Lista de Precios ABB

Planta GNL de Statoil (gas natural), Hammerfest, Noruega del Norte.
Lista de Precios
Productos de Automatizacin,
Media Tensin y Transformadores
Vigente a partir de 01 de Mayo 2012
www.abb.com.co
Iron Ore Pelletizing, Emiratos rabes
Gracias a la implementacin de la tecnologa en equipos elctricos y sistemas de

control de ABB, la produccin de hierro en la planta GIIC pas de seis millones de
toneladas a ms de once millones de toneladas por ao.
Somos lderes en proyectos EPC (Engineering, Procurement and Construction) para la

industria del petrleo, gas y petroqumicas entregando a nuestros clientes soluciones
completas en sistemas de automatizacin y potencia, as como el suministro de equipos y
servicios asociados.
www.abb.com.co
Contenido
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Maniobra y control
Contactores
Contactores para control de condensadores
Contactores para uso con bobina DC
Mini contactores
Accesorios para contactores
Repuestos para contactores
Rels de sobrecarga trmicos
Accesorios de montaje
Rels de sobrecarga electrnicos
AF 09- AF 38 contactores tripolares
Contactores AF
Accesorios lnea NF - bloques de contacto
Temporizadores
Rels monitores
Guardamotores
Accesorios para guardamotores
Arrancadores directos y finales de carrera
Monitor de arco - Un dispositivo de proteccin para la seguridad
confiable
Arrancadores suaves
Arrancador suave- lnea PSR
Arrancador suave lnea PSE
Arrancador suave lnea PST
UMC100 (Controlador Universal de Motor)
Control + proteccin + diagnstico + monitoreo= UMC100
Rel controlador universal de motor -UMC100
Fieldbusplug
Rels enchuflables
Fuentes de alimentacin
Aparatos de Mando y Sealizacin - Lnea modular 22mm
Nuevos elementos de Mando y Sealizacin
Datos Tcnicos
Cabezas y alarmas
Bloques y portabloques
Mando y Sealizacin Lnea compacta 22 mm
Mando y Sealizacin - Accesorios
Potencia de motores y corrientes nominales
Productos para Instalaciones y Gabinetes para Automatizacin
32
33
35
37
38
39
40
41
42
43
44
46
47
49
51 Mini Interruptores (MCB) Serie S200 System pro M Compact
53 Accesorios para Mini Interruptores (MCB)
Serie S200 System pro M Compact
55 Mini Interruptores (MCB) Serie S280 System pro M Compact
56 Mini Interruptores (MCB) Serie S60 Super Econmica
57 Interruptores Diferenciales F 360
59 Interruptores Diferenciales DDA 200
60 Cajas plasticas UNIBOX IP40
61 Telerruptores Serie E 250
62 Protectores contra sobretensiones OVR
65 Medidores e Interruptores Horarios
66 Mdulo GSM ATT y Memoria USB MeMo
67 Condensadores para Correccin del Factor Potencia
68 Reguladores Automticos del Factor Potencia
69 Celdas para Automatizacin IS2
70 Celdas Metlicas para Automatizacin IS2 y Cofres SR2
71 Celdas Metlicas para Automatizacin IS2 y Cofres SR2
72 Accesorios Celdas Metlicas para Automatizacin IS2 y Cofres SR2
73 Celdas para distribucin ArTu
75 Interruptores y Seccionadores
77 Interruptores Automticos SACE FORMULA Distribucin de Potencia 1
Polo 2 Polos
78 Interruptores automticos Sace Formula distribucin de potencia
3 polos
80 Interruptores automticos Sace Formula distribucin de potencia accesorios
82 Interruptores automticos Sace Formula distribucin de potencia

formula link (sistema de instalacin listo para ser ensamblado)
83 Interruptores automticos sace formula distribucin de potencia
formula link (partes para bastidor y partes para recambio)
84 Interruptores automticos Tmax
85 interruptores automticos Tmax - distribucin de potencia
94 Interruptores automticos Tmax proteccin motores
96 Accesorios para interruptores automticos caja moldeada Tmax
100 Interruptores en aire Emax
102 Accesorios para interruptores en aire Emax
106 Interruptores en aire Emax X1
107 Accesorios para interruptores en aire Emax X1
108 Mantenimiento preventivo para interruptores de baja tensin
110 Kit para transferencia automtica con interruptores automticos
113 Conmutadores de levas interruptores de desconexion - interruptores de
seguridad en caja - seccionadores conmutadores manuales y
motorizados
115 Seccionadores conmutadores (change - overs ) motorizados
117 Seccionadores conmutadores (switches) manuales
118 Seccionadores bajo carga (switches) manuales accesorios
119 Interruptores Seccionador - Fusible
121 Conectividad
123
125
126
127
128
129
130
131
133
135
136
137
138
139
141
143
145
147
149
150
151
152
153
155
157
159
160
161
162
163
167
170
173
178
179
Bornas tipo tornillo

Seccionables
Accesorios
Bornas dos pisos y accesorios
Bornas tipo resorte
Bloques de distribucin y riel
Bornas SNK
Conectores ESSAILEC
Variadores de Velocidad
Portafolio ABB - Variadores AC de Media Tensin - Desarrollos y
aplicaciones en la industria
Portafolio - Variadores de velocidad media tensin
Portafolio ABB - Variadores AC de Baja Tensin
Variadores ABB industriales ACS 880-01
Variadores ABB maquinaria tipo componente lnea ACS 150
Variadores ABB standard-lnea ACS 310
Variadores ABB maquinaria general lnea ACS 355
Variadores ABB industriales
Herramientas gratuitas de software para pc
Opciones ACS 355
Opciones ACS 800
Variadores de Bajo Nivel de Armnicos
Motores Elctricos
Aplicaciones de Motores ABB
Motores Media Tensin
Oportunidades de Ahorro de Energa
Informacin para el Dimensionamiento de Motores de Baja Tensin
Desempeo Industrial de los Motores en Hierro Fundido
Caractersticas Elctricas Motores Baja Tensin
Motores de Propsito General en Fundicin de Hierro M2QA
Motores de Propsito General IE2 en Fundicin de Hierro M2BA
Motores de Propsito General IE2 en Fundicin de Aluminio M2AA
Partes y Piezas para Motores Elctricos Trifsicos
Posiciones de Montaje
Dimensionales Motores Elctricos en Fundicin de Hierro Carcasas
71-132
181 Dimensionales Motores Elctricos en Fundicin de Hierro Carcasas
160-250
183 Dimensionales Motores Elctricos en Fundicin de Hierro Carcasas
280-355
185 Perfil de Baldor Electric
188 Construccin de los Motores de Eficiencia Premium Super-E
189 Motores TEFC Alta Eficiencia
191 Motores TEFC Super-E de Eficiencia Premium

193 Motores Super-E ECP/XEX de Eficiencia NEMA Premium para
Ambientes Severos
195 Motores Super-E de Eficiencia NEMA Premium tipo 841 XL
197 Motores TEFC a Prueba de Explosin
198 Motores Monofsicos
199 Portafolio
202 El Cojinete de Rodillos Esfricos
203 Diseo de Cojinetes de rodillos esfricos
204 Configuraciones de Chumaceras
205 Opciones de Caja Imperial
206 Reductores MagnaGear XTR
207 Reductores Quantis
208 Reductores Quantis Industria Alimenticia
209 Reductores Torque Arm
210 Componentes para Transmisin de Potencia
211 Instrumentacin
213 Analtica de procesos..desempeo de primera clase
214 Presin
216 Temperatura
217 Analtica
218 Flujo
219 Nivel
220 Videoregistradores/Controladores
221 Servicios
223 Ciclo de vida y servicios para los productos
224 Portafolio de servicios
225 Servicio de mantenimiento
226 Herramientas disponibles para el pc
227 Tableros MNS
228 Sistemas de baja tensin
229 Caractersticas principales
232 Informacin tcnica
233 MNS- MCC Centro de control de motores y sistemas modulares
234 Informacin tcnica
235 Sistemas de Control
237 Lnea compact product 800 controladores, paneles y Hmls
238 Lnea 800 XA DCS
241 PLCs - Factory automation
243 Scalable PLC AC 500
245 Scalable PLC AC 500communication modules
248 Scalable PLC AC 500 Digital input /output modules
250 Scalable PLC AC 500 Analog input /output modules
252 Scalable PLC AC 500 Terminal units
254 Scalable PLC AC 500 Comunication interface modules
257 Programming software PS 501 CONTROL BUILDER PLUS
258 Accessories for AC 500 e CO
260 Operator panels for CP 400 SERIES
261 Media Tensin
263 Sistema modular UNIMIX
265 Sistema modular UNIMIX - ficha tcnica
267 Rels de proteccin y control relion
268 Rels de proteccin y control relion - fichas tcnicas
271 Rels de proteccin y control relion - precios
272 Interruptores de media tensin Vd4
273 Interruptores de media tensin VD4- precios
275 Transformadores
277 Monofsicos y Trifsicos tipo poste o estructura similar serie 15 k
278 Transformadores de distribucin trifsicos serie 5 y 34.5 k
279 Transformadores de distribucin trifsicos PAD MOUNTED o pedestal
280 Accesorios opcionales para transformadores de distribucin
281 Notas tcnicas y comerciales

282 Transformadores de distribucin tipo poste monofsicos desde 5 hasta
500 KVA
284 Transformadores de distribucin tipo poste trifsicos desde 15 hasta
150 KVA
286 Transformadores de distribucin tipo seco encapsulado al vaco
287 Canales de Venta
288 Trminos y condiciones comerciales para la venta de productos a
canales de ventas
292 Trminos y condiciones comerciales para la venta de productos a
terceros por parte de distribuidores
295 Canales de venta autorizados por ABB de acuerdo al lugar de ubicacin
de su sede principal.
296 Zona centro: Bogot - Sogamoso - Neiva - Ibagu - Villavicencio
Canales de venta autorizados por ABB de acuerdo al lugar de ubicacin
297 Zona Antioquia: Medelln
Canales de venta autorizados por ABB de acuerdo al lugar de ubicacin
Zona occidente: Cali- Eje Cafetero - Pasto
Zona norte: Barranquilla - Cartagena- Sta Marta
Zona oriente Bucaramanga - B/bermeja - Ccuta
Maniobra y Control
Maniobra y control
La gama de productos de maniobra y control cuenta con el ms completo
portafolio de soluciones innovadoras para la proteccin, arranque y control
de motores, deteccin, medida, control de procesos y conexin.
7
Contactores
27
Arrancador suave- lnea PSR
28
Arrancador suave lnea PSE
Arrancador suave lnea PST

UMC100 (Controlador Universal de Motor)
Contactores para uso con bobina DC
29
10
Mini contactores
30
11
12
Repuestos para contactores
32
13
33
Fieldbusplug
14
Accesorios de montaje
35
Rels enchuflables
15
37
16
AF 09- AF 38 contactores tripolares
38
17
Contactores AF
39
18
Accesorios lnea NF - bloques de contacto
40
Datos Tcnicos
19
Temporizadores
41
21
Rels monitores
42
Cabezas y alarmas
22
Guardamotores
43
23
44
Mando y Sealizacin Lnea compacta 22 mm
24
Arrancadores directos y finales de carrera
46
Mando y Sealizacin - Accesorios
25
Monitor de arco - Un dispositivo de proteccin para la seguridad
47
Potencia de motores y corrientes nominales
confiable
26
Arrancadores suaves
Arrancadores suaves
Aplicaciones en Bombas
El agua es el recurso mas importante de la tierra. Aplicaciones enfocadas a este recurso se encuentran a lo largo y
ancho del planeta. Como ejemplo de estas aplicaciones se pueden encontrar sistemas de agua potable, sistemas de
aguas residuales y de agua circulante para calentamiento o refrigeracin e irrigacin.
Uso industrial
- Bombas de alimentacin de aguas para procesos
- Bombas para calentamiento de sectores
- Bombas para aguas de refrigeracin
- Bombas de desechos
Distribucin de agua potable
- Bombas de distribucin
- Bombas Booster
Transporte de aguas residuales
- Bombas de afluentes y vertido
- Bombas y ventiladores de tratamiento
Irrigacin
- Bombas de toma
Transmisin de agua
- Bombas de transferencia
- Bombas Booster
Desalinizacin
- Bombas de toma
- Bombas de salmuera
- Bombas Booster
- Bombas de alta presin
- Bombas de agua potable
Tratamiento de aguas
Bombas de tratamiento
Aguas residuales
Bombas de aguas residuales
Toma de aguas no tratadas
- Bombas de toma de aguas
no tratadas
Alimentacin de aguas
no tratadas
- Bombas de alimentacin
de aguas
Desperdicios de incineraciones
- Bombas de vertido
- Ventiladores
- Bandas transportadoras
Vertederos de aguas
- Bombas de vertido
Preguntas frecuentes:
- Cmo evitar cadas de tensin durante los arranques de
motores?
El arrancador suave de ABB reduce la corriente de arranque y
por lo tanto reduce las cadas de tensin.
- Cmo evitar el golpe de ariete cuando se detienen las
bombas?
Use nuestros arrancadores suaves equipados con una
rampa de paro optimizada e incluso mejorada con el control
de torque.
- Cmo asegurar alta confiabilidad en ambientes agresivos?
Use nuestros arrancadores suaves con tarjetas barnizadas
para soportar de una mejor manera estos ambientes.
- Cmo proteger mis equipos de bombeo de la mejor
manera posible?
Use los arrancadores suaves de ABB equipados con
protecciones especiales dedicadas como sobrecarga,
subcarga, y rotor bloqueado.
Contactores
Potencia de trabajo en
Corriente nominal de
AC3 [kw]
Precio de
Pedido
Tipo
AC3
AC1
440V
220V
Lista COP
1SBL 141 001 Rzz10
A9-30-10x
25
2,2
153.330
1SBL 161 001 Rzz10
A12-30-10x
12
27
5,5
180.300
1SBL 181 001 Rzz10
A16-30-10X
16
30
234.900
1SBL 241 001 Rzz10
A26-30-10X
26
45
15
6,5
304.600
1SBL 281 001 Rzz10
A30-30-10X
30
55
18,5
445.500
1SBL 321 001 Rzz10
A40-30-10X
37
60
22
11
556.200
1SBL 351 001 Rzz11
A50-30-11X
50
100
25
15
686.000
1SBL 371 001 Rzz11
A63-30-11X
63
115
37
18,5
864.200
1SBL 411 001 Rzz11
A75-30-11X
75
125
40
22
990.900
empleo [A]
Referencia para
A16
A145
AF300
1SFL 431 001 Rzz11
A95-30-11X
95
145
55
25
1.064.700
1SFL 451 001 Rzz11
A110-30-11X
110
160
59
30
1.293.800
1SFL 471 001 Rzz11
A145-30-11X
145
250
75
45
1.628.600
1SFL 491 001 Rzz11
A185-30-11X
185
275
90
55
1.684.700
1SFL 511 001 Rzz11
A210-30-11X
210
350
110
59
2.442.800
1SFL 531 001 Rzz11
A260-30-11X
260
400
140
80
2.779.600
1SFL 551 001 Rzz11
A300-30-11X
305
450
160
90
3.934.400
1SFL 577 001 Rzz11
AF400-30-11X
400
600
220
110
5.506.400
1SFL 597 001 Rzz11
AF460-30-11X
460
700
250
132
7.510.400
1SFL 617 001 Rzz11
AF580-30-11X
580
800
355
160
9.141.000
1SFL 637 001 Rzz11
AF750-30 -11X
750
1050
450
220
13.195.700
1SFL 647 001 Rzz11
AF1250-30-11X
1250
15.602.400
1SFL 657 001 Rzz22
AF1350-30-11X
1350
21.197.100
1SFL 677 001 Rzz11
AF1650-30-11X
1650
26.391.100
1SFL 707 001 Rzz11
AF2050-30-11X
2050
28.963.000
Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina. Teniendo en cuenta si es lnea A o AF

Reemplazar la x por el valor del nivel de tensin de la bobina
Seleccin tensin bobina
Seleccin tensin bobina
para contactores de
para contactores de
La lnea A9..300.
La lnea AF400..AF750.
Cdigo de la Bobina
Nivel de tensin
Cdigo de la Bobina
Nivel de tensin
x = 110 Vac
zz = 84
x = 48
x = 220 Vac
zz = 36
x = 100
250 Vac/Vdc zz = 70
x = 440 Vac
zz = 86
x = 250
500 Vac/dc
130 Vac/Vdc zz = 69
zz = 71
Nota: Accesorios, ver pgina 11
10
Contactos Auxiliares
Contactos de potencia
Corriente Nominal
30
Lnea del Contador
Tensin Nominal de
Control
Producto nuevo
Producto importado bajo pedido
Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

Adicionar I.V.A. Vigente a la F. de F.
ABB Lista de precios 2012 | Maniobra y control 7
Referencia para
Pedido
Tipo
Kvar 220 Vac
Kvar 440 Vac
Precio de
40C
40C
Lista COP
1SBL 181 022 Rzz10
UA16-30-10-x
6,75
13,7
262.600
1SBL 241 022 Rzz10
UA26-30-10-X
10,8
22
350.000
1SBL 281 022 RZZ10
UA30-30-10-X
14,4
30
437.700
1SBL 351 022 Rzz00
UA50-30-00-X
18
36
730.000
1SBL 351 022 Rzz11
UA50-30-11-X
18
36
760.900
1SBL 371 022 Rzz00
UA63-30-00-X
22,5
50
1.123.800
1SBL 371 022 Rzz11
UA63-30-11-X
22,5
50
1.156.800
1SBL 371 022 Rzz22
UA63-30-22-X
22,5
50
1.201.000
1SBL 411 022 Rzz11
UA75-30-11-X
27
55
1.398.500
1SBL 411 022 Rzz22
UA75-30-22-X
27
55
1.426.100
1SFL 431 022 Rzz00
UA95-30-00-X
31,5
65
1.352.500
1SFL 451 022 Rzz00
UA110-30-00-X
36
75
1.458.000
1SBL 241 024 Rzz10
UA26-30-10XRA
12
24
568.800
1SBL 351 024 Rzz00
UA50-30-00-XRA
25
50
1.233.900
1SBL 371 024 Rzz00
UA63-30-00-XRA
27.5
55
1.507.700
Contactores auxiliares N...E

Referencia para
Nmero de
Precio de
Pedido
Tipo
Contactos
Lista COP
1SBH141001Rzz22
N22E-X
170.600
253.900
1SBH141001Rzz44
N44E-X
1SBH141001Rzz31
N31E-X
159.500
1SBH143001 Rzz22
NL22E-X
307.600
1SBH143001 Rzz44
NL44E-X
403.800
1SBH143001 Rzz31
NL31E-X
307.600
Seleccin de la bobina
N...E
AC (60Hz)
NL...E
DC
Tension (x) zz
Tension (x) zz
24V
81
24 V
81
48V
83
110V
86
110...120V 84
125 V
87
220V
220 V
88

8 Maniobra y control | ABB Lista de precios 2012
Producto nuevo
Contactores para uso con bobina en DC
Referencia para
AL 9-40-00
AE 50-40-00
Corriente nominal
Precio de
De empleo [A]
AC3 [kw]
Lista COP
Pedido
Tipo
AC3
AC1
440V
220V
1SBL143 001 Rzz10
AL 9-30-1 Oxx
25
2,2
319.800
1SBL163 001 Rzz10
AL 12-30-1 Oxx
12
27
5,5
339.800
1SBL183 001 Rzz10
AL 16-30-1 Oxx
16
30
409.700
1SBL243 001 Rzz10
AL 26-30-1 Oxx
26
45
15
6,5
499.600
1SBL283 001 Rzz10
AL 30-30-1 Oxx
30
55
18,5
709.400
1SBL323 001 Rzz10
AL 40-30-1 Oxx
37
60
22
11
819.200
1SBL359 001 Rzz11
AE 50-30-11xx
50
100
25
15
956.500
1SBL379 001 Rzz11
AE 63-30-11xx
63
115
37
18,5
1.178.800
1SBL419 001 Rzz11
AE 75-30-11xx
75
125
40
22
1.349.000
1SFL439 001 Rzz11
AE 95-30-11xx
95
145
55
25
1.197.600
1SFL459 001 Rzz11
AE110-30-11xx
110
160
59
30
1.628.100
Nota: Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina.

Seleccin de la tensin de la bobina

Tipo
Cdigo
x = 24 Vdc
zz = 81
x = 110 Vdc
zz = 86
x = 125 Vdc
zz = 87
x = 220 Vdc
zz = 88
Nota: Para otros niveles de tensin favor consultarnos
Producto nuevo

Mini contactores
Minicontactor con bobina para operacin en AC

Corriente nominal
Precio de
de empleo [A]
AC3 [KW]
Lista COP
Referencia para
Pedido
Tipo
AC3
AC1
440V
220V
GJL1211001Rz10z
B6-30-10x
16
2,2
GJL1311001Rz10z
B7-30-10x
12
20
5,5
87.200
122.200
Minicontactor con bobina para operacin en DC

GJL1213001Rz10z
BC6-30-10X
16
2,2
99.600
GJL1313001Rz10z
BC7-30-10X
12
20
5,5
132.400
Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina. Teniendo en cuenta si es lnea AC o de.

Seleccin tensin bobina para minicontactor
Seleccin tensin bobina para minicontactor
Operacin en AC
Operacin en DC
Nivel de tensin
Cdigo de la Bobina
Nivel de tensin
x = 110 ... 127
zz = 8...4
x = 24
Cdigo de la Bobina
zz = 0....1
x = 220 ... 240
zz = 8...0
x = 48
zz = 1....6
x = 440 ... 415
zz = 8...5
x = 110 ... 125
zz = 0....4
x = 220 ... 240
zz = 0....5
Accesorios para minicontactores

Contactos auxiliares
Referencia para
Pedido
Tipo
Nmero de
Uso con
Contactos
Contactor
Precio de
Montaje
Lista COP
GJL1201330R0003
CAF6-11M
B(C)6-B(C)7-30-10
Frontal
23.800
GJL1201330R0007
CAF6 - 20M
B(C)6-B(C)7-30-10
Frontal
23.800
GJL1201330R0011
CAF6 - 02M
B(C)6-B (0)7-30-10
Frontal
23.800

Producto nuevo
Referencia para
Pedido
Tipo
1SBN010010R1001
CA5-01
Nmero de
Uso con
Contactos
Contactor
Montaje
A9..A110;
Frontal
18.100
Frontal
18.100
Frontal
74.300
Frontal
74.300
Frontal
74.300
Precio de
Lista COP
AL9..AL26; N
1SBN010010R1010
CA5-10
A9..A110;
1SBN010040R1004
CA5-04E
A9...A110;
AL9..AL26; N
AL9...AL26
1SBN010040R1040
CA5-40E
A9...A110;
AL9...AL26
1SBN010040R1022
CA5-22E
A9...A110;
AL9...AL26
1SBN010040R1222
CA5-22N
Frontal
74.300
1SBN010040R1231
CA5-31N
Frontal
74.300
1SBN010040R1240
CA5-40N
Frontal
74.300
1SBN010020R1011
CAL5-11
A9..A75; N;
Lateral
46.800
Lateral
88.200
AL9..AL40;UA16..UA75N;
1SFN010720R1011
CAL18-11
A95...A300;
AF400...AF750;
UA90...UA110
Enclavamiento mecnico montaje horizontal para contactor A9...A110

Uso con
Precio de
Descripcin
Contactor
Lista COP
1SBN030100R1000 VM5-1
Enclavamiento mecnico
A9..A40
74.800
1SBN030110R1000 VE5-1
Enclavamiento mecnico y elctrico "INC, 1NA
A9..A40
109.000
1SBN030210R1000 VE5-2
Enclavamiento mecnico y elctrico 1NC, 1 NA
A45..A110
118.200
Referencia para
Pedido
Tipo
Enclavamiento mecnico montaje horizontal para contactor A95...AF750

Referencia para
Pedido
Contactores a enclavar
Tipo
Lado izq.
Lado der.
Precio de
Lista COP
1SFN034700R1000
VM300H
A95..A300
A145..A300
108.500
1SFN035100R1000
VM300/460H
A210..A300
AF400..AF460
189.800
1SFN035700R1000
VM750H
AF400..AF750 AF400..AF750
189.800
1SFNO36503R1000
VMH1650
Af2050
704.800
AF1250..AF2050
Nota: Para enclavamiento mecnico vertical favor consultarnos
Producto nuevo

Repuesto para contactores
Bobinas
Precio de
Referencia para
Lista COP
Pedido
Tipo
Uso con contactor
1SBN151 410 Rzz06
ZA16-X
A9...A16;N;UA16
1SBN 152 410 Rzz06
ZA40-X
A26..A40; UA26; Ua30
106.900
"ISBN 153 510 Rzz06
ZA75-X
A45..A75; UA50; Ua75
159.300
77.100
1SFN 154 310 Rzz06
ZA110-X
A95..A110; UA95;UA110
172.900
1SFN 154 710 Rzz06
ZA185-X
A145..A185
300.900
1SFN 155 110 Rzz06
ZA300-X
A210...A300
1SFN 155 770 R7006
ZAF460-X
AF400...AF460
1.192.600
337.100
1SFN 155 770 R7106
ZAF460-X
AF400...AF460
1.753.600
1SFN 156 170 R7006
ZAF750-X
AF580...AF750
1.422.900
1SFN 156 170 R7106
ZAF750-X
AF580...AF750
1.753.600
Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina. Teniendo en cuenta si es lnea A o AF

Seleccin tension para Bobina de la lnea
Seleccin tension para Bobina de la lnea
ZA16..ZA300
ZAF400..ZAF750
Nivel de tensin
Cdigo de la Bobina
Nivel de tensin
Cdigo de la Bobina
x = 110 Vac
zz = 84
x = 48.....130 Vac/Vdc
zz = 69
x = 220 Vac
zz = 36
x = 100...250 Vac/Vdc
zz = 70
x = 440 Vac
zz = 86
x = 250...500 Vac/Vdc
zz = 71
Juego de contactos de potencia

Precio de
Referencia para
Pedido
Tipo
Uso con contactor
Lista COP
1SBN163 503R1000
Zl50
A50
360.300
1SBN163 703R1000
Zl63
A63
377.100
1SBN164103R1000
Zl75
A75
465.200
1SFN164 303 R1000
Zl95
A95
299.800
1SFN 164 503R1000
Zl110
A110
305.600
1SFN164 703 R1000
Zl145
A145
418.500
1SFN164 903 R1000
Zl185
A185
788.300
1SFN 165103 R1000
Zl210
A210
818.300
1SFN165 303R1000
Zl260
A260
1.058.700
1SFN165 503 R1000
Zl300
A300
1.201.000
1SFN165 703R1000
Zl400
AF400
2.181.600
1SFN165 903R1000
Zl460
Af460
2.615.200
1SFN 166103R1000
Zl580
AF580
3.631.400
4.187.000
1SFN166 303 R1000
Zl750
AF750
1SBN 163 502R1000
ZLU50
UA50
397.100
1SBN163 702R1000
ZLU63
UA63
414.000
1SBN 164102R1000
ZLU75
UA75
510.400

Producto nuevo

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador
DB25/25(32)A1)
Referencia para
Pedido
Tipo
Mrgen de
Para uso con
Precio de
Regulacin
Contactor
Lista COP
1 SAZ 211201 R1005
TA25DU-0.16
0.1 - 0.16
184.000
1 SAZ 211201 R1009
TA25DU-0.25
0.16 - 0.25
184.000
1 SAZ 211201 R1013
TA25DU-0.4
0.25 - 0.4
184.000
1 SAZ 211201 R1017
TA25DU-0.63
0.4 - 0.63
184.000
1 SAZ 211201 R1021
TA25DU-1.0
0.63 - 1.0
184.000
1 SAZ 211201 R1023
TA25DU-1.4
1.0 - 1.4
184.000
1 SAZ 211201 R1025
TA25DU-1.8
1.3 - 1.8
1 SAZ 211201 R1028
TA25DU-2.4
1.7 - 2.4
A9 - A40
184.000
1 SAZ 211201 R1031
TA25DU-3.1
2.2 - 3.1
AE9 - AE40
184.000
1 SAZ 211201 R1033
TA25DU-4.0
2.8 - 4.0
AL9-AL40
184.000
1 SAZ 211201 R1035
TA25DU-5.0
3.5 - 5.0
184.000
1 SAZ 211201 R1038
TA25DU-6.5
4.5 - 6.5
184.000
184.000
1 SAZ 211201 R1040
TA25DU-8.5
6.0 - 8.5
184.000
1 SAZ 211201 R1043
TA25DU-11
7.5 - 11
184.000
1 SAZ 211201 R1045
TA25DU-14
10 - 14
184.000
1 SAZ 211201 R1047
TA25DU-19
13 - 19
184.000
1 SAZ 211201 R1051
TA25DU-25
18 - 25
233.500
1 SAZ 211201 R1053
TA25DU-32
24 - 32
309.900
Disparo clase 10.

Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB801)
1 SAZ 311201 R1001
TA42DU25
18 - 25
1 SAZ 311201 R1002
TA42DU32
22 - 32
1 SAZ 311201 R1003
TA42DU42
29 - 42
A30 - A40
AE30 - AE40
341.400
361.400
361.400
Disparo clase 10.

1SAZ321201R1001
TA75DU25
18 - 25
1SAZ321201R1002
TA75DU32
22 - 32
1SAZ321201R1003
TA75DU42
29 - 42
1SAZ321201R1004
TA75DU52
36 - 52
1SAZ321201R1005
TA75DU63
45 - 63
1SAZ321201R1006
TA75DU80
60 - 80
364.500
A50 - A75
AE50-AE75
AF50-AF75
365.400
369.400
431.100
487.000
515.500
Disparo clase 10.

1 SAZ 331201 R1003
TA80DU42
29 - 42
1 SAZ 331201 R1004
TA80DU52
36 - 52
1 SAZ 331201 R1005
TA80DU63
45 - 63
1 SAZ 331201 R1006
TA80DU80
60 - 80
A95 - A110
AE95 -AE110
Af95 - AF110
395.300
517.600
517.600
517.600
Nota: 1)Adaptadores para montaje independiente, ver pgina 16
Producto nuevo

Accesorios y montaje

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB2001)
Mrgen de
Para uso con
Precio de
Pedido
Tipo
Regulacin
Contactor
Lista COP
1 SAZ 411201 R1001
TA110DU90
65 - 90
A95-A110
441.700
1 SAZ 411201 R1002
TA110DU110
80 - 110
AE95-AE110
533.200
Referencia para
AF95-AF110
Disparo clase 10.

Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje Independiente sin adaptador
1 SAZ 421201 R1001
TA200DU90
65 - 90
536.900
1 SAZ 421201 R1002
TA200DU110
80 - 110
545.100
1 SAZ 421201 R1003
TA200DU135
100 - 135
A145 - A185
720.400
Af145 - AF185
956.700
1 SAZ 421201 R1004
TA200DU150
110 - 150
1 SAZ 421201 R1005
TA200DU175
130 - 175
958.100
1 SAZ 421201 R1006
TA200DU200
150 - 200
1.106.800
Disparo clase 10.

Montaje directo a contactor mediante kit adaptador DT450/A
1 SAZ 511201 R1001
TA450DU185
1 SAZ 511201 R1002
TA450DU235
165 - 235
1 SAZ 511201 R1003
TA450DU310
220 - 310
130 -185
A210-A300
1.613.600
AF210-AF300
1.638.000
1.669.200
Amperaje (A)
Para rel
Accesorios
Adaptadores para montaje separado
1 SAZ201 108 R0001
DB25/25A
0.1 - 25
TA25DU
56.200
1 SAZ 201108 R0002
DB25/32A
24 - 32
TA25DU
71.800
1 SAZ 301110 R0001
DB80
18 - 80
TA42DU, TA75DU, TA80DU
147.600
1 SAZ 401110 R0001
DB200
100 - 200
A110DU.TA200DU
115.100
Kit de adaptadores para montaje de rels de sobrecarga TA450

Para acople a contactor
1 SAZ 501 901 R1001
DT450/A185
TA450
345.600
1 SAZ 501 902 R1001
DT450/A300
A 260 ...300
371.400

Producto nuevo

Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante uso de adaptador DB16E1)
Mrgen de
Para uso con
Precio de
Tipo
Regulacin a
Contactor
Lista COP
Referencia para
Pedido
1SAX111001R1101
E16DU 0.32-10
0,1-0,32
1SAX111001R1102
E16DU 1.0-10
0,3-1,0
1SAX111001R1103
E16DU 2.7-10
0,9-2,7
1SAX111001R1104
E16DU 6.3-10
2,0-6,3
1SAX111001R1105
E16DU 18.9-10
5,7-18,9
B6-B7
A9-A16
AE9-AE16
AL9-AL16
398.300
398.300
398.300
442.900
442.900
Disparo clase 10, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor.

1SAX211001R1101
E45DU 30
9-30A
A26 - A40
649.100
1SAX211001R1102
E45DU 45
15-45A
A26 - A40
784.100
1SAX311001R1101
E80DU 80
27-80A
A50 - A75
989.700
1SAX321001R1101
E140DU 140
50-140A
A95-A110
1.311.000
Disparo clase 10, 20 o 30, Seleccionable. Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje Independiente sin adaptador1>
1SAX511001R1101
E200DU
60 - 200
A145-A185
2.007.500
1SAX521001R1101
E320DU
100-320
A210-A300
2.417.100
1SAX711001R1101
E500DU
150-500
A400 - A460
3.518.300
1SAX811001R1101
E800DU
250 - 800
A580 - A750
4.693.500
1SFA739001R1000
E1250DU
375-1250
A1350-A1630
5.284.500
Para rel
Accesorios
Adaptadores para montaje separado
1SAX101 110 R0001
DB16E
E16DU
78.200
1SAX201 110 R1001
DB45E
E45DU
174.100
1SAX301 110 R1001
DB80E
E80DU
214.300
1SAX301 110 R1002
DB140E
E140DU
312.500
Producto nuevo

AF09...AF38 contactores tripolares
Diseo simple en dos tamaos de 45 mm de ancho

Consumo de energa reducido
- Bobina en AC y DC con bajo consumo.
- Reduccin del consumo de 30% (Bobina AF) a
80%(BobinaAF..Z).
Proteccin contra variaciones de tensin incluida
- No es necesario el uso de supresor de transientes externo.
Un nico contactor para alimentacin de control AC y DC

- Manejo de grandes variaciones de tensin
- Incluye una interfase de bobina electrnica la cual permite
ampliar los lmites de operacin
Solo cuatro bobinas para fcil seleccin

Contactos principales NA/ NC
Tipo de contactor
NA/NC
Lmites operativos AF
Para bobina
100...250 V 50/60Hz - DC
1.1 x Uc max (275 V)
Limites operativos
convencionale
para bobina 230 V 60Hz
AF09
Uc = 230 V 60Hz
AC / DC
30 -
10 -
21
Cdigo de la Bobina
1.1 x Uc (253 V)
Ucmax(250V)
21 24...60VVAC
20...60VDC
12 48...130VAC/DC
AC
13 100...250VAC/DC
0.85 x Uc (187 VB)
14 250...500VAC/VDC
Uc mln (100 V)
0.85 x Uc min (85 V)
Nuevo diseo de enclavamientos
Enclave sus contactores rpidamente en solo 90 mm de

ancho
Cincuenta por ciento de ahorro en cableado en solo un click!
Fijando el bloque de enclavamiento elctrico a la parte frontal
del contactor se conectan los dos contactos NA incluidos, lo
cual enclava los contactos con las dos alimentaciones de
bobina.
KM1
01 NC
KM1
A2

KM2
01 NC
KM2
A2
Producto nuevo
Contactores AF
Corriente nominal
Precio de
AC3 [KW]
Lista COP
de empleo [A]
Referencia para
Tipo
AC3
AC1
440V
220V
1SBL137001R1310
AF09-30-10
25
2,2
156.200
1SBL157001R1310
AF12-30-11
12
28
5,5
176.600
1SBL177001R1310
AF16-30-11
18
30
230.200
1SBL237001R1300
AF26-30-00
26
45
11
6,5
298.600
1SBL277001R1300
AF30-30-00
32
50
15
436.700
1SBL297001R1300
AF38-30-00
38
50
18,8
11
545.200
Pedido
Nota: Tensin de control para los contactores en lista 100 - 250 VAC/DC Para otros niveles de tensin en control por favor consultarnos
Accesorios linea AF
Bloques de contactos auxiliares
Referencia para
Pedido
Tipo
Nmero de
Uso con
Contactos
Contactor
Precio de
Montaje
Lista COP
1SBN010110R1010
CA4-10
AF09...AF38
Frontal
16.200
1SBN010110R1001
CA4-01
AF09...AF38
Frontal
16.200
1SBN010140R1122
CA4-22M
AF09...AF16
Frontal
68.500
1SBN010140R1022
CA4-22M
AF26...AF38
Frontal
68.500
1SBN010120R1011
CAL4-11
AF09...AF38
Lateral
43.000
Enclavamiento
Uso con
Precio de
Pedido
Tipo
Descripcin
Contactor
Lista COP
1SBN030105T1000
Vm4
Enclavamiento mecnico
AF09...AF38
50.200
Enclavamiento mecnico y elctrico 1 NA + 1NC
AF09...AF38
89.800
Referencia para
1SBN030111R1000 VEM4
Conectores con guardamotores NF

Uso con
Precio de
Pedido
Tipo
Para uso con guardamotor
Contactor
Lista COP
1SBN081306T1000
BEA16-4
MS116YMS132
AF09...AF16
36.700
1SBN082306T1000
BEA26-4
MS116 Y MS132-0,16 a MS132-10
AF26...AF38
40.800
1SBN082306T2000
BEA38-4
MS116YMS132-12aMS132-32
AF26...AF38
40.800
Referencia para
Contactores auxiliares AF
Referencia para
Pedido
Tipo
Nmero de
Precio de
Contactos
Lista COP
1SBH136001R2122 NF22E-21
Tensin de control 24...60VDC/AC
1SBH137001 RZZ22 NF22E-ZZ
170.600
1SBH137001 RZZ31 NF31E-ZZ
179.300
221.800
Seleccin de la tensin de la bobina

Tensin
ZZ
48...130VAC/DC
12
100...250VAC/DC
13
250...500VAC/DC
14
Producto nuevo

Accesorios lnea NF

Referencia para
Pedido
Tipo
Nmero de
Uso con
Contactos
Contactor
Montaje
Precio de
Lista COP
1SBN010110R1010
CA4-10
NF
Frontal
16.200
1SBN010110R1001
CA4-01
NF
Frontal
16.200
1SBN010140R1240
CA4-40N
NF
Frontal
62.100
1SBN010140R1231
CA4-31N
NF
Frontal
63.200
1SBN010140R1222
CA4-22N
NF
Frontal
64.700
1SBN010140R1213
CA4-13N
NF
Frontal
64.700
Nota: Para otros niveles de tensin de control por favor consultar
Rels de sobrecarga trmicos TF

Uso con
Precio de
Pedido
Tipo
Regulacin
Contactor
Lista COP
1SAZ721201R1005
TF42-0.13
0,10...0,13
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1008
TF42-0.17
0,13...0,17
AF09...AF38
184.000
Referencia para
1SAZ721201R1009
TF42-0.23
0,17...0,23
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1013
TF42-0.31
0,23...0,31
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1014
TF42-0.41
0,31...0,41
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1017
TF42-0.55
0,41...0,55
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1021
TF42-0.74
0,55...0,74
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1023
TF42-1,0
0,74...1,00
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1025
TF42-1,3
1,00...1,30
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1028
TF42-1.7
1,30...1,70
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1031
TF42-2.3
1,70...2,30
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1033
TF42-3.1
2,30...3,10
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1035
TF42-4.2
3,10...4,20
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1038
TF42-5.7
4,20...5,70
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1040
TF42-7.6
5,70...7,60
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1043
TF42-10
7,60...10,0
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1045
TF42-13
10,0...13,0
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1047
TF42-16
13,0...16,0
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1049
TF42-20
16,0...20,0
AF09...AF38
184.000
1SAZ721201R1051
TF42-24
20,0...24,0
AF09...AF38
234.000
1SAZ721201R1052
TF42-29
24,0...29,0
AF09...AF38
234.000
1SAZ721201R1053
TF42-35
29,0...35,0
AF09...AF38
250.000
1SAZ721201R1055
TF42-38
35,0.. .38,0
AF09...AF38
267.500
Rels de sobrecarga electrnicos EF

Referencia para
Uso con
Precio de
Lista COP
Pedido
Tipo
Regulacin
Contactor
1SAX121001R1101
EF19-0,32
0,10...0,32
AF09...AF26
379.200
1SAX121001R1102
EF19-1,0
0,30...1,00
AF09...AF26
379.200
1SAX121001R1103
EF19-2,7
0,80...2,70
AF09...AF26
379.200
1SAX121001R1104
EF19-6,3
1,90...6,30
AF09...AF26
420.700
1SAX121001R1105
ER 9-18,9
5,70...18,9
AF09...AF26
420.700
1SAX221001R1101
EF45-30
9,00...30,0
AF26...AF38
650.000
1SAX221001R1102
EF45-45
15,0...45,0
AF26...AF38
782.300

Producto nuevo
Temporizadores
Gama domestica
7 rangos: 0,05 (s) - 100 h
4 rangos: 0,05 (s) - 10 mins
Gama sofisticada
Rangos tiempo
0,05 (s) - 300(h)
Indicacin de estado LEDS
Preseleccin del rango de

tiempo y ajuste fino
Escalas directas
Ancho 17.5 mm
Tecnologa Push-in
fcil cableado
CT-D
Lamina para
marcacin
CT-S
5 rangos sencillos:
0,05 - 1(s)
0,1 - 10 (s)
0,3 - 30 (s)
3 - 300 (min)
0,1 - 10 (s)
8 rangos: 0,05 - 100 (h)
Gama Econmica
Conexin tornillo en M3 (pozidrive)
CT-E
Funciones de temporizado
Funcin
CT-MFE CT-MFD.12 CT-MVS.21
Al trabajo
Al reposo con tensin auxiliar
Impulso al trabajo
Impulso al reposo con tensin auxiliar
Intermitencia empezando al trabajo
Intermitencia empezando al reposo
Generador de pulsos
Conmutacin de estrella-triangulo
Acumulador al trabajo
Simtrica al trabajo y al reposo
CT-MKE
Al trabajo (VAC/DC),
Impulso al trabajo (VAC)
Intermitencia al trabajo (VAC)
Intermitencia al reposo (AC).
Producto nuevo

Temporizadores electrnicos
Referencia para
Pedido
Tipo
1SVR500 020R0000 CT-MFD.12
Rango
Tiempo
0.05s-100h
Precio de
Tensin
Alimentacin
Funcin
24-240VAC
7 Funciones
326.800
Al Trabajo
248.100
Al Trabajo
180.300
Al Trabajo
180.300
Al Reposo
248.100
Multifuncin, 10 funciones,
528.100
Lista COP
24-48VDC
CT-MFD.12
1SVR500100R0000 CT-ERD
0.05s-100h
24-240VAC
1SVR550107R4100 CT-ERE
0.3s-30s
110-130VAC
1SVR550107R2100 CT-ERE
3s-300s
220-240VAC
1SVR500110R0000 CT-AHD.12
0.05s-100h
220-240VAC
1SVR630020R0200
0.05 s-300 h 24-240 VAC/DC
24-240VAC
110-130VAC
24VAC/DC
24-240VAC
CT-ERE
CT-MVS.21
potencimetro remoto (opcional),

seleccin de operacin de 2 contacto
instantneo.
1SVR550107R1100
CT-ERE
24 VDC/AC, 220-
0.1-10 s
Al trabajo, 1 contacto c/o, 2 LEDs
180.300
Multifuncin, 7 funciones, 1 contacto
260.900
240 VAC
CT-MFE
1SVR5500291R8100 CT-MFE
0.05-100 h
24-240 VAC/DC
c/o
1SVR500210R0100
CT-SAD.22
0.05 s-
24-48VDC, 24-240 Estrella triangulo, tiempo de
10 min
VAC
0.1-10 s; 3-
24-240 VAC/DC
286.000
conmutacin ajustable. 2 contactos

c/o
1SVR550019R0000
CT-MKE
300 s
1SVR550509R1000
CT-EKE
Rel de estado solido, multifuncional,
230.900
1LED. Tiempo ajustable

24-240 VAC/DC
0.1-10 s
Rel de estado solido al trabajo, 1
180.300
LED.
CT-AHD.22
Los reles cuyo tipo termina en s soportan temperaturas extendidas desde -40C a 85C. conexin tipo resorte (facilidad de cableado)
Accesorios
Precio de
Potencimetro
Lista COP
Referencia
Tipo
Descripcin
1SFA611410R1506
MT-150B
Potenciometro remoto IP66, plstico negro. Dimetro: 22.5 mm
Consultar
1SFA611410R3506
MT-350B
Potencimetro remoto, IP66, metalico. Dimetro: 22.5 mm
Consultar
1SFA616920R8029
KA1-8029
Adaptador para potencimetro remoto
Consultar
GJD6155620R0088
SK 615 562-88
Placa de marcacin, escala 0-10
Consultar
Temporizadores neumticos
Referencia para
Tipo
Rango Tiempo
1SBN020 300R1000
Uso con
Funcin
Contactor
Pedido
TP40DA
0.1 - 40s
A9..A75; N;
Precio de
Lista COP
Al Trabajo
286.200
Al Trabajo
345.200
Al reposo
305.900
Al reposo
362.100
UA16..UA75
1SBN020 300R1001
TP180DA
10-180S
A9..A75; N;
1SBN020 301R1000
TP40IA
0.1 - 40s
A9..A75; N;
1SBN020 301 R1001
TP180IA
10-180S
A9..A75; N;
UA16..UA75
UA16..UA75
TP4ODA
UA16..UA75
Nota: Los temporizadores estrella/delta son para uso con contactor de A9.. .A300
Termistores para proteccin del motor

Referencia para
Pedido
Tipo
Precio de
Tensin
Alimentacin
Contactos
Lista COP
1SVR 550800 R 9300
CM-MSE
110-130VAC
1 NA
317.900
1SVR 550801 R 9300
CM-MSE
220-240VAC
1 NA
317.900
1SVR 550805 R 9300
CM-MSE
24 VAC
1 NA
317.900
CM-MSE

Producto nuevo
Rels monitores
Temporizadores electrnicos
Referencia para
CM-ESS.1
Tensin de alimen- Rango de

tacin de control
medida
Nmero de Precio de
contactos Lista COP
Pedido
Tipo
Tipo de monitor
1SVR430760R0500
CM-SFS.22
Sub y Sobre-Corriente 24-240VAC/DC
0,3-15 A
2 c/o
768.900
1SVR430830R0300
CM-ESS.1
Sub o Sobre-Tensin
3-600 A
1 c/o
729.200
1SVR430830R0400
CM-ESS.2
Sub o Sobre-Tensin
24-240VAC/DC
3-600 A
2 c/o
705.500
1SVR430750R0400
CM-EFS.2
Sub y Sobre-Tensin
24-240VAC/DC
3-600 A
2 c/o
768.900
24-240VAC/DC
Rels monitores trifsicos

Incluyen retardo de disparo
Tensin de medida y
alimentacin
Nmero de
Precio de
Tipo Monitor
de control
Contactos
Lista COP
Prdida de fase, Sub y Sobre-
3x185-265 VAC (L-N)
1 c/o
282.000
3x160-300 VAC
2 c/o
745.600
3x300-500 VAC
2 c/o
745.600
3x350-580 VAC
2 c/o
1.031.100
180-280 VAC (L-N)
2 c/o
944.100
400 VAC (fase-fase)
2 c/o
1.145.600
Referencia para
Pedido
Tipo
1SVR550870R9400
CM-PVE
Tensin, Monitoreo del neutro,

Disparo fijo
1SVR630794R1300
CM-PVS.31
Secuencia de fase, Prdida de

fase, Sub y Sobre-Tensin
CM-PVE
(umbral ajustable)
1SVR630794R3300
CM-PVS.41
Secuencia de fase, Prdida de

fase, Sub y Sobre-Tensin
(umbral ajustable)
1SVR650487R8300
CM-MPN.52
Secuencia de fase, Correccin

de secuencia de fase, Prdida
CM-PVS
de fase, Sub y Sobre-Tensin

(umbral ajustable), Desbalance
de fases
1SVR630885R4300
CM-MPS.23
Secuencia de fase, Correccin

de secuencia de fase, Prdida
de fase, Sub y Sobre-Tensin
(umbral ajustable), Desbalance
CM-MPN.52
de fases, Monitoreo del neutro

1SVR630736RO300
CM-UFS.1
Perdida de fase, sobre,
subtension, sobre-subfrecuencia 230 VAC (L-N)

(umbral fijo)
Producto nuevo

Guardamotores
Clase 10
Guardamotores. Lnea MS116.
Referencia para
Pedido
Tipo
Rango de ajuste
Capacidad de ruptura ICU
Sobrecarga Ir
A
230V
KA
440V
KA
Precio de
Lista COP
1SAM 250000 R1001
MS116-0,16
0,1-0,16
50
30
132.900
1SAM 250000 R1002
MS116-0,25
0,16-0,25
50
30
132.900
1SAM 250000 R1003
MS116-0,4
0,25 - 0,4
50
30
132.900
1SAM 250000 R1004
MS116-0,63
0,4 - 0,63
50
30
132.900
1SAM 250000 R1005
MS116-1,0
0,63-1,0
50
30
132.900
1SAM 250000 R1006
MS116-1.6
1,0-1,6
50
30
132.900
1SAM 250000 R1007
MS116-2,5
1,6-2,5
50
10
132.900
1SAM 250000 R1008
MS116-4,0
2,5-4,0
50
132.900
1SAM 250000 R1009
MS116-6,3
4,0 - 6,3
50
132.900
1SAM 250000 R1010
MS116-10,0
6,3-10
50
156.500
1SAM 250000 R1011
MS116-16,0
10-16
16
156.500
1SAM250000R1012
MS116-12
8,0-12
25
156.500

1SAM350000R1008
MS132-4,0
2,50...4,00
100
20
198.600
1SAM350000R1009
MS132-6,3
4,00...6,30
100
20
198.600
1SAM350000R1010
MS132-10
6,30...10,0
100
20
225.200
1SAM350000R1012
MS132-12
8,00...12,0
100
20
225.200
1SAM350000R1011
MS132-16
10,0...16,0
100
20
225.200
1SAM350000R1013
MS132-20
16,0...20,0
100
20
242.200
1SAM350000R1014
MS132-25
20,0...25,0
50
20
275.100
1SAM350000R1015
MS132-32
25,0.. .32,0
50
20
346.600
100
40
851.000

1SAM 550000 R1005
MS495-40
28... 40
1SAM 550000 R1006
MS495-50
36... 50
100
40
851.000
1SAM 550000 R1007
MS495-63
45... 63
100
40
851.000
1SAM 550000 R1008
MS495-75
57... 75
100
40
909.700
1SAM 550000 R1009
MS495-90
70... 90
100
40
968.400
1SAM 550000 R1010
MS495-100
80...100
100
40
1.041.700

Producto nuevo

Nmero de Para uso con
Descripcin
Montaje
MS132
1SAM201901R1001
HKF1-11
Sealizacin de estado
Frontal
48.200
1SAM201902R1001
HK1-11
Lateral
46.400
1SAM201902R1002
HK1-20
Lateral
49.400
MS495
Tipo
Referencia para
MS450
Pedido
MS116
Contactos Guardamotor
Precio de
Lista COP
1SAM201902R1003
HK1-02
Lateral
49.400
1SAM201903R1001
SK1-11
Sealizacin de disparo
Lateral
65.000
1SAM201903R1002
SK1-20
Lateral
68.000
1SAM201903R1003
SK1-02
Lateral
68.000
1SAM301901R1001
CK1-11
Sealizacin diferenciada
Lateral
70.000
de corto-circuito
1SAM401902R1001
HKS4-11
Lateral
49.000
1SAM401904R1001
SK4-11
Lateral
81.600
Bobina de apertura a
Lateral Izquierdo
101.600
Lateral izquierdo
108.000
Lateral izquierdo
101.600
Lateral izquierdo
108.000
Bobinas para guardamotores

1SAM201910R1002
AA1-110
distancia 110V
1SAM201910R1003
AA1-230
Bobina de apertura a
1SAM201904R1004
UA1-120
Bobina de apertura por
distancia 230V
mnima tensin 120V
1SAM201904R1008
UA1-208
Bobina de apertura por

mnima tensin 208V
Cajas plsticas para guardamotor. IP65 con manija giratoria bloqueable por candado en la posicin OFF.
1SAM201911R1011
1SAM201911R1010
IB132-Y
IB132-G
Amarilla con maneta roja
Gris con maneta negra
77.800
72.300
Nota: Los bloques de contactos auxiliares que se pueden adjuntar sern mximo 2 unidades laterales o 1 frontal + 2 laterales
Nota: * Otros accesorios, por favor consultarnos
Producto nuevo

Arrancadores directos
Arrancadores con proteccin IP65. incluye rel trmico tipo TA25DU. Contactor con bobina a 220Vac.
Posibilidad de conectar motores trifsicos y monofsicos.
Arrancadores directos
Referencia para
Tipo
Pedido
Potencia de trabajo en hp Regulacin rele
Precio de
220V
440V
Lista COP
Trmico [A]
FPTNA9220R2400
FPTNA9DU2
1.
1.7.......2.4
428.500
FPTNA9220R3100
FPTNA9DU3
3/4
2.2.......3.1
428.500
FPTNA9220R4000
FPTNA9DU4
2.8.......4.0
428.500
FPTNA9220R6500
FPTNA9DU6
1.5
4.5.......6.5
428.500
FPTNA9220R8500
FPTNA9DU8
5.5
6.0.......8.5
428.500
FPTNA12220 R1100
FPTNA12DU1
6.8
7.5.......11
447.200
FPTNA16220 R1900
FPTNA16DU9
12.5
13.......19
478.400
Nota: Para rangos de corriente o potencias diferentes favor consultarnos

Producto nuevo
Monitor de arco
Un dispositivo de proteccin para la seguridad confiable
Las explosiones causadas por

cortocircuitos pueden ser evitadas con
la ayuda de un sistema de
monitorizacin de arco interno, que
desconecta el equipo elctrico
defectuoso en fracciones de segundo.
El monitor de arco de ABB consiste en
sensores pticos, que responden a la
luz causada por el arco elctrico dentro
del tablero, conectados a la unidad de
monitorizacin mediante cable de fibra
ptica. Se pueden conectar hasta
nueve sensores a cada unidad de
monitorizacin.
Ventajas del Monitor de Arco ABB
- La prdida en produccin se reduce al mnimo,
incrementando la seguridad y fiabilidad funcional.
- Se realza enormemente la seguridad del personal.
- El coste en recambios de aparatos y componentes, as
como el coste de arreglar desperfectos de los edificios, se
reduce significativamente.
- Fcil instalacin, montaje en riel Din o montaje en puerta.
- Confiable; certificado SIL2 standard, sensores pticos pre
cableados.
- Permite la expansin hasta 30 sensores pticos, con
distancias hasta 60 mts.
Producto nuevo
Componentes del sensor de arco:

1. Monitor de arco
TVOC 2-240
Incluye un panel
frontal
2. Extensin 10 de TVOC-2-E1
entradas de fibra
pticas
3. HMI (adicional)
TVOC-2-H1
1SFA664001R1001
1SFA664002R1001
1SFA664002R1005
Nota: favor consultar precios

Arrancadores suaves
Por qu un arranque suave?
La solucin a problemas elctricos y mecnicos
- Problemas elctricos debidos al Incremento de corrientes
transitorias en arranques directos o Estrella - Delta. Estas
corrientes transitorias pueden sobrecargar la red de
alimentacin y causan variaciones de tensin inaceptables
que interfieren con otros equipos elctricos conectados a la
red.
- Problemas mecnicos ligados al sistema completo, desde el
motor hasta el equipo acoplado a l, causan una gran
necesidad de servicio y reparaciones as como tambin
tiempos muertos indeseados.
- Problemas operacionales, como dao de productos
transportados sobre bandas transportadoras.
PSR
PSE
PST
1)
Standard
O Opcional - No disponible
Tarjetas barnizadas
Display y Keypad
Control de torque
Funcin de lmite de corriente ajustable
Proteccin electrnica de sobrecarga del motor
Entrada de PTC para proteccin del motor
Proteccin contra desbalance de fases
Proteccin contra inversin de giro
Proteccin de rotor bloqueado
Proteccin de sobre temperatura en los tiristores
Proteccin de baja carga
Funciones de alarma programables
Salida anloga
Comunicacin por bus de campo
Historial de eventos
Keypad externo
By-Pass incluido
1)enPSTB
Conexin dentro de la delta
- Golpe de ariete y cadas de presin en sistemas de tuberas

cuando se arrancan y paran las bombas del sistema.
Las consecuencias financieras son considerables; cada
problema tcnico y cada costo de parada genera prdidas de
produccin.
La solucin fcil a todos estos problemas es instalar un
arrancador suave ABB tipo PSR, PSE, PST(B). Con los
Arrancadores Suaves ABB, es posible arrancar y parar las
aplicaciones suavemente disminuyendo los esfuerzos
mecnicos y elctricos al mnimo.
Gua de seleccin rpida

Arranque normal clase 10, 20
- Bomba centrfuga
Arranque pesado clase 30

- Ventilador centrfugo
- Compresor
- Trituradora
- Bandas transportadoras carga
- Bandas transportadoras carga
baja
alta
- Ascensores
- Molino
- Escaleras electromecnicas
- Mezcladora
- Hlice
- Agitador
Seleccione un tamao segn
Seleccione un tamao superior al
potencia del motor.
de la potencia nominal del motor
En caso de ms de 10 arranques / hora

Seleccionar un tamao ms grande que la seleccin standard
Para una seleccin ms precisa puede utilizar el programa de seleccin de

arrancadores suaves Prosoft disponible en www.abb.com/lowvoltage
Diferencias entre los mtodos de arranque

Tensin del motor
Corriente del motor
Torque del motor
Grficas que ilustran las diferencias bsicas

entre el arranque directo (DOL), arranque
Estrella - Delta y arranque suave en trminos
de la tensin del motor (U), corriente del
motor (I) y torque del motor (T)

Producto nuevo
Arrancador suave Lnea PSR
Lnea compacta PSR.

