needed
3) withdrawable voltage transformers in connection compartment are not possible, truck type version is also not possible for feeder current 3150 A
4) key interlocking system in combination with all padlock variants possible, key interlocking system in combination with electromagnetic interlocking or with motor mechanism of
withdrawable part resp. feeder and busbar earthing not possible
issued: 24.10.2011
- 5 / 51 -
Height of low voltage compartment
630 mm (Standard)
Transverse partition in low voltage

compartment
980 mm
Standard
Lightning in low voltage compartment
Optionally with
Language for labels and operating instructions
Optionally english
Optionally german

Pressure resistant floor cover in cable
compartment
Optionally spanish
Standard
Anticondensation heater in switching

device compartment, 100 W
Optionally with
Anticondensation heater in
cable compartment, 100 W
Optionally with
Anticondensation heater in
low voltage compartment, 20 W
Optionally with
Surface treatment enclosure, partitions
Standard:
Steel parts zinc-plated, high voltage and low voltage door at front and end walls powder
coated RAL 7035
Or all sheet metal parts powder coated in RAL 7035 (depending on manufacturing
location)
Optionally powder coating of rear wall in standard colour RAL 7035
Optionally with special colour instead of standard colour for high voltage and low voltage
door at front and end walls
Optionally powder coating of rear wall in special colour
Seismic withstand capability
Optionally with 1)
Separate earthing bar between withdrawable

part and earthing bar in cable compartment
With
Additional earthing wire between high voltage

door and enclosure
Standard
Additional earthing wire between low voltage

door and enclosure
Standard
Surface treatment of primary contacts

Surface treatment of busbar and earthing bar
Surface treatment of components in primary
part
Silver plated (Standard)

Standard
Secondary wiring and channels
1.4
Optionally silver plated

Optionally silicon free
Standard
Optionally halogen free
Optionally silicon free
Panels complete
Panels complete with low voltage compartment as advance delivery
Transport units
Single panels
Packing
Packing for truck on road or rail
Packing for airfreight
Packing for sea freight, transport and storage period up to 6 months
Processing
Scope of order
Acceptance test
Packing for sea freight, transport and storage period up to 12 months
Visual inspection
Complete routine test per panel in acc. to IEC 62271-200
Complete routine test per typical in acc. to IEC 62271-200
Visual inspection and mechanical function test per typical
Without
1) special marking-spreading tool for drive-in anchors to fix panel to bottom and drilling jig needed, see chapter accessories
issued: 24.10.2011
- 6 / 51 -
1.5
Rated supply voltages

Auxiliary voltage
Circuit breaker motor voltage
Operating voltage for closing

solenoid and closing latch of
contactor 3TL6
Operating voltage for releasing

mechanical closing latching 3TL6
DC 24 V
DC 120 V
AC 100 V 1)
DC 30 V
DC 125 V
AC 110 V
1)
DC 32 V
DC 127 V
AC 120 V
1)
DC 48 V
DC 220 V
AC 125 V
1)
DC 60 V
DC 240 V
AC 230 V
1)
DC 110 V
AC 240 V
1)
DC 24 V
DC 120 V
AC 100 V
1)
DC 30 V
DC 125 V
AC 110 V
1)
DC 32 V
DC 127 V
AC 120 V
1)
DC 48 V
DC 220 V
AC 125 V
1)
DC 60 V
DC 240 V
AC 230 V
1)
DC 110 V
AC 240 V
1)
DC 110 V
AC 100 V 1)
DC 125 V
AC 110 V
1)
DC 220 V
AC 115 V
1)
AC 120 V
1)
AC 230 V
1)
AC 240 V

DC 110 V
AC 100 V
DC 125 V
AC 110 V
1)
DC 220 V
AC 115 V
1)
AC 120 V
1)
AC 230 V
1)
AC 240 V
1)
First shunt trip voltage of SION
Second shunt trip voltage of SION
Motor mechanism withdrawable part,

feeder and busbar earthing
Interlocking supply (electromagnetic

interlock of withdrawable part / truck
and earthing switch
Heater supply voltage
1)
1)
DC 24 V
DC 120 V
AC 100 V
1)
DC 30 V
DC 125 V
AC 110 V
1)
DC 32 V
DC 127 V
AC 120 V
1)
DC 48 V
DC 220 V
AC 125 V
1)
DC 60 V
DC 240 V
AC 230 V
DC 110 V
AC 240 V
1)
DC 24 V
DC 120 V
AC 100 V
1)
DC 30 V
DC 125 V
AC 110 V
1)
DC 32 V
DC 127 V
AC 120 V
1)
DC 48 V
DC 220 V
AC 125 V
1)
DC 60 V
DC 240 V
AC 230 V
1)
DC 110 V
AC 240 V
1)
DC 24 V
DC 60 V
DC 110 V

DC 48 V
AC 110 V
AC 230 V
DC 24 V
DC 125 V
DC 48 V
DC 220 V
DC 60 V
DC 240 V
DC 110 V
AC 220 240 V
AC 110 V
1) for 50 and 60 Hz
issued: 24.10.2011
- 7 / 51 -
2
2.1
Panel specification
Components
2.1.1
Switching device panel
2.1.1.1

Panel width (mm)
600 1)
Compartment
busbar
switching
device
connection
Panel width (mm)

800
compartment
busbar
switching
device
connection
Design resp. devices

bare copper
optionally insulated copper
optionally with top box for voltage transformers
optionally with busbar earthing switch hand operated
optionally with top box for make proof earthing switch motor operated
bushing type insulators between breaker and busbar
optionally capacitive voltage indication
withdrawable circuit breaker, hand operated
optionally withdrawable circuit breaker, motor operated
cables
bushing type insulators and optionally block type current transformers
bushing type insulators and optionally extended block type current transformers 2) up
to 17.5 kV / 31.5 kA / 2500 A possible
optionally fixed mounted voltage transformers
optionally make proof earthing switch hand operated
optionally make proof earthing switch motor operated
optionally surge arrestors or limiters
optionally devices for zero sequence transformers
bare copper
optionally with top box for make proof earthing switch hand operated
bushing type insulator between breaker and busbar
optionally with top box for bar or cable connection
optionally capacitive voltage indication optionally
optionally withdrawable disconnetor link, hand operated
closed panel, without slots
cables or optionally bar connection
bushing type insulators and optionally extended block type current transformers up to
17.5 kV / 31.5 kA / 2500 A possible 2) or up to 17.5 kV/40 kA/<=4000 A resp. up to
17.5 kV 25/31.5 kA / 3150/4000 A 3)
optionally withdrawable voltage transformers in separate compartment with fuses 4)

detailed configuration in NX-Tools+
1) only up to 31.5 kA
2) higher specific core data of ct possible, panel depth 1500 mm instead of 1350 mm
3) higher specific core data of ct possible, panel depth 1500 mm up to feeder current 2500 A resp. 1650 mm for feeder current 3150/4000 A
4) not possible when truck type design is selected
issued: 24.10.2011
- 8 / 51 -
2.1.1.1

Panel width (mm)
1000 mm
compartment
busbar
bare copper
bushing type insulator between breaker and busbar
optionally withdrawable disconnetor link, hand operated
natural ventilated panel
forced ventilated, current relais controlled
forced ventilated, current relais controlled and redundant version
cables or optionally bar connection
bushing type insulators and optionally extended block type current transformers up to
17.5 kV / 31.5 kA / 2500 A possible 1) or up to 17.5 kV/40 kA/<=4000 A resp. up to
17.5 kV 25/31.5 kA / 3150/4000 A 2)
optionally withdrawable voltage transformers in separate compartment with fuses 3)
switching
device
connection

1) higher specific core data of ct possible, panel depth 1500 mm instead of 1350 mm
2) higher specific core data of ct possible, panel depth 1650 mm instead of 1540 mm for feeder current 3150/4000 A
3) not possible when truck type design is selected and not possible when 3150 A feeder current is selected
2.1.1.2
Contactor panel
Panel width (mm)
435
1)
compartment
busbar

bare copper
optionally insulated
bushing type insulators between contactor and busbar
withdrawable contactor with 1 fuse per phase, without fused control transformer, hand
operated
optionally withdrawable contactor with 2 fuses per phase, without fused control
transformer, hand operated
optionally withdrawable contactor with 1 fuse per phase, with fused control
transformer 2), hand operated
optionally withdrawable contactor with 2 fuses per phase, with fused control
transformer 2), hand operated
cables
bushing type insulators and block type current transformers
optionally make proof earthing switch (20 kA peak value) hand operated
optionally surge limiters
switching
device
connection

1) up tp 40 kA, at least two panels needed if direct connection with busbar current metering panel is planned,
can be used for motor feeder, for transformer incomer earthing switch has to be interlocked electromechanically with secondary breaker of
transformer;
insulation level of GOST standard for 7.2 kV rated voltage as an option possible,
for. 7.2 kV version: 60 kV phase/phase, phase earth, 40 kV open contact gap, 20 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap
for 12 kV version: 75 kV phase/phase, phase earth, 60 kV open contact gap, 28 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap
2) not possible in 12 kV version,
2.1.1.3
Metering panel (voltage of busbar)

Panel width (mm)
800
compartment
busbar
switching
device
2.1.1.4
Busbar current metering panel

Panel width (mm)
800
1)
compartment
busbar

bare copper
bushing type insulator
withdrawable part with voltage transformers and primary fuses, hand operated

for <= 17.5 kV/40kA/<=4000 A resp. <= 17.5 kV / 25/31.5 kA / 3150/4000 A

Bare copper with 3 block type cts
Optionally insulated copper with 3 block type cts


1) when directly added to contactor panel, at least two contactor panels are needed
issued: 24.10.2011
- 9 / 51 -
2.1.1.5
Bus sectionalizer can be designed as:

Type I consisting of:
circuit breaker
rated
1)
current
circuit breaker
rated
1)
current
rated
1)
current
width of
panel
bus riser panel, optionally

with metering
width of
panel
rated
1)
current
width of
panel
(A)
(mm)
(A)
(mm)
(A)
(mm)
(A)
(mm)
1250
800
1250
800
1250
800
1250
800
800
2000
800
2000
800
2000
2500
1000
2500
1000
2500
1000
2500
3150
1000
3150
1000
3150
1000
3150
1000
4000
1000
4000
1000
4000
1000
4000
1000
2000
2.1.1.5.1
width of
panel
Typ II consisting of:

bus riser panel with
disconnector
1)
1)
Bus sectionalizer type I, 1250 A / 2000 A

Circuit breaker panel, 1250 A / 2000 A
Panel width (mm)
800
Compartment
busbar
switching
device
connection
1)
Compartment
busbar
switching
device
connection
1)
800
800
(mirror-image installation possible)
1)

bare copper
bar connection to bus riser panel
optionally capacitive voltage indication option
Bus riser panel with disconnecting module, 1250 A / 2000 A

Panel width (mm)
800
1)

1)

bare copper
withdrawable disconnetor link, hand operated

bar connection to bus circuit breaker panel


1) rated current, see also tables in chapter 4.10, 2000 A version only in 40 kA possible
issued: 24.10.2011
- 10 / 51 -
2.1.1.5.1
Bus sectionalizer type I, 2500 A, 3150 A, 4000 A, (mirror-image installation possible)

Circuit breaker panel, 2500 A, 3150 A, 4000 A
Panel width (mm)
1000
Compartment
busbar

bare copper
natural ventilated
optionally capacitive voltage indication option
switching
device
connection

Bus riser panel with disconnecting module, 2500 A, 3150 A, 4000 A

Panel width (mm)
1000
Compartment
busbar

bare copper
withdrawable disconnetor link, hand operated
natural ventilated 1)
forced ventilated 1), current relais controlled
forced ventilated 1), current relais controlled and redundant version
bar connection to bus circuit breaker panel
switching
device
connection

2.1.1.5.2
Bus sectionalizer type II, 1250 A / 2000 A

Circuit breaker panel, 1250 A / 2000 A
Panel width (mm)
800
Compartment
busbar
2)
(mirror-image installation possible)
2)

bare copper
switching
device
connection

2)
Bus riser panel 1250 A / 2000 A , optionally with metering module

Panel width (mm)
800
Compartment
Busbar
switching
device
Connection

bare copper
optionally withdrawable part with voltage transformers and primary fuses, hand
operated
bar connection to circuit breaker panel

1) 2500 A closed panel, 3150 A natural ventilated panel, 4000 A forced ventilated panel
2) 2000 A only for 40 kA possible
issued: 24.10.2011
- 11 / 51 -
2.1.1.5.2
Bus sectionalizer type II, 2500 A, 3150 A, 4000 A, (mirror-image installation possible)
Circuit breaker panel, 2500 A, 3150 A, 4000 A
Panel width (mm)
1000
Compartment
busbar
switching
device
connection

bare copper
optionally ventilation slots

Bus riser panel 2500 A, 3150 A, 4000 A, optionally with metering module
Panel width (mm)
800/1000
Compartment
busbar
switching
device
connection

bare copper
optionally withdrawable part with voltage transformers with primary fuses, hand
operated
optionally ventilation slots for >= 3150 A
bar connection to circuit breaker panel

