1,
Sabe) Ren Reyes Gmez 2, Carlos Teutli Solano 3 y 'Jtal Valadez Aza 4
1Laboratorio
RESUMEN
En Mxico, la utilizacin de los animales y sus derivados como productos teraputicos para curar afecciones del
cuerpo y del alma, ha sido una prctica cotidiana desde tiempos prehispnicos. Dicha prctica, en cierta medida se ha
conservado en la actualidad. Sin embargo, son pocos los estudios en nuestro pas dedicados a explorar este tema. La
presente investigacin tiene como objetivo identificar a los vertebrados (anfibios, reptiles, aves y mamferos) que se
expenden en diversos comercios especializados, analizando las caractersticas de dichos animales que son tomadas
en cuenta en las prcticas medicinales. Mediante entrevistas informales en los mercados de Sonora y Xochimilco,
Distrito Federal y Chalco, Estado de Mxico, se registraron 17 vertebrados cuyos productos se presentan de diversas
formas. Asimismo, se hace una comparacin de dichas prcticas con las que se han documentado para el Mxico
antiguo en el Cdice De la Cruz-Badiano, el cual permite ver que se ha conservado el uso de una buena parte de
animales utilizados en el pasado, aunque han variado tanto en el tratamiento como en la enfermedad que curan. Se
discuten los posibles factores involucrados en estos cambios.
Palabras clave: vertebrados terrestres, medicina tradicional, enfermedad, conservacin.
ABSTRACT
THE PRE-HISPANIC TRADITIONAL MEDICINE, TERRESTRIAL VERTEBRA TES AND MEDICINAL
PRODUCTS OF THREE MARKETS FROM V ALLEY OF MEXICO. Etnobiologfa 5: 86-98 (2005) 2007. In
Mexico, the use of animals and their sub-products as therapeutic compounds to cure affections of the body and soul
has been a common practice since pre-hispanic times. This practice, to a certain extent, has been conserved at
present. Nevertheless, they are few studies in Mexico dedicated to explore this theme. The present study aims to
identify the vertebrate (amphibious, reptiles, birds and mammals) that are offered in specialized shops, analyzing the
characteristics of anirnals that are taken into account in the curative practices. Through informal interviews in the
markets of Sonora and Xochimilco, Federal District and Chalco, State of Mexico, 17 vertebrates registered
themselves whose products are presented under severa! forms. Also, a comparison becomes of these practices with
which they have been documented for old Mexico in the La Cruz-Badiano Codex, which allows to see that the use of
a great deal of animals utilized in the past has been conserved, though they have changed so much in the processing
as the illness that cures. The possible factors involved in these changes are discussed.
Key words: terrestrial vertebrates, traditional medicine, illness, conservation.
Introduccin
En Mxico, el uso de los animales en la
medicina, ha sido una prctica tradicional desde
tiempos prehispnicos pero, a diferencia de la
flora, el concepto "fauna medicinal", no ha sido
usado como tal, y por consiguiente no ha
recibido el inters suficiente para su estudio a
pesar de la gran importancia que reviste el tema,
Recibido: 7 de septiembre de 2005. Aceptado: 14 de diciembre de 2005.
86
Gmez, G. , et al.
87
88
Gmez, G ., et al.
89
90
91
92
Conclusiones
El presente estudio, realizado en tres mercados,
entre estos el de Sonora, uno de los principales
centros de abastecimiento de especies de fauna
del pas, ha permitido analizar la utilidad de los
vertebrados en la medicina tradicional actual y
hacer una comparacin con lo documentado en
el pasado. Partiendo de este anlisis podemos
concluir lo siguiente:
l. Al comparar la informacin proveniente de
los mercados actuales con la de un tratado
mdico del siglo XVI, podernos constatar
que en la medicina tradicional actual estn
presentes varias de las especies de
vertebrados tradicionalmente utilizadas,
aunque en varios casos se ha cambiado su
utilidad medicinal.
2. En especial se conserva el uso de los
animales con un fuerte componente
simblico, mtico y mgico, aparentemente
corno resultado de prcticas heredadas de
tradiciones mesoamericanas.