- Calibre 3 -105 A (0.7-100 HP)
- Tensiones de fuerza 208 - 600 V
- Tensin de alimentacin 100-240 Vac
- By-pass integrado
- Fcil de instalar y ajustar.
- Montaje a riel DIN o con tornillos segn
referencia.
- Arranques
- 10Arranques/h
- Hasta 100 Arranques/h con ventilador
auxiliar.
- Tres potencimetros de ajuste

- Startramp: 1 ...20 sec
- Stopramp:0...20 sec
- Initial voltage: 40...70 %
- Dos LED's de sealizacin
- Rels sealizacin. RUN: PSR3 PSR105. TOR: PSR25 - PSR105
Conexin en lnea
Trabajo normal clase 10,20
Potencia de motor P(HP)
Referencia para
Tipo
220/240V
440/480V
550/600V
Mxima corriente
nominal del motor le Precio de
HP
HP
HP
1SFA896103R7000
PSR3-600-70
0,75
3.9
567.700
1SFA896104R7000
PSR6-600-70
1.5
6.8
595.400
1SFA896105R7000
PSR9-600-70
7,5
687.600
1SFA896106R7000
PSR12-600-70
7,5
10
12
815.600
936.800
Pedido
Lista COP
1SFA896107R7000
PSR16-600-70
10
10
16
1SFA896108R7000
PSR25-600-70
7,5
15
20
25
969.900
1SFA896109R7000
PSR30-600-70
10
20
25
30
1.145.600
1SFA896110R7000
PSR37-600-70
10
25
30
37
1.487.900
1SFA896111 R7000
PSR45-600-70
15
30
40
45
1.889.100
1SFA896112R7000
PSR60-600-70
20
40
50
60
2.034.500
1SFA896113R7000
PSR72-600-70
25
50
60
72
2.561.000
1SFA896114R7000
PSR85-600-70
30
60
75
85
2.944.000
1SFA896115R7000
PSR105-600-70
40
75
100
105
3.075.600
Para uso con
Accesorios
Arrancador
1SFA896312R1001
PSR-FBPA
1SFA 896211R1001
PSR16-MS116
Accesorio para conexin del "Fieldbus Plug"
PSR...
839.100
Kit de acople de PSR3-16 con MS116
PSR3-16
27.800
1SFA 896213 R1001 PSR45-MS450
Kit de acople de PSR37-45 con MS450
PSR37-45
70.400
1 SFA 896311 R1001 PSR-FAN
Ventilador. Aumenta la capacidad de arranques/h
PSR3-45
238.800
PSR60-105
263.300
Terminal alargada. Conductor 1x10..50, 2x10..25mm2 PSR60-105
176.300
1 SFA 896313 R1001 PSR-FAN60-105A Ventilador. Aumenta la capacidad de arranques/h

1 SFA 899002 R1072 PSLW-72
Nota: Arrancadores con tensin de control a 24Vdc, favor consultarnos
Producto nuevo

Arrancador suave Lnea PSE
Lnea eficiente PSE

- Rango 18 - 370A.
- Control de torque en dos fases, excelente control de
bombas.
- Protecciones Incluidas de sobre carga, baja carga, rotor
bloqueado.
- Funciones: Lmite de corriente, kick start.
- By-pass incluido.
- Salida anloga.
- Amplio rango de tensin de fuerza 208 - 600VAC. Amplio
rango de tensin de control 100 - 250V 50/60Hz.
Conexin en lnea
Trabajo normal clases 10, 20
Potencia de motor p(hp)
Referencia para
Tipo
Pedido
Mxima corriente
220/240V
440/480V
550/600V
nominal del motor LE
Precio de
HP
HP
HP
Lista COP
1SFA897101R7000
PSE18-600-70
10
15
18
1.998.000
1SFA897102R7000
PSE25-600-70
7,5
15
20
25
2.143.000
1SFA897103R7000
PSE30-600-70
10
20
25
30
2.212.000
1SFA897104R7000
PSE37-600-70
10
25
30
37
2.368.000
1SFA897105R7000
PSE45-600-70
15
30
40
45
2.524.000
1SFA897106R7000
PSE60-600-70
20
40
50
60
2.841.000
1SFA897107R7000
PSE72-600-70
25
50
60
72
3.141.000
1SFA897108R7000
PSE85-600-70
30
60
75
85
3.440.000
1SFA897109R7000
PSE105-600-70
40
75
100
106
4.316.000
1SFA897110R7000
PSE142-600-70
50
100
125
143
4.899.000
1SFA897111R7000
PSE170-600-70
60
125
150
171
5.482.000
1SFA897112R7000
PSE210-600-70
75
150
200
210
6.500.000
1SFA897113R7000
PSE250-600-70
100
200
250
250
7.234.000
1SFA897114R7000
PSE300-600-70
100
250
300
300
7.743.000
1SFA897115R7000
PSE370-600-70
150
300
350
370
9.806.000
Accesorios
Cable
Referencia para
Uso con
Precio de
Lista COP
Pedido
Tipo
Descripcin
[mm2]
Arrancador
1SFN074307R1000
Lw110
Terminales alargadas
10,5
PSE18...105
60.000
1SFN074707R1000
LW185
10,5
PSE142...170
248.800
1SFN075107R1000
1SFA897100R1001
LE300
13
PSE210...370
PSEEK
Display externo
273.400
602.000

PSE18...370
Producto nuevo
Arrancador suave
Lnea PST
Lnea avanzada PST(B)

- Rango 30 - 1050A
- Entradas programables ( Reset, Jog, Start )
- Salidas digitales programables con reles inteligentes.
- Salida anloga / Entrada PTC
- Comunicacin por bus de campo estndar.
- Arranque secuencial (Hasta 3 motores )
- Control del par (Torques )
- Protecciones: Sobrecarga, subcarga, retor bloqueado, desbalance de
fases y otras.
- Registro de eventos con indicacin de fecha y hora en que se produjeron
- Display LCD con texto en espaol
- Amplio rango de tensin de Fuerza 208 - 600 VAC
Amplio rango de tensin de control 100 - 250 V, 50/60 Hz
Conexin en lnea
Trabajo normal y pesado clases 10, 20, 30 *
Potencia nominal del motor
Mxima corriente
Precio de
220...240V 440...480V 550...600V
Nominal del motor
Lista COP
Tipo
HP
HP
HP
1SFA894002R7000
PST30-600-70
10
20
25
28
3.541.600
1SFA894003R7000
PST37-600-70
10
25
30
34
4.030.100
1SFA894005R7000
PST50-600-70
20
40
50
54
4.718.400
1SFA894006R7000
PST60-600-70
20
40
50
60
5.084.800
1SFA894007R7000
PST72-600-70
25
50
60
68
5.573.300
1SFA894008R7000
PST85-600-70
30
60
75
80
6.201.700
1SFA894009R7000
PST105-600-70
40
75
100
104
6.640.600
1SFA894010R7000
PST142-600-70
50
100
125
130
7.808.100
1SFA894011R7000
PST175-600-70
60
125
150
156
9.803.100
1SFA894012R7000
PST210-600-70
75
150
200
192
11.224.200
1SFA894013R7000
PST250-600-70
100
200
250
248
12.767.300
1SFA894014R7000
PST300-600-70
100
250
300
302
15.576.200
Referencia para
Pedido
PST30..PST300
PSTB370..PSTB1050 Con by-pass integrado

1SFA894015R7000
PSTB370-600-70
150
300
350
361
18.765.000
1SFA894016R7000
PSTB470-600-70
200
400
500
480
22.157.000
1SFA894017R7000
PSTB570-600-70
250
500
600
590
26.071.200
1SFA894018R7000
PSTB720-600-70
300
600
700
720
34.160.900
1SFA894019R7000
PSTB840-600-70
350
700
800
840
37.535.900
1SFA894020R7000
PSTB1050-600-70
450
900
1000
1062
51.900.600
Nota: * Para aplicaciones especiales tales como Ventilador Centrifugo, Cinta Transportadora (larga), Triturador, Molino, Mezclador,
Agitador. Por favor consultarnos.
* Para tensiones de fuerza superiores a 600 VAC por favor consultarnos.
Producto nuevo

UMC100 (Controlador Universal De Motor)

Fcil parametrizacin:
- Configuracin por panel, comunicaciones o Laptop.
- Lgica programable de entradas y funciones de control
ajustable.
Dimensiones
(Ancho X Alto X Profundo):
70x105x110 mm
Amplio rango de corriente nominal en un solo equipo:
240 mA-63 A (I> 63 A uso CT)
Aplicaciones:
Centro de Control de Motores
Sector de Pulpa Y Papel
Oil & Gas
Minera
Cementos
Sector Qumico
Bebidas y alimentos
Versatilidad (CCM):
- Equipo abierto a cualquier protocolo.
- FieldBusPlug permite extraer gavetas sin interrumpir la
transmisin de la red completa.
- PDQ22 (accesorio) permite conectar cuatro (4) UMC en un
mismo nodo (PROFIBUS).
Accesorios:
- Panel
- FieldBusPlug
- Sensor deteccin falla a Tierra CEM11
- Transformador de corriente
- Dos mdulos de Expansin DX
- Software configuracin PBDTM
- Modulo PDQ22
- Monitor de tensin
- I/Os: (usando modulo de expansin):
- Max. 14 entradas digitales
- Max. 8 salidas digitales
- 1 salida analgica
Proteccin del motor:

- Sobrecarga (modelo trmico)
- Rotor bloqueado
- Desbalance
- Perdida de fase
- Secuencia de fase
- Alta y baja corriente
- Proteccin trmica (para motores PTC integrada).
- Deteccin de falla a tierra (CEM11 sensor)
- Cadas de tensin (voltaje DIP-double DIP)
- Funcional en perdida de comunicacin.
- Sobre/sub tensin.
Control del motor:
- Arranque directo
- Arranque inversor
- Arranque estrella-triangulo
- Rel de sobrecarga
- Modo actuador
- Arranque dos velocidades
- Arranque inversor dos velocidades
Diagnstico:
- Corriente
- Carga trmica
- Tiempo de re-arranque
- Tiempo para disparar
- Tiempo de refrigeracin
- Fallas y advertencias
- Memoria de eventos
LCD/fieldbus
Mantenimiento:
- Horas de operacin del motor
- Nmero de arranque y paradas
- Nmero de disparos por sobrecarga
- Estado del motor
Comunicacin:
Precio de
Referencia para
Lista COP
Pedido
Tipo
Descripcin
1SAJ520000R0101
UMC100-FBP.0
Controlador de motores
2.300.000
1SAJ520000R0200
UMC100-FBP.2
Controlador de motores para condiciones ATEX
2.650.000
UMC 100
Elementos requeridos:
Parametrizacin - visualizacin de fallas-monitoreo-diagnstico-comunicacin: Panel software fieldbusplug (ver seccin de
comunicaciones)
DX11
Precio de
Referencia para
Lista COP
Pedido
Tipo
Descripcin
1SAJ590000R0102
UMC100-PAN
Panel de operacin
1SAJ510003R0001
UMC-CAB.070
Cable extensin 0.7 m, para montaje en puerta del panel
1SAJ929400R0002
UTF21-FBP
Cable programacin por software (1 umc-pc).
Consultar
1SAJ924012R0004
PBDTM-FBP
Software
Consultar
1SAJ924013R0001
UTP22-FBP
Cable programacin (varias UMC-PC) exclusivo para profibus.
Consultar
1.030.000
249.500
Panel UMC 100
Expansin de entradas y salidas y monitor de tensin trifsico

Precio de
Referencia para
Lista COP
Pedido
Tipo
Descripcin
1SAJ622000R0101
DX122-FBP
Mdulo de expansin I/O. Tensin de alimentacin/entradas
1.864.000
digitales: 24 Vdc/110-230 Vac

UTF21
1SAJ611000R0101
DX111-FBP
Mdulo de expansin I/O. Tensin de alimentacin/entradas
1.537.800
digitales: 24 Vdc
UTP22
1SAJ691000R0001
UMCIO-CAB.030
Cable de conexin mdulo de expansin-UMC100, 0.3 m.
1SAJ655000R0100
VI155-FBP.0
Mdulo de tensin trif. para toda clase de redes (150-690 Vac).
68.000
1.340.000
Tensin en fases, cos , potencia aparente, energa y THD.

Longitudes de cables de extensin disponibles: 0.7 m, 1.5 m, 3 m.
Transformadores
Para corrientes nominales mayores a 63 A:
Precio de
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Observaciones
1SCA022193R7830
KORC 4L 185 R/4
Transformador de corriente
Rangos de Ie: 60-185 A
1SCA022208R1440
KORC 5L 850 R/4
Transformador de corriente
Rangos de Ie: 500-850 A
1SAZ501901R1001
DT 450/A185
Kit de conexin para uso de

transf. Corr y contactores
VI155
Lista COP
Consultar
Consultar
Consultar
(AF145-AF185)
1SAX801902R1001
DT800/A750L(1)
Kit de conexin para uso de

transf. Corr y contactores
Consultar
(AF580-AF750)
Transformadores tambin disponibles para rangos de corriente 180-310 A y 300-500 A, asi como sus kits de conexin asociados. (1) Uso en
conexiones estrella-triangulo.
Monitor de falla a tierra (uso con UMC22 Y UMC100)

Referencia para
Precio de
Pedido
Tipo
Diametro [MM] Descripcin
1SAJ929200R0020
CEM11-FBP20
20
1SAJ929200R0035
CEM11-FBP35
35
100, 500,1000,1400, 2000, 2400, 3000, 3400
1.219.500
1SAJ929200R0060
CEM11-FBP60
60
120,1000, 2000, 2800, 4000,4800, 6000, 6800
1.270.800

80, 300, 550, 750,1000,1200,1500,1700
Lista COP
1.168.300
Producto nuevo
Fieldbusplug (FBP)
Esquema bsico de red usando protocolo Profibus DP V0/V1

UMC100-FBP
UMC22-FBP
PROFIBUS DP
Master
UMC100-FBP
6
1
5
4
7
PDO22-FBP.0
Fuente de alimentacin 10-240 VAC/ 24 VDC, 2.5 A
CP-E 24/2.5
1SVR 427 032 R0000
Adaptador SubD9-M12 (Acoded)
PDA11 - FBP.050
1SAJ 924 009 R0005
FieldbusPlug PROFIBUS DP V0/V1 (0.25 m...5 m)
PDP22-FBP.025
1SAJ 240 100 R1003
Tambin disponible en MODBUS RTU, DeviceNet y CanOpen
PDP22-FBP.050
1SAJ 240 100 R1005
PDP22-FBP.100
1SAJ 240 100 R1010
PDP22-FBP.200
1SAJ 240 100 R1020
PDP22-FBP.500
1SAJ 240 100 R1050
PDX11-FBP.050
1SAJ 924 001 R0005
PDX11-FBP.100
1SAJ 924 001 R0010
PDX11-FBP.300
1SAJ 924 001 R0030
PDX11-FBP.500
1SAJ 924 001 R0050
CDP15-FBP.030
1SAJ 929 140 R0003
CDP15-FBP.060
1SAJ 929 140 R0006
PROFIBUS DP cable de extensin (0.50 m...5.00 m)
Cable de conexin (0.30 m...1.50 m)
CDP15-FBP.150
1SAJ 929 140 R0015
Enlace pasivo
CDP11-FBP.0
1SAJ 929 100 R0001
Terminacin de lnea 150 Ohms
PDR11-FBP.150
1SAJ 924 007 R0001
Referencia para
Pedido
Precio de
Longitud de
Tipo
Cable (m)
Descripcin
Lista COP
Conector FieldBusPlug Profibus DP/VO y DP/V1 Interfaz Profibus DP/V1 bus de campo, con cable de varias longitudes, listo
PDP22
para su utilizacin.
- Aplicable a todos los dispositivos FBP
- Grado de proteccin IP65, LED de diagnstico
PDM11
1SAJ 240100 R1010
PDP22-FBR100
Conector bus de campo Profibus DP/VO/V1
1.750.000
1SAJ 240200 R0050
PDQ22-FBP
Concentrador de UMC (4 equipos)
3.465.500
en un solo nodo
Accesorios Profibus DP
1SAJ 924002 R0005
PDF11-FBR050
0,5
PDX11
Cable para bus con conector M12 hembra en un
154.100
extremo y abierto en el otro.

1SAJ 924003 R0005
PDFM-FBR050
0,5
Cable para bus con conector M12 macho en un
154.100

PDF11
1SAJ 924001 R0030
PDX11-FBR300
Cable para extensin de bus con conectores M12
333.800
macho y hembra
PDA12
1SAJ 924005 R0001
PDM11-FBR0
Conector macho para cable redondo
128.500
1 SAJ 924006 R0001
PDF11-FBR0
Conector hembra para cable redondo
128.500
1 SAJ 924007 R0001
PDR11-FBR150
Terminal con resistencia de 150 ohm.
890.000
1 SAJ 924008 R0001
PDV11-FBR0
Conector alimentador de 24 VDC cdigo B-A
721.000
1 SAJ 924011R0001
PDV12-FBR0
Conector alimentador de 24 VDC cdigo A-A
721.000
1 SAJ 924010 R0005
PDA12-FBP050
0,5
Adaptador M12-Dsub9-M12
860.000
Para Conector FieldBusPlug AS-lnterface,bus de campo esclavo As-I, favor consultarnos.
Fieldbusplug (FBP)
Longitud de
Referencia para
Pedido
MRP21
Precio de
Tipo
cable (m)
Descripcin
Lista COP
1SAJ 230000 R1010
DNP21-FBR100
Conector bus de campo DeviceNet
1.408.000
1SAJ 250000 R0010
MRP21-FBR100
Conectar bus de campo MODBUS-RTU
1.600.000
1SAJ 230100 R1010
COP21-FBR100
Conector bus de campo CANopen
1.373.700
Accesorios DeviceNet, MODBUS-RTU y CANopen

1SAJ 923002 R0005
DNF11-FBR050
Cable para bus con conector M12 hembra en un
0,5
220.100

1SAJ 923003 R0005
DNM11-FBR050
0,5
Cable para bus con conector M12 macho en un
1SAJ 923001 R0030
DNX11-FBR300
Cable para extensin de bus con conectares M12
1SAJ 923005 R0001
DNM11-FBR0
Conector macho para cable redondo
110.000
1SAJ 923006 R0001
DNF11-FBR0
Conector hembra para cable redondo Devlce Net
110.000
1SAJ 923007 R0001
DNR11-FBR120
Terminal con resistencia, 120 Ohm
165.100
220.100

513.500
macho y hembra
PDQ22
Para Conector FieldBusPlug AS-lnterface,bus de campo esclavo As-I, favor consultarnos.
Desde al anterior
FieldBusPlug
Conexin a la gaveta
1
2
3
Al prximo
FieldBusPlug
Cable pasivo
CDP13
Enlace pasivo
CDP11
UMC100
UMC22
Uso del UMC100 en centros de control de motoresextensiones para manipulacin del equipo desde el exterior.
1 Cable pasivo para conexin
CDP12-FBP.100 1SAJ 929 120 R0001
de la gaveta (exterior
2 Cable pasivo para conexin
CDP13-FBP.100 1SAJ 929 110 R0001
gavetas (interior)
3 Enlace pasivo)

CDP11-FBP.0
1SAJ 929 100 R0001
Producto nuevo
Rels enchufables
3
1
2
Elementos requeridos:
1- Base (segn nmero de contactos de salida) / 2- Rel / 3- Holder / 4- Mdulo
Nmero de contactos de salida
Nmero de pines
2 c/o
3 c/o
11
4 c/o
14
Reles tipo universal

Referencia para
Rel Universal
Base Rel Universal
Nmero de
Tensin Alimentacin/ Corriente

Salida
Precio de
Pedido
Tipo
Pines
1SVR405621R7000
CR-U110AC2
Rel 8
110VAC/250 V
10
39.200
1SVR405621R3000
CR-U230AC2
Rel 8
230VAC/250 V
10
40.000
contactos [A]
Lista COP
1SVR405622R7000
CR-U110AC3
Rel 11
110VAC/250 V
10
40.400
1SVR405622R3000
CR-U230AC3
Rel 11
230VAC/250 V
10
41.600
1SVR405670R0000
CR-U2S
Base 8
18.900
1SVR405660R0000
CR-U3S
Base 11
19.400
1SVR405621R1000
CR-U024DC2
Rel 8
24VDC/250 V
10
38.900
10
39.200
1SVR405622R1000
CR-U024DC3
Rel 11
24VDC/250 V
1SVR405621R1100
CR-U024DC2L
8 led incluido
24VDC/250 V
10
42.800
1SVR405621R7100
CR-U110AC2L
8 led incluido
110 VAC/250 V
10
44.100
1SVR405621R3100
CR-U230AC2L
8 led incluido
230 VAC/250 V
10
44.900
1SVR405622R1100
CR-U024DC3L
11 led incluido
24VDC/250 V
10
44.100
1SVR405622R7100
CR-U110AC3L
11 led incluido
110 VAC/250 V
10
45.300
1SVR405622R3100
CR-U230AC3L
11 led incluido
230 VAC/250 V
10
47.800
Producto nuevo

Rels tipo miniatura

Referencia para
Pedido
Rel Miniatura
Base para Rel

Miniatura
Tipo
Nmero de
Tensin Alimentacin/
Corriente
Pines
Salida
contactos [A] Lista COP
Precio de
1SVR405612R7000 CR-M110AC3
Rel 11 pines
110VAC/250 V
10
28.600
1SVR405612R3000 CR-M230AC3
Rel 11 pines
230VAC/250 V
10
30.400
1SVR405611R7000 CR-M110AC2
Rel 8 pines
110VAC/250 V
12
27.300
1SVR405611R3000 CR-M230AC2
Rel 8 pines
230VAC/250 V
12
29.500
1SVR405611R1000 CR-M024DC2
Rel 8 pines
24VDC/250 V
12
25.200
1SVR405612R8200 CR-M125DC3
Rel 11 pines
125VDC/250 V
10
34.500
1SVR405613R8200 CR-M125DC4
Rel 14 pines
125VDC/250 V
35.900
1SVR405651R3000 CRM4SS
Base 8 y 14 pines
1SVR405651R2100 CRM3LS
Base 11 pines
1SVR405612R1000 CR-M024DC3
Rel 11 pines
24 VDC/250 V
10
26.100
1SVR405613R1000 CR-M024DC4
Rel 14 pines
24 VDC/250 V
27.000
1SVR405612R8300 CR-M125DC3L 11 led incluido
125 VDC/250 V
10
34.500
125 VDC/250 V
35.900
24VDC/250 V
12
30.100
1SVR405611R7100 CR-M110AC2L 8 led incluido
110 VAC/250 V
12
33.300
230 VAC/250 V
12
34.400
24VDC/250 V
10
31.000
110 VAC/250 V
10
33.200
230 VAC/250 V
10
36.300
Nmero de
Tensin Alimentacin/
Corriente
18.100
17.800
Rel de interfase (1 contacto c/o 2 contactos c/o)

Referencia para
Rel de interfase
Precio de
Pedido
Tipo
Pines
Salida
contactos [A] Lista COP
1SVR405600R1000
CR-P024DC1
24 VDC/250 V
16
11.500
1SVR405601R1000
CR-P024DC2
24VDC/250 V
13.500
1SVR405650R1000
CR-PSS
Base
16.400
Disponibles tambin a tensin de alimentacin: 12 VDC, 48 VDC,110 VDC, 24 VAC, 48 VAC, 110 VAC, 120 VAC, 230 VAC con 1-2 contactos c/o.
Accesorios
Referencia para
Pedido
Base para
Rel de interfase
Tensin de
Tipo
alimentacin/color
Precio de
Descripcin
Lista COP
1SVR405659R1000 CR-MH
Soporte plstico rel miniatura
2.300
1SVR405669R0000 CR-UH
1SVR405652R0000 CR-P/M 42
Soporte plstico rel universal
6.600
6-24 VDC/rojo
Diodo y led - proteccin polaridad inversa,

rueda libre (rels miniatura/interfase)
1SVR405652R9100
CR-P/M 42 CV 110-230 VDC/verde
Diodo y led - proteccin polaridad inversa,

rueda libre (rels miniatura/interfase)
1SVR405656R2000
CR-P/M 82
230 VAC
Varistor (rels miniatura/interfase)
10.200
11.200
11.500
Mdulo led
Rel Miniatura

Producto nuevo
CP-D
CP-E
CP-S
CP-S
Eficiencia del 89%
Temperatura de operacin -25.. .70C
Estable ante cortocircuito, sobrecarga y circuito abierto
Fusible de entrada Integrado
Caracterstica U /1
CP-D 24/2.5
Standard
LED para indicacin de estado
Refrigeracin por conveccin de aire
Mdulo de verdadera Redundancia
Conexin en paralelo para aumento de capacidad de corriente
Contacto de sealizacin de tensin de salida OK
Reserva de potencia hasta del 50% integrada
Bornes enchufables para equipos hasta de 10A
Encerramiento metlico
Referencia para
CP-E 24/2.5
O Opcional - No disponible
Tensin de salida ajustable
Tensin de
Tensin y corriente
Precio de
Lista COP
Pedido
Tipo
Alimentacin
Nominal de salida
1SVR427044R0200
CP-D 24/2,5
110-240 VAC/120-370VDC
24VDC/2.5
373.600
1SVR427045R0400
CP-D 24/4,2
110-240 VAC/120-370VDC
24VDC/4.2
509.000
1SVR427034R0000
CP-E 24/5,0
115-230 VAC/210-370VDC
24VDC/5A
544.400
1SVR427035R0000
CP-E 24/10,0
115-230 VAC/210-370VDC
24VDC/10A
764.800
1SVR427036R0000
CP-E 24/20,0
115-230 VAC/210-370VDC
24VDC/20A
1.073.500
1SVR427014R0000
CP-S 24/5,0
115-230 VAC/210-370VDC
24VDC/5A
1SVR427015R0100
CP-S 24/10,0
110-240 VAC/100-350VDC
24VDC/10A
1.077.500
1SVR427016R0100
CP-S 24/20,0
110-240 VAC/220-350VDC
24VDC/20A
1.534.800
Modulo de
2 Entradas de hasta 20A y 1 salida de hasta
Para fuentes
574.700
redundancia
40A
<40Vy >5A
1SVR427071R0000
722.600
CP-A RU
CP-S 24/5
1SVR427056R0000
CP-T 24/20
340-575VAC/480VAC/480-820VDC/Trifsica 24VDC/20A
1.418.600
1SVR427057R0000
CP-T 24/40
340-575VAC/480VAC/480-820VDC/Trifsica 24VDC/40A
2.294.200
Nota: Para otras tensiones y corrientes de salida por favor consultar
CP-T 24/20
Producto nuevo

Aparatos de Mando y Sealizacin
Bloque de contactos
Base para
bloques de contactos
Marcacin
Tuerca
Botn de funcin
(Luz piloto, pulsador, etc)
Bloque de lmpara
Base para marcacin

Producto nuevo
La mejor calidad con una nica referencia?

Por supuesto.
Referencia
Descripcin
Precio
para pedido
PUM: Pulsadores Modulares Compactos.
PUM - N
Pulsador negro + base + 1 NA
36.300
PUM - R
Pulsador rojo + base + 1 NC
36.300
PUM - V
Pulsador verde + base + 1 NA
36.300
PSSM: Pulsadores Star Stop Modulares

PSSM - RV
pulsador start stop + base + 1NA + 1NC
81.200
PSSMI - RV
pul start stop ilum+base+portalamp+1NA+1NC (Sin led)
97.400
PEM: Parada De Emergencia Modular

PEM - R
Puls. hongo 40mm + 1NC Con retencion
55.600
SEM: Selectores Modulares

SEM2 - N
Posiciones 0 - 1 (Mantenido) + base + 1NC+1NA
76.200
SEM3 - N
posiciones 1 - 0 - 11 (Mantenido)+ base + 2NA
76.200
SEM2LL - N
Posiciones 0 - 1, (Mant) con llave + base+1NC+1NA
116.400
PIM: Pilotos Modulares Sin LED

PIM - R00
Cabeza Roja + Base + portalampara BA9s (sin led)
36.400
PIM - A00
Cabeza Amarilla + base + portalampara BA9s (sin led)
36.400
PIM - V00
Cabeza Verde + base + portalampara BA9s (sin led)
36.400
PUMI: Pulsadores Modulares Iluminados Sin LED

PUMI - R00
Puls, rojo ilum + Base + 1NC + portalampara BA9s
66.200
PUMI - A00
Puls, amarillo ilum + Base + 1NA + portalampara BA9s
65.600
PUMI - V00
Puls, verde ilum + Base + 1NA + portalampara BA9s
66.200
Promocin vlida hasta la fecha de expedicin de la nueva lista de precios ABB Colombia
Producto nuevo

Datos Tcnicos
Homologaciones
Vida mecnica
Los pulsadores, selectores y luces piloto estn homologados por
Aparatos de mando
- Organismos nacionales de homologacin: UL, certificacin

de productos obligatorio en China, GOST, y Gost Ucrania.
- Clasificaciones marinas: Det NorskeVeritas, Germanischer
Pulsadores con botn rasante o

saliente, pulsador de seta
momentneo
Lloyd, Russian Maritime Register of Shipping y Russian River Register.
Selector
Para obtener informacin detallada, pngase en contacto con ABB.
Estndar actual (sin
2 millones de accionamientos
operacin de contacto
500.000 accionamientos
central)
Normas
IEC 60947 -1
Aparamenta de baja tensin - parte 1:
EN 60947 -1
Normas generales
Con operacin de contacto
IEC 60947-5 -1 Aparamenta de baja tencin - parte 5-1:

EN 60947-5-1
central
Dispositivos de circuitos de control y elementos de

conmutacin.
Dispositivos de circuitos de control electromecnicos.
Pulsador de seta
IEC 60947 -5-5 Aparamenta de baja tensin - parte5-5
Mantenido, selector de llave
EN 60947 -5-5 Dispositivos de circuitos de control y elementos de
y pulsador doble
conmutacin.
Pulsador de parada de emergencia 100.000 accionamientos
Dispositivo elctrico de parada de emergencia con
Interruptor de palanca
1 Milln de accionamiento
Funcin mecnica de enganche

IEC 60073
Principios bsicos de seguridad para la interfaz
Bloques de contacto
EN 60073
Hombre - mquina, mercado e identificacin
Resistencia mecnica
- Principios de codificacin para indicadores
10 millones de accionamientos
Contactos de plata autolimpiadores contacto NC con apertura positiva.
y actuadores
A tensiones y corrientes por debajo de 24 V y 5,6 mA se recomiendan
IEC 60529
Grados de proteccin que ofrecen las envolturas
dos bloques de contacto en paralelo. Como alternativa puede usarse
EN 60529
(ndice de proteccin)
contactos chapados en oro.
EN 50013
aparamenta de baja tensin para uso industrial
Especificaciones segn UL, CSA, NEMA
- Marcado de terminales y nmero distintivo para

UL 508
interruptores de control especficos
Tensin nominal de aislamiento,
Equipo de control industrial
Intensidad trmica nominal

Intensidad nominal de servicio
CSA C22.2 N 14 Equipo de control industrial.
IEC/EN
0.55 A
240 V
3A
250 V
0,27 A
480 V
1,5 A
480 V
0,10 A
600 V
1,2 A
600 V
0,10 A
Especificaciones segn IEC 60 947 -5-1

IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Tencin nominal de aislamiento, Ua
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Intencidad trmica nominal, Iter
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
MPMT/P*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Selector, M2SS*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Categoria de uso CA 15,
Pulsador de parada de emergencia,
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12
Interruptor de palanca,
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Botn de reame, KPR*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Luces piloto, ML*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Zumbador, KB*)
IP 65
Tipo 4X
Potencimetro, KT*)
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Pulsador de aplicacin especfica,

30 mm, KPR*)
Bloque de contactos y
Bloque de transformador
IP 20
Envolventes
IP 66
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Envolventes de plstico
IP 66, IP 67
Envolventes metlicos
e IP66K
*)
10 A
a 120 V
8 A
230 V
6 A
400 V
4 A
690 V
2 A
Intensidad nominal de servicio, Ie
Selector de llave,
MTS2/MTS3*)
690 V
Intencidad nominal de servicio, Ie
Pulsador de seta,
Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Con embellecedor de plastico cromado IP 66 Tipo 1, 12, 13
Categora de uso CC 13,
2.5 A
a 125 V
Pulsador doble, MPD*)
M2SSK/M2SSK*)
600 V
6A
o saliente, MP*)
Momentneo, MPM*)
CC
600 V
10 A
UL /CSA
Pulsador con botn rasante
Q600
CA
a 120 V
Grados de Proteccin
Aparatos de mando
A600
a 24 V
5A
125 V
1,1 A
250 V
0,55 A
Aparatos de Mando y Sealizacin

Lnea modular 22mm
Cabezas para pulsadores

Ordenar una cabeza por cada pulsador requerido incluye tuerca y anillo embellecedor plstico negro1'. Bloques de contactos y
portalmparas (para iluminados) a ordenar por separado
Precio de
Referencia para
Tipo
Pedido
Descripcin
Lista COP
1SFA611100 R1001
MP1-10R
Cabeza de pulsador rasante rojo -Momentneo
15.000
1SFA611100 R1002
MP1-10G
Cabeza de pulsador rasante verde -Momentneo
15.000
1SFA611100 R1006
MP1-10B
Cabeza de pulsador rasante negro -Momentneo
15.000
1SFA 611100 R1101
MP1-11R
Cabeza de pulsador rasante rojo - Momentneo. ILUMINADO2'
28.700
1SFA 611100 R1102
MP1-11G
Cabeza de pulsador rasante verde - Momentneo. ILUMINADO21
28.700
1SFA611124R1001
MPM1-10R
Cabeza de pulsador Hongo rojo 40mm, momentneo
34.300
1SFA 611130 R1101
MPD1-11R
Cabeza de Pulsador doble Verde (arriba) Rojo (abajo)
43.700
1SFA 611130 R1106
MPD1-11B
Cabeza de Pulsador doble Verde (arriba) Rojo (abajo),
ILUMINADO2) (Ventana roja), rasantes, sin texto

43.700
No iluminado, rasantes, sin texto

Cabezas para selectores
Ordenar una cabeza por cada selector requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plstico negro11. Bloques de contactos y
portalmparas (para iluminados) a ordenar por separado
1SFA611201 R1006
M2SS2-10B
Cabeza de selector 2 pos. Mantenido, negro
38.700
1SFA611201 R1102
M2SS2-11G
Cabeza de selector 2 pos. Mantenido, verde. ILUMINADO2>
68.600
1SFA611202R1006
M2SS3-10B
Cabeza de selector 2 pos. Momentneo, negro
44.900
1SFA611210R1006
M3SS1-10B
Cabeza de selector 3 pos. Mantenido, negro
38.700
1SFA 611210 R1102
M3SS1-11G
Cabeza de selector 3 pos. Mantenido, verde, ILUMINADOZ1
68.600
1SFA611211 R1006
M3SS2-10B
Cabeza de selector 3 pos. Retorno al centro, negro
44.900
1SFA611212R1006
M3SS3-10B
Cabeza de selector 3 pos. Den Retorna al centro, negro
44.900
1SFA611216R1006
M3SS7-10B
Cabeza de selector 3 pos. Izq. Retorna al centro, negro
44.900
Nota:
Producto nuevo
1)
Otros anillos embellecedores metlicos, cromados, etc., por favor consultarnos
2)
Para las cabezas de operacin ILUMINADAS, se debe ordenar por separado el LED o la lmpara de filamento. Ver pgina 35

Cabezas y alarmas
Lnea modular 22mm
Pregunte por nuestros software de seleccin

Cabezas para selectores con llave
Ordenar una cabeza por cada selector requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plstico negro1'. Bloques de contactos a
ordenar por separado.
Referencia para
Pedido
Precio de
Tipo
1SFA611280R1001
M2SSK1-101
Lista COP
Descripcin
Cabeza de selector con llave, 2 pos. Mantenido.
78.900
Llave removible en ambas posiciones (B,C)

1SFA611281 R1001
M2SSK2-101
78.900
Llave removible nicamente en posicin Central (B)

1SFA611283R1001
M3SSK1-101
85.100
Llave removible en todas posiciones (A, B, C)

1SFA611284R1001
M3SSK2-101
85.100
Llave removible nicamente en la posicin central (B)
Cabezas para parada de emergencia

Ordenar una cabeza por cada selector requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plstico negro1'. Bloques de
contactos y portalmparas (para iluminados) a ordenar por separado
1SFA 611510 R1001
MPMT3-10R
Cabeza de parada de emergencia. 40 mm,desenganche por giro
41.200
Cabeza de parada de emergencia. 40 mm,

1SFA 611510 R1101
MPMT3-11R
ILUMINADA2)desenganche por giro
40.000
Cabeza de parada de emergencia. 40 mm,desenganche por

1SFA611511 R1001
MPMP3-10R
halado
41.200
Cabeza de parada de emergencia. 40 mm,

1SFA 611511 R1101
MPMP3-11R
ILUMINADA2)desenganche por halado
40.000
Cabezas para pilotos de sealizacin

Ordenar una cabeza por cada piloto requerido. Incluye tuerca y anillo embellecedor plstico negro1'. Portalmparas a ordenar
por separado
1SFA611400R1001
ML1-100R
Cabeza de piloto Roja
15.000
1SFA611400R1002
ML1-100G
Cabeza de piloto verde
15.000
1SFA611400R1003
ML1-100Y
Cabeza de piloto Amarilla
15.000
1SFA611400R1004
ML1-100L
Cabeza de piloto Azul
15.000
1SFA611400R1005
ML1-100W
Cabeza de piloto Blanco
15.000
Nota:
1)
Otros anillos embellecedores metlicos, cromados, etc., por favor consultarnos
2)
Para las cabezas de operacin ILUMINADAS, se debe ordenar por separado el LED o la lmpara de filamento. Ver pgina 35

Producto nuevo
Lnea modular 22mm
Precio de
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Lista COP
Portabloques, bloques de contactos, bloques portalmparas. A ordenar para cada cabeza

de operacin conforme a la configuracin deseada
1SFA611605 R1100
MCBH-00
Portabloques (Capacidad: tres elementos y mximo dos niveles)
5.000
1SFA611610R1001
MCB-10
Bloque de contactos 1 NA (no incluye portabloques)
16.400
1SFA 611610 R1010
MCB-01
Bloque de contactos 1 NC (no incluye portabloques)
16.400
1SFA611620 R1001
MLB-1
Portalmpara para lmpara filamento LED. Base Ba 9s
16.400
Mximo 2W, 230Vac/dc

1SFA611620R1003
MLB-3
Portalmpara para lmpara filamento. Base Ba 9s
28.700
Alimentacin 230Vac. Lampara filamento mx. 2W, 115Vac/dc

1SFA611620R1005
MLB-5
Portalmpara para lmpara filamento. Base Ba 9sAlimentacin
38.100
24Vac/dc. Lampara filamento mx. 1.2W, 24V

1SFA611 610R1002
MCB-20
Bloque de contactos 2 NA (no incluye portabloques)
32.500
1SFA611 610R1020
MCB-02
Bloque de contactos 2 NC (no incluye portabloques)
32.500
1SFA611 610R1011
MCB-11
Bloque de contactos 1 NA + 1 NC (no incluye portabloques)
32.500
Combinaciones de Portabloques, bloques de contactos, bloques portalmparas. A ordenar cada

combinacin por separado con cada cabeza de operacin
1SFA611605 R1101
MCBH-10
Portabloques + 1 Bloque NA
21.300
1SFA611605 R1102
MCBH-20
Portabloques + 2 Bloques NA
37.500
1SFA 611605 R1110
MCBH-01
Portabloques + 1 Bloque NC
21.300
1SFA 611605 R1111
MCBH-11
Portabloques + 1 Bloque NA +1 Bloque NC
37.500
1SFA611605 R1120
MCBH-02
Portabloques + 2 Bloques NC
37.500
1SFA611605 R1201
MCBH-101
Portabloques + 1 Bloque NA +
Portalmpara
37.500
1SFA611605 R1202
MCBH-201
Portabloques + 2 Bloques NA +
Portalmpara
53.700
1SFA611605R1210
MCBH-011
Portabloques + 1 Bloque NC+
Portalmpara
37.500
1SFA611605 R1211
MCBH-111
Portabloques + 1 Bloque NA + 1 Bloque NC+
Portalmpara
53.700
1SFA611605 R1220
MCBH-021
Portabloques + 2 Bloques NC+
Portalmpara
53.700
Mximo Nmero de bloques de contactos por cabeza de operacin en mximo dos niveles
Pulsadores y pulsadores de hongo: 6
Pulsadores mantenidos: 4
Pulsadores dobles, selectores, selectores de llave y paradas de emergencia: 4
Nota: Bloques de diodos, bloques transformadores, etc. Por favor consultarnos
Producto nuevo

Mando y sealizacin
Lnea compacta 22mm
Pulsador: lnea compacta

Precio de
Referencia para
Pedido
Tipo
Lista COP
Descripcin
Pulsadores: lnea compacta

1SFA619100R1016
CP1-10B-10
Pulsador rasante negro, 1 NO. Momentneo
20.300
1SFA619100 R1026
CP1-10B-20
Pulsador rasante negro, 2 NO. Momentneo
28.600
1SFA619100 R1012
CP1-10G-10
Pulsador rasante verde, 1 NO. Momentneo
20.300
1SFA619100R1022
CP1-10G-20
Pulsador rasante verde, 2 NO. Momentneo
28.600
1SFA619100R1041
CP1-10R-01
Pulsador rasante rojo, 1NC. Momentneo
20.300
1SFA619100 R1071
CP1-10R-11
Pulsador rasante rojo, 1 NO+1NC. Momentneo
28.600
Selectores: lnea compacta

1SFA619201 R1026
C2SS2-10B-20
Selector 2 pos. Negro, 2 NO, mantenido
43.800
1SFA619202R1026
C2SS3-10B-20
Selector 2 pos. Negro, 2 NO, momentneo
44.400
1SFA619210R1026
C3SS1-10B-20
Selector 3 pos. Negro, 2 NO, mantenido
43.800
1SFA619211 R1026
C3SS2-10B-20
Selector 3 pos. Negro, 2 NO, retorno al centro
44.400
1SFA619216R1026
C3SS7-10B-20
Selector 3 pos. Negro, 2 NO, Izq. Retorna al centro,Derecho mantenido
44.400
1SFA 619212 R1026
C3SS3-10B-20
Selector 3 pos. Negro, 2 NO, Der. Retorna al centro,Izquierdo mantenido
44.400
Paradas de emergencia: lnea compacta

1SFA619500R1051
CE3T-10R-02
Rojo. 30 mm.
Rearme por giro. 2 NC
42.600
1SFA619501 R1051
CE3P-10R-02
Rojo. 30 mm.
Rearme por traccin. 2 NC
42.600
1SFA619502 R1051
CE3K1-10R-02
Rojo. 30 mm.
Rearme por llave. 2 NC
54.000
1SFA619550R1051
CE4T-10R-02
Rojo. 40 mm.
Rearme por giro. 2 NC
42.600
1SFA619551 R1051
CE4P-10R-02
Rojo. 40 mm.
Rearme por traccin. 2 NC
42.600
1SFA619552 R1051
CE4K1-10R-02
Rojo. 40 mm.
Rearme por llave. 2 NC
54.000

Producto nuevo
Mando y sealizacin
Lnea compacta 22mm
Pilotos: lnea compacta

Referencia para
Tipo
Pedido
Descripcin
Tensin Nominal
Vida til
Precio de
(V)
(H)
Lista COP
Piloto base Ba 9s, Lampara no incluida 1)

1SFA 619402 R1001
CL-100R
Piloto Rojo
14.900
1SFA 619402 R1002
CL-100G
Piloto Verde
14.900
1SFA 619402 R1003
CL-100Y
Piloto Amarillo
14.900
Piloto con LED integrado. 15mA

1SFA 619402 R5131
CL-513R
Piloto Rojo
110-130Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5132
CL-513G
Piloto Verde
110-130Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5133
CL-513Y
Piloto Amarillo
110-130Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5134
CL-513L
Piloto Azul
110-130Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5135
CL-513W
Piloto Blanco
110-130Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5151
CL-515R
Piloto Rojo
110-130Vcc2)
>50000
29.800
1SFA 619402 R5152
CL-515G
Piloto Verde
110-130Vcc2)
>50000
29.800
1SFA 619402 R5153
CL-515Y
Piloto Amarillo
110-130Vcc2)
>50000
29.800
1SFA 619402 R5154
CL-515L
Piloto Azul
110-130Vcc2)
>50000
29.800
1SFA 619402 R5155
CL-515W
Piloto Blanco
110-130Vcc2)
>50000
29.800
1SFA 619402 R5231
CL-523R
Piloto Rojo
230Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5232
CL-523G
Piloto Verde
230Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5233
CL-523Y
Piloto Amarillo
230Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5234
CL-523L
Piloto Azul
230Vac
>50000
29.800
1SFA 619402 R5235
CL-523W
Piloto Blanco
230Vac
>50000
29.800
Notas:
1)
Se debe ordenar por separado el LED o la lmpara de filamento. Ver pgina 35
2)
Debe prestarse especial atencin a la alimentacin en corriente continua donde + y - deben conectarse correctamente.
(Esto est marcado en el producto, X1 (+) y X2 (-)). Otras tensiones de operacin, por favor consultarnos
Producto nuevo

Mando y sealizacin
Accesorios
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Vida til
Precio de
(H)
Lista COP
LEDs y lamparas de filamento

LEDs Con un diodo montado en una base Ba 9s. Elegir el mismo color para el LED y la tapa de la lmpara o utilizar una tapa transparente.
Para luz blanca, utilizar un LED blanco con una tapa de lmpara transparente. En CC, la base de la lmpara tiene que estar conectada al ctodo (-) y el
contacto inferior al nodo (+).
1SFA 616921 R2131
KA2-2131
LED rojo. 4-6mA
110-130Vac
25000
52.100
1SFA 616921 R2132
KA2-2132
LED verde. 4-6mA
110-130Vac
25000
52.100
1SFA 616921 R2133
KA2-2133
LED amarillo. 4-6mA
110-130Vac
25000
52.100
1SFA 616921 R2141
KA2-2141
LED rojo. 4-6mA
110-130Vac/dc1)
25000
28.000
1SFA 616921 R2142
KA2-2142
LED verde. 4-6mA
110-130Vac/dc1)
25000
39.900
1SFA616921 R2143
KA2-2143
LED amarillo. 4-6mA
110-130Vac/dc1)
25000
29.600
1SFA616921 R2221
KA2-2221
LED rojo. 4mA
230 Vac
25000
53.200
1SFA616921 R2222
KA2-2222
LED verde. 4mA
230 Vac
25000
53.200
1SFA 616921 R2223
KA2-2223
LED amarillo. 4mA
230 Vac
25000
53.200
Lamparas de filamento base Ba 9s Tipo de intensidad: ca/cc. Se precisa una llave extractora de lmparas
para cambiar la lmpara.
5911086-7
Lmpara 18mA, 2W
110V
7500
12.300
5911086-15
Lmpara 15mA, 2W
130V
7500
12.300
5911086-13
Lmpara 50mA, 1.2W
24V
10000
5.600
5911086-4
Lmpara 40mA, 1.2W
30V
10000
4.200

Producto nuevo
Potencias de Motores y Corrientes nominales
Las intensidades indicadas en la siguiente tabla son las que se dan como estndard para motores trifsicos de rotor
en cortocircuito a 1800 r.p.m. y 60 Hz. Dichos valores son a ttulo orientativo, pudiendo variar en funcin del nmero
de polos y el diseo de cada motor.
Potencia Del Motor
Corriente Nominal de Funcionamiento a:

220-230 V
240 V
380-400 V
415 V
440 V
500 V
600 V
660 - 690 V
KW
HP
0.06
1/12
0.38
0.35
0.22
0.20
0.19
0.16
0.12
0.09
1/8
0.55
0.50
0.33
0.30
0.28
0.24
0.21
0.12
1/6
0.76
0.68
0.42
0.40
0.37
0.33
0.27
0.18
1/4
1.1
0.64
0.60
0.55
0.46
0.40
0.25
1/3
1.4
1.38
0.88
0.85
0.76
0.59
0.56
0.37
2.1
1.93
1.22
1.15
1.06
0.85
0.77
0.7
0.55
3/4
2.7
2.3
1.5
1.40
1.25
1.20
1.02
0.9
0.75
3.3
3.1
1.67
1.48
1.22
1.1
1.1
1.5
4.9
4.1
2.6
2.5
2.26
2.1
1.66
1.5
1.5
6.2
5.6
3.5
3.5
3.03
2.6
2.22
2.2
8.7
7.9
4.31
3.8
3.16
2.9
2.5
3.4
9.8
8.9
5.7
5.5
4.9
4.3
3.59
3.3
11.6
10.6
6.6
6.5
5.8
5.1
4.25
3.5
3.7
14.2
13
8.2
7.5
7.1
6.2
5.2
4.4
5.5
15.3
14
8.5
8.4
7.6
6.5
5.6
4.9
6.8
18.9
17.2
10.5
10
9.4
8.1
6.9
5.5
7.5
20.6
18.9
11.5
11
10.3
8.9
7.5
6.7
6.5
8.8
23.7
21.8
13.8
12.5
12
10.4
8.7
8.1
7.5
10
27.4
24.8
15.5
14
13.5
11.9
9.9
11
28.8
26.4
16.7
15.4
14.4
12.7
10.6
9.7
12.5
32
29.3
18.3
17
15.8
13.9
11.6
10.6
11
15
39.2
35.3
22
21
19.3
16.7
14.1
13
12.5
17
43.8
40.2
25
23
21.9
19
16.1
15
15
20
52.6
48.2
30
28
26.3
22.5
19.3
17.5
18.5
25
64.9
58.7
37
35
32
28.5
23.5
21
20
27
69.3
63.4
40
37
34.6
30.6
25.4
23
22
30
75.2
68
44
40
37.1
33
27.2
25
25
34
84.4
77.2
50
47
42.1
38
30.9
28
30
40
101
92.7
60
55
50.1
44
37.1
33
37
50
124
114
72
66
61.9
54
45.4
42
40
54
134
123
79
72
67
60
49.1
44
45
60
150
136
85
80
73.9
64.5
54.2
49
51
70
168
154
97
90
83.8
73.7
61.4
56
55
75
181
166
105
96
90.3
79
66.2
60
59
80
194
178
112
105
96.9
85.3
71.1
66
75
100
245
226
140
135
123
106
90.3
82
80
110
260
241
147
138
131
112
96.3
86
90
125
292
268
170
165
146
128
107
98
100
136
325
297
188
182
162
143
119
107
110
150
358
327
205
200
178
156
131
118
129
175
420
384
242
230
209
184
153
135
Producto nuevo

Potencias de Motores y Corrientes nominales
Potencia del Motor
Corriente Nominal de Funcionamiento a:

220-230 V
240 V
380-400 V
415 V
440 V
500 V
600 V
KW
HP
132
180
425
393
245
242
214
186
157
140
140
190
449
416
260
250
227
200
167
145
147
200
472
432
273
260
236
207
173
152
160
220
502
471
295
280
256
220
188
170
180
245
578
530
333
320
289
254
212
190
184
250
590
541
340
325
295
259
217
200
200
270
626
589
370
340
321
278
235
215
220
300
700
647
408
385
353
310
260
235
250
340
803
736
460
425
401
353
295
268
257
350
826
756
475
450
412
363
302
280
295
400
948
868
546
500
473
416
348
320
315
430
990
927
580
535
505
445
370
337
355
480
1080
1010
636
580
549
483
405
366
400
545
1250
1130
710
650
611
538
450
410
450
610
1410
1270
800
740
688
608
508
460
475
645
1490
1340
850
780
730
645
540
485
500
680
1570
1420
890
830
770
680
565
510
560
760
1750
1580
1000
920
860
760
630
570
600
810
1080
990
920
810
680
610
670
910
1200
1100
1030
910
760
680

660 - 690 V
Producto nuevo
Productos para Instalaciones
Productos para Instalaciones

y Gabinetes para Automatizacin
51
Mini Interruptores (MCB) Serie S200 System pro M Compact
67
Condensadores para Correccin del Factor Potencia
53
Accesorios para Mini Interruptores (MCB)
68
Reguladores Automticos del Factor Potencia
Serie S200 System pro M Compact
69
Celdas para Automatizacin IS2
55
Mini Interruptores (MCB) Serie S280 System pro M Compact
70
Celdas Metlicas para Automatizacin IS2 y Cofres SR2
56
Mini Interruptores (MCB) Serie S60 Super Econmica
71
Celdas Metlicas para Automatizacin IS2 y Cofres SR2
57
Interruptores Diferenciales F 360
72
Accesorios Celdas Metlicas para Automatizacin IS2 y
59
Interruptores Diferenciales DDA 200
60
Cajas plasticas UNIBOX IP40
61
Telerruptores Serie E 250
62
Protectores contra sobretensiones OVR
65
Medidores e Interruptores Horarios
66
Mdulo GSM ATT y Memoria USB MeMo
49
Cofres SR2
73
Celdas para distribucin ArTu
System pro M compact

Presentacin
Una amplia gama para todo tipo de aplicaciones

Para aplicaciones residenciales, terciarias e industriales, la
gamma System pro M compact ofrece multitud de
funcionalidades en materia de proteccin, mando y control de
la instalacin:
El doble borne de arrastre direccional disponible en la gama

System pro M compact permite un sencillo cableado del
dispositivo as como la mxima seguridad para el instalador de
acuerdo con la norma EN 41140.
Adems, el diseo y las dimensiones de los dispositivos

permiten una integracin perfecta en instalaciones ya
existentes.
El marcado de los dispositivos es claro, fiable e indeleble.