2.1.1.6
Busbar connecting panel (only in 800 mm panel width)

Panel width (mm)
800/1000
Compartment
busbar
switching
device
connection

bare copper
optionally withdrawable part with voltage transformers and fuses, hand operated

cable connection to bus riser panel

optionally block type current transformers

issued: 24.10.2011
- 12 / 51 -
2.2
2.2.1
Configuration of panels
Panel types
basic
version

rated
voltage
(kV)
17.5
panel type
Switching
device
panel
with circuit
breaker
or
disconnecting
link
short
circuit
breaking
current
busbar current 1)
(A)
(kA)
25
(A)
1250
rated busbar
current
2500
3150
4000
31.5
1250
2500
3150
4000
40
1250
2500
3150
4000
Contactor
panel 6)
=< 31.5
40
Metering
panel
<= 31.5
<= 40
Busbar
current
metering
panel
<= 31.5
<= 40
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
3150
4000
1250
2500
3150
4000
feeder current 1)
(A)
rated
current
(A)
630
1000
1250
630
1000
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
630
1000
1250
630
1000
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
1250
1250
2000
2500
1250
2000
2500
3150
1250
2000
2500
3150
4000
<= 400
<= 400
<= 400
<= 400
<= 400
<= 400
<= 400
<= 400
-
rated
breaker
current
(A)
800
1250
1250
800
1250
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
3150
800
1250
1250
800
1250
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
3150
1250
1250
2500
2500
1250
2500
2500
3150
1250
2500
2500
3150
3150
400
400
400
400
400
400
400
400
-
rated panel
current
(A)
630
1000
1250
630
1000
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
630
1000
1250
630
1000
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
1250
1250
2000
2500
1250
2000
2500
3150
1250
2000
2500
3150
4000
400
400
400
400
400
400
400
400
-
width
depth
closed
(mm)
600
(mm)
1350 2)
closed
800
600
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated 5)
closed
800
1000
800
1000
1000
800
1000
1000
1000
600
closed
800
600
panel design
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
closed
closed
closed
closed
closed
closed
closed
closed
800
1000
800
1000
1000
800
1000
1000
1000
800
800
800
1000
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
1000
435
435
435
435
435
435
435
435
800
1500 3)
1540 4)
1500 3)
1540 4)
1350 2)
1500 3)
1540 4)
1500 3)
1540 4)
1500 3)
1540 4)
1500 3)
1540 4)
1400
1500
1500
1350
1500
closed
800
1500
800
1500
natural ventilated
natural ventilated
closed
closed
natural ventilated
natural ventilated
800
1500
1) permissible current values depending from ambient temperature values, degree of protection etc are included in chapter 4.10
2) 1350 mm when standard block type cts, 1500 mm when extended block type cts are used, when rear side cable connection from above additional 600 mm in depth for duct
3) 1500 mm for standard or extended block type cts, rear side cable connection from above additional 600 mm in depth for duct
4) 1540 mm with standard block type cts, 1650 mm resp. when extended block type cts are used, when rear side cable connection from above additional 600 mm in depth for duct
5) forced ventilation standard, optionally redundant system
6) can be used for motor feeder and transformer feeder (not for transformer incomer), insulation level of GOST standard for 7.2 kV rated voltage as an option possible, for. 7.2 kV
version: 60 kV phase/phase, phase earth, 40 kV open contact gap, 20 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap for 12 kV version, 75 kV phase/phase, phase earth, 60 kV open
contact gap, 28 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap
issued: 24.10.2011
- 13 / 51 -
2.2.1
Panel types
basic
version
rated
voltage
panel type
(kV)
short
circuit
breaking
current
busbar current 1)
feeder current 1)
(A)
(A)
Rated busbar
current
Rated
current
(kA)
(A)
(A)
25
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
2500
3150
4000
1250
2500
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
Rated
breaker
current
(A)
panel design
width
depth
(mm)
(mm)
2x800
2x1000
2x1000
2x1000
2x800
2x1000
2x1000
2x1000
2x800
2x800
2x1000
2x1000
2x1000
2x800
1x1000+
1x800
2x1000
1350
Rated
panel
current
1250
2500
3150
3150
1250
2500
3150
3150
1250
2500
2500
3150
3150
1250
2500
(A)
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
1250
2500
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
3150
3150
3150
natural ventilated
4000
3150
4000
forced ventilated 2) 2x1000
1250
1250
1250
1250
closed
2x800
1350
2500
2500
2500
2500
natural ventilated
3150
3150
3150
3150
natural ventilated
1x1000+
1x800
2x1000
1540
4000
4000
3150
4000
1250
2500
1250
2000
1250
2500
1250
2000
closed
closed
2x800
2x800
2500
2500
2500
2500
natural ventilated
3150
3150
3150
3150
natural ventilated
1x1000+
1x800
2x1000
4000
4000
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
closed

Bus
sectionalizer
type I
consisting of:
switching
device panel
and
bus riser
panel with
disconnector
module

40
Bus
25
sectionalizer
type II
consisting of:
switching
device panel
and
31.5
bus riser
panel
optionally with
metering
module

31.5
40
Busbar
connecting
panel
25
31.5
40
1)
permissible current values depending from ambient temperature values, degree of protection etc are included in chapter 4.10
2)
forced ventilation current relais controlled, optionally redundant version possible
issued: 24.10.2011
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
800
800
800
1000
1000
1540
1350
1540
1500
1540
1350
1540
1500
1540
1350
1540
1350
1540
1500
1540
- 14 / 51 -
2.2.2
Design options
Intermediate panel
Panel arrangement
Left end panel

Right end panel

Door hinges for high voltage and low voltage
door 1)
2.2.3
Components
2.2.3.1
Capacitive voltage indicator

Capacitive voltage indicator
2.2.3.2
Number, type and size of cables
Deep bottom pan

Copper bar connection
Earthing switch 4)
Type of earthing switch
Function of earthing switch
Auxiliary switch
Mechanism
Electromagnetic interlock
Mechanical locking device
Key interlocking

From bottom, front

From bottom, rear
From above and rear 2)
1 single core cable max. 500 mm per phase
6 single core cable max. 500 mm per phase for panel depth 1540 mm
up to 2 three core cable max. 240 mm 3)
With
With <= 1250 A
With for 2000 A (only for panels 40 kA)
With for 2500 A
With for 3150 A
With for 4000 A

With <= 1250 A

With for 2000 A (only for panels >= 3150 A busbar current
With for 2500 A
With for 3150 A
With for 4000 A

Make proof earthing switch

Feeder earthing
Busbar earthing
<= 25 kA / 3s
31.5 kA / 3s
40 kA / 3s
4 NO + 4 NC
Manual operated
Motor operated 5)
With
Without
Padlock
Key interlocking system for feeder earthing in circuit breaker panel, disconnecting link
panel, contactor panel
Key free in closed
Key free in
position
open position
Key interlocking system for busbar earthing
Key free in
Key free in closed
position
open position
2.2.3.5
at cable side
at busbar side
LRM (low resistant modified)
VOIS
Capdis S1+
Capdis S2+
Panel connection busbar compartment

Copper bar connection
2.2.3.4
right
Panel connection cable compartment

Cable connection
2.2.3.3

left
Bushing-type insulators
installation
Rated short time current / Rated

short circuit duration resp. rated
current

at busbar side (between breaker and busbar) and cables side (between breaker and
cable)
<= 31.5 kA / 3 s, 1000 A
<= 40 kA / 3 s, 1250 A
<= 40 kA / 3 s, 2500 A
<= 40 kA / 3 s, 4000 A
for capacitive voltage indication optionally
Silicon free optionally
1) for contactor panel only left side possible

2) increased panel depth of 600 mm
3) generally only up to 2 three core cables and generally only in combination with deep bottom pan, in 600 mm panel only 3 x 185 mm
4) in contactor panel switching capacity of feeder earthing is limited to 20 kA peak values resp. 8 kA / 1s due to cut off function of fuses, in case of using this contactor panel for other
consumers than motor, this have to be considered (electrical interlocking with upstream breaker to be configurated)
5) not possible for earthing switch in contactor panel
issued: 24.10.2011
- 15 / 51 -
2.2.3.6
Block-type current transformers 4MA72 standard version for current values 2500 A,
in connection compartment,
drawing number 4MA72: <= 1250 A: 110-0135.9; >1250 A / <= 2500 A: 110-0136.9
installation
Number of cores


short circuit duration

Rated primary current

(not reconectable on the secondary
side)

(reconnectable on the secondary
side)
Rated power
Class
Rated secondary current
Additional features

2.2.3.7
one set at cable side, below breaker

1 x 1 core in L2
2 x 2 core in L1/L3

2 x 1 core in L1/L3
2 x 1 core in L1/L3 + 1 x 2 cores in L2

3 x 1 core in L1/L2/L3


16 kA / 1s
40 kA / 1s
31.5 kA / 3s

20 kA / 1s
16 kA / 3s
40 kA / 3s

25 kA / 1s
20 kA / 3s

31.5 kA / 1s
25 kA / 3s

50
200
750

60
250
1000

75
300
1250

100
400
1500

125
500
2000

150
600
2500

2 x 20
2 x 75
2 x 300

2 x 25
2 x 100
2 x 400

2 x 30
2 x 125
2 x 500

2 x 40
2 x 150
2 x 600

2 x 50
2 x 200

2 x 60
2 x 250

2.5 VA
10 VA
20 VA

5 VA
15 VA
30 VA

0.2
FS10
5P
10
5P
30

0.2
SFS10
10P
10

0.5
FS5
5P
15

1
FS5
5P
20

1A
5A/1A
1A/5A/5A

5A
1A/1A/1A
5A/5A/1A

1A/1A
5A/5A/5A
5A/1A/5A

5A/5A
1A/1A/5A
5A/1A/1A

1A/5A
1A/5A/1A
with approval
Current transformers silicon free
Secondary wiring halogen free
Short-duration power-frequency withstand voltage 32 kV 1 min. for 7.2 kV, Standard
GOST
Short-duration power-frequency withstand voltage 42 kV 1 min. for 12 kV, Standard GOST
Language of name plate German / English
Primary rated current 1.2 x In
Block-type current transformers 4MA72, size 2, extended version for current values 2500 A,
panel depth 1500 mm, in connection compartment
installation
Number of cores




side)

(reconnectable on the secondary
side)
Rated power
Class
Additional features


1 x 1 core in L2
2 x 2 core in L1/L3

2 x 1 core in L1/L3



16 kA / 1s
40 kA / 1s
31.5 kA / 3s

20 kA / 1s
16 kA / 3s
40 kA / 3s

25 kA / 1s
20 kA / 3s

31.5 kA / 1s
25 kA / 3s

50
200
750

60
250
1000

75
300
1250

100
400
1500

125
500
2000

150
600
2500

2 x 20
2 x 75
2 x 300

2 x 25
2 x 100
2 x 400

2 x 30
2 x 125
2 x 500

2 x 40
2 x 150
2 x 600

2 x 50
2 x 200

2 x 60
2 x 250

2.5 VA
10 VA
20 VA

5 VA
15 VA
30 VA

0.2
FS10
5P
10
5P
30

0.2
SFS10
10P
10

0.5
FS5
5P
15

1
FS5
5P
20

1A
5A/1A
1A/5A/5A

5A
1A/1A/1A
5A/5A/1A

1A/1A
5A/5A/5A
5A/1A/5A

5A/5A
1A/1A/5A
5A/1A/1A

1A/5A
1A/5A/1A
with approval
GOST
issued: 24.10.2011
- 16 / 51 -
2.2.3.8
Block-type current transformers CT 12 I only for panels up 17.5 kV, busbar current > = 3150
A, drawing number: 110-0314.9, panel depth 1500 resp. 1540 mm,
in connection compartment or in busbar current metering panel
installation
Number of cores


side)
Rated power
Class
Additional features


1 x 1 core in L2

2 x 1 core in L1/L3

2 x 2 core in L1/L3

16 kA / 1s
16 kA / 3s

20 kA / 1s
20 kA / 3s

25 kA / 1s
25 kA / 3s

31.5 kA / 1s
31.5 kA / 3s

40 kA / 1s
40 kA / 3s

3150 A
4000 A

2.5 VA
10 VA
20 VA

5 VA
15 VA
30 VA

0.2
FS10
5P
10
5P
30

0.2
SFS10
10P
10

0.5
FS5
5P
15

1
FS5
5P
20

1A
5A/1A
1A/5A/5A

5A
1A/1A/1A
5A/5A/1A

1A/1A
5A/5A/5A
5A/1A/5A

5A/5A
1A/1A/5A
5A/1A/1A

1A/5A
1A/5A/1A
with approval
GOST

2.2.3.9
Block-type current transformers CT 12 K, extended version only for panels up to 17.5 kV,
busbar current >= 3150 A depth 1650 mm, in connection compartment
installation
Number of cores


side)
Rated power
Class
Additional features


1 x 1 core in L2
2 x 1 core in L1/L3
2 x 2 core in L1/L3

16 kA / 1s
16 kA / 3s

20 kA / 1s
20 kA / 3s

25 kA / 1s
25 kA / 3s

31.5 kA / 1s
31.5 kA / 3s

40 kA / 1s
40 kA / 3s

3150 A

2.5 VA
10 VA
20 VA

5 VA
15 VA
30 VA

0.2
FS10
5P
10
5P
30

0.2
SFS10
10P
10

0.5
FS5
5P
15

1
FS5
5P
20

1A
5A/1A
1A/5A/5A

5A
1A/1A/1A
5A/5A/1A

1A/1A
5A/5A/5A
5A/1A/5A

5A/5A
1A/1A/5A
5A/1A/1A

1A/5A
1A/5A/1A
with approval
GOST

issued: 24.10.2011
4000 A
- 17 / 51 -
2.2.3.10
Block-type current transformers 4MB61 (size 2) for contactor panel

Installation

short circuit duration 1)
Rated power
Class

at cable side
up to 25 kA / 3s

25 A
75 A
250 A

30 A
100 A
300 A

40 A
125 A
400 A

50 A
150 A

60 A
200 A

5 VA
15 VA

10 VA
30 VA

5 VA 10P 10
30 VA 10P 10
15 VA 1 M5

10 VA 10P 10
5 VA 1 M5

15 VA 10P 10
10 VA 1 M5

1A
1A/1A
1A/5A

5A
5A/5A
5A/1A
with approval
GOST

2.2.3.9
Voltage transformers 4MR12 up to 17.5 kV, drawing number for 4MR12 without fuses: 1100137.9
Installation

Earth fault winding
Primary voltage single pole
Rated secondary voltage

Rated secondary voltage earth fault
winding
Rating / Class
Additional features

3 x 1 pole
3 x 1 pole with earth fault winding
3 x 1 pole with earth fault winding and damping resistor
fix mounted without primary fuses, generally with encapsulated primary connection
on withdrawable part for busbar metering in metering panel 2),
generally with fuses 7.2 kV, 6.3 A
generally with fuses 12 kV, 6.3 A
in separate compartment, withdrawable with fuses at feeder side 3),
generally with fuses 7.2 kV, 6.3 A,
generally with fuses 12 kV, 6.3 A
without
100 / 3 V
110 / 3 V
120 / 3 V

3.3 / 3 kV
6.6 / 3 kV
13.8 / 3 kV

3.6 / 3 kV
7.2 / 3 kV
15 / 3 kV

4.8 / 3 kV
10.0 / 3 kV
17.5 / 3 kV

5.0 / 3 kV
11.0 / 3 kV

6.0 / 3 kV

100 / 3 V
110 / 3 V
120 / 3 V

100 / 3 V
110 / 3 V
120 / 3 V

20 VA / 0.2
50 VA / 0.5
100 VA / 1
Voltage transformer silicon free
Short-duration power-frequency withstand voltage 32 kV 1 min. for 7.2 kV, Standards
GOST
Short-duration power-frequency withstand voltage 42 kV 1 min. for 12 kV, Standards
GOST
With official certification
With approval
With integral casted primary connection
1) due to current limiting function of fuses not relevant

2) additional ordering code F23
3) only possible in 800 mm panel or in 1000 mm panel 2500 A or 4000 A, additional ordering code F23, truck type design for switching device not possible
issued: 24.10.2011
- 18 / 51 -
2.2.3.10
Surge devices 3EF / 3EK