3. Las especies que ya no aparecen en los
medicamentos
actuales
son
fundamentalmente aquellas cuya condicin
actual es precaria, debido a la prdida de los
ambientes naturales.
4. El efecto curativo que antao se les confiri
a varios de estos animales sigue estando
vigente. Las especies milagrosas que
curaban todo tipo de males, en primer lugar
la serpiente, pero tambin el zorrillo, siguen
considerndose poseedoras de un gran poder
curativo, al grado que su carne, a decir de los
comerciantes, es especialmente elaborada en
productos fciles de ingerir como son las
cpsulas.
Estos
"medicamentos"
se
recomiendan para cura de enfermedades de
nuestro tiempo corno el cncer, as corno
para padecimientos circulatorios.
5. Han proliferado los ungentos o pomadas
hechas de grasa de algunos animales, los
cuales se envasan. Muchos de estos
productos contienen adems hierbas y otros
6.
7.
8.
9.
Literatura dtada
Annimo. 1986. Popol Vuh. Las antiguas historias
del Quich. Traduccin del texto original A.
Recinos. 17" reimpresin. Coleccin popular,
Fondo de Cultura Econmica. Mxico.
Aguilera, C. 1985. Flora y fauna mexicana. Mitologa
y tradiciones. Coleccin Races Mexicanas.
Everest Mexicana. Mxico.
Barajas, E. 1951 . Los animales usados en la medicina
popular mexicana.
Imprenta Universitaria.
Mxico.
Clavijero, F. J. 1964. Historia antigua de Mxico.
93
Porra. Mxico.
Cupui-Magaa, F. G. 2003. Cocodrilo: medicina para
el alma y el cuerpo. Revista Biomdica 14:45-48
De la Cruz, M. 1964. Libel/us de medicinalibus
indorum herhis. IMSS. Mxico.
De Mara y Campos, T. 1979. Los animales en la
medicina tradicional mesoamericana. Anales de
Antropologa 16: 183-222.
Daz, J. 1976. Uso de las plantas medicinales de
Mxico. Monografas cientficas 11, Instituto
Mexicano para el estudio de las plantas
medicinales, A. C., Mxico.
Garibay, A. 1965. Teogona e historia de los
mexicanos. Tres opsculos del siglo XVI.
Coleccin "sepan cuantos" 37. Porra. Mxico.
Hemndez, F. 1959. Historia Natural de las Cosas de
la Nueva Espaa. Obras completas. UNAM,
Mxi co
lnchustegui , C. 1997. Relatos del mundo mgico
mazateco. SEP/INAH, Mxico.
Lpez-Austin, A. 1984. Cuerpo humano e ideologa.
Las concepciones de los antiguos nahuas. Vol. 1 y
11, Instituto de Investigaciones Antropolgicas,
UNAM , Mxico.
. 1;lJ1 ne z, M. 1959. La~ plantas medicinales de
94
Cuadro l. Especies de vertebrados terrestres, cuyos productos se expenden en los mercados de Sonora y Xochimilco, Distrito Federal y Chalco, estado de
Mxico, respectivamente. Los nombres nahuas se presentan segn Hernndez (1959) y Sahagn (1985).
Organismos
Anfibios
Ajolote*
Reptiles
Tortuga
Camalen
Serpiente*
Nombre cientfico
\0
V\
Ambystoma sp.
Axlotl
Caretta caretta
Linnaeus
Phrynosoma orbiculare
Linnaeus
Crotalus sp.
Ayotectli
Bothrops sp.
Aves
Perico
Nombre
nahua
Aratinga canicularis
Linnaeus
Tapayaxin
Teuhtlacozauh
qui
Ahueyactli
Cocho
Cncer y agotamiento
Amuleto de buena suerte
Reduce grasa y reafirma los
tejidos, torceduras, dislocaciones y
dolores musculares
Elemento protector de males
ac.
3
(l)
!'
f2..
\0
O\
Cuadro l. Contina...
Organismos
Nombre cientfico
,
Colibr
Mamferos
Tlacuache
Mono
Armadillo
Conejo
Coyote
Mapache
Z orrillo*
Jabal**
Venado
.,
'!