Adems permite la conexin mediante bloques de barras tanto
por la parte superior como por la inferior del dispositivo.
Mini Interruptores (MCB) Serie S200

System Pro M Compact
Referencia para
Pedido
Tipo
Corriente
Tensin mxima
Poder de corte
Nominal
de Servicio
Icu (kA)
In (a)
Ub. Mx
Precio de
133 Vac 230 Vac
Lista COP
Mini interruptores S200

Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60898, IEC/EN 60947-2 Icn = 6 kA
Monopolares. Ancho: 1 mdulo = 17.5mm
2CDS 251001 R0984
S201-C0.5
2CDS251001 R0014
S201-C1
0.5
20
10
37.900
20
10
37.900
2CDS 251001 R0974
S201-C1.6
1.6
20
10
37.900
2CDS 251001 R0024
S201-C2
20
10
37.900
2CDS251001 R0034
S201-C3
20
10
37.900
2CDS 251001 R0044
S201-C4
20
10
37.900
20
10
25.200
20
10
25.200
2CDS 251001 R0064
S201-C6
2CDS 251001 R0104
S201-C10
10
2CDS251001 R0164
S201-C16
16
20
10
25.200
2CDS 251001 R0204
S201-C20
20
20
10
25.200
253Vac
72Vdc
2CDS 251001 R0254
S201-C25
25
20
10
25.200
2CDS251001 R0324
S201-C32
32
20
10
25.200
2CDS 251001 R0404
S201-C40
40
20
10
40.300
2CDS 251001 R0504
S201-C50
50
20
10
45.400
2CDS251001 R0634
S201-C63
63
20
10
50.400
Poder de corte
Icu (kA)
Bipolares. Ancho: 2 mdulos = 35mm
2CDS 252001 R0984
S202-C0.5
2CDS 252001 R0014
S202-C1
230 Vac
400 Vac
0.5
20
10
124.400
20
10
124.400
2CDS 252001 R0974
S202-C1.6
1.6
20
10
124.400
2CDS 252001 R0024
S202-C2
10
124.400
2CDS 252001 R0034
S202-C3
440Vac
20
125Vdc
20
10
124.400
10
124.400
2CDS 252001 R0044
S202-C4
20
2CDS 252001 R0064
S202-C6
20
10
59.200
2CDS 252001 R0104
S202-C10
10
20
10
59.200
2CDS 252001 R0164
S202-C16
16
20
10
59.200
Nota: * Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos
Producto nuevo

ABB Lista de precios 2012 | Productos para instalaciones 51
Mini interruptores (MCB) Serie S200

System pro M Compact
Corriente
Referencia para
Pedido
Tipo
Tensin mxima de Poder de corte
Nominal
Servicio
Icu (kA)
In (a)
Ub. Mx
230 VAC
Precio de
400 VAC
Lista COP

2CDS 252001 R0204
S202-C20
20
20
10
59.200
59.200
2CDS 252001 R0254
S202-C25
25
20
10
2CDS 252001 R0324
S202-C32
32
440Vac
20
10
59.200
2CDS 252001 R0404
S202-C40
40
125Vdc
20
10
94.300
2CDS 252001 R0504
S202-C50
50
20
10
106.900
2CDS 252001 R0634
S202-C63
63
20
10
118.500
Tripolares. Ancho: 3 mdulos = 52.5mm

2CDS 253001 R0014
S203-C1
20
10
148.500
148.500
2CDS 253001 R0024
S203-C2
20
10
2CDS 253001 R0034
S203-C3
20
10
148.500
2CDS 253001 R0044
S203-C4
20
10
148.500
2CDS 253001 R0064
S203-C6
20
10
110.600
2CDS 253001 R0104
S203-C10
10
20
10
110.600
2CDS 253001 R0164
S203-C16
16
20
10
110.600
2CDS 253001 R0204
S203-C20
20
20
10
110.600
440Vac
2CDS 253001 R0254
S203-C25
25
20
10
110.600
2CDS 253001 R0324
S203-C32
32
20
10
110.600
2CDS 253001 R0404
S203-C40
40
20
10
177.200
2CDS 253001 R0504
S203-C50
50
20
10
199.800
2CDS 253001 R0634
S203-C63
63
20
10
222.400
Tetrapolares. Ancho: 4 mdulos = 70mm.

2CDS 254001 R0014
S204-C1
20
10
2CDS 254001 R0024
S204-C2
20
10
245.000
2CDS 254001 R0034
S204-C3
20
10
245.000
2CDS 254001 R0044
S204-C4
20
10
245.000
2CDS 254001 R0064
S204-C6
20
10
207.200
2CDS 254001 R0104
S204-C10
10
20
10
169.300
2CDS 254001 R0164
S204-C16
16
20
10
169.300
2CDS 254001 R0204
S204-C20
20
20
10
169.300
2CDS 254001 R0254
S204-C25
25
20
10
169.300
2CDS 254001 R0324
S204-C32
32
20
10
169.300
2CDS 254001 R0404
S204-C40
40
20
10
245.000
2CDS 254001 R0504
S204-C50
50
20
10
245.000
2CDS 254001 R0634
S204-C63
63
20
10
245.000

52 Productos para instalaciones | ABB Lista de precios 2012
440Vac
245.000
Producto nuevo

Serie S200 System Pro M Compact
Referencia para
Pedido
Tipo
Tensin de
Para
Precio de
Alimentacin (v)
uso con
Lista COP
Accesorios *
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral derecho del mini interruptor
2CDS200 912R0001
49.900
Contacto auxiliar: para sealizacin de la posicin de
S 2C-H6R
contactos del aparato. 1NA+C.

Contacto universal de sealizacin de disparo / contacto
2CDS 200 922 R0001 S 2C-S/H6R
61.800
S200
auxiliar.
seleccionaba (en el lateral) como: contacto de sealizacin
F200
de disparo (sobrecorriente/cortoclrcuito para Interruptores

automticos, o corriente de defecto para interruptores
diferenciales) o contacto auxiliar (posicin de los contactos
del aparato). 1NA+C
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral izquierdo del mininterruptor
2CDS 200 936 R0002 S 2C-H20L
Contacto auxiliar posicin 2NA
S200
134.300
2CDS 200 936 R0003 S 2C-H02L
Contacto auxiliar posicin 2NC
S200
134.300
Contactos auxiliares. Adosan en la parte inferior del mininterruptor

2CDS 200 970 R0001 S 2C-H01
Contacto auxiliar posicin 2NC
S200
40.900
2CDS 200 970 R0002 S 2C-H10
Contacto auxiliar posicin 2NA
S200
40.900
Contacto auxiliar
S/H
Contacto de sealizacin/auxiliar
S/H (H)
Contacto de sealizacin/auxiliar utilizado
S 200
ST-L
como contacto auxiliar

ST
Bobina de emisin para S 200
UR
Bobina de mnima tensin
OR:
Bobina contra sobretensiones
H-L
or
NT
permanentes
MOD-S* Mando motor
ST-L
H
H
S/H
(H)
S/H
(H)
S/H
(H)
S/H
(H)
H-BF
S/H
DDA 200
Bobina de emisin para S 200 con

montaje a la izquierda
H-L
Contacto auxiliar para S 200 con
ST
or
UR
or
OR
montaje a la izquierda
H-BF
Contacto auxiliar para instalacin

inferior (1 por cada polo del int. aut.)
BP
Bloque disparador seguridad puerta
NT
Seccionador de neutro
* en caso de utilizar un S 200 combinado con un DDA 200,
BP
S/H
MOD-S no funciona en caso de fuga a tierra.

Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos
Producto nuevo


Referencia para
Pedido
Seccin
2
(mm )
Tipo
Precio de
Modulo
Fase
Lista COP
Bloques de barra y accesorios (vlidos slo para la gama compact). Bloques de barras a 1,2,3 y 4 polos (posibilidad de
corte longitudinal), son necesarias tapas finales PS END
SZ-BSK
2CDL 210001 R1060
PS1/60
Bloque de barras sin espacio
10
60
76.600
2CDL 220001 R1058
PS2/58
para contacto auxiliar
10
12
116.600
2CDL 230001 R1060
PS3/60
10
60
169.900
2CDL200011 R2515
Ast25/15S
Terminal de conexin, aislado. Para cable 6-25mm2.63A
15.300
2CDL 200001 R5015
Ast50/15S
Terminal de conexin, aislado. Para cable 6-50mm2.100A
26.500
2CDL 200001 R0011
SZ-BSK
Protector aislante para PS... Juego de 5 espigas
6.000
2CDL 200001 R0001
PS-END
Tapas finales. Para bloques de barras con posibilidad de corte longitudinal.
3.600
SK 0100 B99
Cajas plsticas de sobreponer en pared. Serie Europa. IP55

M126440000
Caja Europa Capacidad para 4 mdulos. Dimensionesexternas: 125x180x105mm
Referencia para
Pedido
49.200
Precio de
Tipo
Lista COP
Base portafusible. Ancho: 1 mdulo = 17.5mm

2CSM 200923 R1801
E 91/32
Base portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm
16.400
2CSM 202483 R1801
E 91/32S
Como la anterior, ms indicador luminoso LED de fusible fundido
23.800
2CSM 361610 R1801
E 931/50
Base portafusible para 50A. Fusible de 14x51mm
37.000
Base portafusible 2-3-4 Polos. Ancho: 2 mdulos = 35mm y 3 mdulos= 52.5 mm.
4 mdulos= 70 mm. Tensin asignada: 690Vac/dc
2CSM 200883 R1801
E 92/32
Base 2P portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm
35.100
2CSM 204753 R1801
E 93/32
Base 3P portafusible para 32A. Fusible de 10.3x38mm
49.300
2CSM 364723 R1801
E 94/32
Base 4P portafusible para 50A. Fusible de 14x51mm
78.400
Nota: * Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

Producto nuevo
Mini Interruptores (MCB)

Referencia Para
Pedido
Tipo
Corriente
Tensin Mxima de Poder de Corte
Nominal
Servicio
Icu (kA)
Precio de
In (A)
Ub. Mx
220 Vdc
Lista COP
Mini Interruptores S280 UC. Corriente Continua.

Versin especfica para aplicacin en circuitos de corriente continua
Curva de disparo K. Aplicaciones: industrial.
Normas de referencia: IEC/EN 60947-2. VDE 0660 parte 101. Icn = 6 kA.
Ventajas: evita disparos intempestivos en el caso de corrientes de pico de hasta 8 x In, segn la serle.
Monopolares. Ancho: 1 mdulo=17.5mm
GHS281 0164R0157
S281UC-K0.5
0,5
115.400
GHS281 0164R0217
S281UC-K1
115.400
GHS281 0164R0277
S281UC-K2
115.400
GHS281 0164R0317
S281UC-K3
115.400
GHS281 0164R0337
S281UC-K4
115.400
GHS281 0164R0377
S281UC-K6
95.100
GHS281 0164R0427
S281UC-K10
10
83.900
GHS281 0164R0467
S281UC-K16
16
83.900
GHS281 0164R0487
S281UC-K20
20
83.900
GHS281 0164R0517
S281UC-K25
25
83.900
250Vdc
Bipolares. Ancho: 2 mdulos=35mm

GHS282 0164 R0157
S282UC-K0.5
0,5
115.400
GHS282 0164R0217
S282UC-K1
115.400
GHS 282 0164 R0277
S282UC-K2
115.400
GHS282 0164R0317
S282UC-K3
115.400
GHS 282 0164 R0337
S282UC-K4
115.400
GHS 282 0164 R0377
S282UC-K6
115.400
GHS 282 0164 R0427
S282UC-K10
10
115.400
GHS 282 0164 R0467
S282UC-K16
16
115.400
GHS 282 0164 R0487
S282UC-K20
20
115.400
GHS282 0164R0517
S282UC-K25
25
115.400
GHS282 0164R0537
S282UC-K32
32
115.400
500Vdc
Accesorios *
Contactos auxiliares. Adosan en el lateral izquierdo del mini interruptor
GHS 270 1916 R0001
S2-H11
Contacto auxiliar para sealizacin de la posicin de
43.700
contactos del aparato. 1NA + 1NC.

GHS 270 1936 R0001
S2-H21
Contacto auxiliar para sealizacin de la posicin de
S280UC
61.700
contactos del aparato. 2NA + 1NC.

GHS 280 1901 R0008
S2-S/H
Contacto de sealizacin de disparo 1NA+C, ms
71.900
contacto auxiliar: 1NA+C
Nota: *Otros accesorios, por favor consultarnos.
Producto nuevo

Mini Interruptores (MCB)

Serie S60 Super Econmica
Referencia Para
Pedido
Tipo
Corriente
Tensin Mxima De
Poder de Corte
Precio de
Nominal
Servicio
Icu (kA)
Lista COP
In (A)
Ub. Mx
220 Vac
Mini interruptores S60.

Curva de disparo C. Montaje en riel DIN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario
Norma de referencia: IEC 60898, VDE 0641,1 RAM 2169
Icn = 3 kA Segn IEC 60898 230/400 Vac
Monopolares. Ancho: 1 mdulo = 17.5mm
BES61TC06
S61C06
4.5
19.600
BES61TC10
S61C10
10
4.5
18.000
BES61TC16
S61C16
16
4.5
18.000
BES61TC20
S61C20
20
4.5
18.000
BES61TC25
S61C25
25
4.5
18.000
BES61TC32
S61C32
32
4.5
18.000
BES61TC40
S61C40
40
4.5
19.200
BES61TC50
S61C50
50
4.5
21.500
BES61TC63
S61C63
63
4.5
21.500
440Vac
Bipolares. Ancho: 2 mdulo = 35mm

BES62TC06
S62C06
4.5
44.600
BES62TC10
S62C10
10
4.5
40.300
BES62TC16
S62C16
16
4.5
40.300
BES62TC20
S62C20
20
4.5
40.300
BES62TC25
S62C25
25
4.5
40.300
BES62TC32
S62C32
32
4.5
40.300
BES62TC40
S62C40
40
4.5
41.100
BES62TC50
S62C50
50
4.5
46.600
BES62TC63
S62C63
63
4.5
46.600
440Vac
Tripolares. Ancho: 3 mdulo = 52.5mm

BES63TC06
S63C06
4.5
66.700
BES63TC10
S63C10
10
4.5
61.000
BES63TC16
S63C16
16
4.5
61.000
BES63TC20
S63C20
20
4.5
61.000
BES63TC25
S63C25
25
4.5
61.000
BES63TC32
S63C32
32
4.5
61.000
BES63TC40
S63C40
40
4.5
64.800
BES63TC50
S63C50
50
4.5
71.100
BES63TC63
S63C63
63
4.5
71.100
440Vac
Nota: *Otras curvas de accionamiento, otros poderes de corte, por favor consultarnos.

Producto nuevo
Interruptores Diferenciales
F 360
Referencia Para
Pedido
Tipo
Corriente
Intesidad De
Nominal
Defecto
Precio De
In (A)
In (mA)
Lista COP
Interruptor diferencial F360

Proteccin de las personas e instalaciones contra los efectos de corrientes de fuga a tierra normas de referencia: IEC61008,
VDE 0664,1 RAM 2301
30mA para proteger a las personas. Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario.
BEA362/25
F362/25-30
25
30
167.600
BEA362/40
F362/40-30
40
30
169.600
BEA362/63
F362/63-30
63
30
263.400
F364/25-30
25
30
228.100
BEA364/40
F364/40-30
40
30
236.200
BEA364/63
F364/63-30
63
30
263.400
F362/25-300
25
300
209.500
BEA362/40-300MA
F362/40-300
40
300
210.500
BEA362/63-300MA
F362/63-300
63
300
214.500
Tetrapolares. Ancho: 4 mdulos = 70mm

BEA364/25
300mA para proteccin contra riesgo de incendio.

Montaje en riel DIN de 35mm Aplicaciones: residencial, terciario.
BEA362/25-300MA
Tetrapolares. Ancho: 4 mdulos = 70mm

BEA364/25-300MA
F364/25-300
25
300
261.400
BEA364/40-300MA
F364/40-300
40
300
271.500
BEA364/63-300MA
F364/63-300
63
300
287.700
Producto nuevo

DDA 200
Referencia Para
Pedido
Tipo
Corriente
Intesidad De
Nominal
Defecto
Precio De
In (A)
In (mA)
Lista COP
Interruptor diferencial DDA200

Permite adosar un Interruptor Automtico de la serie S200, proporcionando la proteccin contra contactos
indirectos y directos (I n= 30mA) para corrientes de falla Senoidales (Tipo AC).
Normas de Referencia: IEC 61009, EN 61009
Aplicaciones: Residencial, comercial e Industrial
Bipolares.
2CSB 202001 R1250
DDA 202 AC-25/0,03
25
30
188.800
2CSB 202001 R1400
DDA 202 AC-40/0,03
40
30
199.900
2CSB 202001 R1630*
DDA 202 AC-63/0,03
63 *
30
212.300
2CSB 202001 R3250
DDA 202 AC-25/0,3
25
300
168.500
2CSB 202001 R3400
DDA 202 AC-40/0,3
40
300
177.400
2CSB 202001 R3630
DDA 202 AC-63/0,3
63 *
300
184.100
2CSB 202001 R4250
DDA 202 AC-25/0,5
25
500
168.200
2CSB 202001 R4400
DDA 202 AC-40/0,5
40
500
177.400
2CSB 202001 R4630
DDA 202 AC-63/0,5
63 *
500
189.100
Tripolares.
2CSB 202001 R1250
DDA 202 AC-25/0,03
25
30
241.100
2CSB 202001 R1400
DDA 202 AC-40/0,03
40
30
241.100
2CSB 202001 R1630*
DDA 202 AC-63/0,03
63 *
30
241.100
2CSB 202001 R3250
DDA 202 AC-25/0,3
25
300
241.100
2CSB 202001 R3400
DDA 202 AC-40/0,3
40
300
241.100
2CSB 202001 R3630
DDA 202 AC-63/0,3
63
300
241.100
2CSB 202001 R4250
DDA 202 AC-25/0,5
25
500
241.100
2CSB 202001 R4400
DDA 202 AC-40/0,5
40
500
241.100
2CSB 202001 R4630
DDA 202 AC-63/0,5
63 *
500
241.100
Tetrapolares.
2CSB 204001 R1250
DDA 204 AC-25/0,03
25
30
241.100
2CSB 204001 R1400
DDA 204 AC-40/0,03
40
30
241.100
2CSB 204001 R1630
DDA 204 AC-63/0,03
63*
30
241.100
Nota: *Incluye contacto para disparo remoto (NA)

Producto nuevo
DDA 200
Referencia para
Tipo
pedido
Corriente
Intensidad de
Precio de
Nominal In (A)
defecto In (mA)
lista COP
Interruptor diferencial DDA200

Aplicaciones:
Residencial,
comercial e Industrial
Tetrapolares. (Continuacin)
2CSB 204001 R3250
DDA 204 AC-25/0,3
25
300
241.100
2CSB 204001 R3400
DDA 204 AC-40/0,3
40
300
249.900
2CSB 204001 R3630
DDA 204 AC-63/0,3
63 *
300
260.300
2CSB 204001 R4250
DDA 204 AC-25/0,5
25
500
241.100
2CSB 204001 R4400
DDA 204 AC-40/0,5
40
500
249.900
2CSB 204001 R4630
DDA 204 AC-63/0,5
63 *
500
260.300
Tensin de funcionamiento
Rels diferencial RD2
Los rels diferenciales con transformador externo pueden detectar corrientes de fuga. Regulable en sensibilidad
y en tiempo de intervencin. Para un mismo dimetro, se fabrica una sola versin de transformadores para todos
los valores de sensibilidad de rel. Transformadores toroidales a ordenarse por separado.
2CSM 142120 R1201
RD2
230...400 Vac
631.200
2CSM 242120 R1201
RD2-48
48...150 Vac/cc
631.200
2CSG 060100 R1211
TR2
Toroide
60mm
280.600
2CSG 110100 R1211
TR4
Toroide
110mm
483.100
Rels diferencial RD2
Nota: * Terminales de conexin 1 y 2
Seleccin de calibracin
Indicaciones
LED verde: fuente de alimentacin presente
LED rojo: estado de alarma
Funciones adicionales
La conexin entre el transformador toroidal y
el rel comprueba continuamente la intensidad
residual; si la conexin se interrumpe, el rel
diferencial entra en estado de "alarma".
El botn "test" (comprobacin) simula, dentro del
RD2, las condiciones de intensidad residual para
que el RD2 funcione. Cuando se pulsa, el RD2
debe entrar en estado de alarma.
Con el botn "reset" (restablecer), el rel diferencial
vuelve a la condicin inicial.
Si la configuracin no es la adecuada, el dispositivo

considerar automticamente vlida la primera
configuracin (segn el diagrama) y entrar en
estado de seguridad mxima.
Producto nuevo

Cajas Plsticas UNIBOX IP40
Empotrar y sobreponer
La familia de cajas Unibox IP40 son la respuesta ideal a las necesidades sofisticadas del cliente, con su diseo innovador,
atractivo, elegante y sus caractersticas tcnicas. Estas cajas de distribucin son adecuadas para instalacin en entornos
comerciales residenciales o en oficinas
Proteccin
Ip40 (UNE-EN 20-324-93, UNE-EN 60529).
Contra Impactos: Clase II. Doble aislamiento.
Proteccin mecnica a los Impactos: IK09 (UNE-EN 50102).
Energa de Impactos 10 julios (UNE-EN 50102).
Prestaciones mecnicas
Material termoplstico ABS autoextinguible.
Color blanco RAL 9016 y gris claro RAL 7035.
Resistencia al calor y al fuego: 650
Resistencia al calor. Presin de bola + 85 C (UNE-EN 60695-2-1).
Temperatura de instalacin: 25 C +60 C.
Gama
Capacidad: desde 8 hasta 54 mdulos.
N. de tamaos: 5 modelos.
Intensidad nominal hasta 63 A.
IEC 60670.
Para conformar una caja es necesario seleccionar una caja ms el embarrado de tierra neutro.
Cajas de distribucin EMPOTRAR en pared. Serie UNIBOX. Puerta transparente. IP40. Incluyen puerta, riel para
montaje de equipos
Referencia
# mdulos
para pedido
(de 18mm) Renglones Ancho (mm) Alto (mm)
Precio de
Prof. (mm) Lista COP
1SL0510A00
UNIBOX 8 md. Empotrar
214
238
110
64.200
1SL0511A00
12
293
262
110
88.000
1SL0512A00
24
293
408
118
155.600
1SL0513A00
36
293
533
118
261.900
1SL0514A00
54
401
553
118
432.000
Cajas de distribucin SOBREPONER
Serie UNIBOX. Puerta transparente. IP40. Incluyen puerta, riel para montaje
de equipos
Referencia
# mdulos
para pedido
(de 18mm) Renglones Ancho (mm) Alto (mm)
Precio de
Prof. (mm) Lista COP
105
65.600
M122580000
UNIBOX 8 md. Sobreponer
215
M122620000
12
295
220
245
115
93.900
M122640000
24
295
390
115
149.800
M122660000
36
295
515
115
274.600
M122670000
54
405
515
115
416.200
Accesorios
M124920000 Terminal completo Tierra y Neutro para caja 8 mdulos
8 Mdulos
32.700
12 Mdulos
40.700
24 Mdulos
76.900

36 Mdulos
M125010000 Terminal completo Tierra y Neutro para caja 54 mdulos Solo para Cajas de Sobreponer 54 Mdulos
81.300
M125060000 Terminal completo Tierra y Neutro para caja 54 mdulos Solo para Cajas de Empotrar

69.000
54 Mdulos 104.400
Producto nuevo
Telerruptores
Serie E 250
Tensin de la bobina
Referencia para
pedido
Tipo
Contactos
Intensidad
(A)
Precio de
Uc
(Vac)
(Vdc)
Lista cop
Telerruptores Electromecnicos Para Control De Alumbrado

- Tiempo mnimo del impulso: 0,1 s.
- Carga mnima del contacto (por fase): 2 W.
- Admite accesorios para contactos y funciones adicionales.
- Montaje rpido sin cables.
- Mando local e indicacin de posicin de los contactos.
Telerruptores Alimentacion de 230 Vac/ 115 Vdc.
Mdulos bsicos. Intensidad de maniobra: 16 A/250 Vca
2CSM 111000 R0201
E 251-230
1 NA
16
230
115
115.300
2CSM 112000 R0201
E 252-230
2 NA
16
230
115
127.800

2CSM 131000 R0201
E 251-32/230
1 NA
32
230
115
143.200
2CSM 132000 R0201
E 252-32/230
2 NA
32
230
115
155.800
Telerruptores Alimentacion de 115 Vac/ 48 Vdc.

2CSM 611000 R0201
2CSM 612000 R0201
E 251-16/115
1 NA
16
115
48
115.300
E 252-16/115
1 NA
16
115
48
127.800

2CSM 631000 R0201
E 251-32/115
2 NA
32
115
48
163.600
2CSM 632000 R0201
E 252-32/115
2 NA
32
115
48
181.800
Mdulo de contacto. (se puede combinar con mdulos bsicos para crear dispositivos de tres y cuatro polos)
2CSM 012100 R0201
E 250CM20
2 NA
16
115
48
78.900
2CSM 032100 R0201
E 250-32-CM 20 2 NA
32
115
48
132.800
Nota: Modulos de contacto compatibles solo con telerruptores de 115 Vac
Producto nuevo

Protector Normal
- Protector en Reserva:
reemplazar pronto
- Protector desconectado:
cambio obligatorio
Referencia
para Pedido
Tipo
Tensin
Tensin
Nivel de
nominal
mxima
proteccin Corriente
Max Fus/MCB
entre la fase deservicio
a corriente de Impulso
externo
y el neutro
continua
nominal
(10/350)
recomendado
Precio de
Un (V)
Uc(V)
In Up(kV)
limp(kA)
curva "C"
Lista COP
Protectores contra sobretensiones, Tipo 1 /Tipo 1 +2

Funcin: Los protectores contra sobretensiones Tipo 1 y Tipo 1 +2 protegen contra los rayos directos.
Ellos pueden derivar y manipular altas energas procedentes del rayo.Ellos son necesarios cuando la instalacin esta expuesta
a rayos directos (por ejemplo, cuando un edificio tiene pararrayos o un tendido areo). Ellos deben estar instalados en la lnea
de entrada de la instalacin (tablero de contadores o tablero principal).
Los protectores contra sobretensiones ABB Tipo 1 y Tipo 1 +2 son testeados con onda de impulso 10/350. Adems, los
protectores contra sobretensiones Tipol +2 son tambin testeados con onda de impulso 8/20 para garantizar la proteccin
contra sobretensiones de baja energa procedente de un rayo indirecto conmutaciones de red.
Los protectores contra sobretensiones ABB Tipo 1 +2 presentan un mejor nivel de proteccin (Up) que los protectores contra
sobretensiones Tipo 1 siendo adecuados para la mayora de equipos elctricos y electrnicos situados a una distancia de
hasta 30 metros.
Aplicacin: residencial, terciarlo, industrial.
Standard: CEI61643-1 / EN 61643-11
Onda 10/350 para los protectores contra sobretensiones Tipo 1, onda 10/350 y 8/20 para los protectores
contra sobretenciones Tipo 1+2, tecnologa electrnica+cmara apagachispas.
Protector Unipolar, Tipo 1. Redes TNS, TNC.TT
2CTB 815101 R0100 OVR T1 25 255
230
255
2,5
25
gG/gL125A
604.100
580.500
Protector Unipolar, Tipo 1+2. Sistema de reserva de seguridad. Enchufable. Indicacin remota TS
2CTB 815201 R0800 OVR HL15 440 s P TS
400
440
1,4
15
40 A
255
2.5/1,51)
25
gG/gL125A
3.505.000
40 A
1.958.200
Protector (3 Ph+N), Tipo 1. Indicacin remota TS

2CTB 815101 R0700 OVR T1 3N 25 255 TS
230
Protector (4 L), Tipo 1 +2. Sistema de reserva de seguridad. Enchufable. Indicacin remota TS
2CTB 815503 R0400 OVR HL 4L 15 440 s P TS 230/400
440
1.4
15
Conexin
Tipos de red
Conexin
Nota: 1) L-N 7N - PE
Producto nuevo
Tensin
Tensin
Nivel de
nominal entre mxima de proteccin a Corriente

la fase y el
Referencia para
Pedido
Tipo
servicio
Max Fus/MCB
corriente
de Impulso externo
neutro
continua
nominal In
(8/20)
recomendado Precio de
Un (v)
Uc(V)
Up(kV)
Imax(kA)
curva "C"
Lista COP
Protectores contra sobretensiones, Tipo 2

Funcin: Los protectores contra sobretensiones Tipo 2 pueden manejar energas procedentes de rayos indirectos
o conmutaciones de la red.
Los protectores contra sobretensiones Tipo 2 no pueden descargar grandes energas procedentes de rayos directos como los
protectores Tipo 1, pero presentan un nivel de proteccin de tensin bajo (Up). Ellos son recomendados en la entrada de la
instalacin en lugares que no estn expuestos a rayos directos.
Aplicacin: residencial, terciario, industrial.
Standard: CEI61643-1 / EN 61643-11
Onda 8/20, tecnologa varistor.
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes TT - TNS - TNC
2CTB 813951 R1200 OVR 70 150 s P
120
0,8
70
32 A
350.400
275
1,5
70
32 A
350.400
150
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes TNS, TNC

2CTB 803851 R1900 OVR T2 70 275 s P
230
Protectores unipolares. Tipo 2. Enchufables. Redes IT

2CTB 803851 R1200 OVR T2 40 440 P
400
440
1,9
40
25 A
202.600
2CTB 803851 R0700 OVR T2 70 440 s P
400
440
2.0
70
32 A
359.200
2CTB 803854 R0700 OVR T2 70-275S C
230
275
1.5
70
164.200
2CTB 803854 R0100 OVR T2 70 440s C
400
440
2.0
70
180.500
Mantenimiento
Cartuchos de reemplazo
Protector de fase, tipo 2
Conexin
Tipos de Red
Redes TT - TNS - IT
Redes TNC
(un polo. Todos los modelos)
(un polo. Todos los modelos)
Producto nuevo

Tensin
Tensin
Nivel de
nominal
mxima
proteccin Corriente
Max Fus/MCB
entre la fase deservicio
a corriente de Impulso externo
y el neutro
continua
nominal
(8/20)
recomendado Precio de
Un (V)
Uc(V)
In Up(kV)
Imax(kA)
curva "C"
230
275/2551)
0.8/1.4
70
32 A
569.400
2CTB 803953 R1100 OVRT2 3N40 275P
230
275/2551)
1.4/1.4
40
25 A
770.500
2CTB 803953 R0700 OVRT2 3N70 275SP
230
275/2551)
1.5/1.4
70
32 A
858.500
Referencia
para Pedido
Tipo
Lista COP
Protector (1 Ph+N), Tipo 2. Enchufable.

2CTB 803952 R0700 OVRT21N70 275SP
Protector (3 Ph+N), Tipo 2. Enchufable.
Protector Auto-Protegido (3 Ph +N) Tipo 2. Con mininterruptor integrado y plenamente coordinado

230
320
2/1.5 1)
40
MCB integrado Consultar
2CTB 813951 R0100 OVR 70 N P
255
1,4
70
207.200
2CTB 803953 R1900 OVRT2 70NP
230
255
1,4
70
204.500
2CTB 803854 R0900 OVRT2 40-275SC
230
275
1,4
40
120.500
2CTB 803854 R0700 OVRT2 70-275SC
230
275
1.5
70
164.200
2CTB 803701 R0300 OVR PLUS N3 40

Protector para Neutro Tipo 2. Enchufable
Mantenimiento
Cartuchos de reemplazo
Protector de fase. Tipo 2
Protector de Neutro. Tipo 2. Para OVR T2 1N... y OVR T2 3N...

2CTB 803854 R0000 OVRT2 70NC
Conexin
164.900
Tipos de Red
OVR 1N P (todos los modelos)
Redes TT - TNS
OVR 3N P (todos los modelos)
Redes TT . TNS
Diagrama Esquemtico
Producto nuevo
Medidores e Interruptores Horarios
Referencia para
Tipo
Pedido
Precio de
Lista COP
Descripcin
Multimetros Digitales
2CSG133030 R4022
DMTME-96
- Medida Thru TRMS de: V, I, R Q, S, cos
Multmetro y contador de energa

Hz, C, kWh, kVARh, cos
948.700
Conexin a transformador .../5 A;
Marco de 96x96mm; 0= Display: LED.

- Tensin auxiliar de control: 230/115Vac; Rango de medida: 10-500V (L-N). Frecuencia nominal: 50/60Hz.
2CSG163030 R4022
- Como el anterior ms
DMTME-l-485-96
Multmetro y contador de energa
Interfase serial RS485 MODBUS RTU/ASCII.
1.272.100
Salida pulso/alarma
- Tensin auxiliar de control: 230/115Vac; Rango de medida: 10-500V (L-N). Frecuencia nominal: 50/60Hz.
Analizadores de Red
2CSG 213000 R4051
ANR96-230
- Lectura de ms de 60 parmetros elctricos;
Analizador de red RS485/232 - Modbus RTU
formas de onda y diagramas de fourier de componentes armnicos;

digitales;
Dos (2) salidas digitales.
1.921.600
Display LCD Grfico retroiluminado que muestra parmetros del sistema,

Software SW-01 incluido;
;Dos (2) entradas
Conexin directa a PC (sin uso de Convertidor RS485/RS232) gracias su
puerto conmutable RS232/RS485.

- Tensin auxiliar de control: 85-265Vac/dc; Rango de medida: 10-600V (Tensiones mayores mendiante transformadores de
voltaje). Frecuencia: 30-500Hz.
2CSG277033R4051
ANR96-230
Analizador de red Ethernet-Modbus TCP/IP
sistema, formas de onda y diagramas de fourier de componentes armnicos;

(2) entradas digitales;
Consultar
Display LCD Grfico retroiluminado que muestra parmetros del

;Dos
Dos (2) salidas digitales. Comunicacion Modbus TCP/IP Ethernet, Memoria 128Kb.
- Tensin auxiliar de control: 85-265Vac/dc; Rango de medida: 10-600V (Tensiones mayores mendiante transformadores
de voltaje). Frecuencia: 30-500Hz.
2CSG257153R4051
ANR96-230PRF
Analizador de red Profibus DP
sistema, formas de onda y diagramas de fourier de componentes armnicos;

(2) entradas digitales;
Consultar
Display LCD Grfico retroiluminado que muestra parmetros del

;Dos
Dos (2) salidas digitales. Comunicacion Profibus DP, Memoria 128Kb.
- Tensin auxiliar de control: 85-265Vac/dc; Rango de medida: 10-600V (Tensiones mayores mendiante transformadores
de voltaje). Frecuencia: 30-500Hz.
Interruptores Horarios
2CSM 204235 R0601
AT3-R
Interruptor analgico diario, 1 contacto conmutable
118.700
(CO), 200h de reserva de marcha, 3 mdulos de ancho. Tiempo mnimo de

conmutacin: 15min. Frecuencia: 50/60Hz
2CSM 258763 R0621
D1
Programador digital semanal y diario. 1 contacto conmutable
198.800
(CO) 16A, 6 aos de reserva de marcha, 2 mdulos de ancho. Tiempo mnimo de conmutacin:
1seg. Frecuencia: 50/60Hz, 11 lenguajes, incluye modo aleatorio, 64 programaciones
2CSM 256313 R0621
D2
Programador digital semanal y diario. 2 contactos conmutables
240.800
Otras caractersticas como item anterior
Producto nuevo

Mdulo GSM ATT

y memoria USB MeMo
Control remoto efectivo

MODULO ATT
Es un actuador para control remoto a travs de cualquier red de telefona con tecnologa GSM, que permite el control de
mltiples aplicaciones por llamadas perdidas y mensajes de texto SMS. El modulo se complementa con el cable de
comunicacin al PC y el software de configuracin ATT-Tool.
Aplicaciones
Controlar cualquier aplicacin enviado mensajes SMS y a
travs de una llamada recibir mensajes en estados de
alarma con el modulo ATT es simple.
Software de programacin ATT-Tool

En un ambiente amigable configurar el modulo ATT, solo
basta instalar el software incluido, para configurar los
mensajes SMS, nmeros predeterminados entradas y salidas.
Referencia para
pedido
Modulo Bsico sin antena
2CSM322 000R1371
2CSM381 000R1371
Precio de
Lista COP
Tipo
Caractersticas tcnicas
2 Entradas, 2 Salidas a Rel, 12 Vac/dc
ATT-22
ATT"81
2.907.600
8 Entradas, 1 Salida a Rel, 12 Vac/dc
2.907.600
Modulo con antena Externa
Beneficios
Efectivo:
Monitoreo:
Inteligente:
Completo:
Compacto:
Universal:
2CSM208 345R1371
ATT-22
2 Entradas, 2 Salidas a Rel, Antena Externa, 12 Vac/dc
3.779.600
E2CSM208 355R1371
ATT-81E
8 Entradas, 1 Salidas a Rel, Antena Externa, 12 Vac/dc
3.779.600
Previene el mal funcionamiento de sistemas desatendidos.

Permite la supervisin en tiempo real de los equipos y sistemas instalados.
Programacin bsica con el software ATYT-Tool o por SMS.
El suministro incluye: Batera, Software, manuales y cable para PC.
Utiliza solo 4 mdulos DIN (71 mm).
Compatible con todos los operadores con tecnologa GSM.
Memoria USB para Riel DIN Caractersticas
tcnicas
2CS 200960 R0001
MeMo2
Memoria USB 2GB montaje en riel DIN
716.500
2CS 200960 R0002
MeMo4
Memoria USB 4GB montaje en riel DIN
Consultar

Producto nuevo
Condensadores para Correccin del

Factor Potencia
Conexin: 3-fases
Condensadores CLMD
- Diseo de tipo seco
Resistencias de descarga: Internas y permanentemente conectadas.
- Prdidas muy bajas
Dimensionadas para asegurar una descarga del capacitor a menos de 50V en
- Larga duracin
1 minuto despus de su desconexin.
- Sistema nico de proteccin secuencial
Terminales: Con tornillos M6, 8,10 o 12 dependiendo de la potencia del
- Pelcula metalizada de fabricacin interna en ABB
condensador. Tierra: Mediante tornillo M8 bajo la cubierta
que proporciona excelentes propiedades dielctricas
Color: Beige RAL 7032.
- Caja de gran resistencia
Ejecucin: Interior (exterior bajo pedido)
- Una amplia gama
Proteccin: IP42 (IP 54 bajo peido).
- Peso ligero, fcil de instalar
Mxima temperatura ambiente: Clase "D" (+55C) conforme a IEC 831.
- Altamente fiable
Mnima temperatura ambiente: Tipo interior: -25C.
- De conformidad con las normas internacionales y
Tipo exterior: -40C.

Mnima distancia entre unidades: 50 mm.
marcado CE
- Respeta el medio ambiente
Mnima distancia entre unidades y pared: 50 mm.
- Incluye resistencias de descarga lenta.
Prdidas (resistencias de descarga incluidas): < 0.5 Watt/kvar a tensin

nominal de 380 V y superiores
Tolerancia en capacitancia: 0 % + 10 %.
Potencia Reactiva A 60Hz
Referencia para
Pedido
Tipo
Dimensiones
260V
240V
220V
BxAxP
Precio de
Kvar
Kvar
Kvar
mm
Lista COP
20.0
16.8
266x275x152
2.230.500
31.0
26.0
436x310x152
3.346.100
41.0
34.5
436x310x152
4.381.700
FBD0021
CLMD 43-20
FBD0031
CLMD 53-31
FBD0042
CLMD 53-41
FBD0052
CLMD 63-51
60
51.0
42.9
436x485x152
5.213.300
FBD0063
CLMD 63-63
74
63.0
52.9
436x485x152
6.044.900
Referencia para
Pedido
Tipo
36
Dimensiones
460V
440V
BxAxP
Precio de
Kvar
Kvar
mm
Lista COP
FBC0025
CLMD 43-28
28
25.7
266x275x152
1.936.400
FBC0038
CLMD 53-40
40
36.6
436x310x152
2.905.000
FBC0050
CLMD 63-55
55
50.4
436x485x152
3.754.800
FBC0063
CLMD 83-70
70
64.1
436x670x152
4.439.400
Nuevos Condensadores CLMD33S

dem que los CLMD, exepto en sus terminales: 3 salidas en cable (6,10,16 mm2 dependiendo de la potencia del condensador),
50 cm de largo.
Dimensiones
480V
440V
BxAxP
Precio de
Kvar
Kvar
mm
Lista COP
2GCA289115A0030
10,0
8,4
334x225x60
Referencia para
Pedido
Tipo
1.014.900
2GCA289116A0030
12,5
10,5
334x225x60
1.051.400
2GCA289117A0030
15,0
12,5
334x225x60
1.083.700
2GCA289118A0030
20,0
16,7
334x225x60
1.200.000
2GCA289119A0030
25,0
21,0
334x225x60
1.325.200
2GCA289114A0030
25,0
334x225x60
1.451.900
Producto nuevo

Reguladores Automticos del

Factor de Potencia
Referencia para
pedido
Precio de
Tipo
lista COP
Descripcin
Reguladores automticos del factor de potencia RVC

- Con ajuste automtico a la tensin y frecuencia de la red. Tensin de operacin 100-440V
- Fcil puesta en funcionamiento
- Instalacin automtica completa (corriente de arranque C/k, nmero de salidas activas, tipo de secuencia de conmutacin,
cambio de fase, conexiones especiales)
- Fcil de usar gracias a una interfaz de sencillo manejo y facilidad de acceso a los parmetros para el ajuste manual
- Estrategia de conmutacin altamente eficaz que combina la conmutacin integral, directa y circular
- Adecuado para ambientes calurosos gracias a un valor asignado de temperatura ambiente de 70C
- Insensibilidad a la presencia de armnicos
- Contacto de alarma
- Proteccin contra sobrevoltaje
- Dimensiones: 144x144x80 mm (hxwxd).
2GCA 288098 A0050
RVC-3
Regulador de 3 salidas activas (pasos).
1.999.700
2GCA 288097 A0050
RVC-6
2.449.500
2GCA 288096 A0050
RVC-8
2.599.400
2GCA 288095 A0050
RVC-10
2.749.400
2GCA 288094 A0050
RVC-12
2.899.400
Reguladores automticos del factor de potencia RVT Touch Screen

- Medida completa en las tres fases
- Posibilidad de ajustar el lenguaje de trabajo (ES, EN, FR, DE)
- Touch screen. 3.5 puldadas. Pantalla color QVGA
- Alta temperatura nominal de trabajo
- Hasta 8 entradas para sensores de temperatura
- Multivoltaje y multifrecuencia
- Reloj de tiempo real
- Apto para conectar a secundario de CTs de 5A y 1A
- Seguridad para bloqueo de Hardware y software
- Entradas digitales
- Apto tambin para controlar bancos en MV y HV
- Dos reles de salida para alarma y ventilador
- Fcil puesta en servicio
- Ayuda "On-line
- Menu de navegacin intuitivo

- Guia de navegacin y programacin
- Communicacin: Ethernet, USB and Rs485
- Ajueste del C/k, salidas activas, etc., plenamente automtica
- Umbrales de trabajo programables para proteccin y alarma
- Informacin de la red y monitoreo del banco de condensadores
2GCA 291720 A0050
RVT2-6
Regulador de 6 salidas activas (pasos). Para redes balanceadas
2GCA 291721 A0050
RVT2-12
Regulador de 12 salidas activas (pasos). Para redes balanceadas 6.304.400
2GCA 291722 A0050
RVT2-12 3P
Regulador de 12 salidas activas (pasos). Modelo trifsico, para
5.294.100
6.931.000
redes balanceadas y desbalanceadas.

Producto nuevo
Celdas para Automatizacin IS2
La gama de celdas IS2 con grado de proteccin IP

65 en kits para el montaje por el Instalador,
es una completa oferta de celdas, que se pueden
instalar tanto lado a lado (side-by-side) como
espalda con espalda (back-to-back), diseado
para todas las aplicaciones industriales tales como:
automatizacin, mando y control. Permiten la unin
lateral para controlar sistemas industriales ms complejos.
La simplicidad y rapidez de montaje de la
Estructura permiten una gestin ptima del espacio
y almacenamiento, capaz de proporcionar la
posibilidad de personalizar directamente en la
fbrica, desde el color hasta las perforaciones especiales.
Disponible en las versiones:

- Puerta ciega o vidrio
- Bastidor rack 19"
- Compartimentada para CCM fijo
- Para Equipos modulares
Conforme a las normas:

- Norma UNE-EN 62208 "Envolventes vacas
destinadas a los conjuntos de equipos de baja tensin"
- UNE-EN 60529 TYPE NEMA 12 (Normativa UL),
grado de proteccin IP65
- Homologacin ATEX para ser utilizados con toda
seguridad en lugares de trabajo con presencia de
mezclas de aire y substancias inflamables (gas,
vapores, niebla, polvo), donde hay que tener en
cuenta el riesgo de explosiones como por ejemplo:
industria qumica, refineras e industria de alimentos.
Grado de Proteccin
Ip65 (CEI EN 60529) -TYPE 12 (ULStandard)
Conformidad con
CEI EN 62208, CEI EN 60439 -1, IEC61439 -1-2
grado de proteccin
IK10 Puerta Ciega
mecnica
IK09 Puerta en Vidrio (IEC 62262)
Certificaciones
Color
RAL 7035
Versiones de puerta
Ciega
Vidrio
Tipo de Instalacin
Interior
Fijacin
Autosoportado
Temperatura Ambiente
De-5 a + 40C
Humedad Relativa
50% A 40C / 90% A 20c
Rango:
Tres diferentes alturas: 1800, 2000 y 2200mm,
Cinco profundidades: 400, 500, 600, 800 y
1000mm y los siguientes Anchos: 400, 600,
800,1000 y 1200mm. La lnea es complementada
con una serie de accesorios de: refrigeracin y aire
acondicionado. Para cualquier solicitud no dude
en consultarnos.
Producto nuevo

Celdas Metlicas
para Automatizacin IS2 y Cofres SR2
Celdas IS2
Cantidades Requeridas para Precio de
Referencia para
Pedido
IS2-210.80.60
Tipo
Configuracin Bsica
Celda autosoportada de 2100x800x600mm de alto(h) x Ancho(A) x Prof.(P)
Lista COP
5.606.300
Referencias Incluidas, se entregan en embalaje individual (Precio no incluye ensamble).

EK8060K
Base y cabecera 800x600mm
1.358.200
EM2000
Montantes con bisagras h=2000mm
670.700
ZE8000
Par de tapas zcalo h=100mm A/P=800mm
192.500
ZE6000
145.000
EF8060
Tapas corredera para entrada cables. 800x600mm
151.300
EL2060K
Par de paneles laterales ciegos h=2000
818.800
EC2080K
Puerta ciega 2000x800mm. Chapa monobloque
856.900
EP2080K
Panel posterior 2000x800mm
501.700
EA2080
Placa de fondo para celda de 2000x800mm (hxA)
743.400
EV1075K
Portaplanos plastico A4
83.600
AA9610
Argollas elevacin - Izamiento M12. 4 pcs
84.200
IS2-210.80.80
EK8080K
1.741.400
EM2000
670.700
ZE8000
Par de tapas zcalo h=100mm P=800mm
192.500
ZE8000
192.500
EF8080
174.300
EL2080K
Par de paneles laterales ciegos h=2000mm
1.066.400
EC2080K
856.900
EP2080K
501.700
EA2180
901.200
EV1075K
83.600
AA9610
84.200
IS2-210.100.60
6.465.400
6.326.700

EK1060k
1.611.500
EM2000
670.700
ZE1000
261.800
ZE6000
145.000
EF1060
156.600
EL2060K
818.800
EC2012K
1.020.400
EP2010K
558.000
EA2010
916.100
EV1075K
83.600
AA9610
84.200

Producto nuevo
Celdas Metlicas
Celdas IS2
Referencia para
Cantidades Requeridas para
Precio de
Configuracin Bsica
Lista COP
Pedido
Tipo
IS2-210.100.40
5.875.700

EK1040K
1.329.800
EM2000
670.700
ZE1000
261.800
ZE4000
119.600
EF1041
139.700
EL2040K
691.800
EC2012K
1.020.400
EP2010K
558.000
EA2010
916.100
EV1075K
83.600
AA9610
84.200
IS2-210.120.60
7.415.900

EK1260K
1.674.200
EM2000
670.700
ZE6000
145.000
EF6060
110.400
EL2060K
Par de paneles laterales ciegos h=2000mm
2
1
ED2012SK
819.600
EC2080FC6K
Puerta ciega 2000x600mm. Solape
819.600
EP2012K
707.900
EA2013
1.081.500
EV1075K
83.600
AA9610
84.200
818.800
Cofres SR2
Cantidades Requeridas para Precio de
Referencia para
Pedido
Configuracin Bsica
Tipo
Lista COP
Referencia Individual Incluye Bandeja de Fondo y chapa estndar.

SRN6625K
Cofre SR P/CIEGA 600X600X250 7035
697.300
SRN8830K
1.212.400
SRN12830K
1.704.300
SRN4320K
343.700
SRN5420K
445.500
SRN6425K
581.100
SRN7520K
697.300
SRN8625K
949.100
SRN8630K
1.011.000
SRN10630K
1.340.200
Producto nuevo

Accesorios Celdas Metlicas

Celdas IS2
Referencia
para Pedido
Tipo
Cantidades Requeridas para
Precio de
Configuracin Bsica
Lista COP
Accesorios para Calefaccin, Ventilacin y acondicionamiento

EN0102K
Termostato IP30. Alimentacin 110/250~ . 1 NC. Capacidad carga: 10A O; 2A L
275.000
Escala de temperatura: -10 +80 C

VA7930
Resistencia de calefaccin para cuadros elctricos 30W. IP20
463.400
EN1105K
Kit de ventilacin forzada IP54. 105x105mm. Caudal IP54: 23m3 /h. 230 V~ / 10W. Ruido 50 dB
369.300
EN1204K
Kit de ventilacin forzada IP54. 204x204mm. Caudal IP54: 120m 3 /h. 230 V~ / 23W. Ruido 50 dB
EN3325K
Kit de ventilacin forzada IP54. 325x325mm. Caudal IP54: 580m
/h. 115 V~ / 67W. Ruido 63 dB
775.000
1.255.100
EN0105K
Kit rejilla+filtro paso de aire 105x105 mm (AxL). IP54 con filtro / IP21sin filtro
88.200
EN0204K
Kit rejilla+filtro paso de aire 204x204 mm (AxL). IP54 con filtro / IP21sin filtro
220.000
EN0325K
Kit rejilla+filtro paso de aire 325x325 mm (AxL). IP54 con filtro / IP21 sin filtro
244.900
Bastidor rack 19
EG2003K
Bastidor rack giratorio descentrado. Para columna h=2000, A=800mm ancho. N HE40
2.072.500
Elementos para empalme de celdas

EV0003
Kit unin armarios
186.500
EV0006
Kit unin armarios interior
186.500
Puertas Dobles para Celdas de 1000mm

ED2010SK
Puerta Ciega solape 2000X500 7035
EC2080FC5K Puerta ciega 2000X500 7035
782.400
782.400
Puertas en vidrio
ET2080K
Puerta de Vidrio RAL7035 2000x800
1.941.300
ET2010K
Puerta de Vidrio RAL7035 2000x1000
2.181.100
Zocalo de Elevacion 100mm (No incluye tapas)

ZE1010
Juego 4 Zocalos de elevacion 100mm
83.600
Portaplano para esquemas A4
83.600
Portaplano
EV1075K
AA9610
Armellas para elevacin

AA9610
Armellas para elevacin. Juego de 4 unidades

84.200
Producto nuevo
Celdas para Distribucin ArTu
La familia de celdas de distribucin

ArTu es una solucin completa de
estructuras y Kits de instalacin hasta
4000A, para distribucin primaria y
secundaria, satisfaciendo todos los
requerimientos exigidos en todo tipo
de instalacin, grado de proteccin y
caractersticas elctricas y
mecnicas. A partir de los kits de
ensamble es posible realizar
numerosas configuraciones de
distribucin como:
- Distribucin primaria involucrando
Interruptores en Aire (Emax) y caja
moldeada (Tmax), con caractersticas
de segregacin hasta forma 4.
- Distribucin secundaria equipada
con interruptores caja moldeada y de
montaje en riel Din.
- Distribucin final en pared con
interruptores de montaje en riel Din.
Conforme a las normas:

Realizando una correcta seleccin y
ensamble teniendo en cuanta las
indicaciones del catalogo y manual
de instalacin permiten obtener un
cuadro de distribucin acorde con la
Norma IEC 60439-1 (CE117/13-1),
por lo que no habra necesidad de
realizacin de pruebas adicionales.
Rango:
La serie ArTu K posee seis diferentes
profundidades: 150, 225, 500, 700 y
900, Anchos de 390, 600 y 900mm
en una Altura de 1600,1800 y
2000mm, con grado de proteccin
hasta IP 65 (Con puerta y paneles
laterales ciegos); La gama se
complementa con un sistema de
embarrado, que incrementa la
capacidad de disipacin trmica
hasta 4000 A. Para cualquier
solicitud no dude en consultarnos.
Producto nuevo
Grado de Proteccin
IP31 Sin Puerta

IP65 Con Puerta
Ip41 Con paneles laterales de ventilacin
Conformidad con la Norme

Dimensiones
EN 604391 TTA Tipo ACAE y Certificados ASTA

H 1600/1800/2000 mm
W 390/600/800 mm
P 150/225/500/700/900 mm
Corriente mxima
In4000 A
Color
RAL 7035
Versiones de puerta
Ciega
Tipo de Instalacin
Interior
Vidrio
Caractersticas elctricas
Voltaje de Servicio, Ue
690 V
Voltaje de Aislamiento, U
1000V
Voltaje de Impulso, Uimp
8kV
Corriente de Corta
105 kA
Duracin, lew

Interruptores y Seccionadores
77
78
80
82
Interruptores Automticos SACE FORMULA Distribucin de
100
Interruptores en aire Emax
Potencia 1 Polo 2 Polos
102
Accesorios para interruptores en aire Emax
Interruptores automticos Sace Formula distribucin de
106
Interruptores en aire Emax X1
potencia 3 polos
107
Accesorios para interruptores en aire Emax X1
108
Mantenimiento preventivo para interruptores de baja tensin
potencia - accesorios
110
Kit para transferencia automtica con interruptores

automticos

potencia formula link (sistema de instalacin listo para ser
113
83
conmutadores manuales y motorizados
Interruptores automticos sace formula distribucin de

potencia formula link (partes para bastidor y partes para
Conmutadores de levas interruptores de desconexion interruptores de seguridad en caja - seccionadores
ensamblado)
115
Seccionadores conmutadores (change - overs )

motorizados
recambio)
84
Interruptores automticos Tmax
117
Seccionadores conmutadores (switches) manuales
85
interruptores automticos Tmax - distribucin de potencia
118
Seccionadores bajo carga (switches) manuales accesorios
94
Interruptores automticos Tmax proteccin motores
119
Interruptores Seccionador - Fusible
96
Accesorios para interruptores automticos caja moldeada

Tmax
75
Portafolio de productos
Interruptores automticos de caja moldeada

Tmax para distribucin de potencia
Tmax para proteccin de motores
Amplia gama de accesorios
Kits para transferencias automticas
Interruptores Automticos del tipo Abierto

Lnea Emax
Lnea Emax X1
Amplia gama de accesorios
Rels electrnicos Flexibles y de ltima generacin
Interruptores de lavas (CAM SWITCHES)

Selectores volmetro OM y ON
Selectores ampermetro OM y ON
Interruptores ON para by-pass de UPS
Seccionadores bajo carga

Seccionadores OT, OETL, OTM, OEM
Seccionadores de seguridad OTP
Seccionadores-fisible
La mejor solucin para transfencias

automticas
Seccionadores OTM
Kits para Transferencias
Con interruptores Tmax
Interruptores Automticos SACE FORMULA

Distribucin de Potencia 1 Polo 2 Polos
Proteccin
Corriente Sobrecarga
Referencia para
Pedido
Tipo
Proteccin
Poder de corte
Cortocircuito
Icu
Nominal
(Umbral Fijo)
(Umbral fijo)
kA
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
415 Vac 240 Vac
20
20
300
25
146.200
300
25
156.100
kA
Precio de
Lista COP
Rango N. 1 Polo
Aplicaciones comerciales e Industriales
1SDA 066686 R1
A1N 125 TMF 20-400 1p F F
1SDA 066688 R1
A1N 125 TMF 30-400 1p F F
30
30
1SDA 066689 R1
A1N 125 TMF 40-400 1p F F
40
40
400
25
156.100
1SDA 066690 R1
A1N 125 TMF 50-500 1p F F
50
50
500
25
156.100
1SDA 066691 R1
A1N 125 TMF 60-600 1p F F
60
60
600
25
156.100
1SDA 066692 R1
A1N 125 TMF 70-700 1p F F
70
70
700
25
166.500
1SDA 066693 R1
A1N 125 TMF 80-800 1p F F
80
80
800
25
166.500
1SDA 066695 R1
A1N 125 TMF 100-1000 1p F F
100
100
1000
25
166.500
1SDA 066696 R1
A1N 125 TMF 125-1250 1p F F
125
125
1250
25
327.100
Rango N, 1 polo
Aplicaciones residenciales, comerciales y pequea industria
1SDA 066769 R1
A2N 250 TMF 125-1250 1p F F
125
125
1250
25
364.900
1SDA 068777 R1
A2N 250 TMF 150-1500 1p F F
150
150
1500
25
364.900
1SDA 066770 R1
A2N 250 TMF 160-1600 1p F F
160
160
1600
25
364.900
1SDA 066771 R1
A2N 250 TMF 175-1750 1p F F
175
175
1750
25
364.900
1SDA 066772 R1
A2N 250 TMF 200-2000 1p F F
200
200
2000
25
364.900
1SDA 066773 R1
A2N 250 TMF 225-2250 1p F F
225
225
2250
25
364.900
1SDA 066774 R1
A2N 250 TMF 250-2500 1p F F
250
250
2500
25
442.400
A2
Rango N, 2 polos
A1
1SDA 066497 R1
A1N 125 TMF 20-300 2p F F
20
20
300
30
50
166.100
1SDA 066499 R1
A1N 125 TMF 30-300 2p F F
30
30
300
30
50
177.400
1SDA 066500 R1
A1N 125 TMF 40-400 2p F F
40
40
400
30
50
177.400
1SDA 066501 R1
A1N 125 TMF 50-500 2p F F
50
50
500
30
50
177.400
1SDA 066502 R1
A1N 125 TMF 60-600 2p F F
60
60
600
30
50
177.400
1SDA 066503 R1
A1N 125 TMF 70-800 2p F F
70
70
700
30
50
189.200
1SDA 066504 R1
A1N 125 TMF 80-800 2p F F
80
80
800
30
50
189.200
1SDA 066506 R1
A1N 125 TMF 100-1000 2p F F
100
100
1000
30
50
189.200
1SDA 066507 R1
A1N 125 TMF 125-1250 2p F F
125
125
1250
30
50
407.200
125
125
1250
36
50
429.300
150
1500
36
50
429.300
Rango N, 2 polos
A2
1SDA 066542 R1
A2N 250 TMF 125-1250 2p F F
1SDA 068778 R1
A2N 250 TMF 150-1500 2p F F
150
1SDA 066543 R1
A2N 250 TMF 160-1600 2p F F
160
160
1600
36
50
429.300
1SDA 066544 R1
A2N 250 TMF 175-1750 2p F F
175
175
1750
36
50
429.300
1SDA 066545 R1
A2N 250 TMF 200-2000 2p F F
200
200
2000
36
50
429.300
1SDA 066546 R1
A2N 250 TMF 225-2250 2p F F
225
225
2250
36
50
429.300
1SDA 066547 R1
A2N 250 TMF 250-2500 2p F F
250
250
2500
36
50
520.400
Producto nuevo