Type of surge device
Max. operating voltage for limiters
Max. operating voltage for arrestors
Neutral point
2.2.3.11
Limiters 3EF
Arrestors 3EK
3.6 kV
4.8 kV
7.2 kV
12.0 kV
3.6 kV
5.5 kV
7.2 kV
8.25 V
12
15.5
17.5
Compensated or isolated
Solidly earthed
Resistive earthed
Zero sequence transformers 7XR96, UGSS708

Number
Core data
2.2.3.12

1
2
80 mm
120 mm
50 / 1A
60 / 1A
100 / 1 A
1.25 VA, 1 FS10
Specification of withdrawable part 1)

Type of withdrawable part
Mechanism
Auxiliary switch
Mechanical locking devices
for circuit breaker
for disconnecting link
for contactor with 1 fuse per phase, without fused control transformer
for contactor with 2 fuses per phase, without fused control transformer
for contactor with 1 fuse per phase, with fused control transformer 2)
for contactor with 2 fuses per phase, with fused control transformer 2)
Metering with voltage transformers, without fuses
Metering with voltage transformers, with fuses

Manual operated
Motor operated 3)
4NO + 4 NC
With mechanical interlocking of high voltage door
With electromagnetic interlock
With padlock
With key interlocking system, key free in test position

1) withdrawable part on cassette is standard, truck type design as option possible (exception feeder current 3150 A and withdrawable voltage transformers in connection compartment
are excluded)
2) only possible in 7.2 kV version
3) not possible for withdrawable part as disconnector function, metering and for contactor panel
issued: 24.10.2011
- 19 / 51 -
2.2.3.13 Circuit breaker SION (3AE) 12 kV

Ordering number of breaker
Panel data
Breaker data
kV
kA
Busbar Feeder
(A)
(A)
12
25
1250
Width
(mm)
Depth
(mm)
1350 /
1500
630
600
1000
600
1250
800
kV
kA
12
25
800
12
25
1250
12
25 1)
1250
12
25
800
12
25
1250
12
25 1)
1250
12
31.5
2500
12
25 1)
1250
12
31.5
2500
630
600
1000
600
1250
800
2500
1000
1250
800
2500
1000
3150
1000
1540
12
40
3150
1250
800
1500
12
25 1)
1250
2500
1000
12
31.5
2500
3150
1000
12
40
3150
4000
1000
12
40
3150
7
1
2500

3150

4000
630
600
31.5 1250
1000
600
1250
800
2500
1350 /
1500
1500
1540
1350 /
1500
12
31.5
800
12
31.5
1250
12
31.5
1250
12
31.5
800
12
31.5
1250
630
600
1000
600
1250
800
12
31.5
1250
2500
1000
12
31.5
2500
1250
800
2500
1000
3150
1000
1250
800
2500
1000
3150
1000
4000
1000
1250
1250
800
2500
1250
800
2000
3150

4000
40
3150
1350 /
1500
1500
12
31.5
1250
12
31.5
2500
1540
12
40
3150
1500
12
31.5
1250
12
31.5
2500
12
40
3150
12
40
3150
12
40
1250
12
40
1250
800
12
40
2500
2500
1000
12
40
2500
6
2
1540
1500
1250
800
12
40
1250
2000
800
12
40
2500
2500
1000
12
40
2500
3150
1000
1540
12
40
3150
1250
800
1500
12
40
1250
2000
800
12
40
2500
2500
1000
12
40
2500
3150
1000
4000
1000

4000
1500
1540
9.-14.
15 16
12
40
3150
12
40
3150
Standard additional codes for all breakers
Special low voltage connection
Standard additional code for all breakers
Metallic housing of mechnism
Standard version for all 15. position new version: mechanical interlocking, auxiliary switch 12 NO + 12 NC, with circuit
breakers
breaker tripping signal, 64-pole plug
Additional ordering
code, optionally

Release combinations
Gost-Certification
Secondary wiring halogen free and flame retardent
Silicon free design

1 shunt release
2 shunt releases
1 shunt release+1 ct operated release 0,1 Ws / 20 Ohm
1 shunt release+1 undervoltage release
1) due to temperature rise 31.5 kA breaker is used
issued: 24.10.2011
- 20 / 51 -
2.2.3.13 Circuit breaker SION (3AE) 17.5 kV

Ordering number of breaker
Panel data
kV
kA
17.5 25
Breaker data
Busbar Feeder
(A)
(A)
Depth
(mm)
1350 /
1500
630
600
1000
600
1250
800
1250
Width
(mm)
kV
kA
17,5
25
800
17,5
25
1250
17,5
25 1)
1250
17,5
25
800
17,5
25
1250
17,5
25 1)
1250
17,5
31.5
2500
17,5
25 1)
1250
17,5
31.5
2500
630
600
1000
600
1250
800
2500
1000
1250
800
2500
1000
3150
1000
1540
17,5
40
3150
1250
800
1500
17,5
25 1)
1250
2500
1000
17,5
31.5
2500
3150
1000
17,5
40
3150
4000
1000
17,5
40
3150
7
1
2500

3150

4000
630
600
31.5 1250
1000
600
1250
800
2500
1350 /
1500
1500
1540
1350 /
1500
17,5
31.5
800
17,5
31.5
1250
17,5
31.5
1250
17,5
31.5
800
17,5
31.5
1250
630
600
1000
600
1250
800
17,5
31.5
1250
2500
1000
17.5
31.5
2500
1250
800
2500
1000
3150
1000
1250
800
2500
1000
3150
1000
4000
1000
1250
1250
800
2500
1250
800
2000
1350 /
1500
17,5
31.5
1250
17.5
31.5
2500
1540
17.5
40
3150
1500
17,5
31.5
1250
17.5
31.5
2500
17.5
40
3150
17.5
40
3150
17.5
40
1250
17.5
40
1250
800
17.5
40
2500
2500
1000
17.5
40
2500
1250
800
17.5
40
1250
2000
800
17.5
40
2500
2500
1000
17.5
40
2500
3150
1000
1540
17.5
40
3150
1250
800
1500
17.5
40
1250
2000
800
17.5
40
2500
2500
1000
17.5
40
2500
3150
1000
17.5
40
3150
4000
1000
17.5
40
3150
3150

4000
40
3150

4000
1500
1540
1500
1540
9.-14.
15 16
Standard additional codes for all breakers
Special low voltage connection
Standard additional code for all breakers
Metallic housing of mechnism
MLFB and ordering code for 25/31.5 kA breakers in package 2 frame to

be clarified
Standard version for all 15. position new version: mechanical interlocking, auxiliary switch 12 NO + 12 NC, with circuit
breakers
breaker tripping signal, 64-pole plug
Additional ordering
code, optionally

Release combinations
Gost-Certification
Secondary wiring halogen free and flame retardent
Silicon free design

1 shunt release
2 shunt releases
1 shunt release+1 ct operated release 0,1 Ws / 20 Ohm
1 shunt release+1 undervoltage release
1) due to temperature rise 31.5 kA breaker is used
issued: 24.10.2011
- 21 / 51 -
2.2.3.14 Contactor 3TL 1)

Order nomber

3
3
3
T
T
T
L
L
L
Rated Standard BIL

voltage
kV
kV
phase/phase
6
6
6
2
3
6
3
5
5
1
2
7.2
IEC
60
7.2
GOST
60
12
IEC
75
Auxiliary switch 4NO+3NC
Auxiliary switch 6NO+5NC
PFWV
kV
Open contact
gap
40
40
60
kV
phase/phase
20
32
28
kV
open contact
gap
20
32
28
Without closing latch

With closing latch
AC operating voltage of drive solenoid and closing latch
Fused control transformer secondary voltage 110 V AC 2)
Fused control transformer secondary voltage 230 V AC 2)
1 HVRC fuse per phase, 442 mm length
2 HVRC fuses per phase, 442 mm length
2.2.3.15 Control transformer in contactor panel 2)

Primary voltage (kV)

3.3
3.5
6
5.5
Secondary voltage (V)

110 V AC
Frequency (Hz)
4.2
4.8
6.3
6.6
6.9
7.2
50
220 V AC
60
2.2.3.16 Fuses motor application of contactor panel

Ur
(kV)
In HV HRC fuse
(A)
Dimension e
(mm)
HV HRC fuse-link
Order no.:
Type
7.2
6,3
192
3000213.6,3
HHD
10
192
3000213.10
HHD
16
192
3000213.16
HHD
20
192
3000213.20
HHD
25
192
3000213.25
HHD
31.5
192
3000213.31.5
HHD
40
192
3000213.40
HHD
50
442
3010853.50
HHM
63
442
3010853.63
HHM
80
442
3010853.80
HHM
100
442
3010853.100
HHM
125
442
3010953.125
HHM
160
442
3010953.160
HHM
200
442
3011054.200
HHM
250
442
3011054.250
HHM
315
442
3011054.315
HHM
6,3 A
292
30 004 13.6.3
HHD
10 A
292
30 004 13.10
HHD
16 A
292
30 004 13.16
HHD
20 A
292
30 004 13.20
HHD
25 A
292
30 004 13.25
HHD
31,5 A
292
30 004 13.31.5
HHD
40 A
292
30 004 13.40
HHD
50 A
442
30 101 53.50
HHM
63 A
442
30 101 53.63
HHM
80 A
442
30 102 53.80
HHM
100 A
442
30 102 53.100
HHM
125 A
442
30 102 53.125
HHM
160
442
30 103 53.160
HHM
12
Required extension tubes for fuses with e < 442 mm

Order no.: SIBA
HV HRC fuse-link with dimension e
3400602
192 mm
3400601
292 mm
1) can be used for motor feeder and transformer feeder (not for transformer incomer),
insulation level of GOST standard for 7.2 kV rated voltage as an option possible,
2) only possible in 7.2 kV version
issued: 24.10.2011
- 22 / 51 -
2.2.3.17 Fuses for withdrawable voltage transformers resp. control transformer of contactor panel

3.
application
Metering panel for busbar metering
Withdrawable voltage transformers at feeder
side
Control transformer in contactor panel 1)
Rated current
6.3 A
6.3 A
fuses 6.3 A include inside voltage transformer housing

fuses 6.3 A include inside voltage transformer housing
3.15 A
Type Bussmann, 3.15 A
Accessories
MLFB No.:
1 2 3 4 5 6 7
- 8 9 10 11 12 - 13 14
Standard accessory set consisting of:
8 B X 2 0 4 2
- 2 T
1 hand crank for charging spring of circuit breaker, 1 Push rod for actuating the
ON/OFF push buttons, 1 Hand lever for moving withdrawable part, 1 Hand lever
for earthing switch, 1 socket spanner for high voltage and low voltage door, 1
operating manual
1 hand crank for charging spring of circuit breaker
8 B X 2 0 4 2
- 2 U
1 Push rod for actuating the ON/OFF push buttons
8 B X 2 0 7 2
1 Hand lever for moving withdrawable part
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
1 Hand lever for earthing switch
8 B X 2 0 4 3
- 1 H
1 Adapter for earthing without withdrawable part
8 B X 2 0 4 3
- 1 G
1 Hand lever for withdrawable voltage transformers
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
1 socket spanner for high voltage door
8 B X 1 6 0 0
1 socket spanner for low voltage door
8 B X 1 6 0 1
1 marking spreading tool for drive-in anchor to fix panel to bottom for seismic
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
version
1 drilling jig for seismic version
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
Endwalls 1Set=2peaces
8 B X 2 0 4 4
- 2 F
Service truck, simplified version, 435 mm panel
8 B X 2 0 4 2
- 2 X A
2)
Service truck , simplified version, 600 mm panel, platform
8 B X 2 0 4 3
- 1 A
Service truck 2), simplified version, 800 / 1000 mm panel, platform
8 B X 2 0 4 3
- 1 B
Service truck device for withdrawable voltage transformers at cable side
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
Hand lever for shutter mechanism (set)
8 B X 2 0 4 2
- 2 F A
Voltage indication device for LRM-System
8 D X 1 6 2 0
Phase comparison measuring instrument for capacitive voltage indication system 8 D X 1 6 0 7
Type EPV-HR (Pfisterer incl. 2 HR-LRM Adapter and transport bag
KP Glow lamp voltage tester with operation rod 12 kV
8 B X 1 6 1 5
KP Glow lamp voltage tester with operation rod 17,5 / 24 kV
8 B X 1 6 1 7
Testing equipment for pressure switch
8 A X 1 0 5 0
Portable earthing device up to 25 kA / 1 s, <= 1000 A
8 B X 2 0 4 3
- 1 E
Portable earthing device up to 25 kA / 1 s, = 1250 A
8 B X 2 0 4 5
Tube of Vaseline (250 g) for connecting coppers
8 B X 2 0 4 1
Can of Longtherm 2 Grease (1 kg) for isolating and mating contacts
8 B X 1 0 2 2
Lubrications for 3AE 180 g of Klber-Isoflex Topas
L32
3 A X 1 1 3 3
- 3 H
1 kg of Klber-Isoflex Topas
L32
3 A X 1 1 3 3
- 3 E
1 kg of Molykote-Fett
3 A X 1 1 3 3
- 2 L
Wall panel for accessories
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
Sealing compound for IP4X (Sikaflex)
8 B X 2 0 4 2
- 2 L
Coupling cable connector 64 pin for connection withdrawable part for function
8 B X 2 0 5 0
- 0 A
tests
Fixing material
8 B X 2 0 6 0
Touch-up paint (1 Kg) for paint damages, colour RAL 7035
8 B X 2 0 0 8
- 0 A
Touch-up pen for minor paint damages, colour RAL 7035
8 B X 2 0 0 7
- 0 A
Spare assembly parts for wiring on site
8 D X 1 6 2 1
to Phoenix Standard terminals, consisting of Type UPCV3K, 12 Bus wiring
terminals, 4 plugs PCC4/6-ST-MTN 1.5-2.5, Type VBST4-FS: 12 Terminals, 4
Modul plugs with sockets, 50 contact sockets (single pins), 50 insulating
coverings
Installation manual German
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
Operation manual German
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
Installation manual English
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
Operation manual English
8 B X 3 3 0 0
- 0 L A 0 0 - 0 A
3)
Additional adapter channels to lead internal arc fault gases outside of switchgear room (quantity of channel parts depends from dimensions of
switchgear room and required channel for both sides lateral or one side lateral or rear side, see also chapter 4.21
pressure relief channel, length 1 m,
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
pressure relief channel for IP4X, length 0,26 m,
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
pressure relief channel, 45 angle up/down
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
pressure relief channel, 45 angle right/left
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
pressure relief channel, length 0.5 m
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
pressure relief channel, flexible length 0.595 to 0,76 m in 20 mm steps
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
pressure relief channel, wall outlet box, length 0.37 m with flap for wall of
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
switchgear room
fixing ledges, (2 pieces)
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
fixing angles, (2 pieces)
8 B X 3 4 0 0
- 0 A A 0 0 - 0 A
15 16
C 1
C 2
C 0
A
B
A
B
0
0
1
1
A
B
A
A
A
A
A
0
0
1
2
3
4
5
A
A
6
7
1) only possible up to 7.2 kV;