Hylocaris leucotis
Vieillot 1818
Lampornis clemenciae
Les son
Calothorax pulcher
Gould
Nombre
nahua
. ... C
Quetzaluitzilin
J... '.-
~f
f:
1 1.
; '
. ;
'.
' 1 '
' ; "\\'
' ,. . . ,
\ l
:_;
. Tleuitzilin
, . "
. t
,,
:-. (; ;'
1 "
,,
Didelphis virginiana
Kerr
Ate/es goeffroyi
Kuhl
Dasypus novemcinctus
Linnaeus
Tlacuatzin
Dolores reumticos
G~asa, en
Ozomatli
Ayotochtli
Sylvilagus cunicularius
Waterhouse
Canis latrans
Say
'Procyon lotor
Linnaeus 1
Mephitis sp.
Conepatus sp.
Tochtli
Grasa.ul)tada
Cncer
Dicotyles tajacu
Linnaeus
Tayassu pecari
Link
Odocoileus virginianus
Zimmermann
'
)'
C)
CJ-
o'
~
'Ei'"
Vl
,-..,
N
o
o
Coy.otl
Mapachtli
Gruras
Conepatl
Izquipatl
Coyametl
Mazatl
*Indica aquellos animales que no fueron identificados a nivel de especie, en cuyo caso se mencionan slo los posibles nombres genricos.
**En los mercados visitados se da el nombre de "jabal" a Dicotyles tajacu y a Tayassu pecari, los cuales comparten el nombre comn de "pcari".
Vl
.........
o
o
....;
Cuadro 2. Usos medicinales de anfibios, reptiles, aves y mamferos que se mencionan en el Cdice de la Cruz-Badiano (1964).
Animal
Ranas
Lagartija
Serpiente
Aves diversas
Patos
Garzas
~opilote
Lechuza
Golondrina
Cuervo
Correcaminos
Colibr
Tordos
Gorriones
Tlacuache
Mono
Oso hormiguero
Armadillo
Conejo
Liebre
Hiel
Piedras del buche
Hgado
Piedra del buche
Piedras del buche
Cola
Pelo, huesos
Sangre
Sangre
Sangre, patas, carne
Vsceras, sangre, patas, hiel, pelo
Aguila
Gaviln
. Halcn
Palomas
Pavo
Codorniz
\0
-..1
o
O
3(1)
.N
(1:>
Problemas mentales
Caspa, alopecia, ojos hinchados, insomnio, tuberculosis, dolor del pubis,
dolores de las ingles, dolor de las corvas, piojos, problemas mentales
Papilomas venreos
Fiebre
Calor excesivo
Ojos daados
Fiebre, epilepsia, problemas mentales
Obstruccin de la uretra, trabajo de parto
Trabajo de parto
Fatiga de administradores pblicos
Fatiga de administradores pblicos
Gota, problemas de rodilla, fatiga de administradores pblicos
Somnolencia, gota, problemas de rodilla, trabajo de parto, menstruacin
abundante
Animal
Tuza
Ratn
Zorra
Perro
Lobo
Coyote
Coat
Comadreja
Zorrillo
Jaguar
Ocelote
Puma
Venado
Hiel, cabeza
Sangre
Hiel, ojos, sangre, excremento,
carne, hueso carbonizado
Hiel, orina, huesos
Hgado
Sangre
Piel seca (cuero)
Corazn
Sangre
Sangre
Sangre
Piel, sangre, huesos
Orina, cuerno, corazn, cerebro, piel
seca (cuero), ceniza
.:
i
Vl
Cuadro 3. Principales enfermedades asociadas a los medicamentos tradicionales ubicados en los mercados actuales, animales relacionados y comparacin con la
informacin presente en el Cdice de la Cruz-Badiano (1964).
Organismo involucrado
Mercados actuales
Cdice de la Cruz-Badiano
Ajolote
Palomas
Tortuga marina, zorrillo
Aves diversas
Serpiente de cascabel, zorrillo
?
Camalen, serpiente de
cascabel, colibres, armadillo,
mapache, conejo, pcari,
venado, mono
Pericos
Tlacuache, coyote,
Puma
Armadillo
Pato, guila, conejo, puma
Camalen