ABB Lista de precios 2012 | Interruptores y Seccionadores 77

Distribucin de Potencia 3 Polos
Proteccin
Corriente Sobrecarga
Referencia para
Pedido
Tipo
Proteccin
Poder de corte
Cortocircuito
Icu
Nominal
(Umbral Fijo)
(Umbral fijo)
kA
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
440 Vac 240 Vac
kA
Precio de
Lista COP
Rango A, 3 Polos
Aplicaciones residenciales, comerciales y pequea Industria
15
15
300
10
185.000
A1A 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
10
185.000
1SDA 066513 R1
A1A 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
10
197.000
1SDA 066514 R1
A1A 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
10
197.000
1SDA 066515 R1
A1A 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
10
197.000
1SDA 066516 R1
A1A 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
10
197.000
1SDA 066517 R1
A1A 125 TMF 70-700 3pFF
70
70
700
10
205.000
1SDA 066518 R1
A1A 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
10
205.000
1SDA 066520 R1
A1A 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
10
205.000
1SDA 066521 R1
A1A 125 TMF 125-1250 3p FF
125
125
1250
10
499.900
1SDA 066510 R1
A1A 125 TMF15-300 3pFF
1SDA 066511 R1
Rango B, 3 polos
1SDA 066697 R1
A1B 125 TMF15-300 3pFF
15
15
300
15
25
198.000
1SDA 066698 R1
A1B 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
15
25
198.000
1SDA 066700 R1
A1B 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
15
25
210.800
1SDA 066701 R1
A1B 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
15
25
210.800
1SDA 066702 R1
A1B 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
15
25
210.800
1SDA 066703 R1
A1B 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
15
25
210.800
1SDA 066704 R1
A1B 125 TMF 70-700 3pFF
70
70
700
15
25
213.200
1SDA 066705 R1
A1B 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
15
25
213.200
1SDA 066707 R1
A1B 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
15
25
213.200
1SDA 066708 R1
A1B 125 TMF 125-1250 3pFF
125
125
1250
15
25
517.700
A1C 125 TMF 15-300 3pFF
15
15
300
20
30
237.000
1SDA 066710 R1
A1C 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
20
30
237.000
1SDA 066712 R1
A1C 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
20
30
253.000
1SDA 066713 R1
A1C 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
20
30
253.000
1SDA 066714 R1
A1C 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
20
30
253.000
1SDA 066715 R1
A1C 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
20
30
253.000
1SDA 066717 R1
A1C 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
20
30
259.000
1SDA 066719 R1
A1C 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
20
30
259.000
1SDA 066720 R1
A1C 125 TMF 125-1250 3pFF
125
125
1250
20
30
544.600
Rango C, 3 polos
1SDA 066709 R1

78 Interruptores y Seccionadores | ABB Lista de precios 2012
Producto nuevo

Distribucin de Potencia 3 Polos
Proteccin
Proteccin
Poder de corte
Icu
Corriente sobrecarga cortocircuito

nominal
Referencia para
pedido
Tipo
In (A)
(Umbral fijo) (Umbral fijo) kA

Precio de
kA
I1 (A)
I3 (A)
440Vac 240Vac Lista COP
Rango N, 3 polos
Aplicaciones comerciales e Industria
1SDA 066721 R1
A1N 125 TMF15-300 3pFF
15
15
300
25
100
308.200
1SDA 066722 R1
A1N 125 TMF 20-300 3pFF
20
20
300
25
100
308.200
1SDA 066724 R1
A1N 125 TMF 30-300 3pFF
30
30
300
25
100
328.900
1SDA 066725 R1
A1N 125 TMF 40-400 3pFF
40
40
400
25
100
328.900
1SDA 066726 R1
A1N 125 TMF 50-500 3pFF
50
50
500
25
100
328.900
1SDA 066727 R1
A1N 125 TMF 60-600 3pFF
60
60
600
25
100
328.900
1SDA 066729 R1
A1N 125 TMF 80-800 3pFF
80
80
800
25
100
336.800
1SDA 066731 R1
A1N 125 TMF 100-1000 3pFF
100
100
1000
25
100
336.800
1SDA 066732 R1
A1N 125 TMF 125-1250 3pFF
125
125
1250
25
100
583.400
Rango C, 3 polos
1SDA 066775 R1
A2C 250 TMF 125-1250 3p FF
125
125
1250
20
50
554.200
1SDA 068780 R1
A2C 250 TMF 150-1500 3p FF
150
150
1500
20
50
554.200
1SDA 066776 R1
A2C 250 TMF 160-1600 3p FF
160
160
1600
20
50
554.200
1SDA 066777 R1
A2C 250 TMF 175-1750 3p FF
175
175
1750
20
50
554.200
1SDA 066778 R1
A2C 250 TMF 200-2000 3p FF
200
200
2000
20
50
565.800
1SDA 066779 R1
A2C 250 TMF 225-2250 3p FF
225
225
2250
20
50
565.800
1SDA 066780 R1
A2C 250 TMF 250-2500 3p FF
250
250
2500
20
50
686.000
Rango N, 3 polos
1SDA 066781 R1
A2N 250 TMF 125-1250 3p FF
125
125
1250
25
85
585.000
1SDA 068781 R1
A2N 250 TMF 150-1500 3p FF
150
150
1500
25
85
585.000
1SDA 066782 R1
A2N 250 TMF 160-1600 3p FF
160
160
1600
25
85
585.000
1SDA 066783 R1
A2N 250 TMF 175-1750 3p FF
175
175
1750
25
85
590.000
1SDA 066784 R1
A2N 250 TMF 200-2000 3pFF
200
200
2000
25
85
590.000
1SDA 066785 R1
A2N 250 TMF 225-2250 3pFF
225
225
2250
25
85
590.000
1SDA 066786 R1
A2N 250 TMF 250-2500 3pFF
250
250
2500
25
85
740.000
Rango N, 3 polos
1SDA 066560 R1
A3N 400 TMF 320-3200 3pFF
320
320
3200
36
85
1.130.000
1SDA 066561 R1
A3N 400 TMF 400-4000 3pFF
400
400
4000
36
85
1.130.000
1SDA 066564 R1
A3N 630 TMF 500-5000 3pFF
500
500
5000
36
85
2.887.100
630
630
6000
36
85
3.228.100
1SDA 066566 R1
A3N 630 ELT-LI ln=630 3p FF
1)
Nota 1) Interruptor equipado con rel electrnico con proteccin de sobrecarga "L" y contra cortocircuito Instantneo "I
Producto nuevo


Distribucin de Potencia
Accesorios
Referencia para
Pedido
Apropiado
Precio de
Tipo
para
Lista COP
Mando Giratorio
1SDA 066154 R1
RHD- Mando Directo
A1-A2
139.500
1SDA 066155 R1
RHD- Mando Directo
A3
236.000
1SDA 066158 R1
RHE- Mando Reenviado
A1-A2
175.200
1SDA 066159 R1
RHE- Mando Reenviado
A3
321.600
Bloqueo por candados para palanca de maniobra del interruptor

1SDA 066171 R1
PLL - Bloqueo por candados fijo en abierto
A1-A2
67.000
1SDA 066172 R1
PLL - Bloqueo por candados fijo en abierto/cerrado
A1-A2
67.000
Rel de Apertura - SOR-C Versin cableada
SOR-C y UVR-C
1SDA 066134 R1
SOR-C24...30VAC/DC
A1-A2
136.300
1SDA 054870 R1
SOR-C24...30VAC/DC
A3
204.800
1SDA 066136 R1
SOR-C 110...127VAC-110...125VDC
A1-A2
136.300
1SDA 054872 R1
SOR-C 110...127 VAC -110...125 VDC
A3
204.300
1SDA 066137 R1
SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A1-A2
136.300
1SDA 054873 R1
SOR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A3
204.800
Interruptor 2-polos
Rel de mnima tensin - UVR-C Versin cableada
Interruptor 3-polos
1SDA 066143 R1
UVR-C 24...30 VAC/DC
A1-A2
207.500
1SDA 054887 R1
UVR-C 24...30 VAC/DC
A3
449.600
1SDA 066145 R1
UVR-C 110...127 VAC-110...125 VDC
A1-A2
207.500
1SDA 054890 R1
UVR-C 110...127 VAC-110...125 VDC
A3
449.600
1SDA 066146 R1
UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A1-A2
207.500
UVR-C 220...240 VAC - 220...250 VDC
A3
449.600
1SDA 054891 R1
Contactos Auxiliares - AUX-C Versin cableada (cables numerados)
AUX-C
1SDA 066151 R1
AUX-C 1Q + 1SY 250 VAC/DC
A1 (2 polos)
1SDA 066149 R1
A1-A2 (3 polos)
1SDA 054910R1
A3 (3 polos)
183.100
97.400
97.400
1SDA 066150 R1
A1-A2 (3 polos)
120.100
1SDA 066152 R1
A2 (2 polos)
120.100
1SDA 054911 R1
A3 (3 polos)
287.900
Interruptor 2-polos
Nota: *Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

Interruptor 3-polos

Producto nuevo

Accesorios
Referencia para
Pedido
Tipo
Apropiado
Precio de
para
Lista COP
Placa de fijacin para gua DIN

1SDA 066180 R1
A1-A2
Placa para gua DIN para 1p 2p 3p y 4p
25.600
Terminales frontales prologados - EF

1SDA 066214 R1
EF Terminales frontales extendidos para A1. Juego de 3pcs
A1
75.400
1SDA 066220 R1
A2
83.900
1SDA 055036 R1
A3
221.200
Terminales Frontales prolongados separados - ES

1SDA 066225 R1
ES Terminales frontales extendidos para A1. Juego de 3pcs
A1
120.700
1SDA 066230 R1
A2
134.100
1SDA 055040 R1
A3
196.100
Terminales Frontales para cables de cobre/aluminio - FCCuAI

1SDA 066236 R1
FC CuAl Terminal para cable 1 x 1 ...25 mm2 60A. Juego de 3pcs
A1
23.600
1SDA 066242 R1
FC CuAl Terminal para cable 1 x 25...50 mm2 125A. Juego de 3pcs
A1
23.600
1SDA 066248 R1
80.800
1SDA 055024 R1
FC CuAl Terminal para cable 1 x 50...150 mm2 225A. Juego de 3pcs A2

FC CuAl Terminal para cable 1 x 125...185 mm2 250A. Juegode 3pcs A2
A3
FC CuAl Terminal para cable 1x300mm2 400A. Juego de 3pcs
243.400
1SDA 055032 R1
FC CuAl Terminal para cable 2x240mm2 630A. Juego de 3pcs
A3
347.500
1SDA 066254 R1
Producto nuevo
57.700


Distribucin de Potencia FORMULA LINK
(Sistema de Instalacin listo para ser ensamblado)
Referencia para
Pedido
Precio de
Tipo
Lista COP
Para conformar un sistema FORMULA Link, adems de los interruptores se debern ordenar las siguientes referencias: Un kit
de acometida; los kit de conexin de interruptores en salida y un bastidor listo.
Kit de Acometida para interruptor principal
1SDA 066822 R1
Kit de acometida para interruptor principal A2
114.500
1SDA 066823 R1
Kit de acometida para interruptor principal A3
126.600
1SDA 066824 R1
Kit de acometida para interruptor principal T6
321.000
1SDA 068744 R1
Kit de acometida para FORMULA Link 630/800 sin interruptor
137.800
Kit de conexin para interruptor en salida

1SDA 066841 R1
Kit de connexin para interruptor en salida A1
74.000
1SDA 066842 R1
Kit de connexin para Interruptor en salida A2
86.700
Bastidor
Longitud
Bastidor (listo para ser ensamblado)
Para conformar un sistema FORMULA Link, adems de los interruptores se debern ordenar las siguientes referencias: Un kit
de acometida; los kit de conexin de interruptores en salida y un bastidor listo.
FORMULA Link
1 SDA 066825 R1
FORMULA Link 250A para A1-A2
F1: F=154mm
442.000
1 SDA 066827 R1
F2: F=230.5mm
514.100
1 SDA 066828 R1
F3: F=307.5mm
586.700
1 SDA 066833 R1
F3: F=307.5mm
795.900
1 SDA 066834 R1
F4: F=384mm
908.900
1 SDA 066835 R1
F5: F=461mm
1.021.900
1 SDA 066840 R1
FORMULA Link 630/800A para A1-A2
F5: F=461mm
1.539.500
FORMULA LINK - Caractersticas elctricas

Bastidor [A]
250
400
Interruptor de entrada
A2
A3
A3/T6
Interruptores de salida
A1
A1-A2
A1-A2
630/800
Tensin nominal de operacin 50/60 Hz [V]
550 AC
550 AC
550 AC
Tensin nominal de aislamiento [V]
690 AC
690 AC
690 AC
Corriente asignada de corta duracin admisible (1s) [kA]
30
40
40

Producto nuevo

Formula link (Partes para Bastidor y Partes para Recambio)
Referencia para
Precio de
Pedido
Lista COP
Tipo
Piezas para conformar un Bastidor
En alternativa, a cambio de ordenar un bastidor listo para ser ensamblado, se puede conformar este en base de las
referencias listados abajo. En este caso se requieren las siguientes referencias obligatorias: Gua de fijacin de los
interreptures (la cantidad depender de la longitud F del bastidor a confirmar); Do soportes de barras; barra principal de cobre
del amperaje deseado (la cantidad depender de la longitud F del bastidor a conformar) y seis tornillos.
1SDA 066847 R1
Gua de fijacin de los interruptores. Aluminio L=1,2m
1SDA 066843 R1
Soporte portabarras
1SDA 066844 R1
Una barra principal de cobre 250A. L=1,2m
382.500
1SDA 066845 R1
Una barra principal de cobre 400A. L=1,2m
609.900
1SDA 066846 R1
Una barra principal de cobre 630/800A. L=1,2m
984.800
1SDA 066848 R1
Tornillos cabeza de martillo (15 piezas)
93.900
66.000
55.700
Piezas de recambio
1SDA 067538 R1
Kit separadores de fase (2 piezas)
14.500
1SDA 067539 R1
Proteccin para puerta de celda (2 piezas) L=465mm. Para tensiones de operacin Ue>415V
23.300
1SDA 068740 R1
Cubierta de proteccin kit de conexin salida A1 (15 pieces)
32.400
1SDA 068741 R1
Cubierta de proteccin kit de conexin salida A2 (15 pieces)
32.400
La longitud (F) del FORMULA Link est relacionada con el nmero y tipo de interruptores (A1 o A2, en versin 1- polo,
2-polos o 3-polos) que deben ser instalados.
En la tabla siguiente se muestran todas las posibles combinaciones de interruptores de 3-polos. Conociendo el
nmero de salidas requeridas, es posible conocer el nmero de kits de conexin y la longitud del FORMULA Link
requerido.
Interruptores en salida
Nmero de A1 3p Nmero de A2 3p
Producto nuevo
Nmero de kits
Nmero de kits
de conexin para
de conexin para
interruptores
interruptores
A1 en salida
A2 en salida
Longitud del bastidor
F1
[154 mm]
F2
[230.5 mm]
F3
[307.5 mm]
10
F4
[384 mm]
12
F5
[461 mm]

Interruptores Automticos Tmax
Lnea Tmax
Tamao
Capacidad de ruptura
Bsico
Normal
Estndar
Alta prestacin
Corriente nominal ininterrumpida, Iu

Rel de proteccin
Termomagnticos
Trmico regulable. Magntico fijo.
TMD
Trmico regulable. Magntico regulable.
TMA
Magntico Fijo
MF
Magntico Ajustable
MA
Electrnicos
- Con Proteccin L: contra sobrecarga regulable;
PR221DS-LSA
Proteccin S/1: contra cortocircuito con intervencin

retardada (S) o con intervencin instantnea (I).
PR231P-LS/I
Proteccin S/l: contra cortocircuito con intervencin

retardada (S) o con intervencin instantnea (I).
PR222DS/P-LSIG
Proteccin S: contra cortocircuito con intervencin retardada;

Proteccin I: contra cortocircuito con intervencin instantnea
Proteccin G contra defecto a tierra.
Incluye conector para la unidad de prueba PR010/T y unidad de
comunicacin inalmbrica BT030
PR331P-LSIG
Proteccin S: contra cortocircuito con intervencin retardada;

Proteccin I: contra cortocircuito con intervencin instantnea;
Proteccin G contra defecto a tierra.
Incluye mdulo calibre rel (rating plug
Corriente del rel de proteccin de sobrecarga
Corriente del rel de proteccin de cortocircuito
Nmero de polos
Tipo de fijacin
Fijo
Enchufable
Extrable
Tipo de terminal
Frontal
Frontal extendido
EF
Para cable de cobre
FC Cu
160
TMD
16
630
3P
FC Cu

Poder de corte
Corriente Proteccin Proteccin
Referencia para
Pedido
Icu
Nominal Sobrecarga Cortocircuito kA

Tipo
In (A)
I1 (A)
kA
Precio de
I3 (A)
440 Vac 240 Vac Lista COP
Termomagnticos
Rango Bsico
1SDA 050870 R1 T1B 160 TMD 16-630 3p F FC Cu
16
11.2-16
630
10
25
239.700
20
14-20
630
10
25
239.700
25
17.5-25
630
10
25
256.000
32
22.4-32
630
10
25
256.000
40
28-40
630
10
25
256.000
50
35-50
630
10
25
256.000
63
44.1-63
630
10
25
256.000
56-80
800
10
25
263.200
70-100
1000
10
25
263.200
80
1SDA 050878 R1 T1B 160 TMD 100-1000 3p F FC Cu 100

87.5-125
1250
10
25
641.500
112-160
1600
10
25
658.100
1SDA 051290 R1 T3C 250 TMD 200-2000 3p F F
200
140-200
2000
15
40
875.900
1SDA 051291 R1 T3C 250 TMD 250-2500 3p F F
250
175-250
2500
15
40
1.007.400
Rango Normal
Aplicaciones Comerciales e Industriales
1SDA 050917 R1 T1N 160 TMD 32-500 3p F FC Cu
32
22.4-3
500
22
50
491.000
40
28-40
500
22
50
491.000
50
35-50
500
22
50
491.000
63
44.1-63
630
22
50
491.000
80
56-80
800
22
50
491.000
1SDA 050922 R1 T1N 160 TMD 100-1000 3p F FC Cu 100
70-100
1000
22
50
491.000
87.5-125
1250
22
50
716.300
112-160
1600
22
50
738.800
Nota: Accesorios ver pginas 96 a la 99
Producto nuevo


Poder de corte
Corriente Proteccin
Referencia para
Pedido
Tipo
Icu
Proteccin
Nominal
Sobrecarga Cortocircuito kA
In (A)
I1 (A)
kA
Precio de
I3 (A)
Termomagnticos
Rango Normal (Continuacin)
1SDA 050949 R1
T2N 160 TMD 12,5-125 3p F F 12.5
8,8-12,5
125
30
65
676.500
1SDA 050950 R1
T2N 160 TMD 16-500 3p F F
16
11-16
500
30
65
676.500
1SDA 050951 R1
T2N 160 TMD 20-500 3p F F
20
14-20
500
30
65
676.500
1SDA 050952 R1
T2N 160 TMD 25-500 3p F F
25
17.5-25
500
30
65
676.500
1SDA 050953 R1
T2N 160 TMD 32-500 3p F F
32
22.4-32
500
30
65
676.500
1SDA 050954 R1
T2N 160 TMD 40-500 3p F F
40
28-40
500
30
65
676.500
1SDA 050955 R1
T2N 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
30
65
676.500
1SDA 050956 R1
T2N 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.1-63
630
30
65
676.500
1SDA 050957 R1
T2N 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
30
65
676.500
1SDA 050958 R1
T2N 160 TMD 100-1000 3p F F 100
70-100
1000
30
65
676.500
1SDA 050959 R1
T2N 160 TMD 125-1250 3p F F 125
87.5-125
1250
30
65
696.300
1SDA 050960 R1
T2N 160 TMD 160-1600 3p F F 160
112-160
1600
30
65
772.800
1SDA 051246 R1
T3N 250 TMD 200-2000 3p F F 200
140-200
2000
25
50
922.200
1SDA 051247 R1
T3N 250 TMD 250-2500 3p F F 250
175-250
2500
25
50
1.129.500
1SDA 054436 R1
T5N 400 TMA 320-3200 3p F F 320
224-320
1600-3200
30
70
1.323.000
1SDA 054437 R1
T5N 400 TMA 400-4000 3p F F 400
280-400
2000-4000
30
70
1.323.000
1SDA 054456 R1
T5N 630 TMA 500-5000 3p F F 500
350-500
2500-5000
30
70
3.215.400
1SDA 060202 R1
T6N 630 TMA 630-6300 3p F F 630
441-630
3150-6300
30
70
4.185.300
1SDA 060214 R1
T6N 800 TMA 800-8000 3p F F 800
560-800
4000-8000
30
70
5.375.600

Producto nuevo

Poder de corte
Icu

Referencia para
Pedido
Tipo
Nominal
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
440Vac 240Vac
kA
Precio de
Lista COP
Termomagnticos
Rango Estandar
1SDA 050993 R1
T2S 160TMD 12,5-125 3p F F
12.5
8,8-12,5
125
45
85
692.400
1SDA 050994 R1
T2S 160TMD 16-500 3p FF
16
11-16
500
45
85
692.400
1SDA 050995 R1
T2S 160TMD 20-500 3p FF
20
14-20
500
45
85
692.400
1SDA 050996 R1
T2S 160TMD 25-500 3p FF
25
17.5-25
500
45
85
692.400
1SDA 050997 R1
T2S 160TMD 32-500 3p FF
32
22.4-32
500
45
85
692.400
1SDA 050998 R1
T2S 160TMD 40-500 3p FF
40
28-40
500
45
85
692.400
1SDA 050999 R1
T2S 160TMD 50-500 3p FF
50
35-50
500
45
85
692.400
1SDA 051000 R1
T2S 160TMD 63-630 3p FF
63
44.1-63
630
45
85
692.400
1SDA 051001 R1
T2S 160TMD 80-800 3p FF
80
56-80
800
45
85
735.400
1SDA 051002 R1
T2S 160TMD 100-1000 3p FF
100
70-100
1000
45
85
735.400
1SDA 051003 R1
T2S 160TMD 125-1250 3p FF
125
87.5-125
1250
45
85
820.100
1SDA 051004 R1
T2S 160TMD 160-1600 3p FF
160
112-160
1600
45
85
1.069.400
1SDA 051267 R1
T3S 160TMD 160-1600 3p FF
160
112-160
1600
40
85
1.038.200
1SDA 051268 R1
T3S 250 TMD 200-2000 3p FF
200
140-200
2000
40
85
1.476.600
1SDA 051269 R1
T3S 250 TMD 250-2500 3p FF
250
175-250
2500
40
85
1.673.100
1SDA 054440 R1
T5S 400 TMA 320-3200 3p FF
320
224-320
1600-3200
40
85
2.154.300
1SDA 054441 R1
T5S 400 TMA 400-4000 3p FF
400
280-400
2000-4000
40
85
2.154.300
1SDA 054461 R1
T5S 630 TMA 500-5000 3p FF
500
350-500
2500-5000
40
85
3.642.100
1SDA 060204 R1
T6S 630 TMA 630-6300 3p FF
630
441-630
3150-6300
45
85
5.229.600
1SDA 060216 R1
T6S 800 TMA 800-8000 3p FF
800
560-800
4000-8000
45
85
6.814.100
Producto nuevo


Poder de corte
Icu

Referencia para
Pedido
Tipo
Nominal
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
kA
Precio de
Termomagnticos
Rango Alta Presentacin
Aplicaciones industriales
1SDA 051037 R1
T2H 160 TMD 12,5-125 3p F F
12.5
8,8-12,5
125
55
100
834.500
1SDA 051038 R1
T2H 160 TMD 16-500 3p F F
16
11-16
500
55
100
834.500
1SDA 051039 R1
T2H 160 TMD 20-500 3p F F
20
14-20
500
55
100
834.500
1SDA 051040 R1
T2H 160 TMD 25-500 3p F F
25
17.5-25
500
55
100
834.500
1SDA 051041 R1
T2H 160 TMD 32-500 3p F F
32
22.4-32
500
55
100
834.500
1SDA 051042 R1
T2H 160 TMD 40-500 3p F F
40
28-40
500
55
100
834.500
1SDA 051043 R1
T2H 160 TMD 50-500 3p F F
50
35-50
500
55
100
834.500
1SDA 051044 R1
T2H 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.1-63
630
55
100
834.500
1SDA 051045 R1
T2H 160 TMD 80-800 3p F F
80
56-80
800
55
100
870.300
1SDA 051046 R1
T2H 160 TMD 100-1000 3p F F 100
70-100
1000
55
100
893.100
1SDA 051047 R1
T2H 160 TMD 125-1250 3p F F 125
87.5-125
1250
55
100
1.332.200
1SDA 051048 R1
T2H 160 TMD 160-1600 3p F F 160
112-160
1600
55
100
1.434.500
1SDA 054214 R1
T4H 250 TMA 200-2000 3p F F 200
140-200
2000
65
100
1.878.700
1SDA 054215 R1
T4H 250 TMA 250-2500 3p F F 250
175-250
2500
65
100
2.160.900
1SDA 054444 R1
T5H 400 TMA 320-3200 3p F F 320
224-320
1600-3200
65
100
2.349.400
1SDA 054445 R1
T5H 400 TMA 400-4000 3p F F 400
280-400
2000-4000
65
100
2.349.400
1SDA 054465 R1
T5H 630 TMA 500-5000 3p F F 500
350-500
2500-5000
65
100
4.156.100
1SDA 060206 R1
T6H 630 TMA 630-6300 3p F F 630
441-630
3150-6300
65
100
5.025.100
1SDA 060218 R1
T6H 800 TMA 800-8000 3p F F 800
560-800
4000-8000
65
100
7.239.700

Producto nuevo

Poder de corte
Pedido
Icu
Referencia para
Tipo
In (A)
I1 (A)
I3 (A)
kA
Precio de
Con rel de disparo electrnico

Rango Normal
1SDA 051123 R1 T2N 160 PR221DS-LS/I 3p F F
10
4 -10
10 -100
30
65
1.231.300
1SDA 051124 R1 T2N 160 PR221DS-LS/I 3p F F
25
10-25
25 - 250
30
65
1.231.300
1SDA 051125 R1 T2N 160 PR221 DS-LS/I 3p FF

1SDA 051126 R1 T2N 160 PR221 DS-LS/I 3p F F
63
25.2 - 63
63 - 630
30
65
1.231.300
100
40-100
100-1000
30
65
1.231.300
1SDA 051127 R1 T2N 160 PR221 DS-LS/I 3p F F
160
64-160
160-1600
30
65
1.580.100
1SDA 053999 R1 T4N 250 PR221 DS-LS/I ln=250 3p F F
250
100-250
250 - 2500
30
70
1.814.400
320
128-320
320 - 3200
30
70
2.068.000
T5N 400 PR221 DS-LS/I ln=400 3p F F
400
160-400
400 - 4000
30
70
2.236.200
630
252 - 630
630 - 6300
30
70
3.746.300
1SDA054317R1
800
320 - 800
800 - 8000
30
70
6.310.000
1SDA 060537 R1 T6N 1000 PR221 DS-LS/I ln=1000 3p F
1000
400-1000
1000-10000
30
70
7.368.200
EF*
Nota:
* Terminal frontal extendiendo EF. Apropiado para conexin de la platina de cobre o cable con terminal de ojo.
Accesorios ver pginas 96 a la 99
Producto nuevo


Poder de corte
Referencia para
Tipo
Pedido
Icu
Nominal
In (A)
I1 (A)
kA
I3 (A)
440Vac 240Vac
Precio de
Lista COP

Rango Estndar
1SDA 051133 R1
T2S 160 PR221DS-LS/I 3p F F
10
4 -10
10 -100
45
85
1.379.100
1SDA 051134 R1
T2S 160 PR221DS-LS/I 3p F F
25
10-25
25 - 250
45
85
1.379.100
1SDA 051135 R1
T2S 160 PR221 DS-LS/I 3p F F
63
25.2 - 63
63 - 630
45
85
1.379.100
1SDA 051136 R1
100
40-100
100-1000
45
85
1.379.100
1SDA 051137 R1
160
64-160
160-1600
45
85
1.595.800
1SDA 054023 R1
250
100-250
250 - 2500
40
85
1.828.800
1SDA 054125 R1
320
128-320
320 - 3200
40
85
2.111.200
1SDA 054333 R1
400
160-400
400 - 4000
40
85
2.550.000
1SDA 054404 R1
630
252 - 630
630 - 6300
40
85
4.364.400
1SDA 060278 R1
800
320 - 800
800-8000
45
85
7.489.100
1SDA 060547 R1
T6S 1000 PR221 DS-LS/I 3p F EF* 1000
400-1000
1000-10000
45
85
8.901.100
T7 Versin de accionamiento por lengeta

1SDA 062738 R1
T7S 1000 PR231/P LS/I 3p F
1000
400-1000
1000-10000
50
85
11.260.600
1SDA 062866 R1
T7S 1250 PR231P-LS/13p F F
1250
500-250
1250-12500
50
85
12.678.800
1SDA 062994 R1
T7S 1600 PR231P-LS/13p F F
1600
640-1600
1600-16000
50
85
4.372.200
T7 M Versin motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductor para el cargue del resorte almacenador de energa, Rel
de apertura, Rel de cierre).
1SDA 062882 R1
T7S 1250 M PR231/PLS/I 3p F F
1250
1SDA 063010 R1
T7S 1600 M PR231/PLS/I 3p F F
1600
Nota:
500-1250
1250-12500
50
85
13.898.000
640-1600
1600-16000
50
85
15.562.900

Producto nuevo

Poder de corte
Tipo
Pedido
Icu
Referencia para
In (A)
kA
I1 (A)
I3 (A)
440Vac 240Vac
Precio de
Lista COP

Rango Alta Presentacin
Aplicaciones Industriales
1SDA 051143 R1
T2H 160 PR221DS-LS/I 3p F F
10
4 -10
10 -100
55
100
1.527.100
1SDA 051144 R1
25
10-25
25 - 250
55
100
1.527.100
1SDA 051145 R1
63
25.2 - 63
63 - 630
55
100
1.527.100
1SDA 051146 R1
100
40-100
100-1000
55
100
1.527.100
1SDA 051147 R1
160
64-160
160-1600
55
100
1.611.400
1SDA 054047 R1
250
100-250
250 - 2500
65
100
1.860.200
1SDA 054133 R1
320
128-320
320 - 3200
65
100
2.212.500
1SDA 054349 R1
400
160-400
400 - 4000
65
100
2.878.600
1SDA 054412 R1
630
252 - 630
630 - 6300
65
100
4.984.500
1SDA 060289 R1
800
320 - 800
800-8000
50
100
8.118.900
1SDA 060561 R1
T6H 1000 PR221DS-LS/I 3p F EF* 1000
400-1000
1000-10000
50
100
10.283.700

1SDA 062770 R1
T7H 1000 PR231/P LS/I 3p F
1000
400-1000
1000-10000
65
100
13.611.400
1SDA 062898 R1
T7H 1250 PR231/P LS/I 3p F
1250
500-1250
1250-12500
65
100
15.286.100
1SDA 063026 R1
T7H 1600 PR231/P LS/I 3p F
1600
640-1600
1600-16000
65
100
16.936.900
Nota:
Producto nuevo


Poder de corte
Referencia para
Tipo
In (A)
Pedido
Con rel de disparo electrnico con proteccin de falla a tierra*
I1 (A)
Icu
I3 (A)
Precio de
kA
Rangos Normal Estndar y Alta prestacin

1SDA 060540 R1
T6N 1000 PR222DS/P-LSIG 3p F EF* 1000
400-1000
1000-10000
30
70
8.425.700
1SDA 060554 R1
T6S 1000 PR222DS/P-LSIG 3p F EF* 1000
400-1000
1000-10000
45
85
9.958.600
1SDA 060564 R1
T6H 1000 PR222DS/P-LSIG 3p F EF* 1000
400-1000
1000-10000
50
100
11.275.600

1SDA 062740 R1
T7S 1000 PR331/P-LSIG 3p F F
1000
400-1000
1500-15000
50
85
12.256.600
1SDA 062772 R1
T7H 1000 PR331/P-LSIG 3p F F
1000
400-1000
1500-15000
65
100
14.579.700

1SDA 062868 R1
1250
500-1250
1875-15000
50
85
13.680.100
1SDA 062900 R1
T7H 1250 PR331P- LSIG 3p F F
1250
500-1250
1875-15000
65
100
16.251.900
T7M Versin motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductores para el cargue del resorte almacenador de energa;
Rel de apertura; Rel de cierre)
1SDA 062884 R1
T7S 1250 M PR331/P-LSIG 3p F F
1250
500-1250
1SDA 062916 R1
1250
500-1250
1875-15000
50
1875-15000 65
85
15.003.200
100
17.765.300

1SDA 062996 R1
1600
640-1600
2400-19200
50
85
15.376.200
1SDA 063028 R1
T7H 1600 PR331P-LSIG 3p F F
1600
640-1600
2400-19200
65
100
17.900.600
T7M Versin motorizable (Puede ser equipado con: Motorreductores para el cargue del resorte almacenador de energa;
Rel de apertura; Rel de cierre)
1SDA 063012 R1
1600
640-1600
2400-19200 50
85
16.648.400
1SDA 063044 R1
T7H 1600 M PR331/P-LSIG 3p F F
1600
640-1600
2400-19200 65
100
19.326.500
Para Uso con Interruptor

TA Sensor de corriente para el conductor de neutro externo y conector X4 (para T6) Se aplica al conductor neutro externo y
permite obtener la proteccin G contra defectos a tierra con interruptores tripolares.
En T6, el sensor de corriente debe conectarse con el rel elctrico mediante los conectares X4. En T7 conectndolo directamente
con la placa de bornes. La combinacin es posible con todos los tipos de rels elctricos a excepcin del PR221, el PR231 y el
PR232.
1SDA 060610 R1
Sensor de corriente para neutro externo. 1000A
T6
869.300
1SDA 063159 R1
Sensor de corriente para neutro externo. 400..1600A
T7, T7M
246.300
1SDA 055060 R1
X4 Conector para conectar sensor TA a la PR222DS/P/PD
T6
159.600
Nota:
* Dependiendo del sistema de red, se deber Ordenar el sensor de corriente para neutro

Producto nuevo

Interruptores NEMA
Capacidad de
Referencia para
Pedido
ruptura

Tipo
In (A)
kA
Precio de
I1 (A)
I3 (A)
Interruptores bajo norma UL.

1SDA 053916 R1 T2H 100 UL/CSA TMF15-500 3pFF
15
15
500
65
100
835.100
1SDA 053917 R1 T2H 100 UL/CSA TMF20-500 3p F F
20
20
500
65
100
835.100
25
25
500
65
100
835.100
30
30
500
65
100
835.100
35
35
500
65
100
835.100
40
40
500
65
100
835.100
50
50
500
65
100
835.100
60
60
600
65
100
835.100
70
70
700
65
100
835.100
80
80
800
65
100
903.300
90
90
900
65
100
903.300
100
100
1000
65
100
903.300
1SDA 057200 R1 T4H 250 UL/CSA TMA 150-750..1500 3p
160
112-160
1600
65
150
1.508.300
1SDA 057201 R1 T4H 250 UL/CSA TMA 200-1000..2000 3p 200
140-200
2000
65
150
1.698.900
1SDA 057203 R1 T4H 250 UL/CSA TMA 250-1250..2500 3p 250
175-250
2500
65
150
1.698.900
1SDA 058161 R1 T5H 400 UL/CSA PR221DS-LS/I 300 3p
300
120-300
300-3000
65
150
2.642.300
400
160-400
400-4000
65
150
2.756.800
600
240-600
600-6000
65
150
4.733.700
1SDA 061663 R1 T6H 800 UL/CSA TMA 800-8000 3p F F
800
560-800
4000-8000
65
200
7.239.700
1SDA 064844 R1 T7H 1000 UL/CSA PR231/P LS/I
1000
400-1000 1000-10000 65
100
13.592.900
1200
480-1200 1200-12000 65
100
15.265.300
ln=1000A3p F F
1SDA 064892 R1 T7H 1200 UL/CSA PR231/P LS/I
ln=1200A 3p
Nota:
Producto nuevo


Proteccin Motores
Interruptores para proteccin motores

Para la proteccin de cortocircuito en arrancadores directos (DOL) y Estrella-Tringulo (YD), se sugieren a continuacin
Interruptores automticos en ejecucin fija (F) y equipados con rels de disparo apropiados nicamente para la proteccin
contra cortocircuito
Dispositivos de proteccin
- Con rel de disparo MF: Magntico Fijo
- Con rel de disparo MA: Magntico Ajustable
- Con rel de disparo electrnico PR221DS-I: Proteccin contra cortocircuito con Intervencin Instantnea (I).
Interruptores Automticos para arranque de Motor DOL @ 440V, 50kA(*)

Arranque Normal y Pesado
Motor
Potencia Corriente
Ajuste
Nominal Nominal de Magntica
Referencia para
Poder de Corte
del Rele
Icu
kA
kA
Precio de
Tipo
Pe (kw)
motor Le (A) I3 [A]
1SDA 053132 R1
T2H 160 MF1 Im=13A 3p F F
0.37
13
55
100
693.700
1SDA 053133 R1
T2H 160 MF1,6 Im=21A 3p F F
0.55
1.4
21
55
100
693.700
1SDA 053134 R1
0.75
1.7
26
55
100
693.700
1SDA 053135 R1
T2H 160 MF2,5 Im=33A 3p F F
1.1
2.2
33
55
100
693.700
Pedido
1SDA 053136 R1
T2H 160 MF3,2 Im=42A 3p F F
1.5
42
55
100
693.700
1SDA 053138 R1
2.2
4.4
65
55
100
693.700
1SDA 053139 R1
T2H 160 MF6,5 Im=84A 3p F F
5.7
84
55
100
693.700
1SDA 053140 R1
T2H 160 MF8,5 Im=110A 3p F F
7.8
110
55
100
693.700
1SDA 053141 R1
T2H 160 MF11 Im=145A 3p F F
5.5
10.5
145
55
100
693.700
1SDA 051224 R1
T2H 160 MA20 Im=120...240 3p F F
7.5
13.5
180
55
100
693.700
1SDA 051225 R1
T2H 160 MA32 Im=192...384 3p F F
15
26
336
55
100
693.700
1SDA 051226 R1
T2H 160 MA52 Im=312...624 3p F F
22
38
547
55
100
693.700
1SDA 051227 R1
T2H 160 MA80 Im=480...960 3p F F
37
63
840
55
100
693.700
1SDA 051228 R1
T2H 160 MA100 Im=600...1200 3p F F 45
75
1050
55
100
730.500
1SDA 054049 R1
T4H 250 PR221DS-I In=160 3p F F
55
90
1200
65
100
1.735.300
1SDA 054050 R1
T4H 250 PR221DS-I In=250 3p F F
110
177
2500
65
100
1.870.600
1SDA 054134 R1
T4H 320 PR221DS-I In=320 3p F F
132
212
3200
65
100
2.212.500
1SDA 054351 R1
T5H 400 PR221DS-I In=400 3p F F
160
260
3600
65
100
2.873.700
1SDA 054413 R1
T5H 630 PR221DS-I In=630 3p F F
290
448
6300
65
100
4.297.900
Nota: (*) Para seleccin de contactor y rel de proteccin en coordinacin "Tipo 2, consultar tablas de coordinacin.

Producto nuevo

Proteccin Motores
Motor
Potencia Corriente
Referencia para
Tipo
Pedido
Ajuste
Poder de Corte
del Rle
Icu
kA
Precio de
440 Vac
220 Vac
Lista COP
Nominal
Nominal de Magntico kA
Pe (kw)
motor Ie (A) I3 [A]
Interruptores Automticos para arranque de Motor DOL @ 440V, 65kA(*)

Arranque Pesado
1SDA 053150 R1 T2L 160 MF6,5 lm=84A 3p F F
5,7
84
75
120
740.500
1SDA 053151 R1 T2L 160 MF8.5 lm=110A 3p F F
7,8
110
75
120
705.200
1SDA 053152 R1 T2L 160 MF11 lm=145A3p F F
5,5
10,5
145
75
120
705.200
1SDA 051232 R1 T2L 160 MA20 lm=120...240 3p F F
7,5
13,5
180
75
120
705.200
1SDA 051233 R1 T2L 160 MA32 lm=192...384 3p F F
15
26
336
75
120
782.800
1SDA 051234 R1 T2L 160 MA52 lm=312...624 3p F F
22
38
547
75
120
782.800
1SDA 051235 R1 T2L 160 MA80 lm=480...960 3pF F
37
63
840
75
120
782.800
1SDA 051236 R1 T2L 160 MA100 lm=600...1200 3p F F 45
75
1050
75
120
810.600
1SDA 054049 R1 T4H 250 PR221DS-I ln=160 3p F F
55
90
1200
65
100
1.735.300
110
177
2500
65
100
1.870.600
132
212
3200
65
100
2.212.500
160
260
3600
65
100
2.873.700
290
448
6300
65
100
4.297.900
Interruptores Automticos para arranque de Motor DOL @ 500V, 65kA.

Arranque Normal y Pesado
Poder de Corte Icu
kA
kA
500 Vac
220 Vac
1SDA 054073 R1 T4L 250 PR221DS-l ln= 160 3p F F
45
64
1040
85
200
1.863.900
55
78
1280
85
200
1.863.900
75
106
1440
85
200
1.863.900
1SDA 054074 R1 T4L 250 PR221DS-l ln=250 3p F F
90
128
1875
85
200
2.024.700
110
156
2125
85
200
2.024.700
132
184
2720
85
200
3.007.700
160
224
3200
85
200
3.373.400
200
280
3600
85
200
3.373.400
1SDA 054421 R1 T5H 630 PR221DS-l ln=630 3p F F
250
344
4725
65
200
5.027.800
290
394
5040
65
200
6.229.600
315
432
6300
65
200
6.229.600
Nota:
(*) Para seleccin de contactor y rel de proteccin en coordinacin "Tipo 2, consultar tablas de coordinacin
Producto nuevo

Accesorios para Interruptores Automticos

Caja Moldeada Tmax
Referencia para
Pedido
Tipo
Tensin de
Para Uso
Alimentacin
con
Precio de
(V)
Interruptor
Lista COP
Accesorios para Interruptores T1, T2, T3

SOR Rels de apertura. Versin no cableada. No combinable con rels de mnima tensin UVR
1SDA 051335 R1
SOR Rel de apertura
110-127Vac/110-125Vdc
T1-T2-T3
167.000
1SDA 051336 R1
SOR Rel de apertura
220-240Vac/220-250Vdc
T1-T2-T3
167.000
UVR Rels de mnima tensin. Versin no cableada. No combinable con rels de Apertura SOR
1SDA 051347 R1
UVR Rel de mnima tensin
110-127Vac/110-125Vdc
T1-T2-T3
251.300
1SDA 051348 R1
UVR Rel de mnima tensin
220-240Vac/220-250Vdc
T1-T2-T3
251.300
MOS Mando elctrico a distancia (Mando a solenoide)

1SDA 059599 R1
MOS 5 Montado colateralmente
110-250Vac/dc T1-T2
1.136.600
110-250Vac/dc T1-T2-T3
1.136.600
Se suministra con cables con terminales de punta

1SDA 059597 R1
MOS 5 Montado sobrepuesto

Siempre se suministra con conector macho-hembra de 5 polos
Mandos Giratorios
1SDA 051381 R1
RHD Mando normal directo para Interruptor fijo y enchufable
T1-T2-T3
165.000
1SDA 051383 R1
RHE Mando normal para montaje en puerta para Interruptor fijo y enchufable
T1-T2-T3
252.600
Placa para Fijacin en Riel DIN

1SDA 051437 R1
KIT DIN50022 Placa para fijacin en riel DIN
T1-T2
37.000
AUX Contactos auxiliares. Versin no cableada

1SDA 051368 R1
AUX 1Q 1SY 250 V AC/DC
1NA+C Sealizacin abierto/cerrado T1-T2-T3
141.500
1NA+C Sealizacin actuacin del rel (disparado)

1SDA 051369 R1
AUX 3Q 1SY 250 V AC/DC
3NA+C Sealizacin abierto/cerrado T1-T2-T3
282.900
1NA+C Sealizacin actuacin del rel (disparado)

Enclavamientos Mecnicos
MIF Enclavamiento mecnico entre Interruptores (frontal). No combinable con mando elctrico a distancia MOS ni con mandos
giratorios de montaje frontal
1SDA 051396 R1
MIF placa de enervamiento frontal entre dos Interruptores
T1-T2-T3
414.100
1SDA 052165 R1
MIF placa de enclavamiento frontal entre tres interruptores
T1-T2-T3
827.700
MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores fijos (F) enchufables (P). Combinable con mando elctrico a distancia
MOS y con mandos giratorios de montaje frontal. Apropiado para transferencias automticas de carga con interruptores
motorizados
SDA 063324 R1
Nota:
MIR-H-T3 Enclavamiento mecnico horizontal
T3
565.100
Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

Producto nuevo

Caja Moldeada Tmax
Referencia para
Pedido
Tipo
Tensin de
Para Uso
Alimentacin
con
Precio de
(V)
Interruptor
Lista COP
Accesorios para interruptores T4, T5, T6, T7 Y T7M *

SOR Rels de apertura. Versin no cableada. No combinable con rels de mnima tensin UVR
1SDA 054865 R1 SOR Rel de apertura
110-127Vac/110-125Vdc
T4-T5-T6
204.100
220-240Vac/220-250Vdc
T4-T5-T6
204.100
220-240Vac/dc
T7-T7M
311.400
110-120 Vac/dc
T7-T7M
311.400
24Vac/dc
T7-T7M
311.600
T4-T5-T6
425.600
UVR Rels mnima tensin. Versin no cableada. No combinable con rels de apertura SOR
1SDA 054883 R1 UVR Rel de mnima tensin
110-127Vac/110-125Vdc
220-240Vac/220-250Vdc
T4-T5-T6
425.600
220-240Vac/dc
T7-T7M
433.100
110-120 Vac/dc
T7-T7M
529.500
24Vac/dc
T7-T7M
529.200
SCR Rel del cierre

1SDA 063550 R1 SCR T7M-X1 Rel de cierre
220-240Vac/dc
T7M
313.400
110-120 Vac/dc
T7M
313.300
24Vac/dc
T7M
313.300
MOE Mando Elctrico a Distancia

1SDA 054896 R1
MOE Mando de energa acumulada
110-125Vac/dc
T4-T5
2.272.400
1SDA 054897 R1
220-250Vac/dc
T4-T5
2.272.400
1SDA 060397 R1
110-125Vac/dc
T6
2.859.700
1SDA 060398 R1
220-250Vac/dc
T6
2.859.700
Motorreductor Para la carga automtica de los resortes de cierre

1SDA 062116 R1 Motorreductor
220-250Vac/dc
T7M
2.946.100
100-130Vac/dc
T7M
2.946.100
24-30Vac/dc
T7M
2.946.100
Mandos Giratorios
1SDA 054926 R1 RHD Mando normal directo para fijo y enchufable
T4-T5
282.300
T6
615.900
T7
625.100
1SDA 054929 R1 RHE Mando normal para montaje en puerta para fijo y enchufable
T4-T5
382.400
T6
937.900
T7
937.900
Nota:
Producto nuevo
Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos


Caja Moldeada Tmax
Para Uso
Referencia para
Pedido
Tipo
Contactos Auxiliares
con
Precio de
Interruptor
Lista COP
AUX Contactos auxiliares. Versin no cableada

1SDA 051368 R1 AUX 1Q 1SY 250V AC/DC
1NA+C Sealizacin abierto/cerrado
1SDA 051369 R1 AUX 3Q 1SY 250V AC/DC
T4-T5-T6
141.500
T4-T5-T6
282.900
1NA+C Sealizacin actuacin del rel (disparo)

1SDA 062102 R1 AUX 2Q 400V AC
T7M
262.100
1SDA 062104 R1 AUX 1Q 1SY 400V AC
T7
413.700
1SDA 063553 R1 AUX-SA
Contactos Sealizacin de actuacin del rel
T7M
368.900

(disparo).1 conmutable NA+C. 250 Vac/dc

Producto nuevo

Caja Moldeada Tmax
Tensin de
Referencia para
Pedido
Tipo
Alimentacin
Para Uso con
Precio de
(V)
Interruptor
Lista COP
Enclavamiento Mecnico T4,T5

MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores. Permite utilizar todos los accesorios frontales compatibles con los
Interruptores empleados. Para realizar el enclavamiento mecnico entre dos interruptores se debe ordenar un grupo armazn
(horizontal vertical) ms una placa para enclavamiento del tipo seleccionado (necesaria para la fijacin de los interruptores).
1SDA 054946 R1 MIR-VB - grupo armazn enclavamiento horizontal
700.800
1SDA 054947 R1 MIR-VB - grupo armazn enclavamiento vertical
910.500
Para Enclavar**
Con**
1SDA 054948 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo A T4 (F-P-W)
T4 (F-P-W)
229.600
1SDA 054949 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo B T4 (F-P-W)
T5 400(F-P-W )o T5 630(F)
229.600
1SDA 054950 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo C T4 (F-P-W)
T5 630(P-W)
229.600
1SDA 054951 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo D T5 400(F-P-W) o T5 630(F) T5 400(F-P-W) o T5 630(F)
229.600
1SDA 054952 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo E T5 400(F-P-W) o T5 630(F) T5 630(P-W)
229.600
1SDA 054953 R1 MIR-P placas para enclavamiento tipo F T5 630(P-W)
229.600
**F: Fijo
Notas:
P: Enchufable
T5 630(P-W)
W: Extrable
Enclavamiento Mecnico T6
MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores T6. Tambin puede ser utilizado paraenclavar interruptores T6 con S6
1SDA 060685 R1 MIR- Enclavamiento mecnico horizontal.
1.348.600
Para dos interruptores T6 o para enclavar un T6 con un S6

Enclavamiento Mecnico T7M
Enclavamiento mecnico con cables entre dos interruptores T7M (tambin vlido para X1). Se deben ordenar un kit de cables y
dos placas en funcin de la fijacin del interruptor.
1SDA 062127 R1 Kit de cables para enclavamiento horizontal
281.400
1SDA 062129 R1 Placa para fijo - con interruptor Instalado en la placa de fondo
1.220.000
1SDA 062130 R1 Placa para fijo - con interruptor Instalado en piso
1.220.000
1SDA 062131 R1 Placa para extrable
1.220.000
Terminales
1SDA 051454 R1 FC Cu Terminales frontales para cables de cobre. Juego de 3 piezas
T2
23.000
1SDA 051482 R1 FC Cu Terminales frontales para cables de cobre. Juego de 3 piezas
T3
77.500
1SDA 051470 R1 ES Terminales frontales prolongados separadores. Juego de 3 piezas
T2
120.900
1SDA 051494 R1 ES Terminales frontales prolongados separadores. Juego de 3 piezas
T3
162.800
1SDA 055016 R1 FC Cu Terminales para cable 1x240mm2. Juego de 3 piezas
T5 400
181.500
1SDA 055364 R1 FC Cu Terminales para cable 2x240mm2. Juego de 3 piezas
T5 630
269.000
1SDA 023380 R1 FC CuAl Terminales para cable 2x240mm2 (2x500MCM). Juego de 3 terminales
T6/S6 630A
351.000
1SDA 023384 R1 FC CuAl Terminales para cable 3x185mm2 (3x350MCM). Juego de 3 terminales
T6/S6 800A
1SDA 050688 R1 ES Terminales frontales prolongados. Juego de 6 terminales
T6/S6
550.400
1.914.900
1SDA 063112 R1 FC CuAl Terminales para cable 4x240mm2 (4x500MCM). 1250A. Juego 3 terminales T7/T7M 1250A
641.200
1SDA 063116 R1 R Terminales posteriores orientables T7-T7M-X1. Juego de 3 terminales
615.800
Nota:
Producto nuevo
T7/T7M/X1
Otros accesorios, otras tensiones de alimentacin, por favor consultarnos.