2) not needed, when truck type version is selected
3) to be used when channel system is required from technical data or in combination with IP50/IP51 up to 17.5 kV / <= 31.5 kA, see chapter 1.3,
issued: 24.10.2011
- 23 / 51 -
4.
Additional tables
4.1
Technical standards
IEC 62271-1
Common clauses for high-voltage switchgear and controlgear standards
VDE 0671 1
Gemeinsame Bestimmungen fr Hochspannungsschaltgerte

IEC 60071 - 1
Insulation co-ordination for equipment in three-phase systems above 1 kV
VDE 0111 - 1
Isolationskoordination fr Betriebsmittel in Drehstromnetzen ber 1 kV

IEC 62271-200
A.C. metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up VDE 0670 6
to and including 52 kV
Metallgekapselte Wechselstrom-Schaltanlagen fr Nennspannungen ber 1 kV bis
52 kV
IEC 62271-100
High-voltage alternating current circuit-breakers
VDE 0671-100
Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter
IEC 62271-102
Alternating current disconnectors (isolators) and earthing switches
VDE 0671-102
Wechselstromtrennschalter und Erdungsschalter

IEC 60470
Contactors
VDE 0670-501
Schtze
IEC 62265-1
High voltage alternating current switches
VDE 0671-301
Hochspannungs-Wechselstrom-Lastschalter
IEC 62271-105
High-voltage alternating current switch-fuse combinations
VDE 0671-105
Hochspannungs-Lastschalter-Sicherungskombinationen
IEC 60529
Degree of protection provided by enclosures (IP-code)
VDE 0470 - 1
Schutzarten durch Gehuse (IP-Code)

IEC 61243-5
Working under voltage - Voltage detectors
VDE 0682 - 415
Part 5: Voltage detection systems

Arbeiten unter Spannung - Spannungsprfer Teil 5: Spannungsprfsysteme
IEC 60282 1
Current limiting fuses
VDE 0670 4
Strombegrenzende Sicherungen
IEC 60044 -1
Current transformers
VDE 0414 1
Stromwandler
IEC 60044 -2
Voltage transformers
VDE 0414 2
Spannungswandler
IEC 60721-3-3
Classification of environmental conditions
DIN EN 60721-3-3
Klassifizierung von Umweltbedingungen
issued: 24.10.2011
- 24 / 51 -
4.2
Technical data
4.2.1
insulation values
Rated voltage
kV
7,2
12
Rated frequency
Hz
50/60
50/60
17.5
Rated short-duration power frequency withstand voltage

Phase/phase, phase/earth, open contact gap 1)
kV
20
32
IEC
GOST 2)
28
42
IEC
GOST 2)
38
IEC

Disconnecting distance 3)
kV
23
36
IEC
GOST 2)
32
48
IEC
GOST 2)
45
IEC
Rated lightning impulse withstand voltage

Phase/phase, phase/earth, open contact gap 1)
kV
60
IEC, GOST 2)
75
IEC, GOST 2) 95
IEC
kV
70
IEC, GOST 2)
85
IEC, GOST 2) 110
IEC
50/60
Disconnecting distance 3)
4.2.2
short circuit values, dimensions

rated
panel type
voltage
short
circuit
breaking
current
(kV)
(kA)
<=17.5 Switching
25
device
panel
with circuit
breaker
or
disconnecting
link
busbar current 4) feeder current 4)

(A)
(A)
rated busbar
current
(A)
1250
2500
3150
4000
31.5
1250
2500
3150
4000
40
1250
2500
3150
4000
rated
rated
current breaker
current
(A)
(A)
630
800
1000
1250
1250
1250
630
800
1000
1250
1250
1250
2500
2500
1250
1250
2500
2500
3150
3150
1250
1250
2500
2500
3150
3150
4000
3150
630
800
1000
1250
1250
1250
630
800
1000
1250
1250
1250
2500
2500
1250
1250
2500
2500
3150
3150
1250
1250
2500
2500
3150
3150
4000
3150
1250
1250
1250
1250
2000
2500
2500
2500
1250
1250
2000
2500
2500
2500
3150
3150
1250
1250
2000
2500
2500
2500
3150
3150
4000
3150
rated
panel
current
(A)
630
1000
1250
630
1000
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
630
1000
1250
630
1000
1250
2500
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
1250
1250
2000
2500
1250
2000
2500
3150
1250
2000
2500
3150
4000
width
depth
Height 5)
closed
(mm)
600
(mm)
1350 6)
2300
closed
800
600
panel design
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated
closed
800
1000
800
1000
1000
800
1000
1000
1000
600
closed
800
600
natural ventilated
natural ventilated
natural ventilated
natural ventilated
natural ventilated
natural ventilated
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated
closed
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated
800
1000
800
1000
1000
800
1000
1000
1000
800
800
800
1000
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
1000
1500 7)
1540 8)
1500 7)
1540 8)
1350 6)
1500 7)
1540 8)
1500 7)
1540 8)
1500 7)
1540 8)
1500 7)
1540 8)
1) for 7.2 kV contactor panel version: 60 kV phase/phase, phase earth, 40 kV open contact gap, 20 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap for 12 kV version, 75 kV phase/phase,
phase earth, 60 kV open contact gap, 28 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap
2) GOST = Russian standard
3) due to partition class PM not applicable
4) permissible current values depending from ambient temperature, frequency etc. see tables in chapter 4.10
5) standard height 2300 mm, 2350 mm with extended low voltage box or busbar voltage transformers resp. busbar earthing switch, 2450 mm for panels with forced ventilation (4000 A ),
2500 mm for panels with absorbers <= 17.5 kV / <= 31.5 kA
6) 1350 mm when standard block type cts, 1500 mm when extended block type cts are used, when rear side cable connection from above additional 600 mm in depth for duct
7) 1500 mm with standard block type cts, when rear side cable connection from above additional 600 mm in depth for duct
8) 1540 mm with standard block type cts, 1650 mm when extended block type cts are used, when rear side cable connection from above additional 600 mm in depth for duct
issued: 24.10.2011
- 25 / 51 -
4.2.3
short circuit values, dimensions

short
circuit
breaking
current
busbar current 1) feeder current 1)

(A)
(A)
(kV)
(kA)
(A)
<=17.5 Contactor
panel 3)
=< 31.5
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
2500
3150
4000
1250
2500
3150
panel type
rated
voltage
40
Metering
panel
<= 31.5
<= 40
Busbar
current
metering
panel
Bus
sectionalizer
type I
consisting of:
switching
device panel
and
bus riser
panel with
disconnector
module
<= 31.5
<= 40
25
31.5
40
Bus
25
sectionalizer
type II
consisting of:
switching
device panel 31.5
and
bus riser
panel
optionally with
metering
40
module
Busbar
connecting
panel
25
31.5
40
rated busbar
current
rated
rated
current breaker
current
(A)
(A)
<= 400 400
<= 400 400
<= 400 400
<= 400 400
<= 400 400
<= 400 400
<= 400 400
<= 400 400
-
rated
panel
current
(A)
400
400
400
400
400
400
400
400
-
width
depth
height 2)
(mm)
(mm)
(mm)
435
435
435
435
435
435
435
435
800
1400
2300
panel design
closed
closed
closed
closed
closed
closed
closed
closed
closed
1500
1500
1350
1500
closed
800
1500
800
1500
800
1500
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
1250
2500
3150
1250
2500
3150
3150
1250
2500
3150
3150
1250
2500
2500
3150
3150
1250
2500
3150
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
1250
2500
3150
natural ventilated
natural ventilated
closed
closed
natural ventilated
natural ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated
closed
closed
natural ventilated
natural ventilated
forced ventilated
closed
natural ventilated
natural ventilated
2x800
2x1000
2x1000
2x1000
2x800
2x1000
2x1000
2x1000
2x800
2x800
2x1000
2x1000
2x1000
2x800
1x1000+1x800
2x1000
1350
4000
4000
3150
4000
forced ventilated
2x1000
1250
1250
1250
1250
closed
2x800
2500
2500
2500
2500
natural ventilated
1x1000+1x800
3150
3150
3150
3150
natural ventilated
2x1000
4000
4000
3150
4000
forced ventilated
2x1000
1250
2500
1250
2000
1250
2500
1250
2000
closed
closed
2x800
2x800
2500
2500
2500
2500
natural ventilated
1x1000+1x800
3150
3150
3150
3150
natural ventilated
2x1000
4000
4000
3150
4000
forced ventilated
2x1000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2500
3150
4000
1250
2000
2500
3150
4000
closed
800
800
1000
1000
800
800
1000
1000
800
800
800
1000
1000
1540
1350
1540
1500
1540
1350
1540
1350
1540
1500
1540
1350
1540
1350
1540
1500
1540
1) permissible current values depending from ambient temperature, frequency etc. see tables in chapter 4.10
2) standard height 2300 mm, 2350 mm with extended low voltage box or busbar voltage transformers resp. busbar earthing switch, 2450 mm for panels with forced ventilation
(4000 A ), 2500 mm for panels with absorbers <= 17.5 kV / <= 31.5 kA
3) for 7.2 kV contactor panel version: 60 kV phase/phase, phase earth, 40 kV open contact gap, 20 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap for 12 kV version, 75 kV phase/phase,
phase earth, 60 kV open contact gap, 28 kV phase/phase, phase/earth, open contact gap
generally contactor panels can be used for motor feeder and transformer feeder (not for transformer incomer)
issued: 24.10.2011
- 26 / 51 -
4.2.4
dimensions of switchgear room

Height
Distances
aisles
4.3
with pressure release channel to

lead gases outside 1)
<= 17.5 kV / <= 40 kA 1s or 0.1 s
mm
>= 2500
without pressure release channel

to lead gases outside (with
absorbers)
<= 12 kV / <= 25 kA 1s or 0.1 s
mm
>= 2800
<= 12 kV / 31.5 kA 1s or 0.1 s
mm
>= 3000
<= 12 kV / 40 kA 1s or 0.1 s
mm
>= 3500
<= 17.5 kV / <= 31.5 kA 1s or 0.1 s
mm
>= 3500
<= 17.5 kV / 40 kA 1s or 0.1 s
mm
>= 3500
behind switchgear to wall, cable connection from front (minimum)
mm
>= 150
behind switchgear to wall, cable connection from rear (minimum)
mm
> = 500
beside switchgear to wall, (minimum)
mm
> = 150 at one side of switchgear row, >= 100

for contactor panel,
when pressure release duct is used at least at
one opposite side of switchgear row >= 500
mm
for operating in front of switchgear
mm
>= 1250
for panel replacement
mm
>= 1750
Loss of service continuity class

For feeders with withdrawable parts
4.4
LSC 2B (metal clad design)
Partition class
For feeders with withdrawable parts
4.5
PM (metal clad design)
Internal arc fault classification

Standard design
IAC = internal arc classification

A = 300 mm distance of indicators,
F/L/R accessibility from F = front, L = lateral and R = rear,
40 kA = short circuit current of switchgear,
1 s = duration of tested arc fault current
(versions of pressure relief system see table in chapter 1.3, special duct devices see also in chapter
3, accessories)
Optional design
Additionally with pressure switch system without testing device, duration 0.1 s
Additionally with pressure switch system with testing device, duration 0.1 s
Additionally with optical system, duration 0.1 s
Additionally to Standard IEC 62271-200
4.6
Degree of protection
enclosure
Standard IP 3X D
partitions
4.7
Confinement of internal arc within a compartment (pressure tight partitions up to 17.5 kV/31.5
kA/2500A)
optional
IP 4X
optional
IP 50, (only for non ventilated panels, and in combination with additional pressure relief channel to
lead the gases outside the switchgear room)
optional
IP 51, (only for non ventilated panels, and in combination with additional pressure relief channel to
lead the gases outside the switchgear room)
Standard IP 2X
Creepage distances, clearances in air

contactor panel
circuit breaker panel and others typicals
435 mm panel
600 mm panel, <= 630 A
600 mm panel, 1000 A
800 mm panel, 1250 A
800 and 1000 mm

panel, >= 2500 A, <=
4000 A
phase to phase
>= 55 mm
on request
on request
>= 110 mm
>= 90 mm
phase to earth
>= 55 mm
on request
on request
>=80 mm
>= 80 mm
creepage distance
on request
on request
on request
>= 220 mm
>= 220 mm
A main benefit of type tested switchgear in accordance to IEC 62271-200 is saving space in order to minimize volume of switchgear room. NXAIR
switchgear are type tested and fulfill the following requirements with required values as shown in table 4.1, such as:
rated short-duration power frequency withstand voltage, Phase/phase, phase/earth, open contact gap,
rated short-duration power frequency withstand voltage, Disconnecting distance
rated lightning impulse withstand voltage, Phase/phase, phase/earth, open contact gap
rated lightning impulse withstand voltage, Disconnecting distance
Due to this special dimensions between phases and to earth are no criteria for quality of isolation capacity. Important criteria are only fulfilling the
required test values.
1) generally needed for 40 kA internal arc current value
issued: 24.10.2011
- 27 / 51 -
4.8
Type tests in accordance to IEC 62271-1 resp. IEC 62271-200

Following type tests will be carried out mandatory:
chapter
Type test
6.2
Test to verify the insulation level of main circuits and low voltage circuits
test values:
Rated lightning impulse withstand voltage depending form rated voltage of switchgear, see also 4.2.1
rated short duration power frequency withstand voltage depending from rated voltage, see also 4.2.1
6.4, 6.5
Tests to prove temperature rise of any part of equipment and measurement of the resistance of circuits
test values:
rated current of busbar and feeder, maximum temperature rise values for main parts depending from material of contacts and
materials based on 40C ambient temperature:
silver coated contacts: temperature rise 65C K
bolted connections bare copper: temperature rise 50C K
bolted connections silver-coated copper: temperature rise 75C K
materials used as insulation: temperature rise 50C K
accessible parts of enclosure: temperature rise 40C K
6.6
Tests to prove capability of the main circuits and earthing circuits

test values:
short time withstand current for 1 or 3 s, see also 4.2.1, multiplied with 2.5 = peak withstand current for 50 Hz applications
short time withstand current for 1 or 3 s, see also 4.2.1, multiplied with 2.6 = peak withstand current for 60 Hz applications
6.101
Tests to prove the making and breaking capacity of the included devices
test values:
short circuit breaking current, see also 4.2.1, multiplied with 2.5 = short circuit making current for 50 Hz applications
short circuit breaking current, see also 4.2.1, multiplied with 2.6 = peak circuit making current for 60 Hz applications
6.102
Tests to prove satisfactory operation of the included switching devices and removable parts
test values:
1000 mechanical cycle for withdrawable part and earthing switch
6.7
Test to verify the protection of persons against access to hazardous parts and the protection of the equipment against solid foreign
objects
test values: IP2X, IP3X D, IP 4X; IP50, IP51 depending from version
Following type tests will be carried out generally ( in standard required mandatory, where applicable):
4.9
6.106
Test to verify internal arc classification

test values: IAC A FLR Isc 1s or 0.1 s, see also 4.5
6.9
Test to verify electromagnetic compatibility (EMC)
Routine tests in accordance to IEC 62271-1 resp. IEC 62271-200

Following routine tests will be carried out:
7.1
Dielectric test with power frequency voltage of main circuits

test values:
rated short duration power frequency withstand voltage depending from rated voltage, see also 4.2.1
7.2
Dielectric test of auxiliary circuits

test values: 1 kV, 1 s
7.5
Design and visual checks
7.102
Mechanical operation tests
7.104
Test of auxiliary devices, verification of the correct wiring
issued: 24.10.2011
- 28 / 51 -
4.10
NXAIR, <= 12 kV, 50 Hz, 25/31.5 kA, <= 2500 A, permissible current values
Rated
voltage
freShort
busbar width panel version
qucircuit insulaency current tion
(kV)
(Hz)
(kA)
<= 12
50
<= 25
degree panel
of protection
panel cb
(A)
(A)
30
35
40
45
50
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
1000 1250 1105 1065 1000 985
945
900
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
(mm)
without 600
Rated current feeder resp bus sectionalizer / Ambient Rated current busbar / Ambient temperature
temperature
(A /C)
(A / C)
(A /C)
busbar
(A /C)
55
(A)
30
630
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
35
40
45
50
55
2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195

2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
800
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
1000 IP3X D nat. vent
1250 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
2400 2500 2610 2520 2430 2335 2235 2130 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
2500 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
IP4X
nat. vent
2400 2500 2490 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
2500 2500 2550 2465 2375 2280 2185 2085 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
31.5
without 600
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
1000 1250 1105 1065 1000 1000 1000 990
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105 1250 1355 1310 1250 1215 1160 1110
2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195

2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
800
2500 2685 2590 2500 2400 2295 2190
1000 IP3X D nat. vent. 2400 2500 2610 2520 2430 2335 2235 2130 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
2500 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
IP4X
nat. vent. 2400 2500 2490 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
2500 2500 2550 2465 2375 2280 2185 2085 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195
<= 25
with
600
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
1000 1250 1095 1060 1000 980
940
895
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150

2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
800
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
1000 IP3X D nat. vent. 2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP4X
nat. vent. 2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
31.5
with
600
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
1000 1250 1095 1060 1000 1000 1000 980
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150

2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
800
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
1000 IP3X D nat. vent. 2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP4X
nat. vent. 2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
issued: 24.10.2011
- 29 / 51 -
4.10
NXAIR, <= 12 kV, 60 Hz, 25 / 31.5 kA, <= 2500 A, permissible current values
Rated
voltage
freShort
(kV)
(Hz)
(kA)
<= 12
60
<= 25
degree panel
of pro- version
tection
panel cb
(A)
(A)
30
35
40
45
50
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
1000 1250 1080 1045 1000 965
925
880
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
(mm)
without 600
temperature
(A /C)
(A / C)
(A /C)
busbar
(A /C)
55
(A)
30
630
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
35
40
45
50
55
2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135

800
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
1000 IP3X D natural

2400 2500 2545 2460 2370 2275 2180 2080 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
ventilated 2500 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
IP4X
31.5
without 600
natural
2400 2500 2420 2340 2250 2160 2070 1975 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
ventilated 2500 2500 2485 2400 2315 2220 2130 2030 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
1000 1250 1105 1065 1000 1000 1000 970
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135

2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
1000 IP3X D natural

2400 2500 2545 2460 2370 2275 2180 2080 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
ventilated 2500 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
IP4X
<= 25
with
600
natural
2400 2500 2420 2340 2250 2160 2070 1975 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
ventilated 2500 2500 2485 2400 2315 2220 2130 2030 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
closed
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
1000 1250 1075 1035 1000 960
920
875
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090

2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1315 1270 1210 1180 1125 1075 1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
1000 IP3X D natural

2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP4X
31.5
with
600
natural
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
1000 1250 1075 1035 1000 1000 1000 960
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090

2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1315 1270 1210 1175 1125 1075 1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
1000 IP3X D natural

2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP4X
natural
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
issued: 24.10.2011
- 30 / 51 -
4.10
NXAIR, 17.5 kV, 50 Hz, 25 / 31.5 kA, <= 2500 A, permissible current values
Rated
voltage
freShort
(kV)
(Hz)
(kA)
<= 17.5
50
<= 25
degree panel
of pro- version
tection
panel cb
(A)
(A)
30
35
40
45
50
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
1000 1250 1105 1065 1000 985
945
900
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
(mm)
without 600
temperature
(A /C)
(A / C)
(A /C)
busbar
(A /C)
55
(A)
30
630
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
35
40
45
50
55
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150

2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
800
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
1000 IP3X D natural

2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP4X
31.5
without 600
2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
natural
ventilated 2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
655
630
630
630
630
630
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
1000 1250 1105 1065 1000 1000 1000 990
1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150

2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105 1250 1355 1310 1250 1210 1160 1105
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
1000 IP3X D natural

2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP4X
<= 25
with
600
natural
2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
1000 1250 1095 1060 1000 980
940
895
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150

2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
1000 IP3X D natural

2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP4X
31.5
with
600
natural
2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
1000 1250 1095 1060 1000 1000 1000 980
1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150

2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100
2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
1000 IP3X D natural

2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
IP4X
natural
2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
ventilated 2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150
issued: 24.10.2011
- 31 / 51 -
4.10
NXAIR, 17.5 kV, 60 Hz, 25 / 31.5 kA, <= 2500 A, permissible current values
Rated
voltage
freShort
(kV)
(Hz)
(kA)
<= 17.5
60
<= 25
degree panel
of pro- version
tection
panel cb
(A)
(A)
30
35
40
45
50
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
1000 1250 1080 1045 1000 965
925
880
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
(mm)
without 600
temperature
(A /C)
(A / C)
(A /C)
busbar
(A /C)
55
(A)
30
630
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
35
40
45
50
55
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090

800
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
1000 IP3X D natural

2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP4X
31.5
without 600
natural
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
closed
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
1000 1250 1075 1035 1000 1000 1000 960
1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090

2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1315 1270 1210 1175 1125 1075 1250 1325 1280 1210 1180 1135 1080
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
1000 IP3X D natural

2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP4X
<= 25
with
600
natural
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
1000 1250 1075 1035 1000 960
920
875
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090

2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1315 1270 1210 1175 1125 1075 1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
1000 IP3X D natural

2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP4X
31.5
with
600
natural
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
closed
IP51
630
800
675
655
630
630
630
630
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
1000 1250 1075 1035 1000 1000 1000 960
1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090

2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
800
IP3X D / closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1315 1270 1210 1175 1125 1075 1250 1305 1260 1215 1165 1115 1065
2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
1000 IP3X D natural

2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
ventilated 2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
IP4X
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
natural
ventilated 2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090
issued: 24.10.2011
- 32 / 51 -
4.11 NXAIR, <= 12 kV, 50 Hz, 40 kA, <= 4000 A or 25/31,5 kA with 3150/4000 A busbar, permissible current
values
Rated freShort
voltage qucircuit insulaency current tion
degree panel
of pro- version
tection
(kV)
(Hz)
(kA)
<= 12
50
25
(mm)
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
1000 IP3X D nat. vent.
temperature
(A / C)
(A /C)
panel cb
(A /C)
(A)
30
(A)
35
40
45
50
55
busbar
(A /C)
(A)
30
35
40
45
50
55
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2400 2500 2610 2520 2430 2335 2235 2130 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3295 3185 3070 2950 2825 2690 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 4000 3945 3775 3600 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
nat. vent.
2400 2500 2490 2410 2320 2230 2135 2035 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2550 2465 2375 2280 2185 2085 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3130 3025 2915 2805 2680 2555 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
forc. vent.1)
31.5
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 4000 3900 3750 3590 3420 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2400 2500 2610 2520 2430 2335 2235 2130 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2685 2595 2500 2400 2300 2195 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3305 3190 3075 2955 2830 2695 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 4000 3915 3750 3575 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
nat. vent.
2400 2500 2490 2410 2320 2230 2135 2035 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2550 2465 2375 2280 2185 2085 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3130 3025 2915 2805 2680 2555 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
forc. vent.1)
40
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 4000 3900 3750 3590 3420 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1250 1250 1430 1385 1320 1255 1180 1105 1250 1350 1310 1270 1225 1180 1135
2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2000 2500 1885 1805 1720 1635 1540 1440 2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2720 2630 2535 2405 2270 2120 2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3295 3185 3070 2950 2825 2690 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
IP4X
forc. vent.1)
4000 4000 4000 4000 4000 3945 3775 3600 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
natural
ventilated
2500 2500 2580 2500 2405 2280 2155 2010 2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3130 3025 2915 2805 2680 2555 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 3900 3750 3590 3420 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1) standard version current relais controlled, optionally current relais controlled and redundant version
issued: 24.10.2011
- 33 / 51 -
4.11 NXAIR, <= 12 kV, 60 Hz, 40 kA, <= 4000 A or 25/31,5 kA with 3150/4000 A busbar, permissible current
values
Rated freShort
degree panel
of pro- version
tection
(kV)
(Hz)
(kA)
<=12
60
25
(mm)
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
temperature
(A / C)
(A /C)
panel cb
(A /C)
(A)
30
(A)
35
40
45
50
55
busbar
(A /C)
(A)
30
35
40
45
50
55
1250 1250 1315 1270 1210 1180 1125 1075 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2400 2500 2545 2460 2370 2275 2180 2080 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3230 3125 3005 2890 2765 2640 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forced vent.1 4000 3150 4000 4000 4000 3850 3685 3510 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1000 IP4X
nat. vent.
2400 2500 2420 2340 2250 2160 2070 1975 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2485 2400 2315 2220 2130 2030 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3070 2965 2855 2745 2630 2505 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forced vent.1 4000 3150 4000 3945 3805 3655 3500 3335 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
31.5
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
1250 1250 1315 1270 1210 1175 1125 1075 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2400 2500 2545 2460 2370 2275 2180 2080 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2615 2525 2435 2335 2240 2135 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3230 3125 3005 2890 2765 2640 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 4000 3850 3685 3510 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
nat. vent.
2400 2500 2420 2340 2250 2160 2070 1975 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2485 2400 2315 2220 2130 2030 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3070 2965 2855 2745 2630 2505 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forc. vent.1)
40
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 3945 3805 3655 3500 3335 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1250 1250 1410 1365 1305 1240 1170 1195 1250 1350 1310 1270 1225 1180 1135
2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2000 2500 1805 1730 1650 1565 1475 1380 2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2645 2560 2455 2325 2195 2050 2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3230 3125 3005 2890 2765 2640 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
IP4X
forc. vent.1)
4000 4000 4000 4000 4000 3850 3685 3510 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
natural
ventilated
2500 2500 2510 2430 2330 2205 2085 1945 2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3070 2965 2855 2745 2630 2505 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forc. vent.1)
4000 3150 4000 3945 3805 3655 3500 3335 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
issued: 24.10.2011
- 34 / 51 -
4.11 NXAIR, 17.5 kV, 50 Hz, 40 kA, <= 4000 A or 25/31,5 kA with 3150/4000 A busbar, permissible current
values
Rated freShort
degree panel
of pro- version
tection
(kV)
(Hz)
(kA)
17.5
50
25
(mm)
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
temperature
(A / C)
(A /C)
panel cb
(A /C)
(A)
30
(A)
35
40
45
50
55
busbar
(A /C)
(A)
30
35
40
45
50
55
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3235 3125 3010 2895 2770 2640 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 4000 3870 3705 3530 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
nat. vent.
2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3070 2965 2855 2750 2630 2505 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
forc. vent.1)
31.5
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 4000 3820 3675 3515 3330 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1250 1250 1345 1300 1250 1205 1150 1100 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2400 2500 2565 2475 2385 2295 2195 2095 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2630 2540 2450 2355 2255 2150 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3235 3125 3010 2895 2770 2640 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 4000 3870 3705 3530 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
nat. vent.
2400 2500 2435 2350 2265 2180 2085 1990 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2500 2410 2330 2240 2140 2040 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3070 2965 2855 2750 2630 2505 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
forc. vent.1)
40
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 4000 3820 3675 3515 3330 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
1250 1250 1430 1385 1320 1255 1180 1105 1250 1350 1310 1270 1225 1180 1135
2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2000 2500 1885 1805 1720 1635 1540 1440 2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
2500 2500 2720 2630 2535 2405 2270 2120 2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3235 3125 3010 2895 2770 2640 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
IP4X
forc. vent.1)
4000 4000 4000 4000 4000 3870 3705 3530 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
natural
ventilated
2500 2500 2580 2500 2405 2280 2155 2010 2500 2965 2875 2785 2690 2590 2490
3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
3150 3150 3070 2965 2855 2750 2630 2505 3150 4665 4525 4380 4235 4080 3920
4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 3820 3675 3515 3330 4000 4665 4525 4380 4235 4080 3920
issued: 24.10.2011
- 35 / 51 -
4.11 NXAIR, 17.5 kV, 60 Hz, 40 kA, <= 4000 A or 25/31,5 kA with 3150/4000 A busbar, permissible current
values
Rated freShort
degree panel
of pro- version
tection
(kV)
(Hz)
(kA)
17.5
60
25
(mm)
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
temperature
(A / C)
(A /C)
panel cb
(A /C)
(A)
30
(A)
35
40
45
50
55
busbar
(A /C)
(A)
30
35
40
45
50
55
1250 1250 1315 1270 1210 1180 1125 1075 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3170 3065 2950 2835 2715 2590 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 3930 3775 3615 3445 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
nat. vent.
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3010 2910 2800 2690 2575 2460 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forc. vent.1)
31.5
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 3870 3730 3585 3430 3270 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1250 1250 1315 1270 1210 1175 1125 1075 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2400 2500 2495 2410 2320 2230 2135 2035 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2560 2470 2385 2290 2190 2090 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3170 3065 2950 2835 2715 2590 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1000 IP4X
forc. vent.1)
4000 3150 4000 4000 3930 3775 3615 3445 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
nat. vent.
2400 2500 2370 2290 2205 2120 2030 1935 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2430 2345 2265 2175 2080 1985 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3010 2910 2800 2690 2575 2460 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forc. vent.1)
40
with /
800
without
IP3X D/ closed
IP4X,
IP50,
IP51
4000 3150 4000 3870 3730 3585 3430 3270 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
1250 1250 1410 1365 1305 1240 1170 1195 1250 1350 1310 1270 1225 1180 1135
2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2000 2500 1805 1730 1650 1565 1475 1380 2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
2500 2500 2645 2560 2455 2325 2195 2050 2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3170 3065 2950 2835 2715 2590 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
IP4X
forc. vent.1)
4000 4000 4000 4000 3930 3775 3615 3445 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
natural
ventilated
2500 2500 2510 2430 2330 2205 2085 1945 2500 2865 2780 2690 2600 2505 2410
3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
3150 3150 3010 2910 2800 2690 2575 2460 3150 4520 4385 4245 4100 3950 3795
4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
forc. vent.1)
4000 3150 4000 3870 3730 3585 3430 3270 4000 4520 4385 4245 4100 3950 3795
issued: 24.10.2011
- 36 / 51 -
4.12
Permissible combination of components in connection compartment of switching device panel