Interruptores en Aire
Emax
Interruptor Extraible
Poder de Corte
Referencia para
Tipo
Pedido
Icu
Nominal
In [A]
I1 [A]
I3 [A]
kA
Precio de
Interruptores Emax. Fijos (F) 2)

Con rel de disparo electrnico PR121/P Ll. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin I: contra cortocircuito instantneo.
Ejecucin Fija. Terminales posteriores horizontales HR
1SDA 055600 R1 E1B 800 PR121/P-LI ln=800A3p F HR
800
1SDA 059169 R1 E1B 1000 PR121/P-LI ln=1000A3p F HR 1000
320-800
1.5-15xln
42
42
12.822.000
400-1000
1.5-15xln
42
42
15.110.200
500-1250
1.5-15xln
42
42
15.954.900
640-1600
1.5-15xln
42
42
17.318.100
1SDA 055824 R1 E2B 2000 PR121/P-LI ln=2000A 3p F HR 2000
800-2000
1.5-15xln
42
42
20.894.800
1SDA 056112 R1 E3N 2500 PR121/P-LI ln=2500A 3p F HR 2500
1000-2500 1.5-15xln
65
65
30.809.100
1SDA 056144 R1 E3N 3200 PR121/P-LI ln=3200A 3p F HR 3200
1280-3200 1.5-15xln
65
65
35.052.600
1SDA 056784 R1 E4S 4000 PR121/P-LI ln=4000A 3p F HR 4000
1600-4000 1.5-15xln
75
75
Consultar
1SDA 056976 R1 E6H 5000 PR121/P-LI ln=5000A 3p F HR 5000
2000-5000 1.5-15xln
100
100
Consultar
1SDA 057008 R1 E6H 6300 PR121/P-LI ln=6300A 3p F HR 6300
2520-6300 1.5-15xln
100
100
Consultar
Interruptores Emax. Fijos (F)2) con Proteccin Contra Defecto a Tierra

Con rel de disparo electrnico PR121/P LSIG. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin I: contra cortocircuito
instantneo; Proteccin S: contra cortocircuito retardado; Proteccin G: contra defecto a tierra1). Ejecucin Fija. Terminales
posteriores horizontales HR
1SDA 055602 R1 E1B800PR121/P-LSIG ln=800A3p FH
320-800
1.5-15xln
42
42
15.703.700
400-1000
1.5-15xln
42
42
17.525.800
1SDA 055634 R1 E1B1250 PR121/P-LSIG In=1250A 3p F 1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
18.382.900
1SDA 055666 R1 E1B1600 PR121/P-LSIG ln=1600A3p F
1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
20.362.100
1SDA 055826 R1 E2B 2000 PR121/P-LSIG ln=2000A 3p F 2000
800-2000
1.5-15xln
42
42
24.265.400
800
1SDA 059177 R1 E1B1000 PR121/P-LSIG In=1000A 3p F 1000
1SDA 056114 R1 E3N 2500 PR121/P-LSIG ln=2500A 3p F 2500
1000-2500 1.5-15xln
65
65
34.057.100
1SDA 056146 R1 E3N 3200 PR121/P-LSIG ln=3200A 3p F 3200
1280-3200 1.5-15xln
65
65
38.300.600
1SDA 056786 R1 E4S 4000 PR121/P-LSIG ln=4000A3p F
1600-4000 1.5-15xln
75
75
Consultar
4000
1SDA 056978 R1 E6H 5000 PR121/P-LSIG ln=5000A3p F 5000
2000-5000 1.5-15xln
100
100
Consultar
1SDA 057010 R1 E6H 6300 PR121/P-LSIG ln=6300A 3p F 6300
2520-6300 1.5-15xln
100
100
Consultar
Nota:
1) Dependiendo del sistema se sugiere ordenar el transformador de neutro externo Tl/N. Ver pgina 102
2) Otros rels de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

Producto nuevo
Emax
Poder de Corte
Tipo
Pedido
Icu
Referencia para
In [A]
I1 [A]
kA
Precio de
I3 [A]
Interruptores Emax. Extrables 2)

Parte mvil (MP) con rel de disparo electrnico PR121/P Ll. Proteccin L: contra sobrecarga;
Proteccin I: contra cortocircuito instantneo. Se debe ordenar la parte fija por separado
1SDA 055616 R1
E1B 800 PR121/P-LI ln=800A 3p F
800
320-800
1.5-15xln
42
42
14.900.500
1SDA 059170 R1
E1B 1000 PR121/P-LI ln=1000A 3p F
1000
400-1000
1.5-15xln
42
42
17.257.100
1SDA 055648 R1
E1B 1250 PR121/P-LI ln=1250A 3p F
1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
18.187.100
1SDA 055680 R1
E1B 1600 PR121/P-LI ln=1600A3p F
1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
19.682.700
1SDA 055840 R1
E2B 2000 PR121/P-LI ln=2000A 3p F
2000
800-2000
1.5-15xln
42
42
23.093.000
1SDA 056128 R1
E3N 2500 PR121/P-LI ln=2500A 3p F
2500
1000-2500 1.5-15xln
65
65
32.927.400
1SDA 056160 R1
E3N 3200 PR121/P-LI ln=3200A 3p F
3200
1280-3200 1.5-15xln
65
65
37.170.800
Con proteccin contra defecto a Tierra

Parte Mvil (MP) Con rel de disparo electrnico PR122/P LSIG. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin I: contra
cortocircuito instantano; proteccin S: contra corto circuito retardado;Proteccin G: contra defecto a tierra 1). Programacin a
travs de teclado y DISPLAY GRFICO de cristal lquido. se debe ordenar la parte fija por separado.
1SDA 055621 R1 E1B 800 PR122/P-LSIG ln=800A 3p WM 800
320-800
1.5-15xln
42
42
21.620.300
1SDA 059190 R1 E1B 1000 PR122/P-LSIG In=1000A 3p W 1000
400-1000
1.5-15xln
42
42
23.046.600
1SDA 055653 R1 E1B 1250 PR122/P-LSIG In=1250A 3p W 1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
24.331.900
1SDA 055685 R1 E1B 1600 PR122/P-LSIG ln=1600A 3p W 1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
27.328.500
1SDA 055845 R1 E2B 2000 PR122/P-LSIG ln=2000A 3p W 2000
800-2000
1.5-15xln
42
42
30.200.600
1SDA 056133 R1 E3N 2500 PR122/P-LSIG ln=2500A 3p W 2500
1000-2500
1.5-15xln
65
65
39.776.400
1SDA 056165 R1 E3N 3200 PR122/P-LSIG ln=3200A 3p W 3200
1280-3200
1.5-15xln
65
65
44.019.800
Parte fija (FP) con terminales posteriores HR - HR: Terminales HR Superiores, HR Inferiores.
1SDA 059666 R1
E1 W FP 3p HR-HR new
Parte fija para interruptor E1
3.820.800
1SDA 059667 R1
E2WFP3pHR-HR new
4.600.100
1SDA 059668 R1
E2S W FP 3p HR-HR new
Parte fija para interruptor E2S
4.830.300
1SDA 059669 R1
E3 W FP 3p HR-HR new
6.133.300
1SDA 059670 R1
E4WFP3p HR-HR new
9.253.600
Parte fija (FP) con terminales posteriores HR - VR: Terminales HR Superiores, VR Inferiores
1SDA 059690 R1
E1 W FP 3p HR-VR new
4.045.800
1SDA 059691 R1
4.718.500
1SDA 059692 R1
E2S W FP 3p HR-VR new
Parte fija para interruptor E2S
5.770.200
1SDA 059693 R1
6.198.500
1SDA 059694 R1
9.393.700
Nota:
Producto nuevo

Accesorios para Interruptores

en Aire Emax
Tensin de
Referencia para
Pedido
Tipo
Alimentacin
Para Uso con Precio de
(V)
Interruptor
Lista COP
Accesorios para Interruptores Emax 1)

M. Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre
1SDA 038323 R1
M motorreductor
100-130VAC/DC E1/6
2.904.300
1SDA 038324 R1
M motorreductor
220-250VAC/DC E1/6
2.904.300
1SDA 038321 R1
M motorreductor
24-30VAC/DC
E1/6
2.904.300
YO. Rel de apertura

1SDA 038291 R1
YO Rel de apertura
120-127VAC/DC E1/6
533.600
1SDA038292 R1
YO Rel de apertura
220-240VAC/DC E1/6
533.600
1SDA 038286 R1
YO Rel de apertura
24VDC
E1/6
533.600
YC. Rel de cierre

1SDA 038301 R1
YC Rel de cierre
120-127VAC/DC E1/6
533.600
1SDA 038302 R1
YC Rel de cierre
220-240VAC/DC E1/6
533.600
1SDA 038296 R1
YC Rel de cierre
24VdC
E1/6
533.600
YU. Rel de mnima tensin

1SDA 038311 R1
YU Rel de mnima tensin
120-127Vac/dc
E1/6
960.200
1SDA 038312 R1
220-240Vac/dc
E1/6
960.200
24Vdc
E1/6
960.200
1SDA 038306 R1
TI/N. Sensor de corriente para el conductor de neutro esterno

1SDA 058191 R1
Sensor de corriente para neutro externo. N 50-100% E1-2 N50%
E1/E2/E
1.300.900
1SDA 058218 R1
Sensor de corriente para neutro externo. N 50-100% E3 N50%
4 E3/E6
1.825.000
Bloques de Contacto
1SDA 038361 R1
E 1/6
Contactos Sealizacin Insertado / Extrado / Extrado prueba. 5 contactos:
335.300
2 Contactos de sealizacin de insertado + 2 contactos de sealizacin de

extrado + 1 contacto de sealizacin de posicin de prueba (contactos
principales seccionados, pero contactos deslizantes insertados). Disponible
solamente para interruptor automtico en versin extrable y para instalar en la
parte fija.
1SDA 058260 R1
Contactos Sealizacin de actuacin de los rels de sobre intensidad. 1
E 1/6
321.900
conmutable NA+C
Nota: 1) Otros rels de disparo, otros poderes de corte, otros accesorios, por favor consultarnos

Producto nuevo

en Aire Emax
Rels Electrnicos
Rels electrnicos (para suministro suelto).
Intercambiables y disponibles con las siguientes funciones de proteccin
Funciones de Proteccin:
Otras funciones de Proteccin y figuras opcionales:
L: Sobrecarga
D: Cortocircuito direccional con retardo de tiempo ajustable
S: Cortocircuito selectivo
U: Desequilibrio de fase
I: Cortocircuito instantneo regulable
OT: Sobretemperatura (verificacin)
G: Defecto a tierra
UV: Subtensin
Rc: Corriente diferencial con toroidal externo
OV: Sobretensin
RV: Tensin residual
RP: Potencia activa reversa
M: Memoria trmica para funciones L y S
UF: Subfrecuencia
OF: Sobrefrecuencia
PR121/P
PR123/P
PR122/P
Funciones de
Referencia para Pedido
Proteccin
Precio Lista (COP)
Precio Lista (COP)
Precio Lista (COP)
Ll
LSI
LSIG
1SDA 058189 R1
1SDA058196R1
3.274.100
6.681.600
1SDA 058193 R1
1SDA058197R1
1SDA058199R1
4.810.700
8.218.200
13.363.100
1SDA 058195 R1
1SDA058198R1
1SDA 058200 R1
6.347.500
9.755.200
15.367.500
LSlRc
1SDA 058201R1
9.267.400
El usuario se comunica
La interfaz frontal de la unidad, es muy simple gracias a la ayuda del display grfico de
directamente con el rel
cristal lquido. Puede mostrar diagramas, histogramas, medidas y sinusoides de
durante la fase de
direfentes magnitudes elctricas. Adems de las funciones de proteccin, estn
programacin de los
dotados de un ampermetro incorporado y otras mltiples funciones adicionales que se
parmetros de actuacin a
pueden incrementar ulteriormente con la incorporacin de los mdulos de dilogo,
travs de los dip switch.
sealizacin y medida, as como con la unidad de comunicacin inalmbrica.
Adems la unidad est

dotada de hasta cuatro
LEDs multifuncin, de
acuerdo con la versin.
Producto nuevo
Todas las versiones con funciones de
Todas las versiones con
proteccin: U, OT, M
funciones de proteccin y medicin: D,
Mdulos disponibles (opcionales)
U, OT, UV, OV, RV, RR M, UF, OF
- Medicin UV, OV, RV, RR UF, OF
Mdulos disponibles (opcionales)
- Comunicacin
- Comunicacin
- Sealizacin
- Sealizacin
- Bluetooth (comunicacin inalmbrica)
- Bluetooth (comunicacin inalmbrica)


en Aire Emax
Para Uso
Precio de
con Rel
Lista COP
Accesorios para Rels de Proteccin

Mdulos Opcionales
1SDA 058255 R1 PR120/K Contactos de sealizacin elctrica
PR122, PR123
4.129.100
PR122,PR123
4.679.800
PR122, PR123
4.266.900
PR122, PR123
4.129.100
permite la sealizacin a distancia de alarmas y actuaciones del interruptor

automtico.
1SDA 058252 R1 PR120/V
Mdulo de medida
Este mdulo Interno opcional puede aadirse al PR122 y se suministra

como estndar en el PR123. Mide y procesa las tensiones de fase y neutro,
transfiriendo estos datos al rel de proteccin, de forma que puedan
mplementarse una serle de funciones de proteccin y medida.
1SDA 058254 R1 PR120/D-M
Mdulo de comunicacin
El mdulo de comunicacin PR120/D-M es la solucin para conectar Emax

a una red
1SDA 058257 R1 PR120/D-BT
Mdulo de comunicacin Inalmbrica
Permite la comunicacin entre los rels de proteccin PR122/P y PR123/P

y un ordenador de bolsillo (PDA) o un ordenador porttil provisto de puerto
Bluetooth.
1SDA 058259 R1 BT030
Unidad de comunicacin inalmbrica porttil
Permite la comunicacin Bluetooth entre el rel de proteccin y un
PR121, PR122 y 3.904.800

PR123
ordenador de bolsillo o un ordenador porttil provisto de puerto Bluetooth.

1SDA 058258 R1 PR030/B
Unidad de alimentacin
PR122, PR123
341.800
Con este accesorio, siempre suministrado con la gama de rels PR122 y

PR123, es posible leer y configurar los parmetros de la unidad, para
cualquier estado del interruptor automtico (abierto-cerrado, en posicin
seccionado para prueba o insertado, con/sin alimentacin auxiliar).
1SDA 063143 R1 HMI030
Interfaz para frente cuadro
Este accesorio, apropiado para todos los rels de proteccin, est
PR121, PR122 y 2.499.200

PR123
proyectado para que se instale en la parte frontal del cuadro. Consta de un

display grfico en el cual se visualizan todas las medidas y las
alarmas/eventos del rel.
1SDA 048964 R1 PR010/T
Unidad de prueba y configuracin
La unidad SACE PR010/T es un instrumento que puede efectuar las
PR121, PR122 y 24.694.500

PR123
funciones de prueba, programacin y lectura de los parmetros para las

unidades de proteccin que componen los interruptores automticos
abiertos de baja tensin SACE Emax.
1SDA 066989 R1 Ekip T&P Unidad de programacin y test
PR121, PR122
6.709.700
y PR123

Producto nuevo

en Aire Emax
Referencia para
pedido
Para Uso Precio de

Tipo
Tensin de Alimentacin (V)
con Rel LIsta COP
Accesorios para Interruptores Emax

Enclavamientos Mecnicos. Entre dos o tres interruptores automticos (incluso de modelo diferente y en cualquier ejecucin
fija/extrable) mediante cable flexible. Los interruptores automticos pueden instalarse en forma vertical u horizontal.
Cables enclavamiento para interruptores automticos fijos o partes fijas. Se debe solicitar una tipologa de cable para cada
enclavamiento.
1SDA 038329 R1 A - horizontal. Entre 2 interruptores automticos (grupo de alimentacin +
E1/6
189.600
E1/6
446.700
E1/6
446.700
E1/6
446.700
E1/6
189.600
E1/6
409.700
E1/6
409.700
E1/6
409.700
emergencia) Slo se puede cerrar uno de los dos interruptores a la vez.

1SDA 038330 R1 B - horizontal. Entre 3 interruptores automticos (grupo 2 alimentaciones +
emergencia)
El interruptor de acople solo se puede cerrar si los dos interruptores de
alimentacin estn abiertos o viceversa
1SDA 038331 R1 C - horizontal. Entre 3 interruptores automticos (grupo 2 alimentaciones +
acoplador) Slo se pueden cerrar simultneamente uno o dos de los tres
interruptores automticos.
1SDA 038332 R1 D - horizontal. Entre 3 interruptores automticos (grupo 3 alimentaciones / un
nico interruptor automtico cerrado). Solo se puede cerrar uno de los tres
1SDA 038333 R1 A - vertical. Entre 2 interruptores automticos (grupo de alimentacin +
emergencia) Slo se puede cerrar uno de los dos interruptores a la vez.
1SDA 038334 R1 B - vertical. Entre 3 interruptores automticos (grupo 2 alimentaciones +
emergencia) El interruptor de acople solo se puede cerrar si los dos interruptores
de alimentacin estn abiertos o viceversa
1SDA 038335 R1 C - vertical. Entre 3 interruptores automticos (grupo 2 alimentaciones +
acoplador) Slo se pueden cerrar simultneamente uno o dos de los tres
1SDA 038336 R1 D - vertical. Entre 3 interruptores automticos (grupo 3 alimentaciones / un nico
interruptor automtico cerrado). Solo se puede cerrar uno de los tres interruptores
automticos.
Enclavamiento para interruptor automtico fijo/parte mvil de extrable. Se debe solicitar este accesorio para cada
interruptor automtico fijo y para cada parte mvil de Interruptores extrables
1SDA 038366 R1 Accesorio para enclavamiento. Para montar en la parte mvil del interruptor
E1-E2
604.500
1SDA 038367 R1 automtico extrable o en el lateral del interruptor automtico fijo
E3
633.300
1SDA 038368 R1
E4
604.500
1SDA 043466 R1
E6
604.500
Enclavamiento para interruptor automtico fijo/parte fija de extraible. Se debe solicitar este accesorio para cada
interruptor automtico fijo y para cada parte fija de Interruptores extrables
1SDA 038364 R1 Accesorio para enclavamiento A/ B / D
E1/6
1.185.400
1SDA 038365 R1 Accesorio para enclavamiento C
E1/6
1.185.400
Placa de enclavamiento para interruptor automtico fijo. Se debe solicitar una placa para cada interruptor automtico fijo
presente en el enclavamiento.
1SDA 038358 R1 Placa de enclavamiento para interruptores fijos
E1/6
296.500
Producto nuevo

Emax X1
Poder de Corte
Icu

Referencia para
Pedido

Tipo
In [A]
I1 [A]
I3 [A]
kA
Precio de
Interruptores Emax. Fijos (F)2)

Con rel de disparo electrnico PR331/P Ll. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin I: contra cortocircuito instantneo.
Ejecucin Fija. Terminales frontales F
1SDA 062245 R1 X1B 800 PR331/P Ll ln=800A 3p F F
800
320-800
1.5-15xln
42
42
10.792.300
1000
400-1000
1.5-15xln
42
42
13.267.800
1SDA 062461 R1 X1B 1250 PR331/P Ll In=1250A 3p F F
1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
14.703.800
1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
15.798.800
Con rel de disparo electrnico PR332/P LSIG. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin I: contra cortocircuito instantneo;
Proteccin S: contra cortocircuito retardado; Proteccin G: contra defecto a tierra1). Programacin a travz de teclado y DISPLAY
GRFICA de cristal lquido.
1SDA 062250 R1 X1B 800 PR332/P LSIG In=800A 3p F F
800
320-800
1.5-15xln
42
42
14.807.800
1SDA 062358 R1 X1B 1000 PR332/P LSIG In=1000A 3p F
1000
400-1000
1.5-15xln
42
42
17.587.300
1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
19.416.000
1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
20.511.100
Interruptores Emax X1 Extraibles 3)

Parte mvil (MP) con rel de disparo electrnico PR331/P Ll. Proteccin L: contra sobrecarga
Proteccin M contra cortocircuito instantneo. Se debe ordenar la parte fija (FP) por separado
1SDA 062263R1 X1B 800 PR331/P Ll ln=800A 3p W MP
320-800
1.5-15xln
42
42
12.640.300
400-1000
1.5-15xln
42
42
15.334.800
1SDA 062479 R1 X1B 1250 PR331/P Ll In=1250A 3p W MP 1250
500-1250
1.5-15xln
42
42
16.969.500
1SDA 062587R1 X1B 1600 PR331/P Ll ln=1600A 3p W MP 1600
640-1600
1.5-15xln
42
42
19.721.300
800
1SDA 062371R1 X1B 1000 PR331/P Ll In=1000A 3p W MP 1000
Parte Mvil (MP) Con rel de disparo electrnico PR332/P LISIG. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin I: contra
cortocircuito instantano; Proteccin S: contra cortocircuito retardado; Proteccin G: contra defecto a tierra1). Programacin a
travz de teclado y DISPLAY GRFICO de cristal lquido.
1SDA 062268 R1 X1B 800 PR332/P LSIG ln=800A 3p W
320-800
1.5-15xln
42
42
16.655.700
1SDA 062376 R1 X1B 1000 PR332/P LSIG In=1000A 3p W 1000
400-1000
1.5-15xln
42
42
19.654.400
500-1250
1.5-15xln
42
42
21.681.700
640-1600
1.5-15xln
42
42
24.433.500
800
Parte Fija (FP) Con terminales posteriores horizontales/verticales HR/HR. Se debe ordenar uno por cada parte mvil. Las partes
fijas de los interruptores automticos extraibles poseen unas pantallas para segregacin de los contactos fijos con el interruptor
extrado de la celda, que se pueden bloquear mediante candado en posicin de cerrado.
1SDA 062044 R1 T7-X1 W FP 3p HR-HR
Nota:
Parte fija para interruptor X1
4.341.000
3) Contactos deslizantes para conexin de accesorios elctricos a ordenar por separado. Ver pgina 107

Producto nuevo

en Aire Emax X1
Tensin de
Referencia para
Alimentacin
Para Uso con Precio de
Pedido
(V)
Interruptor
1SDA 062115 R1 M motorreductor
100-130Vac/dc
X1
2.946.100

220-250Vac/dc
X1
2.946.100
24-30Vac/dc
X1
2.946.100
120-127Vac/dc
X1
311.400
1SDA 063548 R1 SOR T7-T7M-X1
220-240Vac/dc
X1
311.400
24Vac/dc
X1
311.400
120-127Vac/dc
X1
313.400
220-240Vac/dc
X1
313.400
24Vac/dc
X1
313.400
Lista COP
Accesorios para Interruptores Emax X11)

M. Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre
SOR. Rel de apertura

1SDA 063547 R1 SOR T7-T7M-X1
SCR. Rel de cierre
UVR. Rel de mnima tensin

120-127Vac/dc
X1
433.100
220-240Vac/dc
X1
433.100
24Vac/dc
X1
529.200
Encavamiento Mecnico Emax X11)

MIC Encavamiento mecnico con cables entre dos interruptores Emax X1. Se deben ordenar un kit de cables y dos placas en
funcin de la instalacin del interruptor.
1SDA 062127 R1 Kit de cables para enclavamiento horizontal
281.400
1SDA 062129 R1 Placa para fijo - con Interruptor instalado en la placa de fondo
1.220.000
1SDA 062130 R1 Placa para fijo - con Interruptor instalado en piso
1.220.000
1SDA 062131 R1 Placa para extrable
1.220.000
Sensor de corriente para el conductor de neutro externo

1SDA 063159 R1 Sensor de corriente para neutro externo. In=400... 1600 A
X1
246.300
X1
383.700
X1
368.900
Bloques de Contactos
1SDA 062111 R1 AUP X1 Contactos Sealizacin Insertado / Extrado / Extrado prueba. 6 contactos:
2 Contactos de sealizacin de insertado + 2 contactos de sealizacin de extrado + 2
contactos de sealizacin de posicin de prueba (contactos principales seccionados,
pero contactos deslizantes insertados). 400Vac. Disponible solamente para Interruptor
automtico en versin extrable y para instalar en la parte fija
1SDA 063553 R1 AUX-SA Contactos Sealizacin de actuacin de los rels de sobrelntensidad.

1 conmutable NA+C. 250Vac/dc
Bloques de contactos deslizantes (Para interruptores extraibles)

Se debe ordenar una pareja (bloque para parte mvil MP + bloque para parte fija FP) para cada
uno de los siguientes dispositivos: rel electrnico, accesorios elctricos (SOR, SCR), motorreductor (M)
1SDA 062164 R1 Bloque Izquierdo - MP X1
X1
197.300
1SDA 062165 R1 Bloque central - MP X1
X1
197.300
1SDA 062166 R1 Bloque derecho - MP X1
X1
197.300
1SDA 062167 R1 Bloque izquierdo - FP X1
X1
394.500
1SDA 062168 R1 Bloque central - FP X1
X1
394.500
1SDA 062169 R1 Bloque derecho - FP X1
X1
394.500
Producto nuevo

Service Note
Mantenimiento Preventivo para Interruptores
de Baja Tensin
Con el objetivo de garantizar los mayores niveles de

eficiencia y fiabilidad en las Instalaciones elctricas, ABB
recomienda llevar a cabo el mantenimiento preventivo
regular de los interruptores de proteccin. El
mantenimiento preventivo prev la realizacin de
pruebas, medidas, revisin, reparacin y eventual
sustitucin de los componentes del interruptor de
acuerdo a una planificacin previa con el objetivo final de
reducir la probabilidad de fallo, degradacin y fallos de
funcionamiento de los interruptores.
ABB, lder en suministro y produccin de interruptores de
proteccin de baja tensin, presta especial atencin a las
necesidades del cliente proporcionndole soporte en todas y
cada una de las fases del ciclo de vida del producto, desde la
seleccin del producto ms idneo a la asistencia post-venta.
Todo ello gracias a una estructura altamente cualificada.
Ventajas
El mantenimiento preventivo es una apuesta a medio o largo
plazo por la correcta gestin del mantenimiento de la planta.
Optimizacin de los costes de mantenimiento,
- Reduccin de los costes directos de mantenimiento al
reducirse los sobrecostes derivados de las intervenciones con
carcter de urgencia.
- Reduccin de los costes indirectos derivados de los paros
imprevistos de la Instalacin.
- Mayor eficiencia e incremento de fiabilidad de la instalacin
- Prolongacin de la vida de los interruptores
- Incremento de la seguridad tanto para la instalacin como
para las personas que trabajan en ella.
Programa de Mantenimiento Preventivo
Partiendo de un mayor conocimiento tcnico del producto de
base y con la experiencia de aos de trabajo en el
mantenimiento de nuestros interruptores, ABB ha elaborado
un programa de mantenimiento para cada una de las familias
de interruptores que componen su gama. Los objetivos
principales de este programa son:
- Verificar el estado real de conservacin y nivel de eficiencia
de los equipos.
- Anticiparse al deterioro de los equipos Identificando el
momento oportuno para la sustitucin de los componentes
que presentan un desgaste excesivo o proponiendo
soluciones al envejecimiento de los equipos.
- Prolongar el ciclo de vida de la instalacin, proponiendo la
sustitucin de los equipos obsoletos por equipos de nueva
generacin por medio de los kits de sustitucin
Servicio disponible
Dada la Importancia del mantenimiento y el grado de
conocimiento que requiere la correcta realizacin del mismo,
ABB pone a disposicin del cliente un equipo de profesionales
altamente cualificado en el mantenimiento de sus equipos.
Al finalizar el mantenimiento, y tras realizar las inspecciones y
medidas oportunas, los tcnicos de ABB recopilan toda la
informacin necesaria para futuras actividades de
mantenimiento registrando todas las acciones correctivas
realizadas y generando un completo informe de intervencin
que se adjuntar al dossier de la instalacin previsto en la
normativa vigente.
Producto nuevo
ABB ha establecido un programa de mantenimiento

preventivo sistemtico y funcional. Este programa se centra
en la actividad propia del mantenimiento preventivo ordinario
previsto en el manual, donde ABB introduce cada tres aos
una seccin de mantenimiento orientada a prolongar la vida
del producto (Mantenimiento extraordinario).
En aquellos casos en los que las condiciones de servicio y

ambientales no sean estndar, la periodicidad entre
actividades de mantenimiento se deber evaluar de forma
adecuada con respecto al deterioro de los equipos. El
programa de mantenimiento preventivo se concreta en varas
actividades:
Ao de Funcionamiento
10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20
Cmaras de arco
(`R)
(`R)
(`R)
(`R)
(`R)
(`R)
Contactos principales y contactos de arco
Mando principal
Mecanismo de extraccin (interruptores extrables)
Contacto de seccionamiento pinzas (interruptores
(`R)
(`R)
(`R)
(`R)
(`R)
(`R)
Componentes Mecnicos
extrables)
Conexin de potencia
Terminales
Conexiones auxiliares
Circuito auxiliar
Accesorios elctricos y mecnicos
Motor de carga muelles
Bobina de mnima tensin
Bobina de apertura
Bobina de cierre
Bloqueo a llave del interruptor en posicin abierto
Contactos auxiliares del interruptor
Dispositivo de bloqueo interruptor insertado/extrado
Dispositivo de enclavamiento mecnico entre interruptores
Pruebas opcionales
Termognafa
(M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M) (M)
Resistencia de aislamiento
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
Componentes electrnicos
Rel de proteccin
Leyenda
I (Inspeccin)
Inspecciones y pruebas, acciones correctivas y si es preciso sustitucin de componentes
M (Mantenimiento)
Pruebas y tests, medidas, mantenimiento, reparacin o sustitucin para prolongar la vida del producto
(Reemplazo de componentes
Sustitucin de componentes preescrita por el tcnico de ABB durante la actividad de mantenimiento
condicionada al estado de deterioro)
preventivo ordinario o extraordinario
(M) (Mantenimiento condicionado al estado
Pruebas y tests realizados por prescripcin de los tcnicos de ABB
de deterioro)
Reemplazo preestablecido en el programa de mantenimiento preventivo con el objetivo de garantizar la
R (Reemplazo de componentes)
continuidad de servicio de la Instalacin y prolongar la vida de los equipos
Referencia al manual de instalacin del interruptor automtico. "Instrucciones de Servicio y Mantenimiento" para el mantenimiento ordinario de los interruptores. Por favor,
contctese con ABB, S.A. para el mantenimiento extraordinario.
Para ms informacin
Breakers & Switches Service
Low Voltage Products Divisin
Colombia, Ecuador y Centroamrica
Phone: +(57 1) 4178000 ext. 2607
Telefax:+(57 1)4156498
Mobile:+(57)320 2112083
email: juan.cadena@co.abb.com
www.abb.com
Kit para Transferencia Automtica con

Interruptores Automticos
Poder de Corte
Icu

Referencia para
Pedido
Tipo
In [A]
I1 [A]
I3 [A]
kA
Precio de
Kit para Transferencia con Interruptores Motorizados y ATS

Conformada por:
- Dos interruptores automticos tripolares Tmax XT1B/ XT3N Tmax T5/T6 (dependiendo del calibre). 3p F F
- Dos mandos elctricos a distancia para operacin a 220...250Vac/dc
- Un enclavamiento mecnico de montaje posterior
- Dos bloques de contactos (1 conmutable para sealizacin de posicin + 1 conmutable para sealizacin de disparo)
- Incluye controlador de transferencia ATS021
Kit con Tmax XT
Kit con Tmax T5
KIT-XTRANS.100AT
KIT. XT1B 10OA TMD + ATS021
100
70-100
1000
15
25
4.907.200
KIT-XTRANS.125AT
KIT. XT1B 125A TMD + ATS021
125
87.5-125
1250
15
25
5.600.300
KIT-XTRANS.160AT
160
112-160
1600
15
25
5.699.800
KIT-XTRANS.200AT
KIT. XT3N 200A TMD + ATS021
200
140-200
2000
36
65
6.169.400
KIT-XTRANS.250AT
250
175-250
2500
36
65
6.523.300
KIT-TRANS.400ATS
KIT. T5N 400A TMA + ATS021
400
280-400
2000-4000
30
70
9.715.300
KIT-TRANS.500ATS
500
350-500
2500-5000
30
70
13.230.200
KIT-TRANS.630ATS
KIT. T5N 630A PR221DS -LS/I+ATS
630
252-630
630-6300
30
70
14.082.400
KIT-TRANS.800ATS
800
560-800
4000-8000
30
70
18.104.300
KIT-TRANS.1000AT
KIT. T6N 1000A PR221DS-LS/I+ATS 1000
400-1000
1000-10000
30
70
23.210.700
Identicas a las anteriores, pero con controlador de transferencia ATS022

KIT-XTRANS.100A2
100
70-100
1000
15
25
6.785.500
KIT-XTRANS.125A2
125
87.5-125
1250
15
25
7.478.600
KIT-XTRANS.160A2
160
112-160
1600
15
25
7.578.100
KIT-XTRANS.200A2
200
140-200
2000
36
65
8.047.600
KIT-XTRANS.250A2
250
175-250
2500
36
65
8.401.600
KIT-TRANS.400AT2
400
280-400
2000-4000
30
70
11.593.600
KIT-TRANS.500AT2
500
350-500
2500-5000
30
70
15.108.500
KIT-TRANS.630AT2
KIT. T5N 630A PR221DS -
630
252-630
630-6300
30
70
15.960.700
LS/I+ATS022
Kit con Tmax T6
KIT-TRANS.800AT2
800
560-800
4000-8000
30
70
19.982.600
KIT-TRANS.1000A2
KIT. T6N 1000A PR221DS-
1000
400-1000
1000-10000
30
70
25.089.000
LS/I+ATS022

Producto nuevo
Kit para Transferencia Automtica con

Interruptores Automticos
Poder de Corte
icu

Referencia para
Pedido
Tipo
In [A]
I1 [A]
kA
Precio de
I3 [A]
Kit para Transferencia con Interruptores T7M

- Dos interruptores automticos tripolares T7M
- Dos motorreductores T7M-X1. 100-130Vac/dc
- Dos rels de apertura SOR T7-T7M-X1. 110-120Vac/dc
- Dos rels de cierre SCR T7M-X1. 110-120Vac/dc
- Dos contactos auxiliares AUX T7-T7M-X1 2Q 400Va.c.
- Un enclavamiento mecnico conformado por un Kit de cables para enclavamiento vertical y dos placas para interruptores fijos
montados sobre placa doblefondo.
KIT-TRANS.1250AT
KIT. T7M 1250A PR231P-LS/I+AT
1250
500-1250
1250-12500 50
85
37.420.700
KIT-TRANS.1600AT
KIT. T7M 1600A PR231 P-LS/I+AT
1600
640-1600
1600-16000 50
85
38.912.000
- Idnticas a las anteriores, pero con controlador de transferencia ATS022

KIT-TRANS.1250A2
KIT. T7M 1250A PR231P-
1250
500-1250
1250-12500 50
85
39.299.000
1600
640-1600
1600-16000 50
85
40.790.300
LS/I+ATS022
KIT-TRANS.1600A2
KIT. T7M 1600A PR231PLS/I+ATS022
Kit para Transferencias con Interruptores Emax

Conformada por:
- Dos interruptores automticos tripolares del tipo abierto Emax
- Dos motorreductores M. 100-130Vac/dc
- Dos rels de apertura YO 120-127Vac/dc
- Dos rels de cierre YC 120-127Vac/dc
- Un enclavamiento mecnico conformado por un Kit de cables para enclavamiento vertical y placas para interruptores fijos
KIT-TRANS.2000AT
KIT. E2B 2000 PR121/P-LI+ATS021
2000
800-2000
1.5-15xIn
42
42
Consultar
KIT-TRANS.2500AT
KIT. E3N 2500 PR121/P-LI+ATS021
2500
1000-2500 1.5-15xIn
65
65
Consultar
42
42
Consultar
65
65
Consultar
- Idnticas a las anteriores, pero con controlador de transferencia ATS022

KIT-TRANS.2000AT2
KIT. E2B 2000 PR121/P-LI+ATS022
2000
800-2000
KIT-TRANS.2500AT2
KIT. E3N 2500 PR121/P-LI+ATS022
2500
1000- 2500 1.5 . 15 In
Producto nuevo
1.5 - 15 x In

Precio de
Referencia para
Pedido
Tipo
Lista COP
Controladores para Transferencias Automticas

ATS021 Controlador para transferencia automtica. Apropiado para transferencias con interruptores automticos,
seccionadores y contactores. Versin estndar
- El ATS021 es apropiado para dos configuraciones tpicas:
- Lnea de red Generador de Emergencia
- Lnea de red a Lnea de red b
- Apto para lneas trifsicas o monofsicas
- El ATS021 mantiene controladas ambas lneas de alimentacin y analiza:
- El desequilibro de frecuencia (0.9fn > f > 1.1fn)
- El desequilibrio de fase (definido a travs del parmetro Lim) 30% (Max. +20% en el caso de
tensin 480 Vca y min. -20% en el caso de tensin 277 Vca)
- Prdida de fase = mnima tensin (undervoltage)
- Parametrizacin mediante Conmutadores DIP
- Tensin principal: 208Vca - 480Vca ( 20%)
- Tensin de fase: 120Vca - 277Vca ( 20%)
- Tensin de empleo Un:
- Configurable mediante conmutadores DIP entre los siguientes valores de tensin: 480, 440, 415, 400, 380, 230, 220,
208V
Dimensiones: 96x144x170 mm
1SDA 065523 R1
ATS021
Controlador para transferencia automtica
3.140.000
ATS022 Controlador para transferencia automtica. como el anterior, pero con comunicacin Modbus RTU,
display grafico a travs del cual el usuario puede verificar la configuracin y obtener todas las informaciones
relativas al estado de la unidad y posibilidad de ajuste de la frecuencia mxima y mnima.
1SDA 065524 R1
ATS022

Controlador para transferencia automtica
3.791.600
Producto nuevo
Conmutadores de Levas, Interruptores de desconexin,

Interruptores de Seguridad en Caja, Seccionadores
Conmutadores Manuales y Motorizados
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Nominal
Precio de
(A)
Lista COP
Conmutadores de Levas, Camline

Conmutadores de voltmetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida. Para grabados especiales de placas,
pedir por separado.
1SCA 022533 R5680
ONV3PB
4 Posiciones, 3 fases-3 hilos, con posicin - 0
25
114.100
25
144.300
0, L1-L2,L2-L3,L3-L1, montaje en puerta

1SCA 022533 R5500
ONV30PB
7 Posiciones, 3 fases y fase,3 fases y neutro, con posicin-0

L1-L3,L2-L3,L1-L2,0,L1-N,L2-N,L3-N. Normal, montaje en
puerta
Conmutadores de Ampermetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida. Para grabados especiales de
placas, pedir por separado.
1SCA 022533 R5840
ONAU31PB
3 lecturas en 3 Transformadores de Intensidad, con
25
144.300
posicin-0
Interruptores de Desconexin. 0-I Montaje en Puerta
Tipos OT 16...63 Incluyen grapas terminales IP 20. 3 polos, Maneta a Ordenar por separado
OT 16-40FT3
OT 63-80FT3
Ith (abierto)
Intensidad AC-22A/AC-23A
(A)
a 440V (A)
1SCA 104838 R1001
OT16FT3
25
16/16
58.800
1SCA 104884 R1001
OT25FT3
32
25/20
80.600
1SCA 104940 R1001
OT40FT3
40
40/23
94.000
135.400
1SCA 105382 R1001
OT63FT3
63
63/45
1SCA 105431 R1001
OT80FT3
80
80/65
147.700
1SCA 105060 R1001
OT125FT3
125
125/78
307.600
OT 100-125FT3
Accesorios Opcionales 1)
Apropiado para Interruptores
1SCA 105328 R1001
OHYS3RH
Maneta tipo selector. Roja-amarilla IP54, NEMA 1
0T16...80FT
31.900
0T16...125F
38.600
0T16...125F
25.800
0T16...125F
25.800
con 1 bloqueo por candado. Indicacin l/O y 0N0FF, perforacin de taladro 13,5 mm. Montaje por tornillos
S00687A
1SCA 105323 R1001
OHYS2RJ
Maneta tipo selector. Roja-amarilla IP65, NEMA 1,3R, 12

con bloqueo por hasta 3 candados lndicacin l/O
y ON-OFF, perforacin de taladro 13,5 mm.
OH_3_
Montaje por tornillos

1SCA 022353 R4890
OA1G01
S00261A
Bloque de contactos auxiliares Fijacin rpida en el lado

Izquierdo del interruptor Mximo 2 piezas. 1NC
1SCA 022353 R4970
OA1G10
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en el lado

Derecho del interruptor. Mximo 2 piezas. 1NA
OA1G_
OA3G01
Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos
Producto nuevo

Referencia para
Pedido
Tipo
Ith (a 40 C)
Mx potencia motor AC 23A Pretaladros/
Contactos
Precio de
(A)
440 (KW)
Auxiliares
Lista COP
230 (KW)
lados
Interruptores de Seguridad
Interruptores industriales de seguridad tripolares. Caja plstica gris IP65. Incluye maneta Amarilla-roja tipo selector (l-O, ON-OFF),
terminales de tierra y neutro, bloques de contactos auxiliares. Prensaestopas a ser ordenados por separado.
1SCA 022401 R0330
0TP16KA3M1
40
7.5
5,5
2xM20
194.600
1SCA 022399 R6670
0TP25A3M
50
15
7,5
2xM32+M16
1NA
438.400
1SCA 022399 R6830
0TP36A3M
63
18,5
11
2xM32+M16
1NA
501.000
1SCA 022613 R1200
0TP63A3M
115
30
18,5
2xM32+M16
1NA
777.300
Conmutadores I-O-II (change-over switches) Manuales

Tripolares. Incluyen grapas terminales IP 20. Maneta y eje se deben ordenar por separado. UL Listed
Intensidad
Potencia
No.
AC-21A...AC-22A AC-23A
AC-23A
Polos
Hasta 500V (A)
a 440V (kW) a 230V (kW)
a 440V (A)
1SCA 104816 R1001
OT16F3C
16
16
7,5
171.100
1SCA 104863 R1001
OT25F3C
25
20
214.800
1SCA 104913 R1001
OT40F3C
40
23
11
5,5
264.000
1SCA 105338 R1001
OT63F3C
63
45
22
11
353.400
1SCA 105402 R1001
OT80F3C
80
65
37
22
420.500
Tetrapolares. Con maneta negra y placa con indicacin de posicin. Montaje de maneta en puerta.
AC-22A
Ith (a 40C)
220- 500V (A)
(A)
1SCA 111632 R1001
OL80NU4RB
80
80
22,5
14,5
1SCA 022790 R2260
OL125U4RB
150
150
75
37
1.766.900
1SCA 022790 R7140

Accesorios 1)
OL160U4RB
170
175
75
37
2.482.600
1SCA105301 R1001
0HYS2AJE011
777.300
Apropiado para Interruptores...

Maneta tipo selector. IP54. Roja-amarilla IP65, indicacin 0T16...125F_C
44.800
l-O-II.BIoqueable por candado en la posicin 0 con

mxlmo3 candados de5...8mm de dimetro
Enclavamiento de puerta en las posiciones I y II y cuando
est bloqueada en la posicin 0
OHB2
1SCA 105220 R1001
0HBS2AJE011
Maneta tipo selector idem a la anterior, Negra-roja
0T16...125F_C
45.300
1SCA 101655 R1001
0XS6X130
Eje extensor. Dimetro 6 mm para manetas tipo
0T16...125F_C
18.500
1 SCA 022353 R4890
0A1G01
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en el lado 0T16...125F_C
25.800
selector. Longitud del eje: 130mm.
OXS5x
izquierdo del conmutador. Mximo 2 piezas. 1NC

1 SCA 022353 R4970
0A1G10
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en el lado 0T16...125F_C
1 SCA 022379 R8100
0A2G11
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida a la
25.800
derecho del conmutador. Mximo 2 piezas. 1NA

OA1G_
OA3G01
0T63...125F3C
58.200
izquierda y/o a la derecha de seccionadores

conmutadores. Mximo 2 bloques por lado.
Cuarto polo. Fijacin rpida. IP20. Operacin simultnea con los contactos principales
AC-22A 415V (A)
1SCA 105001 R1001
0TPS40FPN1
Fijacin rpida en el lado izquierdo.
40
OT1640
33.600
1SCA 105000 R1001
0TPS40FPN2
Fijacin rpida en el lado derecho.
40
OT1640
33.600
1SCA 105461 R1001
0TPS80FP
Fijacin rpida en el lado izquiero o derecho.
80
OT6380
48.700
Nota: 1) Otros accesorios, por favor consultarnos

Producto nuevo
Seccionadores Conmutadores (Change-Overs) Motorizados
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Controlador de motor
Panel de maniobra
Seleccin motor/ manual
Terminales para enclavar el estado de la informacin
Maneta para operacin manual
Espacio para terminales auxiliares
Fusible del controlador del motor
8. Terminales para los terminales de la fuente de voltaje del

controlador del motor
9. Terminales para pulsadores
10. Pestillo de enclavamiento para liberar la maneta y enclavar el
control elctrico
11. Clip de enclavamiento para enclavar la operacin manual.
Intensidad
Referencia para
Pedido
Tipo
AC-21A
AC-22A
AC-23A
Ith (al aire)
440V
440V
440V
Precio de
(A)
I (A)
I (A)
I (A)
Lista COP
Conmutador para Transferencia I-O-II Motorizado. OTM

Tripolares. Incluyen maneta para operacin manual, terminales hembra para los circuitos de control y soporte para la maneta
- Tensin de operacin Motor asignada Ue: 220-240V
- Rango de tensin de operacin: 085... 11 x Ue
1SCA 120096 R1001
OTM40F3CMA230V
40
40
40
40
Consultar
1SCA 120095 R1001
OTM63F3CMA230V
63
63
63
63
Consultar
1SCA 120093 R1001
OTM80F3CMA230V
80
80
80
80
Consultar
1SCA 120071 R1001
OTM100F3CMA230V
115
100
100
80
Consultar
1SCA 120070 R1001
OTM125F3CMA230V
125
125
125
90
Consultar
Tripolares. Incluyen maneta para operacin manual, kit de tornillos, tuercas y arandelas para los terminales de fuerza y terminales
hembra para los circuitos de control. En los tipo OTM160...400E_ se incluye tambin un soporte para la maneta y para fusibles de
repuesto.
- Tensin de operacin Motor asignada Ue: 220-240V
- Rango de tensin de operacin 085... 11 x Ue
1SCA 022845 R8610
OTM160E3CM230C
160
160
160
160
3.274.500
1SCA 022845 R8960
OTM200E3CM230C
200
200
200
200
3.431.000
1SCA 022845 R9260
OTM250E3CM230C
250
250
250
250
3.744.200
1SCA 022847 R1210
OTM315E3CM230C
315
315
315
315
5.720.700
1SCA 022847 R1630
OTM400E3CM230C
400
400
400
400
6.347.000
1SCA 103567 R1001
OTM630E3CM230C
630
630
630
630
10.242.900
1SCA 103570 R1001
OTM800E3CM230C
800
800
800
800
12.271.300
1SCA 112677 R1001
OTM1000E3CM230C
1000
1000
1000
1000
14.690.900
1SCA 112676 R1001
OTM1250E3CM230C
1250
1250
1250
1250
18.769.800
1SCA 112678 R1001
OTM1600E3CM230C
1600
1600
1600
1250
21.851.400
1SCA 112709 R1001
OTM2000E3CM230C
2000
2000
32.053.400
1SCA 112710 R1001
OTM2500E3CM230C
2500
2500
41.189.200
Controlador para Transferencia automtica. OMD

Las unidades de control OMD pueden ser usadas con change-over motorizados OTM402500_CM_ para conformar
transferencias automtica. Cada cdigo de pedido incluye la unidad de control OMD, conectores para la PCB y dos elementos de
fijacin para montaje en puerta.
Apropiado para Interruptores
1SCA 123789 R1001
OMD200E480C-A1
OTM402500_CM_
Consultar
1SCA 123790 R1001
OMD300E480C-A1
OTM402500_CM_
Consultar
1SCA 123791 R1001
OMD800E480C-A1
OTM402500_CM_
Consultar
Connection diagram
Fuente de alimentacin doble. ODPS

Provee la alimentacin al motor del OTM usando dos fuentes. La fuente tiene dos entradas
desde la lnea I (LN I) y la lnea II (LN II), y cuenta con una salida para el motor. El motor es
automticamente energizado siempre que la energa est disponible en una de las lneas.
Puede ser utilizado con motores de 230VAC.
Incluye conectores para el PCB . Fijacin sobre riel DIN con tornillos.
1SCA 116892 R1001
Producto nuevo
ODPSE230C
OTM402500_
922.600
Seccionadores Conmutadores (Change-Overs) Motorizados
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Controlador de motor
Panel de maniobra
Seleccin motor/ manual
Terminales para enclavar el estado de la informacin
Maneta para operacin manual
Espacio para terminales auxiliares
Fusible del controlador del motor
8. Terminales para los terminales de la fuente de voltaje del

controlador del motor
9. Terminales para pulsadores
10. Pestillo de enclavamiento para liberar la maneta y enclavar el
control elctrico
11. Clip de enclavamiento para enclavar la operacin manual.
Referencia para
Pedido
Tipo
Apropiado
Precio de
para
Lista COP
Accesorios Opcionales 1)
Conectores para la conexin de las seales de tensin
Apropiados para derivar las seales de tensin desde los terminales de fuerza del OTM. Para cables de 0.5...1.5mm2. Cada
paquete incluye 8 conectores y tambin 8 terminales "faston" (ver imagen a la izquierda). Los cables no son suministrados.
1SCA 120153 R1001
OMZB18
OT_160250_C
Consultar
1SCA 120154 R1001
OMZB28
OT_315400_C
Consultar
1SCA 120155 R1001
OMZB38
OT_630800E_C
Consultar
1SCA 120156 R1001
OMZB48
OT800U, OT_10002500E_C
Consultar
Cubierta protectora
Proporciona proteccin contra contacto accidental. Cubierta transparente bloqueable por candado.
1SCA 101001 R1001
OMZC2
OMD200_, OMD300_, OMD800_
Consultar
1SCA 022353 R4970
OA1G10
OTM
25.800
OTM
29.100
derecho del switche. Mximo 2+2 piezas en posicin I,

OA1G_
OA3G01
mx 2+2 en posicin II. 1NA

1SCA 022456 R7410
OA3G01

derecho del switche. Mximo 2-2 piezas en posicin I, mx
2+2 en posicin II. 1NC
Separadores de fase
Los separadores de fase apropiados para los Tmax T4-T5 tambin son apropiados para los OT_160...800. Para change-overs
de 3 polos, se requieren 8 separadores para una proteccin plena.
1SDA 054972 R1
PB200 T4-5-7-T7M-X1 3p
Separadores. Juego 4 pcs
OT_160250E_C
32.000
1SDA 054972 R1
PB200 T4-5-7-T7M-X1 3p
OT_315400E_C
32.000
1SDA 054972 R1
Pb200 T4-5-7-T7M-X1 3p
OT_600...800E_C
32.000
Barra para el lado comn

Proporcionan un puente para el lado comn. Ya sea en el lado de la salida, como tambin en el lado de la entrada.
1SCA 022785 R7020
OTZC33
Barras para puente en el lado de
OT_600800E_C
1SCA 022868 R0710
OTZC43
la carga. Tres polos
OT10001250E_C
1.783.700
1SCA 022868 R0980
OTZC53
OT1600E_C
2.426.700

463.000
Producto nuevo
Seccionadores Conmutadores
(Switches) Manuales
Intensidad
Referencia para
Pedido
Tipo
Ith (al aire)
AC-22A/AC-23A
Precio de
(A)
440V (A)
Lista cop
Interruptores de Desconecxin. 0-I. Montaje Fondo de Panel. 3 Polos

Tipos OT 16...63 Incluyen grapas terminales IP 20.
1SCA 104811 R1001
OT16F3
25
16/16
1SCA 104857 R1001
OT25F3
32
25/20
80.600
1SCA 104902 R1001
OT40F3
40
40/23
94.000
1SCA 105332 R1001
OT63F3
63
63/45
118.600
1SCA 105798 R1001
OT80F3
80
80/65
147.700
1SCA 105033 R1001
OT125F3
125
125/78
307.600
1SCA 022257 R5950
OT160E3
200
160/125
609.500
58.800
Tipos OT 200...1600. Se incluye como estndar una maneta plstica negra ON-OFF y un eje. IP65. Bloqueable por candado en la
posicin OFF y enervamiento de puerta en la posicin ON. El eje es ajustable a diferentes profundidades de montaje
Ith (al aire)
(A)
500V (A)
1SCA 022712 R0800
0T200E03P
200
200/200
1SCA 022710 R0100
0T250E03P
250
250/250
872.300
1SCA 022718 R8510
0T315E03P
315
315/315
1.168.700
687.800
1SCA 022718 R8780
0T400E03P
400
400/400
1.319.600
1SCA 022718 R8940
0T630E03P
630
630/630
1.817.300
1SCA 022718 R9410
0T800E03P
800
800/800
2.326.100
1SCA 022860 R5930
0T1000E03P
1000
1000/800
4.227.200
1SCA 022860 R6230
0T1250E03P
1250
1250/1000
5.848.700
1SCA 022860 R6580
0T1600E03P
1600
1600/1000
7.145.900
Ith (al aire)
(A)
415V (A)
1SCA 108036 R1001
0T2000E03P
2000
2000/2000
10.008.700
1SCA 104972 R1001
0T2500E03P
2500
2500/2500
11.373.000
Producto nuevo

Seccionadores Bajo Carga

(Switches) Manuales
Accesorios
S00687A
Referencia para
Apropiado para Precio de
Pedido
Tipo
1SCA 105326 R1001 0HYS3AH1 Maneta tipo selector. IP54. Roja-amarilla IP54,con 1
seccionador
Lista COP
0T16...125F
31.900
0T16...125F
20.200
0T16...125F_
25.800
0T16...125F_
25.800
0T16...125F_
58.200
bloqueo. Indicacin l/O y ON-OFF, eje (dimetro 6 mm) tiene

que pedirse por separado, taladro 22,5 mm NEMA 1. La
OH_3_
puerta no puede abrirse en posicin l/ON

OXS5x
1SCA 101660 R1001 0XS6X250
Eje extensor. Dimetro 6mm, para manetas tipo selector.