resp. busbar connecting panel, detailed configuration NX-Tools+
Rate Short
Rated width Cable
d vol- circuit feeder
access
tage withcurrent
from:
stand
current
(kV)
(kA)
(A)
ventilation
current earthing voltage

trans- switch transformers
formers
front / rear without 3

3
Circuit breaker or disconnector panel
<=
<= 31.5 630
600 front / rear without 3
17.5
3
3
<= 31.5 1000
3
3
3
< = 40 1250
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6)
2000
3
3
3
3
3
3
3
2500
1000 front / rear natural 3
3
3
3
3
3
3
3
3150
1000 front / rear natural 3
3
3
3
4000
1000 front / rear forced 8) 3
3
3
3
3
3
3
3
4)
5)
6)
7)
8)
Surge Surge Connection in cable

limiter 1) arrestor compartment
withdrawable
fixed
mounted
(mm)
Contactor panel
12
<= 31,5 <= 400 435
1)
2)
3)
voltage
transformers
From bottom,
front or rear
From top,
rear 2)
Number of
cables 3) per
phase / bar
Number of
cables 3) per
phase / bar
1
1
<= 2
<= 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
-
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
<= 2
<= 2
<= 2
<= 2
<= 2
<= 3
<= 2
<= 4
Bar
<= 4 4)
Bar
<= 4 5)
Bar
<= 4
Bar
<= 4 4)
Bar
<= 4 6)
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 4
Bar
<= 6
Bar
<= 6
Bar
<= 6
Bar
<= 6
Bar
<= 6
Bar
<= 6
Bar
<= 3
<= 3
<= 3
<= 3
<= 3
<= 3
<= 3
<= 4
3
3
3
3
3
3
3 7)
3
3
3
3
3
3
3
-
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 4
<= 6
<= 6
<= 6
<= 6
<= 6
<= 6
limiters are only used for up to 12 kV

rear side cable box up to <= 17.5 kV / <= 31.5 kA / <= 2500 A, additional depth for rear side cable box: + 600 mm
screw size in connecting copper: M12, hole in connecting copper: 13 mm diameter up to 300 mm
screw size in connecting copper: M16, hole in connecting copper: 17 mm diameter up to 500 mm
only <= 2 cables in version for 12 kV, up to 31.5 kA with panel depth 1350 mm
only <= 2 cables up to 17.5 kV up to 31.5 kA with panel depth 1350 mm
2000 A only for 40 kA panels
only possible in panel depth >= 1500 mm
standard version current relais controlled, optionally current relais controlled and redundant version
issued: 24.10.2011
- 37 / 51 -
4.13 Permissible combination of components in busbar compartment of switching device panel,

detailed configuration NX-Tools+
Rated Short circuit
voltage with-stand
current
Rated
feeder
current
Width
(kV)
(kA)
ventilation
Bushing type
insulators
Voltage
transformers in
top box
Earthing switch in top

box
Bar or cable connection

to busbar
(A)
(mm)
Contactor panel
12
31.5
400
435
All other panel types

<= 17.5 <= 40
630
600
without
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
-
3
3
3
3
-
1
-
1000
600
without
1250
800
without
2000 1)
800
without
2500
1000
natural
3150
1000
natural
4000
1000
Forced 3)
1
1
1
-
1
1
-
1) only possible in 800 and 1000 panels, set of cts in installed in additional channel over two panels
2) 2000 A only for 40 kA
issued: 24.10.2011
- 38 / 51 -
4.14
Technical data of circuit breaker

Rated voltage
kV
12
17.5
Rated frequency
Hz
50 / 60
50 / 60
Rated short-duration power frequency

withstand voltage
kV
28, IEC
42, GOST
38, IEC
kV
75, IEC, GOST
95, IEC
kA
25
Rated duration of short circuit
1, 3
Rated peak withstand current
kA
Rated short circuit breaking current
Phase/phase, phase/earth, open contact gap

Phase/phase, phase/earth, open contact gap
Rated short-time withstand current of main
circuits
31.5
40
25
31.5
40
63 / 65
80 / 82
100 / 104
63 / 65
80 / 82
100 / 104
kA
25
31.5
40
25
31.5
40
Rated short circuit making current
kA
63 / 65
80 / 82
100 / 104
63 / 65
80 / 82
100 / 104
Rated normal current
800
1250
800
1250
2500
1250
2500
3150
800
1250
800
1250
2500
1250
2500
3150
1, 3
Asymmetrical breaking current
kA
28
35.4
44.9
28
35.4
44.9
DC component at rated short circuit breaking

current
36
36
36
36
36
36
Rate-of-rise (RRRV)
kV /
s
0.34
0.34
0.34
0.42
0.42
0.42
Voltage (TRV) peak value
kV
20.6
20.6
20.6
30
30
30
Switching duty
0 0.3 s CO 15 s. CO up to 31.5 kA
0 3 min. CO 3 min. CO for 40 kA
Closing time
ms
< 75
Opening time 1 st shunt release
ms
< 65 ms
Opening time 2 nd, 3 rd shunt release
ms
< 50 ms
Arcing time
ms
< 15 ms
Breaking time 1 st shunt release
ms
< 80 ms
Breaking time 2 nd, 3 rd shunt release
ms
< 65 ms
Dead time
ms
300 ms
Close-/ Open time 1 st shunt release
ms
< 75 ms
Close-/ Open time 2 nd, 3 rd shunt release
ms
< 60 ms
Pulse time for breaker tripping signal for 1 st shunt release
ms
> 15
Pulse time for breaker tripping signal for 2 nd and 3 rd shunt release
ms
> 10
Spring-charging time for electrical operation
10
Synchronous operation error between the poles

Release
Order no
of release
ms
Power consumption
Tripping ranges
at DC
operation
at AC
Tripping voltage DC
appr. W
appr. VA
50/60 Hz operation
2
Tripping
pulse
Tripping voltage /
current
(50/60 Hz AC)
Closing solenoid
3AY1510
140
140
85 to 110 % U
85 to 110 % U
1 st shunt release
3AY1510
140
140
70 to 110 % U
85 to 110 % U
3AX1101
70
50
70 to 110 % U
85 to 110 % U
Undervoltage release
3AY1103
20
20
35 to 0 % U
35 to 0 % U
Ct operated release
3AX1104
(without energy store)

2 nd shunt release
(with energy store)
(tripping pulse>= 0.1

Ws
Power consumption of motor DC
350 W
Power consumption of motor AC

Switch classification 1)
contacts of auxiliary switch of
breaker
400 VA
electrically
mechanically
Capacitive switching capability
E2
M2
C2
12 NC+12NO
Free contacts for external use
1) detailed information see also 4.15 next page
issued: 24.10.2011
- 39 / 51 -
4.15
Technical data of contactor

Rated voltage
Rated frequency
kV
7.2
Ordering
nomber
3TL62
12
3TL63
3TL66
Hz
50/60
phase/phase,
phase/earth
kV
20
32
28
open contact
gap
kV
20
20
28
Phase/phase,
phase/earth
kV
60
60
75
open contact
gap
kV
40
40
60
Rated short-time withstand current
kA / s
8/1
8/1
8/1
Rated continuous normal current according to 60470
450
400
400
Rated making capacity
4500
4000
4000
Rated breaking capacity
3600
3200
3200
Limit switching capacity
5000
4500
4500
Rated breaking current for capacitor switching
250
250
250
Rated making current for capacitor switching
kA
10
10
10
Mechanical endurance of contactor
cycles
1,000,000
1,000,000
1,000,000
Electrical endurance of vacuum interrupter of contactor while

breaking the continuous current
cycles
1,000,000
500,000
500,000
Switching rate without mechanical closing latching
cycles /
h
1200
600
600
Power consumption of drive solenoid, making capacity
650
650
650
Power consumption of drive solenoid, holding power referred to

230 V AC
90
90
90
Rated short-duration power frequency

withstand voltage
Voltage range of drive solenoid, operating voltage
0,8 1.1 Ua
0,8 1.1 Ua
0,8 1.1 Ua
Minimum closing command for drive solenoid
ms
100
100
100
Closing time (interval of time between closing command and the

instant when the contacts touch for the first time)
ms
100 ms at 0.85 Ua
80 ms at 1.00 Ua
60 ms at 1.1 Ua
100 ms at 0.85 Ua
80 ms at 1.00 Ua
60 ms at 1.1 Ua
100 ms at 0.85 Ua
80 ms at 1.00 Ua
60 ms at 1.1 Ua
30 ms at 0.85 Ua
50 ms at 1.00 Ua
50 ms at 1.1 Ua
30 ms at 0.85 Ua
50 ms at 1.00 Ua
50 ms at 1.1 Ua
30 ms at 0.85 Ua
50 ms at 1.00 Ua
50 ms at 1.1 Ua
Opening time (interval of time between opening command and

the instant when the contacts start to separate)
Mechanical closing latch, operating cycles
cycles
100,000
100,000
100,000
Mechanical closing latch, switching rate
Cyles / h
60
60
60
Mechanical closing latch, power consumption of the latch release

solenoid
900
900
900
Mechanical closing latch, voltage range of the latch release

solenoid
0.85 1.1 Ua
0.85 1.1 Ua
0.85 1.1 Ua
Mechanical closing latch, opening pulse
0.2 max. 1
0.2 max. 1
0.2 max. 1
Mechanical closing latch, opening time
ms
< 45
< 45
< 45
Contacts of auxiliary switch of contactor
4NO/3NC or
6NO/5NC
4NO/3NC or
6NO/5NC
4NO/3NC or
6NO/5NC
Free contacts for external use
issued: 24.10.2011
- 40 / 51 -
4.16
Technical data of fuses for motor application of contactor panel

Current carrying capacity of fuses in contactor panel
Un
Ith
kV
kA
Hz
7.2
<= 40
50
Type
Number per
phase
In HV HRC fuse
Current carrying capacity in A

at ambient temperature in C
(A)
25C
30C
35C
40C
3011054.250
250
344
333
322
310
298
285
272
3011054.200
200
284
275
266
256
246
235
225
3010953.160
160
250
242
233
225
216
207
197
3011054.315
315
264
256
247
238
229
219
209
3011054.250
250
224
217
210
202
194
186
177
3011054.200
200
184
178
172
166
159
153
146
3010953.160
160
161
156
150
145
139
133
127
3010953.125
125
124
120
116
112
108
103
98
3010853.100
100
100
97
93
90
86
83
79
3010853.80
80
80
79
76
74
71
68
65
3010853.63
63
63
63
63
63
63
63
63
3010853.50
50
50
50
50
50
50
50
50
45C
50C
55C
For rated fuse currents < 50 A, no current reduction must be considered due to the
ambient temperature
60
3011054.250
250
339
328
317
305
293
281
268
3011054.200
200
280
271
262
252
242
232
221
3010953.160
160
246
238
230
222
213
204
194
3011054.315
315
260
252
243
234
225
216
206
3011054.250
250
221
214
206
199
191
183
175
3011054.200
200
181
176
170
164
157
150
143
3010953.160
160
158
153
148
143
137
131
125
3010953.125
125
122
119
114
110
106
101
97
3010853.100
100
98
95
92
89
85
82
78
3010853.80
80
79
78
75
73
70
67
64
3010853.63
63
63
63
63
63
63
63
63
3010853.50
50
50
50
50
50
50
50
50
ambient temperature
12
<= 40
50
30 103 53.160
160
212
205
198
191
184
176
30 103 53.160
160
136
132
128
123
118
113
168
108
30 102 53.125
125
105
102
99
95
91
87
83
30 102 53.100
100
84
82
79
76
73
70
67
30 102 53.80
80
69
67
64
62
60
57
54
30 101 53.63
63
59
57
55
53
51
49
46
30 101 53.50
50
47
45
44
42
40
39
37
ambient temperature
60
30 103 53.160
160
205
199
192
185
178
170
30 103 53.160
160
132
128
124
119
115
110
162
105
30 102 53.125
125
102
99
96
92
88
85
81
30 102 53.100
100
82
79
76
74
71
68
65
30 102 53.80
80
67
65
62
60
58
55
53
30 101 53.63
63
57
55
53
51
49
47
45
30 101 53.50
50
45
44
42
40
39
37
36
ambient temperature
issued: 24.10.2011
- 41 / 51 -
Type designitions for all possible rated fuse currents for motor application, fuse length e, order nomber
Ur
In HV HRC fuse
Dimension e
(kV)
(A)
(mm)
Order no.:
Type
7.2
6,3
192
3000213.6,3
HHD
10
192
3000213.10
HHD
16
192
3000213.16
HHD
20
192
3000213.20
HHD
25
192
3000213.25
HHD
31.5
192
3000213.31.5
HHD
40
192
3000213.40
HHD
50
442
3010853.50
HHM
63
442
3010853.63
HHM
80
442
3010853.80
HHM
100
442
3010853.100
HHM
125
442
3010953.125
HHM
160
442
3010953.160
HHM
200
442
3011054.200
HHM
250
442
3011054.250
HHM
315
442
3011054.315
HHM
12
HV HRC fuse-link
6,3
292
30 004 13.6.3
HHD
10
292
30 004 13.10
HHD
16
292
30 004 13.16
HHD
20
292
30 004 13.20
HHD
25
292
30 004 13.25
HHD
31.5
292
30 004 13.31.5
HHD
40
292
30 004 13.40
HHD
50
442
30 101 53.50
HHM
63
442
30 101 53.63
HHM
80
442
30 102 53.80
HHM
100
442
30 102 53.100
HHM
125
442
30 102 53.125
HHM
160
442
30 103 53.160
HHM
Required extension tubes for fuses with e < 442 mm

Order no.: SIBA
HV HRC fuse-link with dimension e
3400602
192 mm
3400601
292 mm
Table for selection fuses depending from starting conditions of motor