Longitud del eje: 250mm. Profundidad de montaje de 289,5
- 307,5mm
S00261A
1SCA 022353 R4890 0A1G01

Izquierdo del interruptor. Mximo 2 piezas. 1NC
1SCA 022353 R4970 0A1G10

derecho del interruptor. Mximo 2 piezas. 1NA
OA1G_
OA3G01
1SCA 022379 R8010 0A2G11
Bloque de contactos auxiliares. Fijacin rpida en

ambos lados del seccionador. Mximo 2 piezas. 1NA+1NC
Apropiado para
Interruptor
Manetas para montaje directo. Con indicacin Test-OFF-ON / Test-0-l. Bloqueable con hasta tres candados en la posicin
OFF.
1SCA 022763 R2700 OTV250EK Maneta para montaje directo
0T200...250_
104.600
0T315...400_
129.800
0T630...800_
154.400

Producto nuevo
Interruptores
Seccionador_Fusible
Intensidad
Referencia para
Pedido
Tipo
Tamao Fusible
AC-20...23A
Precio de
IEC
<690V (A)
Lista COP
Seccionadores-Fusible OS1)
Diseados y fabricados tras una extensa experiencia en seguridad elctrica, los seccionadores-fusible OS eliminan el riesgo de
accidentes elctricos:
- Las cubiertas de los fusibles no pueden abrirse si el seccionador-fusible est en la posicin ON.
- El doble aislamiento externo elimina el riesgo de tocar partes activas.
Incluyen mando de plstico negro con indicacin ON-OFF/l-0 y eje como estndar. El mando presenta un grado de proteccin
IP65, con enclavamiento por candado en posicin O-OFF (mx. 3) y con bloqueo puerta en posicin l-ON. El eje es de tipo
telescpico y ajustable para diferentes profundidades de instalacin. La maneta del mando indica con total fiabilidad la posicin
exacta de los contactos.
1SCA 022709 R9500
OS200D03P
200
1.096.700
1SCA 022719 R0090
OS250D03P
0-1
250
1.951.500
1SCA 022719 R0250
OS400D03P
0-2
400
2.527.400
1SCA 022825 R2830
OS630D03P
630
4.741.600
1SCA 022825 R4880
OS800D03P
800
5.602.600
Ith (con fusible)

(A)
EasyLine XLP 1)
EasyLine es la nueva y completa generacin de interruptores seccionadores-fusible. Estos productos estn diseados y probados
segn IEC / EN 60947-3.
1SEP 201428 R0001
XLP000-6CC
Incluye 6 pcs Terminal de
000
100
246.600
00
160
283.700
250
749.400
400
1.196.600
jaula
1SEP 101890 R0002
XLP00-6BC

puente
1SEP 101891 R0002
XLP1-6BC

puente
1SEP 101892 R0002
XLP2-6BC

puente
Nota: 1) Apropiado para fusibles tipo DIN no incluidos en el suministro.
Producto nuevo

Conectividad
Conectividad
ABB cuenta con ms de 6 aos de experiencia en el diseo y
fabricacin en terminales de conexin, con las diferentes tecnologas
como el tornillo, resorte y ADO.
123
125
126
127
128
129
130
131
121

Seccionables
Accesorios
Bornas tipo resorte
Bloques de distribucion y riel
Bornas SNK
Conectores ESSAILEC
SNK Series
Bornas
Unidad
Referencia para
Pedido
1SNA115486R0300
Descripcin Empaque
Tipo
MA2.5/5 Borna gris
1SNA115116R0700
1SNA115118R1100
Ancho Voltage
Cables
(mm2) (AWG) (mm)
(V)
Corriente
(IEC)
(UL)
Precio de
Lista Cop
50
2,5
22-12
800
24
30
2.600
M4/6
Borna gris
50
22-10
800
32
30
2.800
M6/8
Borna gris
50
22-8
800
41
50
3.900
1SNA115120R1700
M10/10 Borna gris
50
10
20-6
10
800
57
65
4.400
1SNA115129R1400
M16/12 Borna gris
20
16
18-6
12
800
85
85
7.900
1SNA115124R0700
M35/16 Borna Cerrada
20
35
10-1
16
800
125
150
12.400
Accesorios
Unidad
Uso con Bornera
Precio de
Empaque
Tipo
Lista Cop
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Tapas finales
1SNA118368R1600
FEM6B
Tapa final gris
20
MA2.5/5...M10/10
1.100
1SNA118618R0100
FEM12
Tapa final gris
20
M 16/12
1.900
1SNA113065R1500
FEM22
Tapa final gris
10
M 70/22
6.000
8.500
Puentes tipo peine superior

1SNA113544R1200
Pc5
Puente 10 polos
10
MA 2,5/5
1SNA113548R2600
Pc6
Puente 10 polos
10
M4/6
8.700
1SNA163313R2400
Pc8
Puente 10 polos
10
M6/8-M6/8.STA-M6/8.ST
11.300
1SNA163315R2600
Pc10
Puente 10 polos
10
M 10/10
14.100
Puentes fijo central seccionable

1SNA176282R2300
BJMI5
Puente de 10 polos
10
MA 2,5/5
17.000
1SNA176667R0400
BJMI6
Puente de 10 polos
10
M4/6
17.400
1SNA176673R0200
BJMI8
Puente de 10 polos
10
M6/8M 10/10
23.500
1SNA176679R1000
BJMI10
Puente de 10 polos
10
Gris con 2 tornillos
50
UNIVERSAL
5.200
50
UNIVERSAL
3.800
29.600
Soporte final - frenos

1SNA114836R0000
BAMH
Fijacin riel simtrico y

asimtrico
1SNA206351R1600
BAM2
Gris con tornillo de fijacin a

riel simtrico (omega)
Producto nuevo
Venta por unidad de empaque

ABB Lista de precios 2012 | Conetividad 123
Referencia para
Pedido
Descripcin
Tipo
Unidad
Uso con Frenos
Precio de
Empaque
Tipo
Lista Cop
20
BAM2
1.200
BAM2
16.700
20
BAM2
7.500
Marcacin para frenos

PEAD
1SNA399719R1000
Soporte marcacin parafreno

tipo bandera
1SNA399725R0600
RCPEAD
1SNA399726R0700
EPR2
Hoja de marcacin54
marquillas en blanco
Protectores transparentespor
20 unidades
1SNA163211R2600
PEH
Soporte Marcacin superior
20
BAMH
1.700
1SNA163007R2600
RPEH
Hoja Marcacin superior 120
BAMH
28.500
marquillas
Borna de tierra
Referencia para
Pedido
1SNA165488R2700
Tipo
MA2.5/5P
Descripcin
Unidad
Cables
Empaque (mm2) (AWG)
Borna
Ancho
(mm)
Corriente Precio de
(IEC)
Lista Cop
50
2,5
22-12
300
12.800
50
22-12
480
13.100
50
22-8
720
15.600
50
10
20-6
10
1200
16.300
20
16
14-4
12
1920
23.800
20
35
8-0
16
4200
25.900
10
70
6..3/0
22
8400
Consultar
10
95
4/0
26
11400
Consultar
verde/amarilla
1SNA165113R1600
M4/6P
Borna
verde/amarilla
1SNA105114R1700
M6/8P
Borna
verde/amarilla
1SNA165115R1000
M10/10P
Borna
1SNA165130R2300
M16/12P
Borna
verde/amarilla
verde/amarilla
1SNA165111R1400
M35/16P
Borna cerrada
verde/amarilla
1SNA399024R2300
M70/22P
Borna cerrada
verde/amarilla
1SNA399176R0000
M95/26P
Borna cerrada
verde/amarilla
Accesorios
Unidad
Referencia para
Pedido
Tipo
1SNA103062R2100
FEM6J
1SNA118707R0300
SCF6

124 Conectividad | ABB Lista de precios 2012
Precio de
Empaque
Uso
Tapa final amarilla
20
MA2.5/5P - M4/6 P- M6/8.P
1.200
Tapa final y separador gris
20
MA2.5/5P- M4/6 P- M6/8.P
1.700
Descripcin
Lista Cop
Producto nuevo
Seccionables
Borna de neutro
Unidad
Ancho Voltage Corriente Precio de
Cables
(IEC)
(UL) Lista Cop
(V)
Descripcin Empaque (mm2) (AWG) (mm)
Referencia para
Pedido
Tipo
1SNA125486R0500
MA 2.5/5.N
Borna de
1SNA125116R0100
M4/6.N
Borna de
1SNA125118R1300
M6/8.N
Borna de
50
22-12
2.5
800
24
30
3.400
50
24-10
800
32
30
3.600
50
22-8
800
41
50
4.900
neutro color azul

neutro color azul
neutro color azul
Borna interruptible para prueba

Referencia para
Pedido
Tipo
Unidad
Cables
Ancho Voltage Corriente Precio de
(V)
(IEC)
(UL) Lista Cop
Descripcin Empaque (mm2) (AWG) (mm)
Borna para prueba circuito de tensin

1SNA115359R0200
M6/8STA
Boma gris
25
22-12
600
30
30
18.800
secclonable de
1SNA116979R2100
FEMSTA
10
2.600
Separador gris 20
5.600
tensin
Tapa final gris
1SNA103588R2600
SCFT1
ptico - Elctrico
Borna para prueba circuito de corriente

25
1SNA115971R1000 M6/8.ST1.V2.IP20 Borna gris
400
30
21.200
interrumpible con plug de prueba y medida

1SNA199871R2100
PCS2
25
Puente
7.000
deslizable aislado 2 polos

1SNA199870R0400
PCS4
25
Puente
10.500
deslizable aislado 4 polos

1SNA113629R2700
FEMT2
Tapa final gris
10
2.600
1SNA114522R0500
SCFT2
Separador de
20
4.500
circuitos (ptico- Elctrico)
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Ancho Voltage
Unidad
Corriente Precio de
Cables
(V)
(IEC)
(UL) Lista Cop
Empaque (mm2) (AWG) (mm)
Borna interruptible por cuchilla

1SNA115699R2000
MA2.5/5SNB Borna gris/naranja
50
2.5
22-12
320
10
10
9.900
1SNA115986R0000
M.4/6.SNB
Borna gris/naranja
50
22-10
400
20
10
10.000
1SNA115688R2500
M6/8SNB
Borna gris
50
22-10
400
15
20
13.900
Producto nuevo

ABB Lista de precios 2012 | Conectividad 125
Accesorios
Accesorios
Referencia para
Pedido
Descripcin
Tipo
Unidad
Uso con borna
Precio de
Empaque
Tipo
Lista cop
1SNA118368R1600
FEM6B
Tapa gris
20
MA 2.5/5.SNB
1.100
1SNA114994R0700
FEM62
Tapa gris
20
M 4/6.SNB
1.700
1SNA113373R2600
FEM8
Tapa gris
20
M 6/8.SNB
1.700
Borna portafusible
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
1SNA115657R2500
M4/8SF
Borna
1SNA115661R2100
M4/8SFL
Con indicador
Unidad
Cables
Empaque (mm2) (AWG)
Ancho
(mm)
Corriente Precio de
(IEC) (UL) Lista cop
50
22-12
6.3
10
14.300
50
22-12
6.3
10
34.800
50
22-12
6.3
10
47.600
20
10
22-10
13
16
25
27.300
portafusible
de fusin-nen 110-230V
1SNA115663R2300
M4/8SFD
Con indicador
de fusin- led 24 V
1SNA199095R1300
ML10/13SF
Borna
portafusible
Nota: La tensin de operacin de la boma depende del fusible a utilizar
Accesorios
Referencia para
Pedido
1SNA116951R1500
Tipo
FEM85
Descripcin
Tapa final
Unidad
Uso con borna
Precio de
Empaque
Tipo
Lista cop
M4/85F - M4/85FL
1.400
M4/85FD
1SNA199635R2400

FEM13V
Tapa final
ML10/13F
2.700
Producto nuevo
Borna de dos pisos tipo tornillo

Referencia para
Pedido
Tipo
Unidad
Cables
Descripcin Empaque (mm2) (AWG)
Ancho Voltage
Corriente
(V)
(mm)
(IEC)
(UL)
Precio de
Lista Cop
1SNA115490R1300
MA.2.5/5.D2
Borna gris
50
2.5
22-12
630
24
20
9.900
1SNA115271R2200
M4/6.D2
Borna gris
50
22-10
800
32
20
10.100
Accesorios
Uso con
Unidad
Bornera
Precio de
Empaque
Tipo
Lista Cop
Tapa final
20
MA 2.5/5.D2...M4/6.D2
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Tapas finales
1SNA118499R2300
FEM6D
1.600
Puentes
1SNA176740R1100
BJMI5D
Puente fijo central seccionable
10
MA2.5/5.D2
20.900
1SNA179672R1400
BJMI6D
Puente fijo central seccionable
10
M4/6.D2
22.700
1SNA163310R2200
PC61
Puente tipo peine
10
M4/6.D2
8.200
Tarjeta de marcacin para borna en blanco
Horizantal assembly
1SNA231000R0700
RC510
Hoja 10x10-100 Nmeros
5x10
5mm
6.700
1SNA233000R0100
RC610
6x10
6mm
6.700
1SNA234000R0200
RC810
8x10
8mm
11.500
1SNA238000R1600
RC1010
Hoja 10x8-80 Nmeros
10x8
10mm
11.500
1SNA230000R1200
RC55
5x5
5mm
5.700
1SNA232000R0000
RC65
6x5
6mm
5.700
1SNA237000R0500
RCAL85
8x5
8mm
9.600
Tarjeta de marcacin para borna en forma horizontales

Marcacin de fbrica
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Tamao de
Unidad
Uso con Borna
Precio de
Mquina mm
Empaque
Ancho
Lista Cop
1SNA231001R2400
RC510
0-9
5x10
5mm
10.000
1SNA231002R2500
RC510
1-10
5x10
5mm
10.000
1SNA231003R2600
RC510
11-20
5x10
5mm
10.000
1SNA231004R2700
RC510
21-30
5x10
5mm
10.000
1SNA233001R2600
RC610
0-9
6x10
6mm
10.200
1SNA233002R2700
RC610
1-10
6x10
6mm
10.200
1SNA233003R2000
RC610
11-20
6x10
6mm
10.200
10.200
1SNA233004R2100
RC610
21-30
6x10
6mm
1SNA234001R2700
RC810
0-9
8x10
8mm
15.300
1SNA234002R2000
RC810
1-10
8x10
8mm
15.300
1SNA234003R2100
RC810
11-20
8x10
8mm
15.300
1SNA234004R2200
Rc810
21-30
8x10
8mm
15.300
Para numeros adicionales favor consultar
Producto nuevo

Borna tipo resorte
Unidad
Referencia para
Pedido
Descripcin
Tipo
Corriente
Ancho Voltage
Cables
Empaque (mm2) (AWG) (mm)
(V)
(IEC)
(UL)
Precio de
Lista Cop
1SNA290021R2700 D2.5/5.2L
Borna gris
50
2.5
26-12
800
24
15
3.400
1SNA290061R0700 D4/6.2L
Borna gris
50
24-10
800
32
25
3.500
1SNA290081R2400 D6/8.2L
Borna gris
50
22-8
800
41
40
4.800
1SNA290291R0300 D10/10.2L
Borna gris
20-6
10
800
57
50
5.900
16
800
76
54
8.900
93
17.300
1SNA399581R2700 D16/12.2L
1SNA399617R0200 D35/16.2L
25
Borna gris
10
25
Borna gris
1SNA290041R0300 D2.5/5SMBT.2L Seccionable
16
10
35
16
800
125
50
2.5
12
800
10
9.900
50
2.5
12
800
6.3
14.000
cuchilla
1SNA290091R2600 D2.5/8SFT.2L
Borna porta
fusible
Accesorios
Unidad
Uso con Bornera
Precio de
Descripcin
Empaque
Tipo
Lista Cop
Referencia para
Pedido
Tipo
Tapas finales
1SNA291061R2400
FED5.2L
Tapa final gris
20
D 2.5/5.2L - D 4/6.2L
1.600
1SNA291161R2500
FED8.2L
Tapa final gris
20
D 6/8.2L
1.900
1SNA291461R2200
FED10.2L
Tapa final gris
20
D10/10.2L
3.000
1SNA399571R0400
FED12.2L
Tapa final gris
20
D16/12.2L
2.700
1SNA291352R0400
SCD5.2L
Separador naranja
20
D 2,5/5.2L - D 4/6.2L
2.000
Tapa cuchilla
20
D 2.5/5SNBT.2I
2.300
1SNA291131R1700
FED8SF2L
Peine tipo puente superior seccionable base color naranja

1SNA291110R2600
BJDL5.10
Puente IP2010 polos 24A
20
D 2,5/5,2L
1SNA291195R1000
BJDL6.5
Puente IP20 5 polos 32A
20
D 4/6.2L
9.600
1SNA291145R2500
BJDL8.5
20
D 6/8.2L
12.500
1SNA291478R0300
BJDL1.10.5
50
D10/10.2L
18.400
16.800
Tarjeta blanca de marcacin

Uso con
Tamao de
Referencia para
Pedido
Tipo
1SNA230000R1200
RC55B
Descripcin
Marquilla en blanco
Unidad
Mquina mm Empaque
Borna
Precio de
Ancho
Lista Cop
5x5
5mm
4.100
6x5
6mm
4.100
8x5
8mm
8.000
de 10x10
1SNA232000R0000
RC65B
Marquilla en blanco
de 10x10
1SNA237000R0500
RCAL85
Marquilla en blanco
1SNA360000R2400
AMS 400
Tabla de marcacin
Consultar
1SNA360107R1000
HAND PEN
Esfera de marcacin
Consultar
de 10x10

Producto nuevo
Bloque de Distribucin y Riel
NU
Referencia para
Pedido
Cables entrada
Tipo
(mm2)
(AWG)
EV
Cables de salida
(mm2)
(AWG)
Voltage
(V)
Corriente
(IEC)
(UL)
Precio de
Lista Cop
1SNA356208R2500
BRU 80A
16
14 a 10
690
80
80
52.200
1SNA356204R1100
BRU125A
35
16
14 a 6
690
125
125
103.600
1SNA356200R2100
BRU160A
70
00
2.5 a 16
14 a 6
690
160
160
128.300
1SNA179657R1500
BRU 250A
120
0000
2.5 a 35
14 a 2
690
250
230
264.600
1SNA179650R2200
BRU 400A
185
350MCM
2.5 a 35
14 a 2
690
400
310
287.700
Accesorios
Referencia para
Pedido
Tipo
Descripcin
Unidad
Precio de
Empaque
Lista Cop
1SNA356205R1200
PCF.1.2
2 polos para BRU 125 A
10
10.200
1SNA356201R1600
BO 16/5
2 polos para BRU 160A
30.600
1SNA356202R1700
BO 16/5
3 polos para BRU 160 A
41.200
Tipo
Descripcin
Riel
Referencia para
Pedido
Unidad
Precio de
Empaque
Lista Cop
1SNA173220R0500
Pr30
Riel omega perforado zincado y paslvado
2 metros
31.600
1SNA174300R1700
Pr3Z2
Riel omega sin perforr zincado y paslvado
2 metros
13.100
1SNA163050R0400
PR1Z2
Riel Asimtrico sin perforar zincado y pasivado
2 metros
14.100
Producto nuevo

Bornas SNK
to
uc
d
Pro uevo
N
Referencia para
Unidad de
Pedido
Tipo
Descripcin
Empaque
1SNK505010R0000
ZS4
Borna gris claro
50
22-10
5,2
800
32
20
2.700
1SNK506010R0000
ZS6
Borna gris claro
50
22-8
800
41
30
3.500
1SNK508010R0000
ZS10
Borna gris claro
50
20-6
10
800
57
42
4.300
1SNK510010R0000
ZS16
Borna gris claro
25
10
18-6
12
800
76
67
7.400
1SNK516010R0000
ZS35
Borna gris claro
20
16
10-1
16
800
125
150
11.800
1SNK522010R0000
ZS70
Borna gris claro
10
22
4-00
22
800
192
175
50.500
1SNK526010R0000
Zs95
Borna gris claro
10
26
0000
26
1.000
232
230
75.700
Precio de
Ancho Voltage
Cables
Lista Cop
Corriente
Bornas de dos pisos

Referencia para
Unidad de
Precio de
Pedido
Tipo
1SNK505210R0000
ZS4-D2
Borna gris claro
50
22-10
5,2
800
32
20
9.200
1SNK506210R0000
ZS6-D2
Borna gris claro
50
22-8
800
41
30
9.700
Descripcin
Empaque
Cables
Ancho Voltage Corriente
Lista Cop
Bornas seccionable cuchillas

Referencia para
Precio de
Unidad de
Pedido
Tipo
Descripcin
1SNK505310R0000
ZS4-S
Borna gris claro
Pedido
Tipo
Descripcin
1SNK508410R0000
ZS4-SF1
Borna gris-negro
Cables
Empaque
50
22-10
Ancho Voltage Corriente

5,2
400
25
25
Lista Cop
9.300
Bornas porta fusible

Unidad de
Referencia para

Empaque
50
Precio de
Cables
4
22-10
Ancho
8
Corriente
6.3
6.3
Lista Cop
11.700
Producto nuevo
Bornas SNK
Accesorios
Referencia para
Pedido
1SNK505910R0000
Descripcin
Tipo
Unidad
Uso con
Precio de
Empaque
Borna
Lista Cop
TAPA FINAL
ES4
20
ZS4,ZS6,ZS10,ZS16
1.800
ZS35,ZS70,ZS95
ZS4-D2.ZS6-D2
ZS4-S
ZS4-SF1
1SNK905310R0000
1SNK906310R0000
JB510
PUENTE CENTRAL 10 POLOS
30
ZS4.ZS4-D2
13.400
JB6-10
20
ZS6.ZS6-D2
15.000
1SNK908310R0000
JB8-10
20
ZS8
18.100
1SNK910310R0000
JB10-10
20
ZS10,ZS16,ZS35,ZS70,ZS95
26.800
Tarjeta de marcacin para borna en forma horizontales

Marcacin de fbrica
Tamao de
Unidad
Uso con Borna
Precio de
Tipo
Descripcin
Mquina mm
Empaque
Ancho
Lista cop
1SNK140091R0000
MC512PA
0-9
5x12
5mm
14.500
1SNK140011R0000
MC512PA
1-10
5x12
5mm
14.500
1SNK140021R0000
MC512PA
11-20
5x12
5mm
14.500
MC512PA
21-30
5x12
5mm
16.000
MC612PA
0-9
6x12
6mm
16.000
MC612PA
1-10
6x12
6mm
16.000
Referencia para
Pedido
1SNK140031R0000
1SNK1500911 R0000
1SNK150011 R0000
1SNK150021 R0000
MC612PA
11-20
6x12
6mm
16.000
1SNK150031 R0000
MC612PA
21-30
6x12
6mm
16.000
1SNK1600911 R0000
MC812PA
0-9
8x12
8mm
19.300
1SNK160011 R0000
MC812PA
1-10
8x12
8mm
19.300
1SNK160021 R0000
MC812PA
11-20
8x12
8mm
19.300
1SNK160031 R0000
MC812PA
21-30
8x12
8mm
19.300
Producto nuevo

Conectores
ESSAILEC
Referencia para
Tipo
Pedido
1SNA166627R2200
TC-E-VA-2-2
1SNA166639R0600
COR-T-1
1SNA166646R0500
CPT-1
Descripcin
Unidad
Precio de
Empaque
Lista cop
Socket de tensin
639.200
Plug precableado de tensin
1.872.300
Tapa sin conductividad
72.300
Socket de corriente
874.900
Plug precableado corriente
1.930.200
Ir1
Adaptador
159.000
1SNA167623R2700
Ir2
H -Adaptador
215.800
1SNA166578R0100
CPC-1
Tapa sin conductividad
72.300
1SNA166625R2000
CC-E-VA-6-6
1SNA166638R0500
COR-C-1 (FIC-2/4)
1SNA167622R2600
Aplicaciones
Se utiliza para hacer las medidas de Inyeccin de corriente y voltaje en
reparaciones o cambios de dispositivos.
Al realizar las pruebas de tensin, tiene la posibilidad de cortar o no el
suministro de energa segn el equipo seleccionado.
El plug de prueba puede estar conectado continuamente a la toma para
suministrar corriente o tensin de los circuitos secundar los en la maleta de
prueba.
Se pueden realizar pruebas simultneas de 1 a 4 circuitos Independientes
sobre el mismo bloque.
Las pruebas de corriente se pueden realizar sin cortar el suministro elctrico.
Caractersticas y Beneficios
Procedimiento de prueba fcil y rpido.
Sin manipulacin externa, el corto circuito de los transformadores de corriente
se realiza de manera automtica, en la secuencia correcta con la toma de
corriente con los contactos "make before break
Seguridad al operador
Grado de proteccin IP20
Cdigo de proteccin
Sistema de cierre
Cobertura sellada
Identificacin de rango y versin del producto con cdigo de marcacin y
color.
Flexibilidad
Diversos tipos de montaje; sobre base, rasante, montaje sobre riel o rack.
Varias tecnologas de cableado, calibre de conexin hasta 10 mm2

Producto nuevo
Baja y Media Tensin
135
Portafolio ABB - Variadores AC de Media Tensin Desarrollos y aplicaciones en la industria
136
Portafolio - Variadores de velocidad media tensin
137
Portafolio ABB - Variadores AC de Baja Tensin
138
Variadores ABB industriales ACS 880-01
139
Variadores ABB maquinaria tipo componente lnea

ACS 150
141
143
Variadores ABB maquinaria general lnea ACS 355
145
147
149
Herramientas gratuitas de software para pc
150
Opciones ACS 355
151
Opciones ACS 800
152
133
Seleccionando el variador adecuado para su aplicacin
Paso
1
Proceso
Identifique la aplicacin
Accin
Contine al paso 2
Identifique el tipo de aplicacin y el posible requerimiento al variador
Recopile los datos de la carga: inercia del sistema, rampas de aceleracin y desaceleracin, velocidades
Contine al paso 3
mnima y mxima, requerimientos de sobrecarga, etc.

Esta informacin puede ser determinada normalmente por el desempeo del motor existente.
Recopile los datos de motor: torque nominal, potencia nominal, tensin, clase de aislamiento, velocidad,
Contine al paso 4
etc.
Sea un motor existente o un motor nuevo, la informacin de motor es crtica para la seleccin del variador.
Seleccione el variador
Contine al paso 5
Compare los datos recopilados en los pasos 1 a 3 contra las caractersticas de variadores en las pginas 135 152. Seleccione un variador que cumpla los requerimientos de motor y que tenga todas las caractersticas de
software necesarias para la aplicacin.
El variador seleccionado tiene la correcta especificacin kW (HP) / Amp?
Si? Contine al paso
El variador seleccionado debe tener la capacidad de suministrar la corriente necesaria al motor para producir el
torque requerido. Esto incluye condiciones normales y de sobrecarga. Seleccione la corriente de motor
No? Vuelva al paso 4
dependiendo del tipo de variador.
El variador seleccionado tiene el encerramiento (grado de proteccin) y especificaciones acorde al
Si? Contine al paso
ambiente?
El variador seleccionado debe por si mismo o dentro del gabinete que lo contenga, tener la capacidad de
soportar las condiciones del ambiente en que sea instalado.

En cualquier condicin, el variador debe suministrar la corriente requerida a la altitud y temperatura ambiente de
la aplicacin.
El variador tiene las especificaciones necesarias para cumplir los requerimientos de la aplicacin?
Si? Contine al paso
El variador seleccionado debe tener un juego de especificaciones que se ajusten a la aplicacin. Adicionalmente,
debe tener suficiente hardware (entradas y salidas digitales y anlogas, realimentacin, comunicaciones, etc.)
para conducir la aplicacin.
El variador tiene el desempeo de control de motor para cumplir los requerimientos de la aplicacin?
Si? Contine al paso
El variador seleccionado debe ser capaz de producir el torque requerido en el rango de velocidades necesarias.
Adems, debe ser capaz de controlar la velocidad y el torque, dependiendo de los requerimientos de la
aplicacin.
Felicitaciones!!
El variador ABB seleccionado tiene las caractersticas y desempeo necesarios para conducir adecuadamente la
aplicacin.
10
En caso de requerir ayuda adicional respecto a su especificacin por favor contactar a su representante local de
ABB.
Portafolio Variadores AC de Media Tensin

Desarrollos y aplicaciones en la industria
Campos de aplicacin
Industrias
Cemento, minera y minerales
Qumica, petrleo y gas
Metales
Pulpa y papel
Generadoras de energa
Aguas
Otras aplicaciones
Aplicaciones
Correas transportadoras, chancadoras, molinos, ventiladores
y bombas.
Bombas, compresores, extrusores, mezcladores y sopladores
Ventiladores y bombas.
Ventiladores, bombas, refinadores, bombas de vaco y
astilladores.
Ventiladores, bombas, transportadoras y molinos a carbn
Bombas.
Aplicaciones solares y turbinas de viento
Para mayor informacin consultar la siguiente pagina web.

www.abb.com>product guide>drives>Medium Voltage AC Drives
ABB Lista de precios 2012 | Variadores 135
Portafolio
Variadores de velocidad media tensin
Product
ACS 1000
ACS 2000
ACS 000 air cooled
Tipo de convertidor
VSI Inversor Fuente de Voltaje
Aplicaciones tpicas
Bombas, ventiladores, correas,

extrusores, mezcladores, compresores,
molinos, propicio para usar con
motores existentes
Bombas, ventiladores, correas,

extrusores, mezcladores, compresores,
molinos, propicio para usar con
motores existentes
Compresores, extrusores, bombas,

ventiladores, molinos, correas,
hornos, partidores de turbina de gas
Diagrama tpico del sistema
M
M
Enfriamiento del variador
Aire (A) / Agua (W)
Aire(A)
Aire (A)
Rango de potencia
A: 315 kW 2 MW
W: 1,8 5 MW
A: 250 1.600 kW
A: 2 7 MW
Seccin de entrada
Diodos: Rectificador de 12/24 pulsos
IGBTs de alta tensin: Rectificador de

Frente Activo (AFE)
Diodos: Rectificador de 36 pulsos
Seccin de salida
IGCTs: Inversor fuente de voltaje de

3 niveles, salida sinusoidal
IGBTs de alta tensin: Inversor fuente de

voltaje de 5 niveles, con salida de 9 niveles
IGCTs: Inversor fuente de voltaje de 5

niveles, con salida de 9 niveles
Voltaje de salida
2,3 / 3,3 / 4,0 / 4,16 kV

Opcional: 6,0 / 6,6 kV con
transformador de elevacin
4,0 6,9 kV
Frecuencia de salida
mxima
66 Hz (opcional 82,5 Hz)
75 Hz
75 Hz (opcional 250 Hz)
Decaimiento de campo
> 45 Hz (mx. 1:1,5)
> 15 Hz (mx. 1:5)
> 35 Hz (mx. 1:2, mayor opcional)
Salida sinusoidal
Factor de potencia constante sobre
todo el rango de velocidad
DTC (control directo de torque)
Diseo sin fusibles
AFE para minimizacin de armnicos

DTC (control directo de torque)
Diseo sin fusibles

DTC (Control directo de torque)
Diseo sin fusibles
Transformador de entrada integrado

Chopper de frenado
Bypass sincronizado
Ventiladores / bombas de
enfriamiento redundantes
Disponible para conexin directa a la

linea, para conexin a un transformador
separado de dos devanados
o con un transformador integrado
Compensacin de potencia
reactiva y regeneracin
Ventilador de enfriamiento redundante
E/S extendidas para funciones de
supervisin
Varias interfaces de buses de campo
Transformador de entrada integrado

Bypass sincrnico
Entradas y salidas extendidas para
funciones de supervisin
Ventilador redundante
Motor de induccin
Motor de induccin
Motor de induccin, sincrnico o de

imanes permanentes
6,0 6,9 kV
Opcional: 4,16 kV
Cuadrantes de
velocidad-torque
Caractersticas
especiales
Ejemplos de opciones
Tipo de motor
Para mayor informacin consultar la siguiente pagina web.

www.abb.com>product guide>drives>Medium Voltage AC Drives
136 Variadores | ABB Lista de precios 2012
Portafolio
Variadores AC de baja tensin
Para cumplir con los diferentes requerimientos de sus clientes, ABB a diseado un completo portafolio de variadores de
velocidad distribuido en tres familias de productos de acuerdo a la aplicacin y solu cin requerida.
Variadores ABB Estndar
Los variadores estndar de ABB proveen un completo portafolio
de soluciones para diferentes aplicaciones como bombas,
ventiladores, sistemas de refrigeracin y procesos industriales en
alimentos y bebidas. Esta familia ofrece cuatro lineas de producto:
ACS310
Rango de potencias 0.37-11 KW (3, 200-240V).
ACS550-01
<>ACS550-02
Rango de potencias 200-355 KW (3, 380-480V).
<>ACH550(HVAC)
Variadores ABB maquinaria
ABB ofrece para los fabricantes de maquinaria, un portafolio de
variadores de velocidad diseado para diversos usos, desde
aplicaciones sencillas como bandas transportadoras hasta
aplicaciones complejas como control de posicionamiento. Esta
familia incluye tres tipos de equipos de acuerdo a su finalidad:
Tipo Componente Lnea ACS150
Rango de potencias 0.37-2.2 KW (1/3,200-240V).
Rango de potencias 4 KW (3,380-480V).
Tipo Maquinaria General ACS355
Rango de potencias 0.37-2.2 KW (1/3,200-240V).
Tipo Maquinaria Alto Desempeo <>ACSM1

Rango de potencias 0.75-160 KW (3,380-480V).
El portafolio de variadores industriales de ABB ha sido diseado
para aplicaciones industriales de trabajo pesado, como petrleo y
gas, pulpa y papel, cemento, metales y minera. Los variadores
industriales de ABB estn disponibles para montaje en pared,
mdulos para ensamble en gabinete o como una completa
solucin tipo gabinete.
ACS800-01 Variador de velocidad para montaje en pared.
<>ACS800-04 Variador de velocidad tipo mdulo para
montaje en gabinete.
<>ACS800-02 Variador de velocidad en armario tipo
estantera.
Rango de potencias 45-560 KW (3,230-690V).
<>ACS800-07 Variador de velocidad en armario tipo
gabinete.
<>ACS800- 31 Variador de bajo nivel de armnicos, montaje
en pared.
<>ACS800-11 Variador regenerativo, montaje en pared.
<>ACS800- 37 Variador de bajo nivel de armnicos, tipo
gabinete.
<>ACS800-17 Variador regenerativo, tipo gabinete.
Rango de potencias 37-2500 KW (3,380-690V)
<> Referencia bajo consulta
Variadores ABB Industriales

ACS880-01
Nuestra prxima familia de
variadores industriales
El ACS800-01 es una unidad para montaje en gabinete,

compatible con una amplia gama de aplicaciones e industrias
como petrleo y gas, minera, metales, productos qumicos,
cemento, manejo de materiales, pulpa y papel etc. El corazn
del variador de velocidad es el control de torque directo (DTC),
principal tecnologa de motor desarrollada por ABB. La
extensa gama de opciones incluyen filtros EMC,
encoders, filtros du/dt, seno y resistencias de frenado, as
como software para aplicaciones especficas. Las
caractersticas incorporadas de seguridad reducen la
necesidad de componentes externos.
Varias unidades se pueden conectar en cadena
para la sincronizacin de comunicacin entre unidad y unidad.
El portafolio incluye grados de proteccin, IP21 e IP55 para
entornos hmedos y sucios.
La arquitectura del ACS880 permite tener un panel de control,
estructura de parmetros y herramientas de ingeniera
comunes. El nuevo panel de control est equipado con un
control intuitivo y pantalla de alta resolucin la cual permite
una fcil navegacin, visualizacin de datos flexibles
incluyendo grficos de barras, histogramas y grficos de
tendencias, ayudando al usuario en el anlisis de procesos.
Los mens y los mensajes se pueden personalizar
ajustandose a diferentes aplicaciones. Cuenta con un puerto
USB integrado garantizando una fcil conexin con la
herramienta de programacin llamada Drive Composer, la cual
permite una rpida y fcil puesta en marcha y monitoreo de
diferentes variables.
Informacin Tcnica
Voltaje y Rango de Potencia
3 fases, Un = 380 - 500 Vac, +10/-15%

0.55 - 250 KW
Frecuencia
50 - 60 Hz +/-5%
Reactancia de red
Estandar (Includa)
Grado de Proteccin
IP21 opcional IP55
Temperatura Ambiente
-15 a + 55C (>40C con derrateo)
EMC
De acuerdo con IEC 61800-3, clase C3 y C2 como opcin interna
Mitigacin de Armnicos
De acuerdo con IEC 61000-3-12

Dos entradas anlogas, dos salidas anlogas, seis entradas digitales incluyendo entrada para
Conexiones de Control
termistor, dos entradas/salidas digitales, tres salidas de rel, una entrada digital como interlock,
drive-to-drive link (o Modbus RTU), safe torque-off (STO), Alimentacin externa 24 V DC, unidad de
memoria, USB a travs del panel de control
Control y Opciones de comunicacin

Mdulos de campo
Profibus DP, Device Net, CANopen, EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET IO
Mdulos de ampliacin I/O
FIO-01: Cuatro entradas/salidas digitales, dos salidas de rel

FIO-11: Tres entradas anlogas, una salida anloga, dos entradas/salidas digitales
Mdulos de realimentacin
HTL pulse encoder, TTL pulse encoder, absolute encoder, resolver
Herramientas de PC
Drive Composer
Variadores ABB maquinaria

Tipo componente
Lnea ACS150
Aplicaciones Tpicas
Ventiladores- Bombas-Control de puertas- Manipulacin de
materiales- Bandas transportadoras.
Informacin General
- Control Escalar, proteccin IP20, tarjetas barnizadas.
- Alimentacin trifsica 200 a 240 V 10%, 380 a 480 V 10% o
monofsica 200 a 240 V 10%; 48 a 63 Hz.
- Una entrada analgica, Cinco entradas digitales y Una salida de
rel. Todas las entradas y salidas son libremente programables.
Incluye
- Panel de control LCD fijo. Potencimetro.
- Filtro EMC (RFI).
- Chopper de frenado.
- Fuentes auxiliares de 10 y 24 V.
Opciones Externas
- Reactancias de entrada y de salida de CA.
- Software para PC: FlashDrop.
- Encerramiento NEMA1
Caractersticas
Prestacin
Beneficio
Panel de control LCD.
Pantalla alfanumrica, fcil
Ahorro de tiempo.
Alternativas de montaje.
Montaje en riel DIN o tornillo,
Un tipo de variador puede ser utilizado
lateral o lado a lado.
en varios diseos, ahorros de tiempo e
Entradas y salidas
de usar.
Potentiometer
Screen
Analog input
010 V
Alta compatibilidad
electromagntica.
seleccionados.
Chopper de frenado
No requiere chopper de
Ahorros de tiempo, reduccin de
incluido.
frenado externo.
costos en la instalacin Ahorro de
Potencimetro
Facilidad de ajusfar
frecuencia de salida.
Control PID.
Integracin simple a un
Cinco Macros de
control de proceso.
errores en la configuracin del equipo.
Programaciones
Ahorro de tiempo y disminucin de

errores en la configuracin del equipo.
aplicacin: Estndar,
preestablecidas que facilitan
Alterna, 3 Hilos,
el diseo y configuracin del
Potencimetro,
sistema.
COM
NC
GND
NO
Relay output
250 V AC / 30 V DC / 6 A
DI1
DI2
PROGRAMMABLE
DIGITAL INPUTS
DI3
DI4
EMC
EMC filter grounding screw
DI5
VAR
Varistor grounding screw
PE
L1
PE
U1
U2
L2
V1
V2
L3
W1
W2
DI5 can also be used

as a frequency input
FlashDrop
Ahorro de tiempo y disminucin de
AI
+24 V
COM
tiempo.
integrado.
S1
+10V
Aux. voltage output

+24 V DC, max. 200 mA
Bajas emisiones EMC en ambientes
I
U
GND
Reference voltage
+10 V DC, max. 10 mA
instalacin.
Filtro EMC Integrado.
SCR
AI
3-phase
power
supply,
200480
V AC
Input
choke
EMC
filter
Brake chopper
BRK+ BRK-
M
3~
Output
choke
AC motor
Brake resistor
Manual/Automtico
Alimentacin Monofsica 200 A 240 V

Referencia Para
Bastidor
Descripcin
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
(A)
(USD)
Pedido
HP
68581940
ACS150-01E-02A4-2
R0
0.37
0.5
2.4
330
68581966
ACS150-01E-04A7-2
R1
0.75
1.0
4.7
420
68581974
ACS150-01E-06A7-2
R1
1.1
1.5
6.7
490
68581982
ACS150-01E-07A5-2
R2
1.5
2.0
7.5
530
68581991
ACS150-01E-09A8-2
R2
2.2
3.0
9.8
600
Alimentacin trifsica 200 A 240 V

68582008
ACS150-03E-02A4-2
R0
0.37
0.5
2.4
300
68582016
ACS150-03E-03A5-2
R0
0.55
0.75
3.5
310
68582024
ACS150-03E-04A7-2
R1
0.75
1.0
4.7
380
68582032
ACS150-03E-06A7-2
R1
1.1
1.5
6.7
440
68582041
ACS150-03E-07A5-2
R1
1.5
2.0
7.5
480
68582059
ACS150-03E-09A8-2
R2
2.2
3.0
9.8
550
Alimentacin trifsica 380 A 480 V
68581737
ACS150-03E-01A2-4
R0
0.37
0.5
1.2
350
68581745
ACS150-03E-01A9-4
R0
0.55
0.75
1.9
370
68581753
ACS150-03E-02A4-4
R1
0.75
1.0
2.4
410
68581761
ACS150-03E-03A3-4
R1
1.1
1.5
3.3
470
68581788
ACS150-03E-04A1-4
R1
1.5
2.0
4.1
550
2.2
590
68581796
ACS150-03E-05A6-4
R1
3.0
5.6
68581800
ACS150-03E-07A3-4
R1
3.0
4.0
7.3
670
68581818
ACS150-03E-08A8-4
R1
4.0
5.0
8.8
760
Altura (H)
Ancho (W)
Profundidad (D)
Bastidor
(mm)
(mm)
(mm)
Peso (kg)
R0
169
70
142
1.1
R1
169
70
142
1.3
R2
169
105
142
1.5
Las potencias indicadas son ilustrativas.

La correcta seleccin del variador debe realizarse con la corriente nominal del motor.
Para mayor informacin y especificaciones tcnicas consultar www.abb.com/drives

Producto nuevo
Lnea ACS310
Aplicaciones Tpicas
Bombas de presin, Bombas sumergibles, Bombas de caudal,
Ventiladores de suministro y retorno.
Informacin general
- Control Escalar, proteccin IP20, tarjetas barnizadas.
- Alimentacin trifsica.
- Conexin a la red, Trifsica, 200 a 240V10%, 380 a 480 V
10%; 48 a 63 Hz.
- Dos entradas anlogas, Una salida anloga, Cinco entradas
digitales, Una salida digital y Una salida de rel.
Incluye
- Filtro EMC (RFI).
- Interfase de comunicacin Modbus RS-232 y RS-485.
Opciones Externas
- Panel de control (bsico o asistente).
- Mdulo de ampliacin de tres salidas de rel.
- Encerramiento NEMA 1.
- Software para PC, DriveWindow Light 2.
Prestacin
Beneficio
Uso efectivo del espacio.
Reduccin en tiempo de ingeniera e

instalacin.
profundidad en todo el
rango de potencias.
Entradas y Salidas
8
Panel de control con
Fcil configuracin de los parmetros
Ahorro de tiempo, asegura que todos
asistente de puesta en
de los controladores PID, reloj en
los parmetros requeridos sean
marcha.
tiempo real,comunicacin serial.
configurados.
Control de Bombas y
Una VSD controla varias bombas o
Reduccin en componentes de
Ventiladores (PFC).
ventiladores. Los motores auxiliares
cableado y sistemas de control.
se accionan de acuerdo a los

requerimientos del sistema. Un motor
Panel de control
(RJ-45)
1 SCR
Pantalla
S1
2 EA1
Entrada analgica 1
010 V
Tensin de referencia
+10 V CC, mx. 10 mA
EA1
EA2
Caractersticas
Misma altura y
3 GND
mA
4 +10V
SA 7
GND 8
5 EA2
Entrada analgica 2
6 GND
Salida de tensin aux.
+24 V CC, mx. 200 mA
9 +24 V
11
DCOM
12 ED1
ENTRADAS DIGITALES
PROGRAMABLES
13 ED2
La ED5 tambin se puede

usar como entrada de
frecuencia
15 ED4
Modbus RTU
(EIA-485)
elctrica, mientras que otros
14 ED3
16 ED5
SRCOM
FlashDrop
Funciones proteccin
Caractersticas pre-programadas,
Ahorros de tiempo, reduccin de
de Bombas.
como la limpieza de tuberas, llenado
costos en la instalacin.
de tuberas,control de presin en la
17
SRNC 18
SRNO
SDSRC
SDOUT
SDGND
Salida de rel
250 V CA / 30 V CC / 6 A
19
20
21
22
Salida digital/de
frecuencia,
tipo de transistor PNP
30 V CC, mx. 100 mA
6 Mdulo de salida
de rel MREL-01
24 B J701
25 A
26 GND_A
continan operando en paralelo.
SALIDAS DE REL
Y DIGITALES
PROGRAMABLES
10 GND
23 PANTALLA
puede ser desconectado de la red
Salida analgica
020 mA
EMC
VAR
Tornillo de conexin a tierra

del filtro EMC
Tornillo de conexin a tierra
del varistor
PE
Fuente de
alimentacin
trifsica,
200480 V CA
U2
L1
U1
L2
V1
V2
L3
W1
W2
M
3~
Motor de CA
succin y descarga, prevencin de

atasco deteccin de baja o sobre
carga.
Funciones para el
Funciones y herramientas para el
Muestra impacto directo en la factura
clculo y ahorro de
clculo y ahorro de energa, consumo
de energa y ayuda a controlar los
de energa, clculo de dinero
gastos operativos.
energa
ahorrado, mejora en la eficiencia del

motor especialmente en cargas
centrifugas parciales, analizador de
carga.
Referencia para
Descripcin
Bastidor
Pedido
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
(A)
(USD)
HP
ACS 310/355 Basic
64739000
70
Control Panel
ACS 310/550 Assistant
64691473
245
Control Panel
Alimentacin Trifasica 200 A 240 V

3AUA0000039087
ACS310-03E-02A6-2
R0
0.37
0.5
2.4
300
3AUA0000039163
ACS310-03E-03A9-2
R0
0.55
0.75
3.5
305
3AUA0000039192
ACS310-03E-05A2-2
R1
0.75
1.0
4.7
370
3AUA0000039215
ACS310-03E-07A4-2
R1
1.1
1.5
6. 7
430
3AUA0000039218
ACS310-03E-08A3-2
R1
1.5
2.0
7.5
470
3AUA0000039234
ACS310-03E-10A8-2
R2
2.2
3.0
9.8
530
3AUA0000039307
ACS310-03E-14A6-2
R2
3.0
4.0
13.3
575
3AUA0000039621
ACS310-03E-19A4-2
R2
4.0
5.0
17.6
610
3AUA0000039622
ACS310-03E-26A8-2
R3
5.5
7.5
24.4
3AUA0000039623
ACS310-03E-34A1-2
R4
7.5
10
31
1.350
3AUA0000039624
ACS310-03E-50A8-2
R4
11
15
46.2
1.755
990
3AUA0000039625
ACS310-03E-01A3-4
R0
0.37
0.5
1.2
350
3AUA0000039626
ACS310-03E-02A1 -4
R0
0.55
0.75
1.9
370
3AUA0000039627
ACS310-03E-02A6-4
R1
0.75
1.0
2.4
405
470
3AUA0000039628
ACS310-03E-03A6-4
R1
1.1
1.5
3.3
3AUA0000039629
ACS310-03E-04A5-4
R1
1.5
2.0
4.1
550
3AUA0000039630
ACS310-03E-06A2-4
R1
2.2
3.0
5.6
595
3AUA0000039631
ACS310-03E-08A0-4
R1
3.0
4.0
7.3
665
3AUA0000039632
ACS310-03E-09A7-4
R1
4.0
5.0
8.8
750
3AUA0000039633
ACS310-03E-13A8-4
R3
5.5
7.5
12.5
945
3AUA0000039634
ACS310-03E-17A2-4
R3
7.5
10
15.6
1.140
3AUA0000039635
ACS310-03E-25A4-4
R3
11
15
23.1
1.530
3AUA0000039636
ACS310-03E-34A1 -4
R4
15
20
31
2.070
3AUA0000039637
AC S310-03E-41A8-4
R4
18.5
25
38
2.250
3AUA0000039638
ACS310-03E-48A4-4
R4
22
30
44
2.880
Altura (H)
Ancho (W)
Profundidad (D)
Bastidor
(mm)
(mm)
(mm)
Peso (kg)
R0
169
70
161
1.1
R1
169
70
161
1.3
R2
169
105
165
1.5
R3
169
169
169
2.9
R4
181
260
169
4.4


Producto nuevo
Variadores ABB
Tipo maquinaria general
Lnea ACS355
Aplicaciones Tpicas
Procesos relacionados con alimentos y bebidas, manipulacin de materiales,
textiles, impresin, goma y plsticos, carpintera, ascensores.
Informacin general
- Control Escalar, Control Vectorial en lazo abierto y cerrado, proteccin
IP20, tarjetas barnizadas.
- Alimentacin trifsica 200 a 240 V 10%, 380 a 480 V 10% o monofsica
200 a 240 V 10%; 48 a 63 Hz
- Dos entradas anlogas, Una salida anloga, Cinco entradas digitales, Una
salida digital y Una salida de rel. Todas las entradas y salidas son
libremente programables.
Incluye
- Filtro EMC (RFI).
Opciones Externas
- Panel de control (bsico o asistente).
- Comunicacin en serie por Buses de campo
- Profibus DP, DeviceNet, Ethernet.
- Modbus RTU, CanOpen, Profinet.
- Potencimetro.
- Software para PC: DriveWindow Light 2 y Flash Drop.
Prestacin
Entradas y salidas
Beneficio
Misma altura y profundidad Uso efectivo del espacio.
Reduccin en tiempo de ingeniera e
en todo el rango de
instalacin.
potencias.
Rpida configuracin y
puesta en marcha, fcil
de fallos y reparaciones, reduciendo los
diagnstico de fallos.
costos de mantenimiento.
Programacin secuencial.
Programacin lgica incluida
Reduccin en componentes de cableado y
con funciones de micro PLC
sistemas de control.
Chopper de frenado incluido No requiere chopper de
Ahorros de tiempo, reduccin de costos
en la Instalacin.
frenado externo.
Funcin Safe torque-off
Funcin certificada utilizada
Reduce la necesidad de componentes
categora SIL 3.
para prevencin de
de seguridad externa. Ayuda a los
arranques inesperados y
fabricantes de maquinaria a cumplir con los
otras funciones de parada.
requisitos de la Directiva 2006/42/CE.
Siete macros de aplicacin: Programaciones
Ahorro de tiempo y disminucin de errores
Estndar, Alterna, 3 Hilos,
preestablecidas que facilitan
en la configuracin del equipo.
Potencimetro,
el diseo y configuracin del
1 SCR
Entrada analgica 1
010 V
2 EA1
S1
3 GND mA
Tensin de referencia:
+10 V CC, mx. 10 mA
Ahorro sustancial de tiempo en localizacin
marcha.
Pantalla
4 +10V
6 GND
SRCOM
SRNO
10 GND
11
SDSRC
DCOM
SDOUT
12 ED1
SDGND
13 ED2
ENTRADAS DIGITALES
PROGRAMABLES
14 ED3
16 ED5
IN1
6
IN2
10
EMC
VAR
PE
L1
PE
U1
L2
V1
SALIDAS DE REL
Y DIGITALES
PROGRAMABLES
Salida de rel
250 V CA / 30 V CC / 6 A
19
20
21
22
Salida digital/de
frecuencia,tipo de
transistor PNP
30 V CC, mx. 100 mA
X1C:STO
OUT1 1
OUT2 2
15 ED4
La ED5 tambin se puede
usar como entrada de
frecuencia
17
SRNC 18
9 +24 V
Salida de tensin aux.

+24 V CC, mx. 200 mA
Adaptador de
bus de campo
Salida analgica
020 mA
GND 8
ON
1 2
5 EA2
Entrada analgica 2
FlashDrop
Panel de control
(RJ-45)
Modbus RTU
(RS-232)
SA 7
EA1
EA2
Caractersticas
3
4
Mdulos de
extensin
6 MPOW-01
MREL-01
MTAC-01
Tornillo de conexin a tierra del
filtro EMC
Tornillo de conexin a tierra del
varistor
CC comn
U2
o
chopper de V2
frenado
W1 BRK+ BRK- W2
L3
Fuente de
alimentacin Reactantrifsica,
cia de
200480 V entrada
CA
M
3~
Reactancia
de salida
Filtro
EMC
t
Motor de CA
Resistencia de frenado
Manual/Automtico, control sistema.

PID, Control de Par.
Referencia para
Bastidor
Descripcin
Pedido
64739000
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
(A)
(USD)
HP
ACS 355/310 Basic
70
Control Panel
ACS 355/310 Assistant
64691473
245
Control Panel
Alimentacin monofasica 200 A 240 V

3AUA0000058166
ACS355-01E-02A4-2
R0
0.37
0.5
2.4
355
3AUA0000058167
ACS355-01E-04A7-2
R1
0.75
1.0
4.7
455
3AUA0000058168
ACS355-01E-06A7-2
R1
1.1
1.5
6.7
530
3AUA0000058169
ACS355-01E-07A5-2
R2
1.5
2.0
7.5
575
3AUA0000058170
ACS355-01E-09A8-2
R2
2.2
3.0
9.8
655
ACS355-03E-02A4-2
R0
0.37
0.5
2. 4
330
3AUA0000058172
ACS355-03E-03A5-2
R0
0.55
0.75
3.5
340
3AUA0000058173
ACS355-03E-04A7-2
R1
0.75
1.0
4.7
410
3AUA0000058174
ACS355-03E-06A7-2
R1
1.1
1.5
6.7
480
3AUA0000058175
ACS355-03E-07A5-2
R1
1.5
2.0
7.5
520
3AUA0000058176
ACS355-03E-09A8-2
R2
2.2
3.0
9.8
590
3AUA0000058177
ACS355-03E-13A3-2
R2
3.0
4.0
13.3
640
Alimentacin trifasica 200 A 240 V

3AUA0000058171
3AUA0000058178
ACS355-03E-17A6-2
R2
4.0
5.0
17.6
680
3AUA0000058179
ACS355-03E-24A4-2
R3
5.5
7.5
24.4
1.100
3AUA0000058180
ACS355-03E-31A0-2
R4
7.5
10
31
1.500
3AUA0000058181
ACS355-03E-46A2-2
R4
11
15
46.2
1.950
Alimentacin trifasica 380 A 480 V

3AUA0000058182
ACS355-03E-01A2-4
R0
0.37
0.5
1.2
390
3AUA0000058183
ACS355-03E-01A9-4
R0
0.55
0.75
1.9
410
3AUA0000058184
ACS355-03E-02A4-4
R1
0.75
1.0
2.4
450
3AUA0000058185
ACS355-03E-03A3-4
R1
1.1
1.5
3.3
520
3AUA0000058186
ACS355-03E-04A1-4
R1
1.5
2.0
4.1
610
3AUA0000058187
ACS355-03E-05A6-4
R1
2.2
3.0
5.6
660
3AUA0000058188
ACS355-03E-07A3-4
R1
3.0
4.0
7.3
740
3AUA0000058189
ACS355-03E-08A8-4
R1
4.0
5.0
8.8
3AUA0000058190
ACS355-03E-12A5-4
R3
5.5
7.5
12.5
3AUA0000058191
ACS355-03E-15A6-4
R3
7.5
10
15.6
1.270
3AUA0000058192
ACS355-03E-23A1-4
R3
11
15
23.1
1.700
3AUA0000058193
ACS355-03E-31A0-4
R4
15
20
31
2.300
3AUA0000058194
ACS355-03E-38A0-4
R4
18.5
25
38
2.500
3AUA0000058195
ACS355-03E-44A0-4
R4
22
30
44
3.200
Bastidor
840
1.050
Altura (H)
Ancho (W)
Profundidad (D)
Peso
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
R0
169
70
161
1.2
R1
169
70
161
1.2
R2
169
105
165
1.5
R3
169
169
169
2.5
R4
181
260
169
4.4


Producto nuevo
Lnea ACS550
Aplicaciones Tpicas
Bombas, Ventiladores, Compresores, Mezcladoras, Bandas
transportadoras.
Caractersticas
- Control Escalar, Control Vectorial en lazo abierto y cerrado,
proteccin IP 21, tarjetas barnizadas.
- Conexin a la red, Trifsica, 208 a 240V10%, 380 a 480 V
10%; 48 a 63 Hz.
- Dos entradas anlogas, Dos salidas anlogas, Seis entradas
digitales y Tres salidas de rel.
- Opcin de seleccionar 8 juegos de parmetros de acuerdo a
la aplicacin y requerimientos de entradas y salidas; Estndar,
Alterna, 3 Hilos, Potencimetro, Manual /Automtico, Control
PID, Control de bombas y ventiladores (PFC), Control de Par.
Incluye
- Filtro EMC (RFI).
- Chopper de frenado en bastidores R1-R2.
- Bus de campo Modbus va RS485.
Opciones Externas
- Chopper de frenado para bastidores R3 y superiores.
- Mdulo de ampliacin de tres salidas de rel.
- Proteccin IP54.
- DeviceNet
- LonWorks
- Profibus
- CanOpen
- Control Net
- Ethernet
- Software para PC, DriveWindow Light 2.FlashDrop.
Caractersticas
Prestacin
Entradas y Salidas
Beneficio
Fcil configuracin de los parmetros
Ahorro de tiempo, asegura que
de los controladores PID, reloj en
todos los parmetros
marcha.
tiempo real, comunicacin serial.
requeridos sean configurados.
HMI avanzada con reloj en
Permite funciones de tiempo, por
Ahorros de energa y mano de
tiempo real y batera de
ejemplo da / noche.
obra, por ejemplo la bomba

acta slo cuando es
respaldo.
necesario.
Reactancia auto ajustable
Reduccin de armnicos hasta un
Reduccin de energa reactiva
patentada.
25%.
y perdida por calor.
Funciones para el clculo y
Funciones y herramientas para el
Muestra impacto directo en la
ahorro de energa.
clculo y ahorro de energa, consumo
factura de energa y ayuda a
de energa, clculo de dinero ahorrado,
controlar los gastos operativos.
mejora en la eficiencia del motor

especialmente en cargas centrifugas
parciales, analizador de carga.
Referencia para
Bastidor
Descripcin
Pedido
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
HP
(A)
(USD)

3AUA0000003373
ACS550-01-04A6-2
R1
0.75
1.0
4.6
840
3AUA0000003374
ACS550-01-06A6-2
R1
1.1
1.5
6.6
985
3AUA0000003375
ACS550-01-07A5-2
R1
1.5
2.0
7.5
1.040
3AUA0000003376
ACS550-01-012A-2
R1
2.2
3.0
11.8
1.130
3AUA0000003377
ACS550-01-017A-2
R1
5.0
16.7
1.280
3AUA0000003378
ACS550-01-024A-2
R2
5.5
7.5
24.2
1.580
3AUA0000003379
ACS550-01-031A-2
R2
7.5
10
30.8
1.945
3AUA0000003380
ACS550-01-046A-2
R3
11
15
46.2
2.400
3AUA0000003381
ACS550-01-059A-2
R3
15
20
59.4
2.950
3AUA0000003382
ACS550-01-075A-2
R4
18.5
25
74.8
3.700
3AUA0000003383
ACS550-01-088A-2
R4
22
30
88
4.410
3AUA0000003384
ACS550-01-114A-2
R4
30
40
114
5.150
3AUA0000007124
ACS550-01-143A-2
R6
37
50
143
7.730
3AUA0000007125
ACS550-01-178A-2
R6
45
60
178
9.420
3AUA0000007126
ACS550-01-221A-2
R6
55
75
221
11.440
3AUA0000007127
ACS550-01-248A-2
R6
75
100
248
12.970
Referencia para
Descripcin
Bastidor
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
HP
(A)
(USD)
1.1
1.5
3.3
Pedido
Alimentacin Trifsica 380 A 480 V
ACS550-01-03A3-4
R1
3AUA0000003386
ACS550-01-04A1-4
R1
1.5
2.0
4.1
985
3AUA0000003387
ACS550-01-05A4-4
R1
2.2
3.0
5.4
1.040
3AUA0000002415
ACS550-01-06A9-4
R1
3.0
4.0
6.9
1.130
3AUA0000002419
ACS550-01-08A8-4
R1
4.0
5.0
8.8
1.280
3AUA0000002420
ACS550-01-012A-4
R1
5.5
7.5
11.9
1.490
3AUA0000002412
ACS550-01-015A-4
R2
7.5
10
15.4
1.720
3AUA0000003385
3AUA0000002417
ACS550-01-023A-4
R2
11
15
23
2.070
3AUA0000002418
ACS550-01-031A-4
R3
15
20
31
2.560
3AUA0000002431
ACS550-01-038A -4
R3
18.5
25
38
2.940
3AUA0000012789
ACS550-01-045A-4
R3
22
30
44
3.600
3AUA0000002546
ACS550-01-059A-4
R4
30
40
59
4.170
3AUA0000002547
ACS550-01-072A-4
R4
37
50
72
4.960
3AUA0000013108
ACS550-01-087A-4
R4
45
75
87
6.150
68589657
ACS550-01-125A-4
R5
55
100
125
7.380
64726820
ACS550-01-157A-4
R6
75
125
157
7.810
64726838
ACS550-01-180A-4
R6
90
150
180
11.200
68294479
ACS550-01-195A-4
R6
110
175
205
12.710
3AUA0000014490
ACS550-01-246A-4
R6
132
200
246
15.500
Altura (H)
Ancho (W) Profundidad Peso
(mm)
(mm)
(D) (mm)
(kg)
R1
369
125
212
6.5
R2
469
125
222
583
203
231
16
Bastidor
R3
H
D
W
840
R4
689
203
262
24
R5
739
265
286
34
R6
880
300
400
69


Producto nuevo
Variadores ABB Industriales
Lnea ACS800
Aplicaciones Tpicas
Aplicaciones que requieran elevado rendimiento y control muy
preciso de velocidad y torque.
Industrias como Pulpa y Papel - Metalrgica - Minera - Cementera
Energtica - Qumica - Petrleo y Gas.
Informacin general
- Control de torque directo (DTC).
- Conexin a la red, Trifsica, 208 a 240 V, 10%, Trifsica,
380 a 500 V 10%; 48 a 63 Hz.
- Proteccin IP21.
- Tres entradas anlogas, Dos salidas anlogas, Siete
entradas digitales y Tres salidas de rel.
- Opcin de seleccionar 7 juegos de parmetros de acuerdo a
la aplicacin y requerimientos de entradas y salidas:
Estndar, Manual /Automtico, Control PID, Control de Par,
Control secuencial, Macros de Usuario 1 y 2
Incluye:
- Chopper de frenado en bastidores R2-R3.
Opciones Externas
- Chopper de frenado en bastidores R4-R6 solo montaje en
fbrica.
- Mdulos de ampliacin E/S anlogas, digitales y encoder
- Filtros de salida.
- Proteccin IP55.
- Profibus, Ethernet, DeviceNet.
- Modbus, LonWorks, CanOpen.
- ControlNet, InterBus-S
- Software para PC
- DriveWindow 2, DriveWindow Light 2
Caractersticas
Prestacin
Beneficio
Interfaz de cliente accesible.
Pantalla alfanumrica clara con un Asistente de
Puesta en marcha y manejo sencillos y rpidos.
Puesta en marcha que le gua por el procedimiento

de arranque.
Amplia capacidad de programacin.
Dos niveles de capacidad de programacin:
Flexibilidad, es posible sustituir rels o incluso PLC en algunas
1. Programacin de parmetros
aplicaciones.
2. Programacin de 15 bloques lgicos.

Reactancia de entrada integrada.
Filtro de armnicos Integrados en todos los
Armnicos reducidos, lo que significa menos interferencias y un
accionamientos ACS800. Para obtener menor nivel
menor calentamiento de cables y motores. La reactancia tambin
de armnicos nuestros equipos ACS800-31/-37
protege el equipo de los transitorios en la red.
ofrecen esta solucin.

Control DTC.
Permite una elevada capacidad de sobrecarga y
Arranque suave y fiable sin sobredimensionar el accionamiento.
proporciona un elevado par de arranque.
La rpida reaccin a las variaciones de carga o intensidad impide
Control rpido sin interrupciones de proceso ni
los disparos. Funcionamiento con cortes de la red empleando la
disparos innecesarios.
energa cintica de la carga.

Referencia para
Descripcin
Bastidor
Pedido
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
HP
(A)
(USD)
ACS800-01-0001-2
ACS800-01-0001-2
R2
0.75
1.0
4.7
1.430
ACS800-01-0002-2
ACS800-01-0002-2
R2
1.1
1.5
6.0
1.500
ACS800-01-0003-2
ACS800-01-0003-2
R2
1.5
2.0
7.7
1.600
ACS800-01-0004-2
ACS800-01-0004-2
R2
2.2
3.0
10.2
1.830
ACS800-01-0005-2
ACS800-01-0005-2
R2
3.0
4.0
12.7
1.940
ACS800-01-0006-2
ACS800-01-0006-2
R3
4.0
5.0
18
2.140
ACS800-01-0009-2
ACS800-01-0009-2
R3
5.5
7.5
24
2.470
ACS800-01-0011-2
ACS800-01-0011-2
R3
7.5
10
31
3.060
ACS800-01-0016-2
ACS800-01-0016-2
R4
11
15
42
3.530
ACS800-01-0020-2
ACS800-01-0020-2
R4
15
20
50
4.200
ACS800-01-0025-2
ACS800-01-0025-2
R5
18.5
25
69
5.160
ACS800-01-0030-2
ACS800-01-0030-2
R5
22
30
80
6.300
ACS800-01-0040-2
ACS800-01-0040-2
R5
22
40
94
7.250
ACS800-01-0050-2
ACS800-01-0050-2
R6
37
50
132
9.060
ACS800-01-0060-2
ACS800-01-0060-2
R6
45
60
155
10.320
ACS800-01-0070-2
ACS800-01-0070-2
R6
55
75
184
12.340

Referencia para
Descripcin
Bastidor
Pedido
D
W
Potencia Mxima
Corriente
Precio Unit.
KW
HP
(A)
(USD)
ACS800-01-0004-5
ACS800-01-0004-5
R2
2.2
3.0
4.5
1.490
ACS800-01-0005-5
ACS800-01-0005-5
R2
3.0
4.0
5.6
1.570
ACS800-01-0006-5
ACS800-01-0006-5
R2
4.0
5.0
7.7
1.980
ACS800-01-0009-5
ACS800-01-0009-5
R2
5.5
7.5
10
2.100
ACS800-01-0011-5
ACS800-01-0011-5
R2
7.5
10
12
2.320
ACS800-01-0016-5
ACS800-01-0016-5
R3
11
15
18
2.680
ACS800-01-0020-5
ACS800-01-0020-5
R3
15
20
23
2.980
3.500
4.300
ACS800-01-0025-5
ACS800-01-0025-5
R3
18.5
25
31
ACS800-01-0030-5
ACS800-01-0030-5
R4
22
30
39
ACS800-01-0040-5
ACS800-01-0040-5
R4
30
40
44
4.800
ACS800-01-0050-5
ACS800-01-0050-5
R5
37
50
61
5.450
ACS800-01-0060-5
ACS800-01-0060-5
R5
45
60
75
6.470
ACS800-01-0070-5
ACS800-01-0070-5
R5
55
75
88
7.540
ACS800-01-0105-5
ACS800-01-0105-5
R5
90
125
141
8.500
ACS800-01-0120-5
ACS800-01-0120-5
R6
90
125
145
10.400
ACS800-01-0140-5
ACS800-01-0140-5
R6
110
150
163
12.400
ACS800-01-0165-5
ACS800-01-0165-5
R6
132
175
220
14.100
ACS800-01-0205-5
ACS800-01-0205-5
R6
160
200
254
17.100
ACS800-01-0255-5
ACS800-01-0255-5
R6
200
250
290
21.200
Ancho (W)
Profundidad (D)
(mm)
(mm)
(mm)
(kg)
405
165
226
Bastidor
Altura (H)
R2
Peso
R3
471
173
265
14
R4
607
240
274
26
R5
739
265
286
34
880
300
399
67
R6


Producto nuevo
Opciones
Opciones ACS355
Cdigo
Precio (USD)
Descripcin
Mdulos de Comunicacin
68469376
FCAN -01, compatible con bus de campo CANopen.
68469325
FPBA-01, compatible con bus de campo Profibus DR
450
68469341
FDNA -01, compatible con bus de campo DeviceNet.
450
450
68469881
FMBA -01, compatible con bus campo Modbus.
250
68469422
FENA-01, compatible con bus campo Ethernet.
400
MREL - 01
Mdulo de extensin de 3 salidas de rel.
130
MTAC - 01
Mdulo de realimentacin por encoder.
160
Mdulo de Expansin.
3AUA0000031854
* Disponible en ACS310
Mdulo de Encoder.
68566355
Opciones ACS550
Cdigo
Precio (USD)
Descripcin
64751701
RCNA-01, compatible con bus de campo ControlNet.
64606859
RPBA-01, compatible con bus de campo Profibus DR
600
64606905
RCAN-01, compatible con bus de campo CANopen.
600
64606891
RDNA-01, compatible con bus de campo DeviceNet.
600
64751727
RETA -01, compatible con bus campo Ethernet.
730
OREL -01
Mdulo de extensin de 3 salidas de rel.
130
OTAC -01
230
1.270
Mdulo de Expansin.
3AUA00000002040
Mdulo de Encoder.
3AUA0000002051
Herramientas de monitoreo y Programacin.

64691619
DriveWi ndow Light 2. Herramienta de computador para

monitoreo y puesta en marcha de variadores ACS355,
780
ACS310yACS550.
68566380
MFDT-01 FlashDrop es una poderosa herramienta para
1.700
una rpida y fcil programacin de los equipos ACS150,

ACS355, ACS310 y ACS550 el cual permite entre otras
funciones la carga y descarga de parmetros Incluso sin
necesidad de energizar la unidad.
Producto nuevo

Opciones ACS800
Cdigo
Precio USD
Descripcin
64751701
RCNA-01, Compatible con bus de campo ControlNet.
1.270
64606859
RPBA-01, Compatible con bus de campo Proflbus DR
600
64606891
RDNA-01, Compatible con bus de campo DeviceNet.
600
64606905
RCAN-01, Compatible con bus de campo CANopen.
600
64606778
RMBA-01, Compatible con bus campo Modbus.
600
64751727
RETA-01, Compatible con bus campo Ethernet.
730
64606964
RDCO-03 DDCS, Mdulo de fibra ptica.
220
Mdulo de extensin de l/O digitales. Dos entradas digitales y 2
620
Mdulo de Expansin.
64606816
RDIO-01
salidas de rel.
64606841
RAIO-01
Mdulo de extensin de l/O anlogas. Dos entradas anlogas y
620
2 salidas anlogas.
Mdulo de Encoder.
64610805
RTAC -01
620
Herramientas de monitoreo y Programacin.

3AUA0000040000
DriveWindow2. Herramienta de computador para monitoreo y

puesta en marcha de variadores de velocidad industriales
2.500
ACS800. Utiliza una red por cable de fibra ptica La conexin

entre el PC y el varlador es a travs de fibra ptica la cual
permite una comunicacin de alta velocidad, segura y
altamente inmune a las perturbaciones externas.
Panel de Control
68281059

Panel de control alfanumrico CDP 312R
315
Producto nuevo
Herramientas gratuitas de software para PC
Dimensionamiento y Seleccin
DriveSize
DriveSize es un software de PC para ayudar al usuario a
seleccionar de forma ptima, motor, convertidor de frecuencia
y transformador, especialmente para aquellos casos en que la
seleccin directa del catlogo no es posible. Adems puede
ser utilizado para calcular corrientes, armnicos de la red y
genera documentos sobre el dimensionamiento basados en
valores de carga real. DriveSize contiene una versin
actualizada de los catlogos de motores y convertidores de
frecuencia de ABB. Los valores por defecto hacen de
DriveSize una herramienta fcil de usar, sin embargo el
usuario dispone de amplias opciones para la seleccin de la
unidad. Puede accesar a ella a travs de la siguiente pgina:
www.abb.com > drives > Drive PC Tools > Drive Size
Eficiencia Energtica
Pump Save
PumpSave es una herramienta para el clculo de ahorro
energtico utilizada para comparar diferentes mtodos de
control de caudal como vlvulas, sistemas on/off, acoples
hidrulicos, con sistemas accionados con variador de
velocidad. Calcula la energa y dinero que usted puede
ahorrar con la utilizacin de los equipos ABB, obteniendo
otros beneficios adicionales como un arranque y parada
suave, mejora en el factor de potencia y la integracin con
procesos de automatizacin. Puede accesar a ella a travs de
la siguiente pgina:
www.abb.com > drives > Drive PC Tools > PumpSave
Fan Save
FanSave es una herramienta para el clculo de ahorro
energtico utilizada para comparar mtodos tradicionales de
control de flujo en ventiladores, como dampers, sistemas
on/off, con sistemas accionados con variadores de velocidad
ABB. FanSave tambin proporciona datos financieros y
ambientales concernientes a proyectos de modernizacin en
este tipo de sistemas as como una recomendacin del
variador ABB adecuado.
Puede accesar a ella a travs de la siguiente pgina:
www.abb.com > drives > Drive PC Tools > FanSave

ACS800-31 / ACS800-37
El variador ABB de bajo nivel de armnicos ofrece una

solucin compacta y sencilla incorporada dentro del variador
mismo, utilizando una tecnologa para mitigacin de
armnicos que no requiere elementos externos como filtros o
transformadores multipulso que se emplean habitualmente
para controlar los armnicos.
Y que hay del factor de potencia?

Gracias a su capacidad de producir potencia reactiva, el
variador de bajo nivel de armnicos de ABB puede corregir el
factor de potencia en tiempo real en funcin de las
necesidades de la planta, garantizando un Cos phi = 1 en
todo el rango de cargas y velocidades.
El variador ABB cumple con las normas ms estrictas.

En un variador convencional con rectificacin por diodos de 6
pulsos, la seal de corriente de la red no es sinusoidal y tiene
un alto contenido armnico. Esto se muestra por la distorsin
armnica de corriente tpica que puede ser del 30 50%. En
un variador de bajo nivel de armnicos de ABB, la distorsin
armnica total de corriente (TDD) es menor al 5%, cumpliendo
con los requerimientos de la norma Europea EN 61000-3-12
y Americana IEEE519-2.
Como lo logra este variador de velocidad?

Gracias a la utilizacin de los principios del control directo de
torque DTC (Direct Torque Control) y su rectificador de frente
activo, logra reducir los armnicos de baja frecuencia de
forma significativa. Despus de esto y debido a la frecuencia
de conmutacin, todava permanece cierto ruido residual de
alta frecuencia, el cual se filtra con avanzados filtros de linea
LCL para armnicos.
Mayor informacin consulte ABB.
Motores Elctricos
Motores Elctricos
ABB es lder mundial en la fabricacin de motores de induccin
en baja tensin, con ms de 100 aos de experiencia y con presencia en
ms de 100 pases a nivel mundial.
155
Aplicaciones de Motores ABB
185
Perfil de Baldor Electric
157
Motores Media Tensin
188
Construccin de los Motores de Eficiencia Premium Super-E
159
Oportunidades de Ahorro de Energa
189
Motores TEFC Alta Eficiencia
160
Informacin para el Dimensionamiento de Motores de Baja
191
Motores TEFC Super-E de Eficiencia Premium
Tensin
193
Motores Super-E ECP/XEX de Eficiencia NEMA Premium

para Ambientes Severos
161
Desempeo Industrial de los Motores en Hierro Fundido
162
Caractersticas Elctricas Motores Baja Tensin
195
Motores Super-E de Eficiencia NEMA Premium tipo 841 XL
163
Motores de Propsito General en Fundicin de Hierro M2QA
197
Motores TEFC a Prueba de Explosin
167
Motores de Propsito General IE2 en Fundicin de Hierro
198
Motores Monofsicos
M2BA
199
Portafolio
Motores de Propsito General IE2 en Fundicin de Aluminio
202
El Cojinete de Rodillos Esfricos
M2AA
203
Diseo de Cojinetes de rodillos esfricos
173
Partes y Piezas para Motores Elctricos Trifsicos
204
Configuraciones de Chumaceras
178
205
Opciones de Caja Imperial
179
Dimensionales Motores Elctricos en Fundicin de Hierro
206
Reductores MagnaGear XTR
Carcasas 71-132
207
Reductores Quantis
208
Reductores Quantis Industria Alimenticia
Carcasas 160-250
209
Reductores Torque Arm
210
Componentes para Transmisin de Potencia
170
181
183
Carcasas 280-355
153
Potencia y Productividad
Portafolio de motores en Baja Tensin (Alta eficiencia)

- Motores para aplicaciones industriales - Nmero de polos: 2-12 polos
- Carcasas:
71 hasta 450
- Motores para trabajo pesado
- Potencias:
0.33HP hasta 1250HP
- Motores para reas clasificadas
Carcasas 71-450
Portafolio de motores en Media Tensin

- Motores de induccin Jaula de Ardilla - Nmero de polos: 2-12 polos
- Carcasas:
hasta 710
- Motores de anillos rozantes
- Potencias:
150HP hasta 24000HP
- Motores de corriente continua
- Bajo costo
- Bajo mantenimiento
- Fcil consecucin
- Alto grado de proteccin
- Pocos componentes
- Robustez
- Alta eficiencia
- Confiabilidad
- Bajos niveles de ruido
- Flexibilidad en la aplicacin
- Fcil instalacin
- Diseados para el uso con variador de
velocidad
Industrias Tpicas a las que sirvieron: 1.Separacin de aire / 2. Cementos / 3. Qumica, Petroleo y Gas / 4. Marina / 5. Metales y minerales / 6. OEMs e integradores /
7. Generacin de Energa / 8. Pulpa y Papel / 9. Agua y Aguas residuales
Aplicaciones tpicas a las que sirvieron:
1. Sopladores - Mezcladoras
2. Astilladoras - Trituradoras
3. Compresores - Bombas
4. Bandas Transportadoras - Refinadoras
5. Extrusoras - Desfibradoras
6. Ventiladores - Propulsores
7. Elevadores - etc
8. Molinos
ABB Lista de precios 2012 | Motores 155
Rel de proteccin para el uso del termistor
Caractersticas de operacin
Ventajas del monitoreo directo de temperatura:

Lograr monitorear todas las posibles alteraciones como:
-Refrigeracin insuficiente-Sobrecarga-Subdimensionamiento
-Trabajo excesivo
-Aumento en la Temp. del ambiente de trabajo
-Potenciales fallas mecnicas
-Prdida de fase
-Desbalance de tensin
Conexin
Nota: El rel no depende de la corriente nominal del motor, la clase de aislamiento o

el mtodo de refrigeracin.
Porqu motores ABB?

Algunas referencias a nivel mundial
Ahorros del orden de USD 650,000 LKAB Suecia
LKAB grupo internacional de la industria de metales y
minerales con base en Suecia. Los consumos de energa
representan mas del 1 % del consumo de energa elctrica en Suecia.
90% del consumo esta asociado al uso de motores elctricos.
Base instalada de cerca de 15.000 motores
Mejoras al menos del 1 % en los niveles de eficiencia
representara ahorros de aproximadamentede 0,44
MEUR/ao - En general se han obtenido mejoras promedio
de 3% en eficiencia (Ahorro 45 Millones kWh/ao)
156 Motores | ABB Lista de precios 2012
Referencias de proyectos
Mquinas rotativas
Media tensin
Motores de Imn Permanente y Sncronos

Potencia: 0.5 60000 kW
Tamaos Constructivos: 710 2500
Motores de induccin en Fundicin de hierro y
modulares
Potencia: 100 23000 kW
Tamao Constructivo: 315 1120
Motores de Anillos Rozantes
Potencia: 300 18000 kW
Tamao Constructivo: 400 900
Motores fiables y de alta eficiencia para condiciones de
operacin exigentes.
Diseado de acuerdo a cada necesidad de cada cliente y
aplicacin
Amplia gama de aplicaciones, incluyendo compresores,
bombas, extrusores, sopladores, ventiladores, cintas
transportadoras, molinos, trituradoras, refinadores y
propulsores de buques.
Referencias
Mquinas rotativas
Media tensin
- Jaula diseada para cada aplicacin.

- Jaula en cobre aluminio.
- El cobre permite conseguir altos torques de arranque.
- Alta capacidad trmica.
- Balanceo dinmico a vel. nominal.
- Ncleo de estator soldado.

- Canales de aire radiales para asegurar una refrigeracin
eficiente.
- Impregnacin completa de estator -VPI.
- Carcasa compacta y rgida.

- Alta estabilidad lateral y torsional.
- Asegura bajos niveles de vibracin en cualquier condicin de
operacin.
- Rodamientos diseados para una confiable, continua

operacin y fcil mantenimiento.
- Rodamientos antifriccin.
- Chumaceras.
- Rodamientos especiales como alternativa.
- Diseo elctrico optimizado.

- Baja vibracin y niveles de ruido.
- Adecuado para su uso con variador de velocidad.
- Diseado para condiciones ambientales adversas.
- Amplio nmero de accesorios.
- Una refrigeracin eficiente debe ser lograda en todas las
condiciones industriales.
- Las mquinas ABB incluyen diferentes alternativas en
cuanto a sistemas de refrigeracin se refiere.
Amortizacin de normas
Oportunidades de ahorro de energa
Media y baja tensin
Nueva clasificacin de niveles de eficiencia
Clculo de eficiencia en sitio

y leyes de afinidad (Bombas y Ventiladores)
Potencializacin de ahorro
Eff-Eficiencia/Ps-Pot. de salida/Pe-Pot. de enfrada/Vn-Volt. Nominal/ln-Corriente nominal/eos -Factor de pot. P1-Pnominal/P2Potenciareducida/n1-Vel. nominal/n2-Vel. reducida/ Q1 -Caudal lnicial/Q2-Caudal reducido.
Informacin para el dimensionamiento de

motores de baja tensin
Informacin principal (Obligatoria)

Potencia (HP o kW)
Voltaje (V)
Vel o nmero de polos
Frecuencia (Hz)
Grado de proteccin (IP)
Accesorios adicionales
Termistores/bimetlicos/Resistencia de calentamiento
Rodamientos aislados (>1 OOkW)
Rodamientos de rodillo (Frame 160 a 355)
Caracterstica especial de pintura
Ventilacin independiente
Otros?
Caractersticas adicionales
Carcasa:
Norma (IEC NEMA):
Forma constructiva (Ver pag. xx):
Sis. de Ventilacin (Ver pag. xx):
Posicin caja de conexiones:
Carga (ej. Bomba):
rea clasificada o segura
Factor de servicio:
Clase de aislamiento (Ver pag. xx):
Tipo de servicio (ej. S1 Continuo):
Altitud (m.s.n.m):
Temperatura (C):
Tipo de arranque (Ej. Variador)
Acople (Ej. Poleas
Acople por poleas (De darse el caso se requiere las siguientes

dimensiones)
F
h
"Notas: Es factible la requisicin de informacin adicional con el objeto de ajusfar de

manera adecuada la especificacin del motor"
- Para trabajo con Variador de Velocidad especificar rango de velocidad de trabajo y
carga acoplada.
- Para motores a prueba de explosin o similar especificar el rea clasificada.
Motores de desempeo industrial en

Hierro fundido
Accionamiento por variador de frecuencia

Los motores de induccin de jaula de ardilla ofrecen una
excelente disponibilidad, fiabilidad y rendimiento. Adems, las
propiedades de los motores que incorporan un convertidor de
frecuencia-accionamiento de velocidad variable[variable speed
drive (VSD)] son incluso mejores. Un motor provisto de un
accionamiento de velocidad variable puede ponerse en
marcha suavemente con una baja intensidad de arranque,
mientras que la velocidad puede controlarse y ajustarse
directamente para satisfacer una amplia gama de demandas
de la aplicacin. Adems, el uso de un convertidor de
frecuencia, junto con un motor de jaula de ardilla, conduce
usualmente a notables ahorros energticos y medioambientales. Sin embargo, no todos los motores resultan
adecuados para un accionamiento de velocidad variable.
Existen distintos puntos que han de tenerse en cuenta en el
diseo y seleccin del motor, si se pretende un
funcionamiento de velocidad variable.
Dentro de la amplia gama de motores de aplicacin general
ABB, se ofrecen versiones utilizables tanto para aplicaciones
de velocidad variable como de arranque directo. Para las
aplicaciones ms exigentes, se recomienda el uso de motores
ABB para la industria del proceso. Se deben tener en cuenta
los siguientes puntos al seleccionar un motor M2QA para un
accionamiento de velocidad variable:
- Tensin nominal inferior a 500 V
- Carga tipo par cuadrtico (para otras cargas contactar ABB)
- Motores de potencia nominal igual o superior a 100 kW (134
HP), o de carcasa 315 o 355, tienen que tener el rodamiento
aislado en lado ventilador.
- Rango de frecuencia
Carcasa
Autoventilado
Ventilacin forzada
71-132,4-8 polos
5-50/60 Hz
5-I00Hz
71-132,2 polos
30-70 Hz
5-70 Hz
160-355,2-8 polos
5-50/60 Hz
NA
Carcasa
Autoventilado
Ventilacin forzada
71-132, 4-8 polos
4000 r/min
3600 r/min
160-355
3600 r/min
1800 r/min
Dimensionamiento
La tensin (o intensidad) suministradas por el convertidor de
frecuencia no es sinusoidal pura. Esto puede llevar a un
aumento de prdidas, vibracin y ruido del motor. Adems,
un cambio en la distribucin de las prdidas puede afectar el
equilibro de la temperatura del motor y provocar un aumento
de la temperatura de los rodamientos.En cada caso, el motor
debe colocarse correctamente segn las instrucciones
proporcionadas con el convertidor de frecuencia
seleccionado.
Al usar convertidores ABB, es necesario utilizar el programa
de dimensionamiento DriveSize de ABB o las curvas de
capacidad de carga del tipo de convertidor correspondiente
para realizar el ajuste de los motores. La curva de capacidad
de carga de los motores estndar empleados con
convertidores de frecuencia ACS 600 y ACS 800 de ABB se
puede apreciar en la figura 1.
Cableado, toma de tierra y EMC
Simtricos y prensaestopas blindados con un nter
conexionado de 360 (tambin denominados prensaestopas
EMC). En lo que respecta a los motores de ms de 30 kW, se
pueden utilizar cables asimtricos, aunque siempre se
recomienda cables blindados. Para obtener ms informacin
sobre la conexin a tierra y el cableado de un accionamiento
de velocidad variable, consulte el manual de conexin a tierra
y cableado del sistema de accionamiento (Cdigo: 3AFY
61201998 R0125 REV B) y el manual de motores de baja
tensin de ABB. Para satisfacer los requisitos EMC, se deben
utilizar cables EMC especiales adems del correcto montaje
de prensaestopas, con piezas especiales adicionales de
puesta a tierra. Consulte los manuales del convertidor de
frecuencia.
-Velocidad mxima
Para velocidades superiores

contactar ABB
Figura 1. Capacidad de carga del motor con ACS 600 y ACS 800, punto de
debilitamiento del campo de induccin a 50 Hz.
Motores elctricos trifsicos Baja tensin - M2QA

Desempeo industrial
M2QA - Ficha Tcnica*

N
Descripcin
Detalle
General
Motor trifsico de Induccin jaula de ardilla

Baja Tensin
2
3
Grado de proteccin (Encerramiento)
IP55-Totlmente cerrado y autoventilado
Sistema de ventilacin
Ic411 autoventilado
Carcasa
71 a 355 (Segn norma IEC)
Polos
2 a 8 Polos
Velocidad nominal
3600rpm a 900rpm
Potencia nominal
0.25 kW (0.33HP) a 355kW (475HP)
Factor de servicio
1.0y 1.15
10
Tipo de servicio
S1 a S6 (Segn IEC)
11
Tensin nominal
220/440Vac
12
Frecuencia nominal
60 Hz
13
Forma constructiva
Im1001, B3 (Con apoyos)
14
Clase de aislamiento/DT
F/B
15
Temperatura ambiente
40C
16
Altitud (m.s.n.m)
1000 m
17
Posicin de la caja de conexiones
Parte superior
18
Direccin de rotacin
Bidireccional
19
Carcasa y tapas
Fundicin de hierro
* La anterior ficha tcnica constituye las caracterticas convencionales de los motores de aplicacin industrial,especificaciones y accesorios especiales deben ser consultados
con ABB Colombia.
Estndar:
- Placa caracterstica en acero Inoxidable
- Nmero de serial Individual para cada equipo
- Rodamientos reengrasables a partir de frame 250
- Tapa protectora de ventilador metlica
- Color: Munsell 8B 4.5/3.25
- Anillos de zaje desde frame 100
- Motor con 12 terminales de conexin a partir de 10HP
- Caja de conexiones rotativa (4 x 90 - Frame 71 -132)
- Caja de conexiones rotativa (2 x 90 - Frame 160 - 355)
- Termistores en devanado de estator desde la carcasa 160
- Habilitado para arranque estrella - triangulo
Opcionales:
- Termistores/bimetllcos/Resistencla de calentamiento
- Proteccin IP56/IP65/IPW
- Rodamientos aislados (>100kW)
- Rodamientos de rodillo (Frame 160 a 355)
- Color especial de pintura
- Ventilacin Independiente
- Aislamiento Clase H
- Caja de conexin en posicin lateral
- Montaje con brida B5 - B14
- Otras tensiones
Nota: Accesorios no considerados, favor consultar con ABB Colombia.
Variadores ABB
Productividad y Ahorro
Motores de propsito general en fundicin de hierro- M2QA
Motores trfasicos tipo jaula de ardilla totalmente cerrados autoventilados de alta eficiencia
Velocidad 3.600 RPM (2P) M2QA - IP55 - IC411 - Aislamiento clase F/D T B- 220/230/440/460V - B3 - 60Hz
Vel.
In[a]
In[a]
Referencia de pedido
HP
KW
Carcasa
RPM
220v
440v
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GQA071301AXA0.5
0.5
0.37
71 M 2A
3359
1.66
0.83
70.9
1.15
16
384.300
3GQA071302AXA0.7
0.75
0.55
71 M 2B
3350
2.4
1.2
73.8
1.15
16
381.600
3GQA071302AXA1
0.75
71 M 2B
3255
3.2
1.6
70.8
1.15
17
429.400
3GQA081301AXA1.5
1.5
1.1
80 M 2A
3324
4.6
2.3
71.8
1.15
18
487.200
3GQA081302AXA2
1.5
80 M2B*
3380
5.8
2.9
75.5
24
550.900
3GQA091501AXA3
2.2
90 L2A
3449
82.1
1.15
25
878.700
3GQA091501AXA4
90 L2A*
3391
11
5.5
80,1
36
1.004.300
3GQA111301AXA5
3.7
112 M2A
3495
12.4
6.2
85.9
1.15
37
1.129.200
3GQA111301AXA6
4.5
112 M2A
3472
15
7.5
85.1
1.15
68
1.270.300
3GQA111501AXA7.5
7.5
5.5
112 L2 A*
3480
21.4
11
85
70
1.584.500
3GQA131102AXB10
10
7.5
132 S2B
3515
24.8
12
87.6
1.15
119
2.121.700
3GQA131301AXB12
12.5
9.2
132 M2A*
3500
32
16
85.5
133
2.171.100
3GQA131302AXB15
15
11
132 M2B*
3480
37
18
89
141
2.442.500
3GQA161302AXA20
20
15
160 M2B
3522
46
23
91.6
1.15
173
3.381.100
3GQA161501AXA25
25
18.5
160 L2A
3523
58
29
91.8
1.15
214
4.014.800
3GQA161502AXA30
30
22
160 L2B*
3520
70
35
88
240
4.526.500
3GQA181501AXA40
40
30
180 L2A
3540
94
47
92.1
1.15
297
5.628.600
3GQA201502AXA50
50
37.5
200 L2B
3552
118
59
90.7
1.15
339
8.068.900
3GQA201503AXA60
60
45
200 L2C
3550
137
69
94.1
1.15
590
9.289.100
3GQA221302AXA75
75
55
225 M2B*
3570
174
87
94
590
11.375.200
3GQA251302AXA100
100
75
250 M2B*
3560
232
116
93.2
690
14.169.800
3GQA281301AXA125
125
90
280 M2A
3566
286
143
94.3
1.15
920
19.680.300
3GQA281301AXA150
150
110
280 M2B*
3565
340
170
94.3
1010
22.491.800
3GQA311301AXA175
175
132
315 M2A*
3573
390
195
95
1170
27.021.600
3GQA311301AXA200
200
150
315 M2A*
3574
442
221
95
1170
29.048.200
Potencia Potencia
Producto nuevo
Precio de
Lista Cop

Motores de propsito general en fundicin de hierro - M2QA
Motores trifsicos tipo jaula de ardilla totalmente cerrados autoventilados de alta eficiencia
Velocidad 1.800 RPM (4P) M2QA - IP55 - IC411 Aislamiento clase F/D T B- 220/230/440/460V - B3 - 60Hz
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
In[a]
HP
KW
Carcasa
Rpm
220v
440v
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GQA072301AXA0.3
0.33
0.25
71 M4A
1679
1.36
0.68
66.9
1.15
15
371.500
3GQA072301AXA0.5
0.5
0.37
71 M4A
1614
1.9
0.95
69.9
1.15
16
424.600
3GQA072302AXA0.7
0.75
0.55
71 M4B
1609
2.6
1.3
74.3
1.15
16
415.200
3GQA082302AXA1
0.75
80 M4B
1687
3.4
1.7
75.4
1.15
17
505.400
3GQA082302AXA1.5
1.5
1.1
80 M4B*
1625
4.8
2.4
77.8
25
577.600
3GQA092101AXA2
1.5
90 S4A*
1644
6.2
3.1
79.3
27
628.300
3GQA102501AXA3
2.2
100 L4A
1724
8.8
4.4
82.1
1.15
36
901.500
3GQA102502AXA4
100 L4B
1706
11
5.5
83.1
1.15
38
1.079.100
3GQA112301AXA5
3.7
112 M4A
1730
14.4
7.2
85.4
1.15
44
1.343.100
3GQA112301AXA6
4.5
112 M4A
1715
16.6
8.3
84.6
1.15
70
1.535.000
3GQA112501AXA7.5
7.5
5.5
112 L4A*
1720
20.95
10.48
84.6
73
1.625.400
3GQA132301AXA10
10
7.5
132 M4A
1734
26.40
13.20
88.1
1.15
134
2.221.900
3GQA132302AXA12
12.5
9.2
132 M4B*
1720
32.25
16.12
84.6
141
2.303.400
3GQA132303AXA15
15
11
132 M4C*
1720
40.46
20.23
85.1
175
2.777.100
3GQA162501AXA20
20
15
160 L4A
1755
47.8
23.90
91.6
1.15
187
3.776.700
3GQA162501AXA25
25
18.5
160 L4A*
1743
60
30
91.6
241
4.316.300
3GQA182501AXA30
30
22
180 L4A
1765
70
35
93.1
1.15
293
4.841.400
3GQA182502AXA40
40
30
180 L4B*
1750
100
50
93.3
318
5.786.000
3GQA202502AXA50
50
37.5
200 L4B
1760
122
61
91.5
1.15
342
7.360.400
3GQA222302AXA60
60
45
225 M4B
1760
144
72
92.6
1.15
590
9.691.500
3GQA222302AXA75
75
55
225 M4B
1780
180
90
93
1.15
630
10.902.900
3GQA252302AXA100
100
75
250 M4B*
1780
236
118
94
690
15.035.800
3GQA282301AXA125
125
90
280 M4A
1776
292
146
94,2
1.15
925
18.538.900
3GQA282302AXA150
150
110
280 M4B*
1780
338
169
94.3
970
19.068.100
3GQA312101AXA175
175
132
315 S4A*
1781
402
201
95,0
1080
23.026.000
3GQA312301AXA200
200
150
315 M4A*
1782
458
229
95.1
1100
27.709.900
3GQA312502AXA250
250
185
315 L4B*
1782
588
294
95.4
1105
37.786.200
3GQA312502AXA300
300
220
315 L4B*
1782
694
347
95.4
1110
48.582.300

Precio de
Lista Cop
Producto nuevo
Motores de propsito general en fundicin de hierro - M2QA
Motores trifsicos tipo jaula de ardilla totalmente cerrados autoventilados de alta eficiencia
Velocidad 1.200 RPM (6P) M2QA - IP55 - IC411 - Aislamiento clase F/D T B- 220/230/440/460V - B3 - 60Hz
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
220V
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GQA073302ASA0.3
0.33
0.25
71 M6B
1080
1.8
0.9
59,8
1.15
16
443.900
3GQA083301ASA0.5
0.5
0.37
80 M6A
1108
2.4
1.2
63,3
1.15
17
491.700
3GQA083302ASA0.7
0.75
0.55
80 M6B
1105
3.4
1.7
64,9
1.15
18
560.000
3GQA093101AXA1
0.75
90 S6A
1111
3.8
1.9
70,8
1.15
25
678.400
833.200
Precio de
Lista Cop
3GQA093501ASA1.5
1.5
1.1
90 L6A
1105
5.4
2.7
73,3
1.15
28
3GQA103501ASA2
1.5
100 L6A
1135
6.8
3.4
76,3
1.15
37
988.000
3GQA113301ASA3
2.2
112 M6A
1148
9.8
4.9
79,3
1.15
44
1.238.400
3GQA113302ASA4
112 M6B*
1140
12.69
6.34
80.6
69
1.340.100
3GQA133301ADA5
3.7
132 M6A
1156
15.6
7.8
84,2
1.15
69
1.684.600
3GQA133301AXA6
4.5
132 M6A
1147
17.8
8.9
84,0
1.15
86
1.684.600
3GQA133302ADA7.5
7.5
5.5
132 M6B
1152
21.8
10.9
85,7
1.15
141
2.137.300
3GQA133303ADA10
10
7.5
132 M6C*
1160
28.6
14.3
86
157
2.667.500
3GQA163501ADA12
12.5
9.2
160 L6A
1173
36.6
18.3
89,8
1.15
187
3.837.700
3GQA163501ADA15
15
11
160 L6A
1167
41.2
20.6
90,0
1.15
228
3.837.700
3GQA163502ADA20
20
15
160 L6B*
1160
57.17
28.58
85.5
241
4.172.200
3GQA183502ADA25
25
18.5
180 L6B
1180
67.96
33.98
87
1.15
318
6.612.600
3GQA203502ADA30
30
22
200 L6B
1173
76
38
90.6
1.15
336
7.203.000
3GQA203503ADA40
40
30
200 L6C
1180
104
52
90.4
1.15
570
9.367.800
3GQA223302ADA50
50
37.5
225 M6B
1180
122
61
92
1.15
570
11.375.200
3GQA253301ADA60
60
45
250 M6A*
1176
140
70
92,6
690
12.005.000
3GQA283301ADA75
75
55
280 M6A
1176
178
89
92,9
1.15
910
15.709.300
3GQA283302ADA100
100
75
280 M6B*
1175
240
120
93
980
17.672.900
3GQA313501ADA125
125
90
315 M6A*
1186
294
147
93,8
1100
31.138.700
3GQA313501ADA150
150
110
315 L6A
1188
352
176
94,6
1.15
1500
35.031.000
3GQA313502ADA175
175
132
315 L6B
1189
410
205
95,1
1.15
1550
37.086.500
3GQA313502ADA200
200
150
315 L6B*
1187
462
231
95,0
1600
41.722.300
Producto nuevo

Motores de proposito general en fundicin de hierro - M2QA
Velocidad 900 RPM (8P) M2QA - IP55 - IC411Aislamiento clase F/D T B- 220/230/440/460V - B3 - 60Hz
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
220V
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GBA 094 102-AXA0.5
0.5
0.37
M3BA 90 SLB 8
855
2.56
1.28
69.8
24
3GBA 094 103-AXA0.75 0.75
0.55
M3BA 90 SLC 8
820
3.28
1.64
67.7
25
910.600
3GBA 104 102-AXA1
0.75
M3BA 100 LB 8
855
5.6
2.8
79.9
30
1.157.500
3GBA 104 102-AXA1.5
1.5
1.1
M3BA 100 LB 8
855
5.6
2.8
79.9
30
1.302.200
3GBA 114 101-AXA2
1.5
M3BA 112 M 8
840
3.5
79.3
39
1.543.500
3GBA 134 101-AXA3
2.2
M3BA 132 SMA 8
870
10.4
5.2
83
70
1.994.200
3GBA 134 102-AXA4
M3BA 132 SMB 8
865
14.2
7.1
83.5
75
2.390.300
3GBA 164 031-AXA5
3.7
M3BA 160 MLA 8
882
17.2
8.6
85.8
120
2.692.600
3GQA 164 301-AXA6
4.5
M2QA 160 M8A 8
863
17.8
8.9
85
120
3.077.300
3GBA 164 032-AXA7.5
7.5
5.5
M3BA 160 MLB 8
879
24.8
12.4
86.4
134
3.373.000
3GBA 164 033-AXA10
10
7.5
M3BA 160 MLC 8
879
35
17.5
87.4
184
4.206.000
3GBA 204 031-AXA15
15
11
M3BA 200 MLA 8
888
58.2
29.1
91.2
290
6.809.400
3GBA 204 031-AXA20
20
15
M3BA 200 MLA 8
888
58.2
29.1
91.2
290
7.782.200
3GBA 224 031-AXA25
25
18.5
M3BA 225 SMA 8
889
72.2
36.1
91.9
350
8.344.500
3GBA 224 032-AXA30
30
22
M3BA 225 SMB 8
889
84.6
42.3
92.2
363
9.536.500
3GBA 254 031-AXA40
40
30
M3BA 250 SMA 8
892
119.2
59.6
92.9
440
12.831.600
3GQA 284 101-AXA50
50
37
M2QA 280 S8A 8
886
137
68.5
92
488
15.508.100
3GQA 284 301-AXA60
60
45
M2QA 280 M8A 8
886
165.6
82.8
92.6
548
18.342.100
3GQA 314 101-AXA75
75
55
M2QA 315 S8A 8
890
188.8
94.4
93.3
930
22.199.400
3GQA 314 301-AXA100 100
75
M2QA 315 M8A 8
890
260
130
93.6
1010
29.363.100
3GQA 314 501-AXA125 125
90
M2QA 315 L8A 8
891
312
156
94.1
1070
35.896.900
3GQA 314 502-AXA150 150
110
M2QA 315 L8B 8
891
368
184
94.4
1140
43.690.300

Precio de
Lista Cop
751.300
Producto nuevo
General Performance IE2 High Efficiency en

fundicin de hierro - M2BA
Velocidad 3.600 RPM (2P) M2BA - IP55 - IC411 - Aislamiento clase F/D T B- 220/440V - B3 - 60Hz
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
220V
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GBA 081 212-AXB1
0.75
80
3500
3.14
1.57
82.1
16
774.900
3GBA 081 213-AXB1.5 1.5
1.1
80
3475
4.2
2.1
83.2
18
841.000
3GBA 091 212-AXB2
1.5
90S
3495
5.2
2.6
84.1
24
997.200
3GBA 091 213-AXB3
2.2
90S
3490
7.4
3.7
86.1
25
1.261.500
3GBA 101 212-AXB4
100L
3525
10.2
5.1
87.6
36
1.489.800
3GBA 111 212-AXB5
Precio de
Lista B3 Cop
3.7
112M
3508
12.4
6.2
87.5
37
1.784.100
3GBA 131 212-AXB7.5 7.5
5.5
132S/M
3575
18.4
9.2
88.9
68
2.324.700
3GBA 131 214-AXB10
10
7.5
132S/M
3495
24.6
12.3
89.3
70
2.889.400
3GBA 161 044-AXG15
15
11
160M/L
3527
35.6
17.8
89.9
119
3.393.900
3GBA 161 045-AXG20
20
15
160M/L
3538
47.4
23.7
91.1
133
4.415.900
3GBA 161 046-AXG25
25
18.5
160M/L
3538
58.6
29.3
91
141
5.295.800
3GBA 181 042-AXG30
30
22
180M/L
3538
69
34.5
91.9
173
6.066.400
3GBA 201 043-AXG40
40
30
200M/L
3592
96.2
48.1
91.9
214
7.596.700
3GBA 201 044-AXG50
50
37
200M/L
3549
115.8
57.9
92.1
240
9.946.700
3GBA 221 042-AXG60
60
45
225S/M
3558
139.6
69.8
92.9
297
12.078.200
3GBA 251 042-AXG75
75
55
250M/L
3562
169.2
84.6
93.7
339
14.756.200
3GBA 281 210-AXE100 100
75
280S/M
3578
236
118
93.1
590
20.221.400
3GBA 281 210-AXE125 125
90
280S/M
3573
280
140
93.4
590
23.110.200
3GBA 281 230-AXE150 150
110
280S/M
3575
336
168
94.2
690
27.763.400
3GBA 311 220-AXE200 200
150
315S/M
3579
468
234
94.4
920
35.797.300
3GBA 311 230-AXE250 250
185
315S/M
3578
568
284
94.8
1010
44.432.400
3GBA 311 410-AXE300 300
220
315M/L
3577
678
339
94.7
1170
55.745.500
Producto nuevo

General performance IE2 High Efficiency en

Potencia Potencia
Vel.
In[a]
In[a]
Referencia de pedido HP
KW
Carcasa
RPM
220V
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GBA 082 214-AXB1
0.75
80
1735
3.3
1.65
82.7
17
3GBA 092 212-AXB1.5 1.5
1.1
90S
1735
4.2
2.1
85.2
25
913.100
3GBA 092 215-AXB2
1.5
90S
1735
5.4
2.7
85.9
27
1.075.300
3GBA 102 213-AXB3
2.2
100L
1750
8.2
4.1
87.5
36
1.315.500
3GBA 102 214-AXB4
100L
1750
11
5.5
87.7
38
1.573.900
3GBA 112 212-AXB5
Precio de
Lista B3 Cop
798.900
3.7
112M
1740
13.4
6.7
87.8
44
1.868.200
3GBA 132 212-AXB7.5 7.5
5.5
132S/M
1765
19.8
9.9
89.9
70
2.390.800
3GBA 132 213-AXB10 10
7.5
132S/M
1755
26.2
13.1
90.5
73
3.009.500
3GBA 162 043-AXG15 15
11
160M/L
1765
37.4
18.7
90.7
134
3.465.000
3GBA 162 044-AXG20 20
15
160M/L
1766
51.4
25.7
91.1
141
4.497.900
3GBA 182 043-AXG25 25
18.5
180M/L
1766
62
31
92.1
175
5.230.200
3GBA 182 044-AXG30 30
22
180M/L
1768
74.6
37.3
92
187
6.121.100
3GBA 202 042-AXG40 40
30
200M/L
1776
100.6
50.3
93
241
7.924.600
3GBA 222 043-AXG50 50
37
225S/M
1780
122.2
61.1
93.4
293
9.564.200
3GBA 222 044-AXG60 60
45
225S/M
1780
148
74
93.8
318
11.641.000
3GBA 252 042-AXG75 75
55
250S/M
1780
178.6
89.3
93.9
342
14.980.200
3GBA 282 210-AXE100 100
75
280S/M
1784
246
123
93.8
590
19.565.600
3GBA 282 220-AXE125 125
90
280S/M
1783
292
146
94.3
630
22.844.700
3GBA 282 230-AXE150 150
110
280S/M
1785
352
176
94.8
690
26.451.800
3GBA 312 220-AXE200 200
150
315S/M
1785
478
239
94.6
925
34.212.400
3GBA 312 230-AXE250 250
185
315S/M
1785
594
297
95
970
41.371.900
3GBA 312 410-AXE300 300
220
315M/L
1785
700
350
95
1080
52.521.000

Producto nuevo
General performance IE2 High Efficiency en

Potencia Potencia
Vel.
In[a]
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
220V
440V
Eff[%]
3GBA 093 213-AXB1
0.75
90S
1155
80.9 / IE2 1
25
1.009.200
3GBA 093 214-AXB1.5
1.5
1.1
90S
1135
5.2
2.6
81.2 / IE1 1
28
1.237.500
3GBA 103 212-AXB2
1.5
100L
1155
6.4
3.2
84.6 / IE1 1
37
1.255.500
3GBA 113 212-AXB3
2.2
112M
1155
9.4
4.7
84.8 / IE1 1
44
1.778.100
3GBA 133 211-AXB4
132S/M
1175
13.4
6.7
87.0 / IE1 1
69
2.216.600
3GBA 133 212-AXB5
3.7
132S/M
1168
15.4
7.7
87.2 / IE1 1
69
2.763.300
3GBA 133 214-AXB7.5
7.5
5.5
132S/M
1165
22.4
11.2
87.6 / IE1 1
86
3.412.000
3GBA 163 043-AXG10
10
7.5
160M/L
1173
27.8
13.9
89.1 / IE1 1
141
3.859.000
3GBA 163 044-AXG15
15
11
160M/L
1173
40.6
20.3
90.0 / IE1 1
157
5.017.100
3GBA 183 042-AXG20
20
15
180M/L
1177
56.4
28.2
90.6 / IE2 1
187
6.285.000
3GBA 203 043-AXG25
25
18.5
200M/L
1176
67
33.5
91.7 / IE2 1
228
10.520.600
3GBA 203 044-AXG30
30
22
200M/L
1186
79.4
39.7
92.0 / IE2 1
241
12.023.500
3GBA 223 042-AXG40
40
30
SS5S/M
1186
99.6
49.8
92.9 / IE1 1
318
12.242.100
3GBA 253 042-AXG50
50
37
S50S/M
1187
124.2
62.1
93.0 / IE2 1
336
14.756.200
3GBA 283 210-AXE60
60
45
280S/M
1189
157
78.5
92.2 / IE1 1
570
17.871.300
3GBA 283 210-AXE75
75
55
280S/M
1190
186.4
93.2
92.1 / IE1 1
570
20.424.400
3GBA 283 230-AXE100 100
75
280S/M
1191
252
126
93.2 / IE1 1
690
26.615.700
3GBA 313 220-AXE125 125
90
315S/M
1191
300
150
94.1 / IE2 1
910
35.196.200
3GBA 313 230-AXE150 150
110
315S/M
1191
368
184
94.6 / IE1 1
980
42.792.800
3GBA 313 410-AXE200 200
150
315M/L
1190
494
247
94.8 / IE1 1
1100
51.100.000
3GBA 353 100-AXE250 250
185
355S
1191
608
304
94.8 / IE1 1
1500
63.178.200
Producto nuevo
Precio de
F.S.
Peso kg
Lista B3 Cop

General performance IE2 HIGH efficiency aluminio - M2AA
Velocidad 3.600 RPM (2P) M2AA - IP55 - IC411 - Aislamiento clase F/D T B- 440V - B3 - 60Hz
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GAA 071 001-ASE0.5
0.5
0.37
M2AA 71
3375
0.85
77.1
597
3GAA 071 002-ASE0.75
0.75
0.55
M2AA 71
3400
1.11
81.9
647
3GAA 091 212-ASE1
0.75
M2AA 90 L
3551
1.72
83.1
16
925
3GAA 091 212-ASE1.5
1.5
1.1
M2AA 90 L
3527
2.1
85.2
16
1.000
3GAA 091 212-ASE2
1.5
M2AA 90 L
3500
2.6
85.3
16
1.057
3GAA 091 213-ASE3
2.2
M2AA 90 L
3470
3.8
85.8
18
1.121
3GAA 101 212-ASE4
M2AA 100 L
3530
5.2
87.6
25
1.294
3GAA 111 212-ASE5
3.7
M2AA 112 M
3489
6.1
87.5
30
1.518
3GAA 131 212-ADE7.5
7.5
5.5
M2AA 132 S
3505
9.3
88.4
42
1.928
3GAA 131 213-ADE10
10
7.5
M2AA 132 S
3510
12.3
89.2
56
2.356
3GAA 161 044-ADG15
15
11
M2AA 160 ML
3527
17.8
89.9
83
3.833
3GAA 161 045-ADG20
20
15
M2AA 160 ML
3538
23.7
91.1
96
4.924
3GAA 161 046-ADG25
25
18.5
M2AA 160 ML
3538
29.3
91
104
5.863
3GAA 181 042-ADG30
30
22
M2AA 180 ML
3538
34.5
91.9
123
6.686
3GAA 201 043-ADG40
40
30
M2AA 200 ML
3552
48.1
91.9
160
8.319
3GAA 201 044-ADG50
50
37
M2AA 200 ML
3549
57.9
92.1
186
10.828
3GAA 221 042-ADG60
60
45
M2AA 225 SM
3558
69.8
92.9
244
13.103
3GAA 251 042-ADG75
75
55
M2AA 250 SM
3562
84.6
93.7
308
15.962
Precio de
Lista B3 USD
Nota:
1. Los tems anteriormente relacionados corresponden a pedidos de importacin y los
costos de importacin no se encuentran contemplados
2. La tasa representativa de pago corresponde a pesos colombianos pagadera a la
fecha vigente en que se efecta el pago segn el Banco de la Repblica

Producto nuevo
General performance IE2 High efficiency aluminio - M2AA
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GAA 072 002-ASE0.5
0.5
0.37
M2AA 71
1685
0.85
74.5
638
3GAA 082 001-ASE0.75
0.75
0.55
M2AA 80
1685
1.19
77.5
684
3GAA 082 214-ASE1
0.75
M2AA 80
1720
1.63
82.4
12
770
3GAA 092 214-ASE1.5
1.5
1.1
M2AA 90 L
1730
2.1
84.5
16
857
3GAA 092 215-ASE2
1.5
M2AA 90 L
1740
85
17
980
3GAA 102 213-ASE3
2.2
M2AA 100 L
1755
4.1
87.6
25
1.162
3GAA 102 214-ASE4
M2AA 100 L
1745
5.5
88.3
28
1.358
3GAA 112 212-ASE5
3.7
M2AA 112 M
1745
7.2
87.5
34
1.577
3GAA 132 212-ADE7.5
7.5
5.5
M2AA 132 M
1760
9.9
89.9
48
1.978
3GAA 132 214-ADE10
10
7.5
M2AA 132 M
1760
13.3
89.8
59
2.452
3GAA 162 043-ADG15
15
11
M2AA 160 ML
1765
18.7
90.7
97
3.909
3GAA 162 044-ADG20
20
15
M2AA 160 ML
1766
25.7
91.1
105
5.011
3GAA 182 043-ADG25
25
18.5
M2AA 180 ML
1766
31
92.1
125
5.665
3GAA 182 044-ADG30
30
22
M2AA 180 MLB 4
1768
37.3
92
137
6.744
3GAA 202 042-ADG40
40
30
M2AA 200 MLA 4
1776
50.3
93
188
8.669
3GAA 222 043-ADG50
50
37
M2AA 225 SM
1780
61.1
93.4
239
10.419
3GAA 222 044-ADG60
60
45
M2AA 225 SM
1780
74
93.8
265
12.636
3GAA 252 042-ADG75
75
55
M2AA 250 SM
1780
89.3
93.9
311
15.320
Precio de
Lista B3 USD
Nota:
Producto nuevo

General performance IE2 High efficiency aluminio - M2AA
Potencia Potencia
Vel.
In[a]
HP
KW
Carcasa
RPM
440V
Eff[%]
F.S.
Peso kg
3GAA 072 002-ASE0.5
0.5
0.37
M2AA 71
1685
0.85
74.5
638
3GAA 082 001-ASE0.75
0.75
0.55
M2AA 80
1685
1.19
77.5
684
3GAA 082 214-ASE1
0.75
M2AA 80
1720
1.63
82.4
12
770
3GAA 092 214-ASE1.5
1.5
1.1
M2AA 90 L
1730
2.1
84.5
16
857
3GAA 092 215-ASE2
1.5
M2AA 90 L
1740
85
17
980
3GAA 102 213-ASE3
2.2
M2AA 100 L
1755
4.1
87.6
25
1.162
3GAA 102 214-ASE4
M2AA 100 L
1745
5.5
88.3
28
1.358
3GAA 112 212-ASE5
3.7
M2AA 112 M
1745
7.2
87.5
34
1.577
3GAA 132 212-ADE7.5
7.5
5.5
M2AA 132 M
1760
9.9
89.9
48
1.978
3GAA 132 214-ADE10
10
7.5
M2AA 132 M
1760
13.3
89.8
59
2.452
3GAA 162 043-ADG15
15
11
M2AA 160 ML
1765
18.7
90.7
97
3.909
3GAA 162 044-ADG20
20
15
M2AA 160 ML
1766
25.7
91.1
105
5.011
3GAA 182 043-ADG25
25
18.5
M2AA 180 ML
1766
31
92.1
125
5.665
3GAA 182 044-ADG30
30
22
M2AA 180 MLB 4
1768
37.3
92
137
6.744
3GAA 202 042-ADG40
40
30
M2AA 200 MLA 4
1776
50.3
93
188
8.669
3GAA 222 043-ADG50
50
37
M2AA 225 SM
1780
61.1
93.4
239
10.419
3GAA 222 044-ADG60
60
45
M2AA 225 SM
1780
74
93.8
265
12.636
3GAA 252 042-ADG75
75
55
M2AA 250 SM
1780
89.3
93.9
311
15.320
Precio de
Lista B3 USD
Nota:

Producto nuevo
Construccin del Motor
1
2
3
4
5
6
7
Tapa delantera
Caja de conexiones
Placa de caractersticas
Rotor
Ventilador
Protector del ventilador
Tapa caja de conexiones
8
9
10
11
12
13
Carcasa
Tornillos
Rodamiento
Anillo de retencin
Trapa trasera
Tornillos
M2QA - listado de piezas adicionales de reemplazo

Bridas B5
Precio de
Referencia
Lista COP
Catlogo
Tipo
Carcasa
8AD013057
B5-71
71
58.900
8AD013047
B5-80
80
78.300
8AD013076
B5-90
90
97.900
8AD013070
B5 -100
100
137.100
8AD013063
B5-112
112
156.600
215.500
B5 -132
132
8AD013795
B5 -160
160
411.100
8AD013127
B5 -180
180
469.900
8AD013019
B5 -200
200
646.100
8AD013111
B5 -225
225
724.400
8AD013355
B5 -250
250
920.200
8AD013356
B5 -280
280
1.017.900
8AD013357
B5-315
315
1.172.400
8YD0131692
B14 -71-C105
71
8YD013118
B14 -80-C120
80
97.900
8YD013120
B14 -90-C140
90
117.600
8YD013122
B14 -100-C160
100
156.600
8YD13124
B14 -112-C160
112
176.200
8AD013531
B14 -132 -C200
132
235.000
8AD013200
Bridas B14
78.300
Nota: - Para consultar precios, favor efectuar consulta a ABB - Colombia.