Starting
time of
motor
Number
of starts
per hour
Maximum permissible motor starting current in A at rated current and number of HV HRC fuse-links per phase in A
1x50
1x63
1x100
1x125
1x160
1x200
1x250
2x160
2x200
2x250
5s
131
165
310
418
566
765
1283
1132
1530
2566
118
148
278
375
509
687
1153
1018
1374
2306
107
134
252
340
461
622
1044
922
1244
2088
15 s
30 s
60 s
16
95
120
225
304
413
557
935
826
1114
1870
32
87
109
205
276
374
505
848
748
1010
1696
112
139
254
344
459
641
1007
918
1282
2014
101
125
228
309
412
575
905
824
1150
1810
91
113
207
280
374
521
819
748
1048
1638
16
82
102
185
251
335
467
734
670
934
1468
32
74
92
168
228
303
423
666
606
846
1332
99
126
229
303
406
552
865
812
1104
1730
89
113
206
272
365
496
777
730
992
1554
1408
81
102
186
247
330
449
704
660
898
16
72
92
167
221
296
403
630
592
806
1260
32
65
83
151
200
268
365
572
536
730
1144
91
114
204
273
357
501
777
714
1102
1554
82
103
183
246
321
450
698
642
900
1369
74
93
166
222
291
407
632
582
814
1264
16
66
83
149
199
260
365
566
520
730
1132
472
662
1028
32
60
76
135
181
236
331
514
Detailed information regarding fuses also in intranet:
https://intranet.wss02.ptd.siemens.de/content/00001122/AIS_Common/HH-SiSchuetz_Kennlinien.pdf
issued: 24.10.2011
- 42 / 51 -
Design example for selection of fuses and current transformer depending from motor data
Motor data, example
Motor data, example
Ub = 6 kV
Ik = 25 kA
In = P / Ubx3x cos x = 900 kW / 6 kVx3x0.85x0.85 = 120 A
P = 900 kW
cos = 0.85
Ia = 6 x In = 720 A
= 0.85
Ia = 6 x In
The rated operating current of the HV HRC fuse should be read from the above shown table
max. 2 starts per hour
using the data given: 250 A
max. starting time 5s
Definitions
Selection of current transformers
Ia = starting current of motor
Idyn = max. peak current of current transformer
ID = cut-off current of fuse
Ik = short circuit current (r.m.s. value)
In = rated current of motor
Ith = short time withstand current
P = rated motor power
cos = Power factor of motor
= motor efficiency
The cut-off current of a fuse with 250 A rated current is for Ik = 25 kA short circuit value: 25
kA (depending from characteristic of fuse for these values, see also above mentioned link to
intranet)
Thermal stressing of current transformer by the short time current rating Ith is negligible as a
result of current limiting by the HV HRC fuses. The current transformer must be capable of
withstanding mechanical stress due only to the cut-off current ID. In this connection the cut-off
current ID is equivalent to the peak current of current transformer Idyn.
Idyn >= ID
Ith = Idyn / 2.5 = 25 kA / 2.5 = 10 kA
The current transformer must be designed for an Ith of >= 10 kA

selection guide according contactor or circuit breaker for motor switching applications
Selection of switching device for motors is influenced by following key factors:
rated voltage of network and motor

frequency of network
rated power of motor
rated current of motor
required switching cycles based on application of motor in production process
power factor cos of motor
motor efficiency factor
starting current of motor
number of starts per hour
starting time of motor
max. number and rated current of fuses which can be installed in panel when contactor is used,
ambient temperature of switchgear room
for contactors lower rated lightning impulse withstand voltages across the open contact gap as circuit breakers are required based on
different standards
(at 7.2 kV: 40 kV instead of 60 kV, at 12 kV: 60 kV instead of 75 kV)
Additionally to above mentioned key factors protection and primary cable philosophy have to be considered. Protection philosophy is influenced by
significance and importance of motor in process while using differential protection relays in combination with circuit breakers or over current
protection in combination with fuses and contactors.
Due to current limiting function of fuses in combination with contactors cross section of primary cables can be optimized.
Based on above mentioned key factors following advice for selecting contactor with fuses can be given:
Max. fuses which can be installed in contactor panels:
NXAIR switchgear:
7.2 kV:
single fuse per phase 1 x 315 A,
parallel fuses per phase 2 x 250 A
12 kV:
NXAIR P switchgear: 7.2 kV:
Depending from max. permissible current values of complete contactor panel including fuses with above mentioned ratings in NXAIR and NXAIR P
switchgear,
based on 35 C ambient temperature of switchgear ro om,
rated voltage of motor for 7.2 kV application: 6.6 kV
rated voltage of motor for 12 kV application: 11 kV
power factor cos = 0,9
motor efficiency = 0,9
following average power values of motors can be switched with fused contactor units:
7.2 kV:
3000 kW
12 kV:
3000 kW
For higher power values of motors circuit breakers should be checked.

Detailed calculation based on precise figures and specific conditions on site can vary above mentioned result.
issued: 24.10.2011
- 43 / 51 -
4.17
Technical data of withdrawable part for circuit breaker, disconnector link, measuring device
Mechanism 1)
interlockings
hand operated
Standard
motor operated optionally
for withdrawable part with

circuit breaker
Mechanical to circuit
breaker position
Standard
padlockable
option
key interlocking device
option
mechanically
M0

withdrawable part
4 NC+4 NO
free contacts for external

use
Power consumption motor mechanism
auxiliary voltage DC
35 W
auxiliary voltage AC
35 VA
Time for moving withdrawable part from test to service position or vice versa
4.18
appr. 25 s
Technical data of earthing switches

Rated voltages
kV
12
17,5
Rated frequency
Hz
50 / 60
50 / 60
kV
Phase/phase, phase/earth
kV
28
IEC
42
GOST
75
IEC, GOST
38, IEC
95, IEC
Phase/phase, phase/earth
Rated short-time withstand current 3)
kA
Rated short time duration 3)
Rated peak withstand current 3)
kA
<= 100 at 50 Hz, 104 at 60 Hz
Rated short.circuit making current 3)
kA
<= 100 at 50 Hz, 104 at 60 Hz
Mechanism
Hand operated
Standard
Motor operated optionally
In contactor panel not possible
<= 40
<= 40
3
<= 100 at 50 Hz, 104 at 60 Hz
<= 100 at 50 Hz, 104 at 60 Hz
Interlockings
Cable earthing
Busbar earthing
Standard
Mechanical and electrically
option
padlockable
Standard
electrically
option
Power consumption of motor mechanism
35 W
mechanically

withdrawable part
4.19
Mechanical to withdrawable part
electrically
E1
M0
4 NC+4 NO
free contacts for external use
Switching classifications of breaker, withdrawable part, earthing switch

Circuit breaker
Electrically
mechanically
Capacitive switching
capability
Withdrawable part
Earthing switch
mechanically
electrically
E2
M2
C2
M0
E1
M0
56xIp, 130x10% Isc

130x30% Isc, 8x60% Isc
6x100% isc
10.000 cycles
very low probability

of restrikes
1.000 cycles
2xIma
1.000 cycles
Ima=making
current (peak
value)
Ip= peak current

Isc=short circuit breaking current
4.20
mechanically
Position indication of electrical devices

Circuit breaker
Mechanical indication through high voltage door, included in

single line
Withdrawable part
Mechanical indication ON / OFF, included in single line
Earthing switch feeder
Mechanical indication ON / OFF, included in single line
Earthing switch busbar
Mechanical indication ON / OFF
Switch fixed mounted
not released for sales
Contactor
electrically
1) cassette design is standard, truck type design as option possible (then withdrawable voltage transformers in connection compartment are excluded)
2) see also chapter 4.18
3) in contactor panel limited due to cut off function of fuses
issued: 24.10.2011
- 44 / 51 -
4.21
Power consumptions of electrical devices

device
Power consumption
Circuit breaker
Motor for spring charging, DC
contactor
Withdrawable part
Earthing switch busbar or feeder
4.22
350 W,
Motor for spring charging, AC
400 VA
Running time of motor
10 s
Drive solenoid, making capacity
650 W
Drive solenoid, holding power
90 W
Mechanical closing latch, power

consumption of the latch release solenoid
900 W
Motor mechanism DC
35 W
Motor mechanism AC
35 VA
Appr. 25 s
Motor mechanism DC
35 W
Motor mechanism AC
35 VA
appr. 25 s
Electrical interlocking magnets
Only active in releasing function
10 W, suitable for continous energisation
heaters
Circuit breaker compartment
100 W
Cable compartment
100 W
Low voltage compartment
20 W
Configuration information pressure release channel system

Application of pressure release channel system to lead gases due to internal arc outside switchgear room
Rated voltage
IAC-classification
Arc fault current Arc fault duration
<= 12 kV
IAC A FLR
<= 25 kA
31.5 kA
40 kA
17.5 kV
IAC A FLR
<= 25 kA
31.5 kA
40 kA
1 s or 0.1 s
1 s or 0.1 s
1 s or 0.1 s
1 s or 0.1 s
1 s or 0.1 s
1 s or 0.1 s
Height of switchgear
room
Pressure relief system
>= 2500 / < 2800 mm
duct to outside
> 2800 mm
absorbers
>= 2500 / < 3000
duct to outside
>= 3000 mm
absorbers
>= 2500 / < 3500 mm
duct to outside
>= 3500
absorbers
>= 2500 / < 3500 mm
duct to outside
> 3500 mm
absorbers
>= 2500 / < 3500
duct to outside
>= 3500 mm
absorbers
>= 2500 mm / < 3500
duct to outside
>= 3500 mm
absorbers
All parts of channel system are included in accessories of NXAIR, chapter 3, and can be configurated with NX-Tools+ and will be delivered together
with switchgear.
Channel parts consists of zinc coated steel, thickness 2 mm, screws M8, following parts can be plugged and screwed together, cross section 530
mm x 245 mm:
Adapter device at standard pressure relief channel to left, will be configurated with NX-Tools+
Adapter device at standard pressure relief channel to right, will be configurated with NX-Tools+
Adapter device at standard pressure relief channel to rear, will be configurated with NX-Tools+
Channel, length 1000 mm, ordering number 8BX3400-0AA00-0AA0
Angle channel 45 up / down, ordering number 8BX3400- 0AA00-0AA1
Angle channel 45 right / left, ordering number 8BX34 00-0AA00-0AA2
Channel, length 500 mm, ordering number 8BX3400-0AA00-0AA3
Channel length extendable from 595 mm to 760 mm in 20 mm steps, ordering number 8BX3400-0AA00-0AA4
Channel, length 370 mm for wall outgoing, powder coated RAL 7035, ordering number 8BX3400-0AA00-0AA5
Fixing ledges, ordering number per set 8BX3400-0AA00-0AA6
Fixing angles, ordering number per set 8BX3400-0AA00-0AA7
Additional fixing parts have to be organized on site.
Generally all type tests in accordance to IEC 62271-200 will be made on representative functional units. As mentioned in this IEC it is not practicable
to make for all arrangements of switchgear special type tests. Because of the variety of types, ratings and possible combinations of components it is
possible in accordance to standard that the performance of any particular arrangement may be substantiated by test data or simulation calculations
of comparable arrangements. Due to this and the fact that each switchgear room never will have exactly same dimensions, installed equipment etc.,
the functionality of this channel system has been evaluated by type tests in combination with simulation calculations.
Following rules for planning have to be considered, see also below shown pictures:
Channel should be realized to lateral side or rear side
Lateral direction of channel system:
end panel (all available typicals) which should be used for adaption of channel does not have busbar voltage transformer resp. busbar earthing
switch, ventilated panel is possible
Rear side direction of channel system:
panel which should be used for adaption of channel does not have busbar voltage transformer resp. busbar earthing switch or ventilation resp. rear
side cable box for primary cables coming from above, adaption to one single contactor panel is not possible, but in the middle of two contactor
panels.
At least one panel of each busbar section (when bus sectionalizer is included) must have one connected channel system to lateral or rearside
Length of switchgear and number of busbar device have no impact on configuration of channel system
issued: 24.10.2011
- 45 / 51 -
Height of switchgear room have to be >= 2500 mm

Principle version of pressure release channels, detailed drawing see intranet
distance at rear side between switchgear and wall > = 150

mm for cable connection from front resp. >= 500 mm for
cable connection from rear
switchgear front view,

channel lateral
switchgear front view,

channel rearside
switchgear top view,

channel lateral
switchgear top view,

channel rear side
distance lateral > 150 mm resp. >=100 mm for contactor

panel at one side of switchgear rrow resp. 500 mm at
opposite side of switchgear row
Pressure release channel to left or right side,

cross section of channel itself 537 mm x 248.5 mm, location see above drawing
Front view of switchgear, channel to lateral
side view of switchgear, channel to lateral
Pressure release channel to rear side, cross section of channel itself 537 mm x
248.5 mm
2248.5
2000
2000
2248.5
537
600
800
1000
Side view of switchgear, channel to rear
Rear side of switchgear with channel to rear,

e.g. three panels
issued: 24.10.2011
- 46 / 51 -
Channel device
Ordering nomber
Channel type
8BX3400-0AA00-0AA0
Channel length 1000 mm
8BX3400-0AA00-0AB0
Channel length 260 mm, IP4X
8BX3400-0AA00-0AA1
Angle 45 rotatable upwards or

downwards
8BX3400-0AA00-0AA2
Angle 45 rotatable right or left
8BX3400-0AA00-0AA3
Channel length 500 mm
8BX3400-0AA00-0AA4
Channel extendable 595 mm to

760 mm in 20 mm steps
8BX3400-0AA00-0AA5
Wall outlet box,

length 370 mm
8BX3400-0AA00-0AA6
Fixing ledges,
consisting of two parts
8BX3400-0AA00-0AA7
Fixing angles,
Consisting of two parts
issued: 24.10.2011
- 47 / 51 -
4.23
Climate and ambient influences

In accordance to IEC 62271-200 , IEC 62271-1
Ambient temperature does not exceed
40 C
Average value, measured over 24 h does not exceed
35C
Minimum ambient temperature
-5C
Ambient air
Not significantly polluted by dust, corrosive and/or flammable

gases, vapours or salt
Average value of relative humidity, measured over 24 h
<= 95%
Average value of relative humidity, measured over 1 month
<= 90%
Other special required ambient conditions in accordance to IEC 60721, 3-3

Conditions in switchgear room1)
Additional measure to standard design of switchgear 1)
Climate in
Ambient
switchgear temperoom, Class rature
of climate
Relative
humidity
Condensation
3K3
+5C +40C
5 95%
-25 +55C
10
100%
3K6
3K8H
-25 +55C
10
100%
Special ambient heater

conditions
Degree of Bolted
protection joints
with
special
grease
All metal partitions

inside panel
painted in
standard colour all
galvanized parts
treated specially 3)
Movable
contacts of
Additional 2)
main circuits measures for
nickel-plated circuit breaker
and current
transformers
resp. bushings
--
--
--
--
--
yes
--
--
yes
Design as above, but also

with:
yes
--
--
Sulphur dioxide
(SO2)
>= 2 ppm
IP3X D
yes
yes
--
yes
Hydrogin
sulphide (H2S)
>= 1 ppm
IP3X D
yes
yes
yes
yes
Hydrocloric acid (HCl)

>= 3 ppm
IP3X D
yes
yes
--
yes
Ammonia (NH3)
>= 15 ppm
IP3X D
yes
yes
--
yes
Nitric oxide (NO2) >= 2 ppm
IP3X D
yes
yes
--
yes
Chloride deposit (Cl_)

>= 2 mg/dm
IP3X D
yes
yes
--
yes
IP3X D
IP4X
occasionally, -
yes
IP3X D
1 per month for 2h

dust
yes
IP4X
yes
IP50 4)
vermin proof
yes
IP50
4)
frequently,
yes
IP3X D
1 per day,
for 2h
yes
IP4X
dust
yes
IP50 4)
vermin proof
yes
IP50 4)
Dripping water
due to
condensation
yes
IP3X D
Dripping water
due to IEC
60529
yes
IP51 4)
Damp tropical areas
Areas subject to chemical pollution
1) transport and commissioning not included

2) temperatures < - 5C requires special measures f or switching devices
3) DTO-design with special request
4) only possible for panels with rated current <= 1250 A
issued: 24.10.2011
- 48 / 51 -
4.24
Protection of voltage transformers with fuses, technical argumentation

Voltage transformer faults are after cable termination faults one of the most frequent sources of failure and cause of arcing faults of
switchboard. For this reason, appropriate protection measure need to be taken into account. In order to avoid overloading at the secondary
winding the standard IEC 61936-1 requires protection on the secondary side.
IEC 61936-1, 6.2.4.2.The secondary side of voltage transformers shall be protected against the effects of short-circuits, and it is
recommended that protective devices (i.e. their tripping) be monitored.
The secondary cables of voltage transformers (like any other auxiliary and control wires) must be laid so that they are protected against
electrical and mechanical interference (see IEC/EN 62271-1, 5.4.4.5.1). Protection with fuses on the primary side of voltage transformers in
not required in standards, nevertheless in some customer specification included.
Following technical reasons show that fuses on primary side of voltage transformers will not protect voltage transformers itself:
Failure:
short circuit at secondary terminals of voltage transformers or secondary equipment:
Rated current on primary side at rated power:
I1 = max. 100 mA at <= 12 kV; I1 = 50 mA at <= 24 kV
highest current on primary side at secondary terminal short circuit: I1 = max. 1 A
lowest rated current of fuses:
IrHRC = 6 A
lowest breaking current of fuses:
Imin HRC 25 A
fuses of primary side will not trip, due to:
I1 << Imin HRC
Failure:
short circuit within voltage transformer itself:
leads rapidly to thermal overload of voltage transformers, this leads to explosion of voltage transformer, this leads to arc fault outside voltage
transformer with current value depending form earthing of neutral point with ionising of air in the same compartment, depending from value of
this arc fault current and ionising rate of air fuse will trip and minimize damages of compartment or upstream circuit breaker have to trip this
internal arc, destruction of voltage transformers will not be avoided
Failure:
short circuit on primary side of voltage transformers:
leads to arc fault outside voltage transformers with same effect as described one topic before
Conclusion:
HRC fuses on primary side of voltage transformers will not avoid destruction of voltage transformers. Secondary circuit fuses are sensible and
are recommended by VDE: Attention must be given to careful selection and installation so that their additional contact and internal resistance
do not lead to false measurement due to voltage drop. Resistance and limiting reactors fitted to a da-dn winding (former e-n winding) to damp
ferroresonances shall not be fitted with fuses, detailed information also:
https://intranet.wss02.ptd.siemens.de/content/M-Products/nxair/ProductDocumentation/fused%20voltage%20transformers_e.pdf
4.25
Application of surge arrestors resp. surge limiters

Surge arrestors limit overvoltages by diverting thermal overvoltages which can be caused as external overvoltages by lightning strikes in
overhead lines or as internal overvoltages in the form of switching overvoltages or earth fault. They are normally installed in cable
compartment, please check table of max. possible installation combinations in cable compartment.
Surge limiters are used to protect high voltage motors which are switched by vacuum circuit breakers or vacuum contactors with starting
current up to 600 A. For higher starting current these surge limiters are not neccessary. They are normally installed in cable compartment,
please check table of max. possible installation combinations in cable compartment.
4.26
Packing dimensions and transport weights of packing (tare weight) 1)

Domestic transport, transport within Europe
Seaworthy packaging
<= 17.5 kV, 31.5 kA, <= 2500

A
<= 17.5 kV, 40 kA, <= 4000 A
<= 17.5 kV, 31.5 kA, <= 2500

A
<= 17.5 kV, 40 kA, <= 4000 A
width (mm)
435
600
435
600
1000
435
600
435
600
rated current
(A)
<=400
1000 1250 >1250
<=400
1000 1250
>1250
<=400
1000 1250 >1250
<=400
1000 1250 >1250
Depth 2)
(mm)
1572
1572 1572 1572
1772
1772 1772
1772
1572
1572 1572 1572
1772
1772 1772 1772
width (mm)
722
722
722
722
1122
822
822
822
822
height (mm)
2510
2510 2510 2510
2510
2510 2510
2510
2531
2531 2531 2531
2531
2531 2531 2531
weight (kg)
40
40
45
45
55
145
145
155
155
switchgear
type
1)
2)
800
922
45
1000
1122
50
800
922
50
800
1000
1022 1222
160
175
800
1000
1022 1222
170
185
figures include standard panels or panels with extended low voltage box or busbar devices,
for separate delivered pressure relief ducts one separate packing unit per 6 panels have to be calculated,
absorbers are also delivered separately
for panels in extended version 1500 mm instead of 1350 mm ???? mm resp. 1600 mm instead of 1500 mm ???? mm to be added,
for rear side cable connection box ???? mm ot be added
issued: 24.10.2011
- 49 / 51 -
4.27
Weights of panels (appr., net weight)

<= 17.5 kV / <= 2500 A busbar
4.28
<= 17.5 kV / > 2500 A busbar
contactor panel, 435 mm width
~ 685 kg
~ 770 kg
Breaker panel, 600 mm width, 1000 A
~ 750 kg
Breaker or disconnecting panel, 800 mm width, 1250 A
~ 800 kg
~ 1130 kg
Breaker or disconnecting panel, 1000 mm width, <= 2500 A
~ 1100 kg
~ 1380kg
~ 1630 kg
~ 1650 kg
Bus riser panel of bus sectionalizer, 800 mm width
~ 800 kg
~ 1260 kg
Bus riser panel of bus sectionalizer, 1000 mm width, 2500 A
~ 1100 kg
~ 1320 kg
~ 1570 kg
~ 1590 kg
Metering panel, 800 mm width
~ 700 kg
~ 840 kg
Busbar connecting panel, 800/1000 width
~ 1000 kg
~ 1180 kg
Transport and storage information

Temperature limits for transportation and storage
- 25 C - +70 C for primary part

Electronic components in secondary part to be checked
separately
Storage location (check also

detailed information in installation
maunual)
4.29
Packaging for domestic transport,

transport within Europe
In original unpacked packing, in closed rooms,
Seaworthy packaging
(6 months)
If possible in closed room,

Outdoor storage in original packaging for 12 month period
Painting, surface treatment

Front and endwalls
of switchgear and
optionally rear side
wall
Standard
Powder coated RAL 7035
other steal parts
Standard
Zinc plated
Standard: DIN EN 10327, DIN EN ISO 2081, Zn8/C

Thickness: appr: 20 m resp. 275 g/m zinc plated
complete
switchgear
optionally
Powder coated RAL 7035
as discription above
Surface coating setup: powder coating baking 180C 200C

Thickness: appr.: 75 to 125 m
Parts of mechanism
Chromium coated
Parts of mechanism
Primary contacts
movable contacts:
silver plated 20 + 6 m
Standard: DIN EN ISO 2819,
fixed contacts:
silver plated 25 + 6 m
4.30
4.31
4.32
Preliminary treatment of steel:

Alkaline-acid spray degreasing and alkaline phosphatization, Gardobond A
4932, forming a layer of 0.2 to 0.5 g/m
Tested with temperature shock 250C / 30 min.

Fixed contacts if necessary: 3 +/- 2 m
Cross section of earthing bar

Rated voltage (kV)
Rated short-time withstand current (kA)
7.2 / 12 / 17.5
<= 25 kA
Cross section (mm)

50 x 5
31.5 kA
50 x 8
40 kA
50 x 10
Thickness of used steel sheets

Frame
2 mm
High voltage door
2.5 mm
Low voltage door
2 mm
Pressure release flaps
1 mm
Partitions between compartments
2 mm
Partition wall between panels
2 x 2 mm
Ground plate
2 mm
Rear side cover plates
2 mm / 2.5 mm at 40kA
End walls
2 mm
Interlocks
device
Withdrawable part
Interlocked with:
method
Position of switching device on

withdrawable part
Standard: mechanically
Feeder earthing switch
Circuit breaker
Position of withdrawable part
Withdrawable part with disconnector link
Option: padlocked, Option: electrically
Busbar earthing switch
Standard: padlocked, Option: electrically
High voltage door
Option: mechanically
Rear side cover of cable compartment when

cable connection from rear
Standard: with screws

Option: padlocked
Option: interlocked with earthing switch
issued: 24.10.2011
- 50 / 51 -
4.33
Used materials (average values)

Material / panel width
435 mm
600 mm
800 mm
1000 mm
steel
~ 500 kg
~ 600 kg
~ 700 kg
~ 800 kg
copper
~ 80 kg
~ 160 kg
~ 100 kg
~ 140 kg
Insulation material for current transformers, cast resin
~ 60 kg
~ 75 kg
~ 75 kg
~ 75 kg
Insulation material for bushing type insulators, cast resin
~ 40 kg
~ 50 kg
~ 50 kg
~ 50 kg
Aluminium
~ 5 kg
~ 15 kg
~ 15 kg
~ 20 kg
Optional insulation of busbar,
~ 5 kg
~ 8 kg
~ 8 kg
~ 10 kg
optionally insulation of busbar joints,

material: polyurethane, sealing compound PV5
~5 kg
~8 kg
~8 kg
~10 kg
optionally busbar transverse partition,

material plate:Durostone, UPM S14 (grey)
~3 kg
~3 kg
~3 kg
~3 kg
material: fibre-glass reinforced insulation tubes
4.34
material bushings: cast resin
~ 3 kg
~ 3 kg
~3 kg
~3 kg
Insulation of control wiring Standard, H07V
~10 kg
~10 kg
~10 kg
~10 kg
Insulation of control wiring optional, HX4GAF, halogen free
~10 kg
~10 kg
~10 kg
~10 kg
Low voltage devices
~20 kg
~20 kg
~20 kg
~20 kg
435 mm
600 mm
800 mm
1000 mm
Fire loads
panel width
~ 1600 MJ
4.35
~ 1800 MJ
~ 2000 MJ
~ 2500 MJ
Dynamic loads
Impact load due to switching devices are negligible
Contactor panel
4.36
Fixing hardware
device
4.37
4.38
scew
Fixing moment
Main busbar
M12
Earthing bar
M12
70
70
Termination of cables
M12 or M16
70 /170
Between frames
M8
30
Between panel and foundation rails
M10 / M12
105 / 260
Heat losses
Panel <= 630 A
~<= 200 W
Panel 1000 A
~500 W
Panel 1250 A
~750 W
Panel 2000 A
~850 W
Panel 2500 A
~2000 W
Panel 3150 A
~2650 W
Panel 4000 A
~4300 W
maintenance
visual inspection
Every year or at the operator`s discretion, see also operation instructions
maintenance
Every ten years or depending on operational facts, or at operator`s discreption, see also operation instructions
Greases to be used
Longtherm 2 for fixed contacts of main circuits in bushings and fixed contacts of earthing switch, see also operation
instructions
Isoflex Topas L32 for moving rails of withdrawable part, see also operation instructions
4.39
Spare parts
List for 1 year operation
Depends on client requirements, parts from accessories, spare parts for breaker catalogue HG
11.02, page 37 can be offered
List for 5 year operation
Depends on client requirements, parts from accessories, spare parts for breaker catalogue HG
11.02, page 37 can be offered
issued: 24.10.2011
- 51 / 51 -

NXAIR Design Catalogue PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

NXAIR Design Catalogue PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

nur fr internen Gebrauch, by Siemens AG, IC LMV MV1

+49 9131 7 33776

Paper Released by:

IC LMV MV1 R&D

IC LMV MV1 R&D TUR

IC LMV MV1 PPM, Herbert Soens

nur fr internen Gebrauch, by Siemens AG, IC LMV MV1

Continuous Recording of Changes

Object and reason for change /

Zero sequence transformers adjusted to NX-Tools+ versions, some editorial

Note for Use:

IC LMV MV1 PPM, Herbert Soens

nur fr internen Gebrauch, by Siemens AG, IC LMV MV1

IC LMV MV1 PPM, Herbert Soens

nur fr internen Gebrauch, by Siemens AG, IC LMV MV1

Rated lightning impulse withstand

(phase/phase, phase/earth, open

Rated short-time withstand

Rated peak withstand current Ip

Rated peak withstand current Ip

Rated short-circuit duration tk

Resistance to internal arc faults 4)

IAC A FLR, 1 s (standard version)

Confinement of internal arc within

Pressure relief duct to release

See level (m)

IC LMV MV1 PPM, Herbert Soens

nur fr internen Gebrauch, by Siemens AG, IC LMV MV1

1250 A, (1 x 100 mm x 10 mm, copper)

3150 A, (3 x 120mm x 10 mm, copper)

2500 A, (2 x 100 mm x 10 mm, copper)

4000 A, (3 x 120 mm x 10 mm, copper)

Busbar transverse partition

Height of switchgear room

Pressure relief system 2)

>= 2500 / < 2800

>= 2500 / < 3000

>= 2500 / < 3500

>= 2500 / < 3500

>= 2500 / < 3500

>= 2500 / < 3500

Withdrawable part design

Truck type design 3)

Freestanding with cable access from front or rear

Wallstanding with cable access from front

Independently lockable (Standard)

With labels busbar and feeder (Standard)

padlock for high voltage

padlock for mechanical cover

padlock for mechanism of

padlock for mechanism of

padlock for mechanism of

electromagnetic interlocking coil

electromagnetic interlock for

electromagnetic interlock for

electromagnetic interlock for

Key interlocking system based on

Key interlocking system 4) for

Key free in test position

Key interlocking system 4) for

Key free in closed position

Key A free in closed position,