Producto nuevo

Ventilador plstico
Precio de
Referencia
Lista COP
Catlogo
Tipo
Carcasa
8AD435006
2 pole-80
80
54.900
8AD435004
2 pole-90
90
54.900
8AD435003
2 pole-100, 112
100, 112
54.900
8AD435008
2 pole-132
132
8AD435039
2 pole-160, 180
160, 180
122.100
8AD435036
2 pole-200
200
152.600
8AD435009
4 to 6 pole-71
71
27.500
8AD435007
4 to 6 pole-80
80
54.900
8AD435010
4 to 6 pole-90
90
54.900
8AD435002
4 to 6 pole-100
100
54.900
8AD435005
4 to 6 pole-112
112
54.900
8AD435001
4 to 6 pole-132
132
70.300
8AD435040
4 to 6 pole-160
160
122.100
8AD435038
4 to 6 pole-180
180
122.100
8AD435037
4 to 6 pole-200
200
152.600
8AD435065
4 to 6 pole-225
225
213.600
8AD435079
4 to 6 pole-250
250
396.700
8AD435080
4 to 6 pole-280
280
488.200
70.300
Producto nuevo


Tapa protectora de ventilador
Precio de
Referencia
Lista COP
Catlogo
Tipo
Carcasa
8AD306008
71
71
61.200
8YD306006
80
80
76.300
8YD306007
90
90
91.500
8AD306002
100
100
106.800
8AD306004
112
112
122.100
8AD306001
132
132
137.400
8AD306003
160
160
244.100
8AD306017
180
180
366.200
8AD306015
200
200
549.100
8AD306016
225
225
610.200
8AD306055
250 4-Bp2
250
610.200
8AD306056
80 4-8p
280
671.100
Tapa trasera
Precio de
Referencia
Lista COP
Catlogo
Tipo
Carcasa
8AD013057SND
N-end -71
71
91.500
8AD013047SND
N-end -80
80
122.100
8AD013076SND
N-end -90
90
152.600
8AD013070SND
N-end -100
100
213.600
8AD013063SND
N-end -112
112
244.100
8AD013200SND
N-end -132
132
335.600
8AD013795SND
N-end -160
160
640.800
8AD013127SND
N-end -180
180
732.300
8AD013019SND
N -end -200
200
1.006.700
8AD013111SND
N -end -225
225
1.128.800
8AD013355SND
N-end -250
250
1.433.900
8AD013356SND
N -end -280
280
1.586.400

Producto nuevo

Regleta de conexiones
Precio de
Referencia
Lista COP
Catlogo
Tipo
Carcasa
5YD064001
Terminal board -71,80,90
71,80,90
5YD064002
Terminal board-100,112,132
100,112,132
5YD065005
Terminal board -160,180
160,180
152.600
8AD354041
Terminal board - 200, 225
200, 225
244.100
5AD064014
Terminal board -250
250
335.600
5AD06401
Terminal board-280
280
427.100
Catlogo
Tipo
Carcasa
8YD354010
Box Cover - 71,80,90
71,80,90
8YD354002
Box Cover - 100,112,132
100,112,132
8YD354040
Box Cover - 160,180
160,180
152.600
8YD354044
61.200
76.300
Tapa caja de conexiones

Precio de
Referencia
Lista COP
61.200
76.300
Box Cover - 200, 225
200, 225
244.100
8AD354130
Box Cover - 250
250
335.600
8AD354131
Box Cover- 280
280
427.100
Catlogo
Tipo
Carcasa
8YD354012.1-7
Box frame - 71,80,90
71,80,90
8YD354004.1-5
Box frame - 100,112,132
100,112,132
8YD354038.1
Box frame - 160,180
160,180
152.600
8YD354041.1
Box frame - 200, 225
200, 225
244.100
8AD354132
Box frame - 250
250
335.600
8AD354133
Box frame - 280
280
427.100
Base caja de conexiones

Precio de
Referencia
Lista COP
61.200
76.300
Producto nuevo

Especificacin Tcnica General

IMB3
IMV5
IMV6
IMB6
IMB7
IMB8
IM 1001
IM 1011
IM 1031
IM 1051
IM 1061
IM 1071
IMB5
IMV1
IMV3
*)
*)
*)
IM 3001
IM 3011
IM 3031
IM 3051
IM 3061
IM 3071
IMB14
IMV18
IMV19
*)
*)
*)
IM 3601
IM 3611
IM 3631
IM 3651
IM 3661
IM 3671
IMB35
IMV15
IMV36
*)
*)
*)
IM 2001
IM 2011
IM 2031
IM 2051
IM 2061
IM 2071
IMB34
IMV17
Im2101
IM 2111
IM 2131
IM 2151
Im2161
IM 2171
IM 1002
IM 1012
IM 1032
IM 1052
IM 1062
IM 1072
Motor con patas
Motor con brida,

brida grande
Motor con brida,

brida pequea
Motor con patas y

brida, brida grande
Motor con patas y

brida, brida pequeo
Motor con patas, doble

salida de eje
*) No especificado en la IEC 60034-7
Motores de desempeo industrial en hierro fundido
Dimensionales - Carcasa 71-132

Motor con patas; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1011), IM B7 (IM 1061),
IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031)
Motor trifsico, con patas, caja de bornes arriba
Motor trifsico, con patas, caja de bornes a la derecha
Tamao de carcasa
Polos
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
71M
2-6
112
30
145
145
120
90
110
45
14
M5
30
12.5
80M
2-6
125
35
160
165
145
100
135
50
19
M6
40
16
90S
2-6
140
35
175
180
150
100
140
56
24
M8
50
19
56
24
M8
50
19
90L
2-6
140
100L
2-6
112M
2-8
132S
35
175
180
150
125
165
160
40
200
205
175
140
180
63
28
M10
60
22
190
50
235
225
185
140
190
70
28
M10
60
22
2-8
216
55
270
265
205
140
205
89
38
M12
80
28
132M
2-8
216
55
270
265
205
178
240
89
38
M12
80
28
Tamao de carcasa
Polos
GD
HA
HD
HF
LD
71M
2-6
11
71
10
200
255
100
80M
2-6
15.5
80
12
225
170
10
285
116
90S
2-6
20
90
12
240
185
10
310
128
90L
2-6
20
90
12
240
185
10
335
128
100L
2-6
24
100
14
275
245
12
380
144
12
380
144
112M
2-6
24
112
15
290
265
132S
2-6
10
33
132
18
335
300
12
465
169
132M
2-6
10
33
132
18
335
300
12
505
169
Tolerancias:
A, B, C
+, - 0.8
H +0, -0.5
D, DA
ISO m6
N ISO j6
F, FA
ISO h9
En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

Para obtener planos detallados, consulte nuestras pginas web:
www.abb.com/motors drives o pngase en contacto con nosotros.

Motor con patas y bridas; M B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V 36 (IM 2031)
Tamao de carcasa
Polos
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
71M
2-6
112
30
145
145
120
90
110
45
14
M5
30
12.5
80M
2-8
125
35
160
165
145
100
135
50
19
M6
40
16
90S
2-8
140
35
175
180
150
100
140
56
24
M8
50
19
90L
2-8
140
35
175
180
150
125
165
56
24
M8
50
19
100L
2-8
160
40
200
205
175
140
180
63
28
M10
60
22
112M
2-8
190
50
235
225
185
140
190
70
28
M10
60
22
132S
2-8
216
55
270
265
205
140
205
89
38
M12
80
28
10
132M
2-8
216
55
270
265
205
148
240
89
38
M12
80
28
10
Tamao de carcasa
Polos
GD
HA
HD
HF
LA
LD
71M
2-6
11
71
10
200
255
100
130
110
160
10
3.5
80M
2-8
15.5
80
12
225
170
10
285
116
165
130
200
12
3.5
90S
2-8
20
90
12
240
185
10
310
10
128
165
130
200
12
3.5
90L
2-8
20
90
12
240
185
10
335
10
128
165
130
200
12
3.5
100L
2-8
24
100
14
275
245
12
380
11
138
215
180
250
15
112M
2-8
24
112
15
290
265
12
395
11
144
215
180
250
15
132S
2-8
36
132
18
335
300
12
465
12
169
265
230
300
15
132M
4-8
36
132
18
335
300
12
505
12
169
265
230
300
15
Tolerancias:
A, B, C
+, - 0.8
H +0, -0.5
D, DA
ISO m6
N ISO j6
ISO h9

www.abb.com/motors&drives o pngase en contacto con nosotros.

Motor con patas; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061),
IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031)
Tamao de carcasa
Polos
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
160 M
2-8
254
60
325
330
255
210
265
108
42
M16
110
36
160 L
2-8
254
60
325
330
255
254
310
108
42
M16
110
36
180 M
2-4
279
70
350
355
270
241
315
121
48
M16
110
36
180 L
4-8
279
70
350
350
270
279
350
121
48
M16
110
36
39
2-8
318
70
390
395
305
305
380
133
55
M20
110
225 S
4-8
356
75
435
440
335
286
380
149
60
M20
140
39
225 M
356
75
435
450
335
311
405
149
55
M20
110
39
225 M
4-8
356
75
435
450
335
311
405
149
60
M20
140
39
250 M
406
80
490
515
395
349
455
168
60
M20
140
39
250 M
4-8
406
80
490
515
395
348
455
168
65
M20
140
39
Tamao de carcasa
Polos
GD
HA
HD
HF
LD
160 M
2-8
12
47
160
22
415
380
15
600
250
160 L
2-8
12
47
160
22
415
380
15
645
250
180 M
2-4
14
42.5
180
22
450
420
15
670
270
180 L
4-8
14
42.5
180
22
450
420
15
710
270
200 L
2-8
16
49
10
200
25
510
470
19
770
285
225 S
4-8
18
53
11
225
28
560
520
19
820
340
225 M
16
49
10
225
28
560
520
19
815
310
225 M
4-8
18
53
11
225
28
560
520
19
840
340
250 M
18
53
11
250
30
645
580
24
930
360
250 M
4-8
18
58
11
250
30
645
580
24
930
360
200 L
Tolerancias:
A, B, C
+, - 0.8
F, FA ISO h0
D, DA
ISO k6 < O 50 mm
+0, -0.5

ISO h9 > O 50 mm

Motor con patas y bridas; IM B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V36 (IM 2031)
Motor trifsico, con patas, caja de bor
Tamao de carcasa
Polos
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
160 M
2-8
254
60
325
330
255
210
265
108
42
M16
110
36
12
47
160 L
2-8
254
60
325
330
255
254
310
108
42
M16
110
36
12
47
180 M
2-4
279
70
350
355
270
241
315
121
48
M16
110
36
14
42.5
180 L
4-8
279
70
350
350
270
279
350
121
48
M16
110
36
14
42.5
200 L
2-8
318
70
390
395
305
305
380
133
55
M20
110
39
16
49
225 S
4-8
356
75
435
440
335
286
380
149
60
M20
140
39
18
53
225 M
356
75
435
450
335
311
405
149
55
M20
110
39
18
49
225 M
4-8
356
75
435
450
335
311
405
149
60
M20
140
39
18
53
250 M
406
80
490
515
395
349
455
168
60
M20
140
39
18
53
250 M
4-8
406
80
490
515
395
349
455
168
65
M20
140
39
18
53
Tamao de carcasa
Polos
GD
HA
HD
HF
LA
LD
160 M
2-8
160
22
415
380
15
600
15
250
300
250
350
19
160 L
2-8
160
22
415
380
15
645
15
250
300
250
350
19
180 M
2-4
180
22
450
420
15
670
18
270
300
250
350
19
180 L
4-8
180
22
450
420
15
710
18
270
300
250
350
19
200 L
2-8
10
200
25
510
470
19
770
20
285
350
300
400
19
225 S
4-8
11
225
28
560
520
19
820
20
340
400
350
450
19
225 M
10
225
28
560
520
19
815
20
310
400
350
450
19
225 M
4-8
11
225
28
560
520
19
840
20
340
400
350
450
19
250 M
11
250
30
645
580
24
930
22
360
500
450
550
19
250 M
4-8
11
250
30
645
580
24
930
22
360
500
450
550
19
Tolerancias:
A, B, C
+, - 0.8
F, FA ISO h9
D, DA
ISO k6 < O 50 mm
+0, -0.5
ISO h9 > O 50 mm
ISO j6

Motores de desempeo industrial en hierro fundido

IM B3 (IM1001) frame 280 - 355
Motor con patas; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061), IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031)
Tamao de carcasa
Polos
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
280S
457
85
555
540
415
368
490
190
65
M20
140
39
280S
4-8
457
85
555
540
415
368
490
190
75
M20
140
39
280M
457
85
555
540
415
419
540
190
65
M20
140
39
280M
4-8
457
85
555
540
415
419
540
190
75
M20
140
39
315S
508
120
640
630
550
406
575
216
65
M20
140
39
315S
4-8
508
120
640
630
550
406
575
216
80
M20
170
39
315M
508
120
640
630
550
457
685
216
65
M20
140
39
315M
4-8
508
120
640
630
550
457
685
216
80
M20
170
39
315L
508
120
640
630
550
508
685
216
65
M20
140
39
315L
4-8
508
120
640
630
550
508
685
216
80
M20
170
39
355M
610
120
730
710
650
560
750
250
70
M20
140
39
355M
4-8
610
120
730
710
650
560
750
250
100
M24
210
47
355L
610
120
730
710
650
630
750
250
70
M20
140
39
355L
4-8
610
120
730
710
650
630
750
250
100
M24
210
47
Tamao de carcasa
Polos
GD
HA
HD
HF
LD
280S
18
58
11
280
35
715
645
24
975
355
280S
4-8
20
67,5
12
280
35
715
645
24
975
355
280M
18
58
11
280
35
715
645
24
1040
355
280M
4-8
20
67,5
12
280
35
715
645
24
1040
355
315S
18
58
11
315
45
870
28
1190
400
315S
4-8
22
71
14
315
45
870
28
1220
430
315M
18
58
11
315
45
870
28
1300
400
315M
4-8
22
71
14
315
45
870
28
1330
430
315L
18
58
11
315
45
870
28
1300
400
315L
4-8
22
71
14
315
45
870
28
1330
430
355M
20
62,5
12
355
52
1010
35
1495
480
355M
4-8
28
90
16
355
52
1010
35
1565
480
355L
20
62,5
12
355
52
1010
35
1495
480
355L
4-8
28
90
16
355
52
1010
35
1565
480
Tolerancias:
D, DA
ISO M6
+ 0, -1,0


Motor con patas y bridas; M B35 (IM 2001), IM V15 (IM 2011), IM V 36 (IM 2031)
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
280S
457
85
555
540
415
368
490
190
65
M20
140
39
18
58
280S
4-8
457
85
555
540
415
368
490
190
75
M20
140
39
20
67,5
280M
457
85
555
540
415
419
540
190
65
M20
140
39
18
58
280M
4-8
457
85
555
540
415
419
540
190
75
M20
140
39
20
67,5
315S
508
120
640
630
550
406
575
216
65
M20
140
39
18
58
315S
4-8
508
120
640
630
550
406
575
216
80
M20
170
39
22
71
315M
508
120
640
630
550
457
685
216
65
M20
140
39
18
58
315M
4-8
508
120
640
630
550
457
685
216
80
M20
170
39
22
71
315L
508
120
640
630
550
508
685
216
65
M20
140
39
18
58
315L
4-8
508
120
640
630
550
508
685
216
80
M20
170
39
22
71
355M
610
120
730
710
650
560
750
250
70
M20
140
39
20
62,5
355M
4-8
610
120
730
710
650
560
750
250
100
M24
210
47
28
90
355L
610
120
730
710
650
630
750
250
70
M20
140
39
20
62,5
355L
4-8
610
120
730
710
650
630
750
250
100
M24
210
47
28
90
Tamao de carcasa Polos
GD
HA
HD
HF
LA
LD
280S
11
280
35
715
645
24
975
22
355
500
450
550
19
280S
4-8
12
280
35
715
645
24
975
22
355
500
450
550
19
280M
11
280
35
715
645
24
1040
22
355
500
450
550
19
280M
4-8
12
280
35
715
645
24
1040
22
355
500
450
550
19
870
1190
24
550
660
24
Tamao de carcasa Polos
315S
11
315
45
28
400
600
315S
4-8
14
315
45
870
28
1220
24
430
600
550
660
24
315M
11
315
45
870
28
1300
24
400
600
550
660
24
315M
4-8
14
315
45
870
28
1330
24
430
600
550
660
24
315L
11
315
45
870
28
1300
24
400
600
550
660
24
315L
4-8
14
315
45
870
28
1330
24
450
600
550
660
24
355M
12
355
52
1010
35
1495
25
480
740
680
800
24
355M
4-8
16
355
52
1010
35
1565
25
480
740
680
800
24
355L
12
355
52
1010
35
1495
25
480
740
680
800
24
355L
4-8
16
355
52
1010
35
1565
25
480
740
680
800
24
Tolerancias:
D, DA
ISO M6
H + 0, - 1.0
ISO h9
N ISO j6 (208)
ISO js6 (315)

Perfil de Baldor electric
Baldor Electric Company, con sede en Fort Smith, Arkansas, disea, fabrica y
comercializa la ms amplia lnea de motores elctricos, productos de transmisin
de potencia mecnica, motores lineales, productos de control de movimiento y
generadores.
Baldor es la compaa ms grande en motores elctricos
elctricos yy
transmisin
transmisin de
de potencia
potencia mecnica
mecnica en
en Norte
Norte Amrica
Amrica yy el
el
segundo
segundo ms
ms grande
grande del
del mundo.
mundo. Los
Los motores
motores
van de 1/50Hp a 15.000Hp. Desde hace
BaldorReliance
BaldorReliance
ms de 120 aos, Dodge ha sido uno de los principales
proveedores de chumaceras, reductores, motorreductores,
componentes de sistemas y productos para transmisin de
potencia en todo el mundo. Maska provee poleas, bujes,
correas, acoples y mucho ms como parte de la lnea de
productos de Baldor.
Los productos de Baldor son fabricados en todo Norte
America, sin embargo la compaa posee y opera plantas en
Inglaterra,
erra, China
China yy Canada.
Canada. Los
Los productos
productos estn
estn disponibles
disponibles
Inglat
24
24 horas
horas al
al da,
da, todos
todos los
los das
das desde
desde las
las oficinas
oficinas yy almacenes
almacenes
de
mrica del Norte, Europa, Latinoamrica, Asa y
de toda
toda A
Amrica
Australia.
Baldor tiene un compromiso continuo a la educacin de los
empleados. Baldor emplea a aproximadamente 8.000
empleados en todo el mundo y cree que bien entrenados
hacen un mejor producto. Tambin creemos que los mejores
productos se traducen en un mejor valor para nuestros

clientes y accionistas. Hemos sido seleccionados por la
revista Training como uno de los top 100 de las empresas de
formacin en Amrica.
Los productos se venden en ms de 70 pases a los
abricantes de equipos originales en ms de
distribuidores y ffabricantes
160 industrias. Los productos de Baldor, han sido
comercializados por ms de 100 aos, tienen el
reconocimiento de una marca excepcionalmente fuerte por la
calidad y el valor con nuestros clientes.
Hace muchos aos, Baldor ha definido cuidadosamente
"valor" en trminos co
comprensibles
mprensibles para nuestros clientes. El
valor se define en trminos de calidad y servicio (tanto como
es percibido por el cliente) en relacin con el costo y tiempo.
El resultado es la "frmula de valor", que se ha convertido en
parte de nuestra cultura. Estos vvalores
alores guan nuestro
pensamiento y dirige nuestro trabajo cada da.
Vp = QCp x TSp
ABB Lista de precios 2012 | BaldorReliance 185
Nuestros motores de Eficiencia Premium exceden las normas

de la industria.
La lnea Super E de Baldor es otro e emplo de nuestro compromiso de ofrecer

motores de desempe o confiable que a la ve excedan las expectativas
del cliente.
Excelente Estabilidad de Viscosidad
Excepcional Vida de Lubricacin a Alta Temperatura
3
3 0
3
3 0
32
310
2
2 0
2
de 60 golpes
Penetracin luego
de 100.000 golpes
Polyrex EM
Grasa de
Poliurea
Competidora
Tpica Grasa de
Complejo de Litio
Como se ilustra aqu, el sistema espesador de poliurea

patentado de la Polyrex EM exhibe excelente durabilidad y
estabilidad al someterlo a una fuerza mecnica de
corte. La estabilidad de la viscosidad al corte mecnico es
una medida del sistema espesador de la grasa. Una buena
estabilidad de la viscosidad es importante en aplicaciones de
cojinetes de rodillos donde un ablandamiento excesivo de la
grasa podra ocasionar prdidas de grasa o filtraciones en el
cojinete.
Fuente: Hoja de Datos del Producto de Exxon Mobil DG-3C, 6/15/99
186 Baldor Reliance | ABB Lista de precios 2012
ASTM D 333
ida de la Grasa a 3 0
30
1
00
(horas)
Baldor Reliance. Ofrece una vida de lubricacin ms de

cuatro veces mayor que la de otras grasas de poliurea en
pruebas de hasta 350F. Exhibe mayor durabilidad al ser
sometida a fuerzas mecnicas de corte. Asimismo, un aditivo
de la grasa especialmente formulado resiste el deslave, la
herrumbre y la corrosin aun bajo condiciones de agua
salada.
ASTM D 21
Penetracin del ono (mm/10)
Estndar en todos los motores Baldor: Grasa de poliurea

Exxon Polyrex EM
Es un hecho: la falla de los cojinetes es la razn mecnica 1
de las fallas del motor. O sea que cuanto mejor sea la grasa
que protege a los cojinetes, el motor funcionar mejor y por
ms tiempo.
Hoy, esa mejor grasa es la nueva grasa de poliurea Polyrex
EM de Exxon - ahora estndar en todos los motores de
00
00
00
00
00
300
200
100
0
Polyrex
Competidora
Tpica Grasa
de Complejo
de Litio Sinttica
Tpica Grasa
de Complejo
de Litio
En la estricta prueba ASTM D 3336 de vida de la grasa a alta

temperatura, la grasa Polyrex EM se desempe mucho
mejor que una grasa de poliurea competidora y
que grasas convencionales de complejo de litio.
Fuente: Hoja de Datos del Producto de Exxon Mobil DG-3C, 6/15/99
Haciendo que la eficiencia energ tica

traba e para usted
Por qu es importante la eficiencia energ tica?
Los sistemas accionados por motores elctricos que se
utilizan en procesos industriales consumen un 63% de la
electricidad usada en el sector industrial estadounidense,
segn un informe del Departamento de Energa (DOE) de
EE.UU.publicado en 1998. Un informe de 2002 indica que las
empresas que emplean las mejores prcticas
recomendadas por DOE logran un ahorro promedio del 33
por ciento al implementar mejoras en la eficiencia de motores
y sistemas motrices, incluyendo el uso de controle s de
velocidad ajustable. El impacto positivo potencial en las
utilidades de las empresas y en el medio ambiente es muy
significativo.
Energa:
97.3%
Un rebobinado:
0.7%
Compra inicial:
2%
alores de Eficiencia de Motores El ctricos

Baldor
Super-E
El precio de compra es slo una peque a parte del costo

total
El diagrama de la derecha muestra el tpico costo de por vida
de un motor de 100 Hp que funciona a servicio continuo
durante 20 aos. Como puede verse, el precio original de
compra es casi insignificante en comparacin con el costo
de energizar el motor durante su vida til.
Eficiencias
de EPAct
Eficiencia
media de
los motores
en uso
Comparacin de las eficiencias del Baldor Super E con

las normas de la industria
La lnea de motores Super-E de Baldor ofrece al cliente los
mayores niveles de eficiencia global disponibles en la
industria del motor, y cumple con, o excede la eficiencia
NEMA Premium.
Cul es el alor de una Mayor Eficiencia?

1 00
Ahorros anuales en USD
La herramienta de ahorro energ tico BE T de Baldor

facilita el clculo del perodo de recuperacin
Para facilitar al cliente el clculo del perodo de recuperacin
de la inversin, Baldor desarroll su herramienta BE T
(Baldor Energy Savings Tool). Este programa ayuda a
calcular el costo de energa y el ahorro en energa de los
motores, as como el tiempo de recuperacin de la inversin.
Una popular caractersti ca del BE T es que permite al
usuario comparar entre hasta tres motores, dndole la
informacin necesaria para tomar decisiones en base a un
anlisis comparativo.
Potencia (Hp)
168 horas por

semana, uso
continuo
1200
00
80 horas por
semana, 2 turnos
00
300
40 horas por
semana, 1 turno
Costo de la Energa por KWH

Ahorros basados en un Baldor Super-E de 40 Hp con eficiencia de 94.5%, en
comparacin con la eficiencia media de motores en uso (50 semanas/ao)
La herramienta de ahorro energtico BE T puede conseguirse en el premiado sitio

web de Baldor (www.baldor.com/support/software_BEST.asp).
ABB Lista de precios 2012 | Baldor Reliance 187
Construccin de los motores de Eficiencia Premium Super-E
La familia de motores Baldor*Reliance Super-E tipo TEFC (totalmente cerrado, enfriado por ventilador) comparte diversas
caractersticas elctricas y mecnicas que representan un valor excepcional. Los motores EM son motores de eficiencia
premium para uso general. Para aplicaciones en ambientes ms rigurosos, nuestros motores ECP/XEX para Ambientes
Severos ofrecen proteccin adicional contra agentes atmosfricos y qumicos. Para aplicaciones extremas, donde el tiempo
improductivo es un factor crtico, los motores Baldor 841X L son ideales; estos motores exceden las especificaciones IEEE
841-2000.
Familia de motores TEFC de Eficiencia Premium
Caractersticas Elctricas
EM / XE
ECP/XEX
841 XL
Rango de Potencia (Hp) - Motores en inventario
1-1000
1-1000
1-250
Aislamiento Clase F con incremento Clase B
Factor de servicio 1.15
Alambre para devanados Inverter Spike Resistant (resistente a puntas de tensin) para 200C
Aislamiento de fases
Prueba de tensin inicial de corona - cumple con NEMA Parte 31.4.4.2
Bao de barniz y horneado con 100% de slidos
143T - 449T 143T - 449T
Sin alambre de conexin de silicona

Pruebas finales del motor documentadas - los datos se envan con el motor
Caractersticas Mecnicas
Tamaos de carcasa NEMA
143T - 449T
Carcasa de lmina de acero- tapas de aluminio fund ido, cubreventilador de acero
S 143T - 215T
Carcasa de hierro fundido - tapas y cubreventilador de hierro fundido
O 143T - 286T
(cubreventilador de acero estndar en EM/XE 140-280T)
S 324T y mayores
Caja de conexiones de aluminio fundido
S hasta 360T
Caja de conexiones de hierro fundido
S 400T y mayores
Orificio de entrada roscado en la caja de conexiones
Junta de neopreno en la tapa de la caja de conexiones y junta de separacin de conductores
Juntas selladas de la tapa a la carcasa del motor
Sellos del eje tipo V - DE y ODE (excepto en algunas carcasas 440)
S 250T y mayores,
slo DE
Aisladores de cojinetes Inpro/Seal VBX o VBXX - DE y ODE
Herrajes zincados
Vibracin no filtrada del motor a voltaje y frecuencia nominal < 0.15 pulg/seg. de velocidad pico
Vibracin no filtrada del motor a voltaje y frecuencia nominal < 0.08 pulg/seg. de velocidad pico
Prueba de vibracin en DE y ODE y documentos enviados con el motor
Especificaciones de baja temperatura del cojinete (IEEE 841)
Lisura de base < tolerancias NEMA (0.005/pie)
Descentramiento del eje < especificacin NEMA
Nivel de potencia sonora < 90 dBA

Entrada de grasa - accesorio de engrase
S
S
Entrada de grasa con tubo de extensin y accesorio de engrase

Salida de grasa con tapn roscado
Salida de grasa co n accesorio automtico de alivio
S 250T y mayores
Non-metallic external cooling fan

Salida de grasa con tubo de extensin y accesorio automtico de alivio
Ventilador de enfriamiento externo no metlico
Placa de aluminio grabada en lser con datos NEMA
Placa estampada de acero inoxidable con datos NEMA

Placa de acero inoxidable con datos sobre cojinetes y grasa
Garanta limitada
3 aos
Nota: Para datos certificados, dimensiones y caractersticas de un motor especfico, consulte a su Oficina de Distrito de Baldor.
188 BaldorReliance | ABB Lista de precios 2012
3 aos
5 aos
Motores TEFC Alta eficiencia
Los motores TEFC Propsito General de BaldorReliance

Standard-E High Efficiency cumplen o exceden la eficiencia
E-PAct-92.
Aplicaciones: bombas, compresores, ventiladores, cintas
transportadoras, mquinas herramientas y otros aplicaciones
de propsito general.
Motor TEFC - Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador Montado en Pie; 230/460 Voltios; Trifsico
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
1
1.5
7.5
10
15
20
25
0.75
3600
56
M3545
1.8
75.5
1.15
0.75
1800
143T
M3546T
1.6
82.5
1.15
0.75
1200
145T
M3556T
1.8
80
1.15
1.1
3600
143T
M3550T
2.1
82.5
1.15
1.1
1800
143T
M3554T
2.4
84
1.15
1.1
1200
182T
M3607T
2.8
85.5
1.15
1.5
3600
145T
M3555T
2.6
84
1.15
1.5
1800
145T
M3558T
3.1
84
1.15
1.5
1200
184T
M3614T
3.5
86.5
1.15
2.2
3600
182T
EM3610T
3.5
86.5
1.15
2.2
1800
182
M3611
4.1
87.5
1.15
2.2
1200
213T
M3704T
4.6
87.5
1.15
3.7
3600
184T
M3613T
5.8
87.5
1.15
3.7
1800
184T
M3615T
6.8
87.5
1.15
3.7
1200
215T
M3708T
8.1
87.5
1.15
5.6
3600
213T
M3709T
8.7
88.5
1.15
5.6
1800
213T
M3710T
10.1
89.5
1.15
5.6
1200
254T
M2276T
10.9
89.5
1.15
7.5
3600
215T
EM3771T
11.2
90.2
1.15
7.5
1800
215T
M3714T
13.5
89.5
1.15
7.5
1200
256T
M2332T
14.4
89.5
1.15
11.2
3600
254T
M2394T
17
90.2
1.15
11.2
1800
254T
M2333T
18.5
91
1.15
11.2
1200
284T
M4100T
21
90.2
1.15
15
3600
256T
M4106T
23
90.2
1.15
15
1800
256T
M2334T
24
91
1.15
15
1200
286T
M4102T
27
90.2
1.15
18.5
3600
256T
M4118T
28
91
1.15
18.5
1800
84T
M4103T-12
29
92.4
1.15
18.5
1200
324T
M4111T
33
91.7
1.15
Nota: Amperios a 460V- Multiplicar por 2 para 230V.

Los planos se pueden descargar de nuestra pgina www.baldor.com
Motores TEFC Alta eficiencia
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
30
40
50
60
75
100
125
150
200
22
3600
286TS
M4108T
34
91
1.15
22
1800
286T
M4104T-12
36
92.4
1.15
22
1200
326T
M4117T
39
91.7
1.15
30
3600
324TS
M4109T
45
91.7
1.15
30
1800
324T
M4110T-12
47
93
1.15
30
1200
364T
M4308
49
93
1.15
37.3
3600
326TS
M4114T
56
92.4
1.15
37.3
1800
326T
M4115T-12
60
93
1.15
37.3
1200
365T
M4312T
61
93
1.15
45
3600
364TS
M4310T
66
93
1.15
45
1800
364T
M4314T-12
71
93.6
1.15
45
1200
364TS
M4314TS
71
93.6
1.15
55.9
3600
365TS
M4313T
83
93
1.15
55.9
1800
365T
M4316T-12
86
94.1
1.15
55.9
1200
405T
M4404T
88
93.6
1.15
74.6
3600
405TS
M4402T-4
108
94.5
1.15
74.6
1800
405T
M4400T-12
113
94.5
1.15
74.6
1200
444T
M4409T
120
94.1
1.15
93.2
3600
444TS
M4412T-4
138
94.5
1.15
93.2
1800
444T
M4410T-4
141
94.5
1.15
93.2
1200
445T
EM4411T-4
143
95
1.15
111.9
3600
445TS
M4413T-4
168
94.5
1.15
111.9
1800
445TS
M4406TS-4
168
95
1.15
111.9
1200
445T
M44156T-4
175
95
1.15
186.4
3600
447TS
M4416T-4
220
95
1.15
186.4
1800
445T
M4407T-4
225
95
1.15
186.4
1200
449T
M44206T-4
230
95
1.15

3 aos de garanta
Los motores TEFC Super-E de BaldorReliance cumplen o

exceden la eficiencia Nema Premium en una seleccin de
carcasas de lmina de acero o de hierro fundido, ideales para
duras aplicaciones industriales. Alguna de las caractersticas
estndar de estos motores son de aislamiento Clase F, el
Factor de Servicio de 1.15, y la grasa Exxon PolyrexEM.
Los motores Super-E cuentan con un sistema de aislamiento
que cumple con los requerimientos de NEMA MG-1 parte
31.4.4.2 para uso con VFD (variadores de frecuencia) y se les
considera preparados para inversor. Los mot ores TEFC
estn disponibles en una o tres fase(s), base rgida o brida-C
(con o sin base).
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
0.5
1
10
15
0.37
1750
56
EM3538
0.8
82.5
1.15
0.75
3450
56
EM3545
1.4
84.0
1.15
0.75
1750
143T
EM3546T
1.4
86.5
1.15
1.15
0.75
1150
145T
EM3582T
1.8
82.5
1.1
3450
143T
EM3550T
85.5
1.15
1.1
1740
145T
EM3554T
86.5
1.15
1.1
1170
182T
EM3667T
2.6
87.5
1.15
1.5
3450
145T
EM3555T
2.5
86.5
1.15
1.5
1725
145T
EM3587T
2.7
86.5
1.15
1.5
1170
184T
EM3664T
3.5
88.5
1.15
2.2
3500
182T
EM3610T
3.5
89.5
1.15
1.15
2.2
1760
182T
EM3611T
4.1
89.5
2.2
1165
213T
EM3704T
4.5
90.2
1.15
3.7
3470
184T
EM3613T
5.6
90.2
1.15
3.7
1750
184T
EM3615T
6.5
90.2
1.15
3.7
1160
215T
EM3708T
7.2
90.2
1.15
5.6
3525
213T
EM3709T
8.9
91.0
1.15
5.6
1770
213T
EM3710T
9.4
91.7
1.15
5.6
1180
254T
EM2276T
10.7
91.7
1.15
1.15
7.5
3500
215T
EM3711T
11.2
91.7
7.5
1770
215T
EM3714T
12.5
92.4
1.15
7.5
1180
256T
EM2332T
14.2
91.7
1.15
11.2
3525
254T
EM2394T
17.2
91.7
1.15
11.2
1765
254T
EM2333T
18.5
92.4
1.15
11.2
1180
286T
EM4100T
19.7
93.0
1.15


Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
14.9
3540
256T
EM4106T
23
92.4
1.15
14.9
1765
256T
EM2334T
24
93.0
1.15
14.9
117535
286T
EM4102T
26
93.0
1.15
18.7
30
284TS
EM4107T
28
93.0
1.15
18.7
1770
284T
EM4103T
30
93.6
1.15
18.7
1180
324T
EM4111T
32
93.0
1.15
22.4
3520
286TS
EM4108T
33
93.0
1.15
22.4
1770
286T
EM4104T
36
94.1
1.15
22.4
1180
326T
EM4117T
39
93.0
1.15
30
3540
324TS
EM4109T
45
93.6
1.15
30
1775
324T
EM4110T
46
94.5
1.15
30
1185
364T
EM4308T
50.5
94.1
1.15
37
3540
326TS
EM4114T
54
94.1
1.15
37
1775
326T
EM4115T
58
95.0
1.15
37
1185
365T
EM4312T
61
94.1
1.15
45
3550
364TS
EM4310T
68
94.1
1.15
45
1780
364T
EM4314T
69
95.0
1.15
45
1185
404T
EM4403T
72.5
94.5
1.15
56
3550
365TS
EM4313T
83
94.5
1.15
56
1780
365T
EM4316T
86.5
95.4
1.15
56
1185
405T
EM4404T
88
95.0
1.15
100
74.6
1780
405T
EM4400T
109
95.4
1.15
125
93.2
1780
444T
EM4410T-4
139
95.4
1.15
150
112
1785
445T
EM4406T-4
173
95.8
1.15
200
149
1785
447T
EM4407TR-4
225
96.2
1.15
20
25
30
40
50
60
75

3 aos de garanta

Motores Super-E ECP/XEX de Eficiencia

NEMA Premium para Ambientes Severos
Diseados para cumplir con las estrictas exigencias de

aplicacin que se encuentran tpicamente en ambientes
severos de procesamiento industrial. Los motores
BaldorReliance Super-E ECP tienen caractersticas de XEX
incluyendo construccin de carcasa de hierro fundido con
cajas de conexiones girables extragrandes de hierro fundido.
Todos los cojinetes usan el exclusivo sistema de lubricacin
positiva (PLS) que canaliza la grasa directamente a la pista
del co jinete. El sistema de aislamiento premium Clase F
Spike Resistant (resistente a puntas de tensin) cumple con
los requisitos de NEMA MG-1 Parte 31.4.4.2 para uso con
controles de frecuencia variable. Todas las superficies
internas tienen revestimiento epxico para proteccin contra
la corrosin.
Motor Super-E ECP/XEX TEFC Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador Montado en Pie; 460 Voltios; Trifsico.
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
1
7.5
0.75
3600
143T
ECP3580T-4
1.4
84
1.15
0.75
1800
143T
ECP3581T-4
1.5
87.5
1.15
0.75
1200
145T
ECP3582T-4
1.8
82.5
1.15
1.1
3600
143T
ECP3583T-4
85.5
1.15
1.1
1800
145T
ECP3584T-4
2.1
88.5
1.15
1.1
1200
182T
ECP3667T-4
2.4
87.5
1.15
1.5
3600
145T
ECP3586T-4
2.5
86.5
1.15
1.5
1800
145T
ECP3587T-4
2.7
88.5
1.15
1.5
1200
L184T
ECP3664T-4
2.8
88.5
1.15
2.2
3600
182T
ECP3660T-4
3.6
88.5
1.15
2.2
1800
182T
ECP3661T-4
4.2
89.5
1.15
2.2
1200
213T
ECP3764T-4
4.2
89.5
1.15
3.7
3600
184T
ECP3663T-4
88.5
1.15
3.7
1800
L184T
ECP3665T-4
6.6
89.5
1.15
3.7
1200
L215T
ECP3768T-4
6.8
89.5
1.15
5.6
3600
213T
ECP3769T-4
8.6
90.2
1.15
5.6
1800
L213T
ECP3770T-4
9.4
91.7
1.15
5.6
1200
254T
ECP2276T-4
9.9
91
1.15


Motores Super-E ECP/XEX de Eficiencia

NEMA Premium para Ambientes Severos
Motor Super-E ECP/XEX TEFC Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador Montado en
Pie; 460 Voltios; Trifsico.
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
10
15
20
25
30
40
50
60
75
7.5
3600
215T
ECP3771T-4
11.1
91
1.15
7.5
1800
L215T
ECP3774T-4
12.3
91.7
1.15
7.5
1200
256T
ECP2332T-4
12.5
91
1.15
11.2
3600
254T
ECP2394T-4
16.8
91.7
1.15
11.2
1800
254T
ECP2333T-4
18.1
92.4
1.15
11.2
1200
284T
ECP4100T-4
18.7
92.4
1.15
14.9
3600
256T
ECP4106T-4
22.3
91.7
1.15
14.9
1800
256T
ECP2334T-4
24
93
1.15
14.9
1200
286T
ECP4102T-4
24.8
92.4
1.15
18.6
3600
284TS
ECP4107T-4
28.1
93
1.15
18.6
1800
284T
ECP4103T-4
29.7
93.6
1.15
18.6
1200
324T
ECP4111T-4
30.9
93
1.15
22.4
3600
286TS
ECP4108T-4
33.9
93
1.15
22.4
1800
286T
ECP4104T-4
36.1
93.6
1.15
22.4
1200
326T
ECP4117T-4
36.4
93.6
1.15
29.8
3600
324TS
ECP4109T-4
44.3
94.1
1.15
29.8
1800
324T
ECP4110T-4
47.7
94.1
1.15
29.8
1200
364T
ECP4308T-4
49
94.1
1.15
37.3
3600
326TS
ECP4114T-4
55.5
94.1
1.15
37.3
1800
326T
ECP4115T-4
58.4
94.5
1.15
37.3
1200
365T
ECP4312T-4
61
94.1
1.15
44.7
3600
364TS
ECP4310T-4
65.1
95
1.15
44.7
1800
364T
ECP4314T-4
68
95
1.15
44.7
1200
404T
ECP4403T-4
69
95
1.15
55.9
3600
365TS
ECP4313T-4
80.7
95
1.15
55.9
1800
365T
ECP4316T-4
85.9
95.4
1.15
55.9
1200
405T
ECP4404T-4
86.9
95
1.15
Nota: Notas: Amperios a 460V- Multiplicar por 2 para 230V.

3 aos de garanta

Motores Super-E de Eficiencia NEMA Premium

tipo 841XL
Los motores BaldorReliance 841XL ofrecen un perfeccionado

diseo elctrico y mecnico. El sistema de aislamiento
Premium Spike Resistant Clase F cumple con los requisitos
de NEMA MG-1 Parte 31.4.4.2 para uso con controles de
frecuencia variable y cuenta con bajo incremento de
temperatura para ptimo desempeo con velocidad variable.
Todos los cojinetes usan el exclusivo sistema de lubricacin
positiva (PLS) que canaliza la grasa directamente a la pista del
cojinete y estn aislados del entorno del motor con sellos de
laberinto sin contacto Inpro/Seal en ambos extremos.
Otras caractersticas incluyen: pads anti-vibracin en las tapas,
drenajes de respiradero inoxidables, terminales en los cables
del motor y terminal de tierra en la carcasa y en la caja de
conexiones extragrande. Todas las superficies internas del
rotor, estator, eje y carcasa estn revestidas con epxi para
proteccin contra la corrosin. Las placas de fbrica de acero
inoxidable estampadas contienen todos los datos NEMA
requeridos as como el peso y la eficiencia mnima garantizada.
Los motores 841XL incluyen datos reales de prueba y garanta
de cinco (5) aos.
Motor 841XL TEFC - Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador - Montado en Pie; 460 Voltios; Trifsico; 1 - 50 Hp
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
A @ 460Vac
Eficiencia
%
1.5
7.5
10
F.S.
0.75
3600
143T
ECP83580T-4
1.4
84
1.15
0.75
1800
143T
ECP83581T-4
1.5
87.5
1.15
0.75
1200
145T
ECP83582T-4
1.8
82.5
1.15
1.1
3600
143T
ECP83583T-4
85.5
1.15
1.1
1800
145T
ECP83584T-4
2.1
88.5
1.15
1.1
1200
L182T
ECP83667T-4
2.4
87.5
1.15
1.5
3600
145T
ECP83586T-4
2.4
86.5
1.15
1.5
1800
145T
ECP83587T-4
2.7
88.5
1.15
1.5
1200
L184T
ECP83664T-4
88.5
1.15
2.2
3600
182T
ECP83660T-4
3.6
88.5
1.15
2.2
1800
L182T
ECP83661T-4
4.2
89.5
1.15
2.2
1200
213T
ECP83764T-4
4.2
89.5
1.15
3.7
3600
184T
ECP83663T-4
88.5
1.15
3.7
1800
L184T
ECP83665T-4
6.6
89.5
1.15
3.7
1200
L215T
ECP83768T-4
6.8
89.5
1.15
5.6
3600
213T
ECP83769T-4
8.6
90.2
1.15
5.6
1800
L213T
ECP83770T-4
9.4
91.7
1.15
5.6
1200
254T
ECP82276T-4
9.9
91
1.15
7.5
3600
215T
ECP83771T-4
11.1
91
1.15
7.5
1800
L215T
ECP83774T-4
12.3
91.7
1.15
7.5
1200
256T
ECP82332T-4
12.5
91
1.15
Nota: Para datos certificados, comunquese con Baldor.


Motores Super-E de Eficiencia NEMA Premium

tipo 841XL
Motor 841XL TEFC - Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador - Montado en Pie; 460 Voltios; Trifsico; 60 - 250 Hp
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
A @ 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
11.2
3600
254T
ECP82394T-4
16.8
91.7
1.15
11.2
1800
254T
ECP82333T-4
18.1
92.4
1.15
11.2
1200
284T
ECP84100T-4
18.7
92.4
1.15
14.9
3600
256T
ECP84106T-4
22.3
91.7
1.15
14.9
1800
256T
ECP82334T-4
24
93
1.15
14.9
1200
286T
ECP84102T-4
24.8
92.4
1.15
18.6
3600
284TS
ECP84107T-4
28.1
93
1.15
18.6
1800
284T
ECP84103T-4
29.7
93.6
1.15
18.6
1200
324T
ECP84111T-4
30.9
93
1.15
22.4
3600
286TS
ECP84108T-4
33.9
93
1.15
22.4
1800
286T
ECP84104T-4
36.1
93.6
1.15
22.4
1200
326T
ECP84117T-4
36.4
93.6
1.15
29.8
3600
324TS
ECP84109T-4
44.3
94.1
1.15
29.8
1800
324T
ECP84110T-4
47.7
94.1
1.15
29.8
1200
364T
ECP84308T-4
49.4
94.1
1.15
37.3
3600
326TS
ECP84114T-4
55.5
94.1
1.15
37.3
1800
326T
ECP84115T-4
58.4
94.5
1.15
37.3
1200
365T
ECP84312T-4
61.7
94.1
1.15
44.7
3600
364TS
ECP84310T-4
65.1
95
1.15
44.7
1800
364T
ECP84314T-4
68
95
1.15
44.7
1200
404T
ECP84403T-4
69
95
1.15
55.9
3600
365TS
ECP84313T-4
80.7
95
1.15
55.9
1800
365T
ECP84316T-4
85.9
95.4
1.15
55.9
1200
405T
ECP84404T-4
86.9
95
1.15
74.6
3600
405TS
ECP84402T-4
110
95
1.15
74.6
1800
405T
ECP84400T-4
112
95.4
1.15
74.6
1200
444T
ECP84409T-4
115
95
1.15
93.2
3600
444TS
ECP84412T-4
137
95.4
1.15
93.2
1800
444T
ECP84410T-4
139
95.8
1.15
93.2
1200
445T
ECP84411T-4
143
95.4
1.15
111.9
3600
445TS
ECP84413T-4
164
96.2
1.15
111.9
1800
445T
ECP84406T-4
165
96.2
1.15
111.9
1200
447T
ECP844156T-4
173
96.2
1.15
149.1
3600
447TS
ECP84416T-4
173
96.2
1.15
149.1
1800
447T
ECP84407T-4
221
96.2
1.15
149.1
1200
449T
ECP844206T-4
223
96.2
1.15

5 aos de garanta

Motores TEFC a Prueba de Explosin
Los motores BaldorReliance a prueba de explosin,

disponibles en inventario en 1 a 60 Hp (los de mayor
capacidad se fabrican bajo pedido y se pueden entregar
hasta en diez das hbiles), vienen con carcasa y tapas de
hierro fundido en los tamaos de carcasa NEMA 182T y
mayores. Los de carcasa NEMA 215Ty menores se
construyen en lmina de acero rolado industrial fuerte con
pernos pasantes externos. Las cajas de conexiones estn
aprobadas por UL y CSA para Clase I - Grupos C y D, o Clase
II - Grupos F y G. Los motores estn revestidos con pintura
epxica de dos partes resistente a sustancias qumicas.
Motor a Prueba de Explosin, TEFC - Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador Montado en Pie; 230/460 Voltios; Trifsico.
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
A @ 460Vac
Eficiencia
F.S.
%
1
0.75
1750
143T
EM7014T
1.4
86.5
1.15
1.1
1740
145T
EM7034T
86.5
1.15
1.5
1725
145T
EM7037T
2.7
86.5
1.15
2.2
1760
182T
EM7142T
89.5
1.15
3.7
1750
184T
EM7144T
6.5
90.2
1.15
5.6
1770
213T
EM7147T
9.5
91.7
1.15
10
7.5
1760
215T
EM7170T
12.5
92.4
1.15
15
11.2
1765
254T
EM7054T
18
92.4
1.15
20
14.9
1765
256T
EM7056T
24
93
1.15
25
18.7
1780
284T
EM7058T
30.5
93.6
1.15
30
22.4
1780
286T
EM7060T
36
94.1
1.15
40
30
1775
324T
EM7062T
46
94.5
1.15
50
37
1775
326T
EM7064T
57
94.5
1.15
60
45
1780
364T
EM7066T
69
95.5
1.15
75
56
1780
365T
EM7068T
86
95.4
1.15
100
75
1780
405T
EM7090T
112
95.4
1.15
Notas:
Amperios a 460V- Multiplicar por 2 para 230V.
Clase I Grupos C y D, Clase II Grupos F y G, T4.
Clase I Grupo D, Clase II Grupos F y G, T3C.
- Estos motores a prueba de explosin no son adecuados para uso con
variador de velocidad, debern usarse motores a prueba de explosin
preparados para inversor.
3 aos de garanta

Motores Monofsicos
Los motores Monofsicos de BaldorReliance son

diseados para aplicaciones de uso general donde se puede
ganar eficiencia a partir de la limitada corriente.
Encerramiento TEFC y ODP disponibles en base rgida o
brida -C (con o sin base).
Motor TEFC - Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador Montado en Pie; 115/230 Voltios;
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
In Amp. 230Vac
Eficiencia
F.S.
%
1/3
3/4
1
1
2
3
0.25
3600
48
L3405
55.0
1.15
0.25
1800
56
L3501
60.0
1.15
0.37
3600
56
L3503
3.5
66.0
1.15
0.37
1800
56
L3504
3.7
68.0
1.15
0.56
3600
56
L3506
4.8
66.0
1.15
0.56
1800
56
L3507
4.2
72.0
1.15
0.75
3600
56/56H
L3509
5.9
68.0
1.15
0.75
1800
56/56H
L3510M
6.5
67.0
1.15
1.1
3600
56/56H
L3513
70.0
1.15
1.1
1800
56/56H
L3514
75.5
1.15
1.5
3600
56/56H
L3515
11.5
74.0
1.15
1.5
1800
145T
L3516
8.6
78.0
1.15
2.2
3600
182T
L3606T
14.5
76.0
1.15
2.2
1800
184T
L3609T
14
78.0
1.15
In Amp. 230Vac
Eficiencia
F.S.
Motor ODP- Semiabiertos, Enfriado por Ventilador Montado en Pie; 115/230 Voltios
Hp
Kw
RPM
Carcaza
Nmero de Catalogo
%
1/3
3/4
1
1
2
3
0.25
3600
48
L1205
55.0
1.15
0.25
1800
48
L1206M
60.0
1.15
0.37
3600
56
L1303
3.5
66.0
1.15
0.37
1800
56
L1304
3.7
68.0
1.15
0.56
3600
56
L1306
4.7
72.0
1.15
0.56
1800
56
L1307
5.1
68.0
1.15
0.75
3600
56
L1309
7.5
65.0
1.15
0.75
1800
56
L1310
6.7
66.0
1.15
1.1
3600
56H
L1313
6.4
77.0
1.15
1.1
1800
56/56H
L1319
68.0
1.15
1.5
3600
56/56H
L1317
13
70.0
1.15
1.5
1800
145T
L1322T
10.2
75.5
1.15
2.2
3600
182T
L1406
14
78.0
1.15
2.2
1800
184T
L1408T
16
78.0
1.15


Portafolio
Entregando la mejor solucin para todas las industrias

Motores Super-E Eficiencia Premium
Motores Trifsicos
- Hp hasta 500Hp en inventario, hasta 1000Hp en
fabricacin especial
- Tamaos constructivos desde 56 hasta 5010
- 230/460V, 460V y 575V, 60 Hz, F.S 1.15
- Encerramiento TEFC y ODP
- Montaje F1 estndar, D-Flange y C-Flange
- Montaje en base y con brida
- Todos los modelos Super-E cumplen los requerimientos
EISA 2010
- Todos los modelos Super-E cumplen con la norma
NEMA MG1 Parte 31.4.4.2 para uso con variador de
velocidad y son considerados Inverter Ready.
- Aislamiento clase F con incremento de temperatura B
Super-E Monofsicos
- Hp hasta 5Hp en inventario, hasta 15Hp en fabricacin
especial
- Tamaos constructivos desde 42 hasta 256T
- 115/230V - 60 Hz
Super-E Motofrenos
- Trifsicos
- Hp hasta 30Hp en inventario
- 208-230/460V - 60 Hz
- Encerramiento TEFC
- Dimensin BA estndar NEMA
- Inverter Ready
Motores Lavables
- Monofsicos Hp hasta 1.5Hp, 115/230Vac en inventario
- Trifasicos Hp hasta 20Hp en inventario 230/460Vac
- Lavables, lavables sin pintura, en acero Inoxidable
- NEMA Premium y Alta eficiencia
- Dirty Duty (segn IEEE 45 y USCG 259), Inversor/Vector y
tipo PMDC
- Encerramiento TEFC y TENV
- Montaje en base, brida-C con o sin base, o para eje de
bomba JM
- Sellos tipo Laberinto
Motores Alta Eficiencia E-PAct-92
Motores Trifsicos
- 1/8Hp hasta 600Hp en inventario, hasta 800Hp en
fabricacin especial
- tamaos constructivos desde 42 hasta 5010
- 115/230V, 230V, 60 Hz, F.S 1.15
- Cumple con E-Pact-92, Standard-E High Efficiency
Motores Monofsicos
- 1/12Hp hasta 15Hp en inventario
- tamaos constructivos desde 42 hasta 256T
- 230/460V, 460V, 60 Hz
- Montaje en base o brida
- Encerramiento TEFC, ODP y TENV
Motores Dos velocidades
- Trifsicos
- 1Hp hasta 25Hp en inventario
- tamaos constructivos desde 56 hasta 449T
- 208-230, 460V, 60 Hz
Motores para Bombas
Motores NEMA D
- Trifasicos
- 2Hp a 150Hp
- 230/460V Y 460/796V 60 Hz, F.S 1.15
- Montaje en base
- Devanado diseo D de alto deslizamiento
Motores JM, JP y 56J
- Super-E Eficiencia Premium y Alta Eficiencia
- Monofsicos y trifsicos
- 1/4Hp a 125Hp
- 125/230V y 230/460V
- Encerramiento TEFC, ODP, OPSB, TENV y XPFC
- Montaje en base
- Devanado diseo D de alto deslizamiento
Motores para Ambiente Severo

Motores uso severo
- 1/3Hp a 500Hp en inventario, hasta 800Hp en fabricacin
especial
- 230/460V, 460V y 575V, 60 Hz, F.S 1.15
- Montaje en base
- Cumplen con la norma NEMA MG1 Parte 31.4.4.2 para
uso con variador de velocidad y son considerados Inverter
Ready
Motores IEEE841
- Super-E Eficiencia Premium
- 1Hp a 500Hp en inventario
- Reunen y exceden las normas IEEE841
- 460V y 575V, 60 Hz, F.S 1.15
- Montaje en base
- Cumplen con la norma NEMA MG1 Parte 31.4.4.2 para
uso con variador de velocidad y son considerados Inverter
Ready
- 5 Aos de Garanta
Motores a Prueba de Explosin

- Monofsicos y Trifsicos
- 1Hp a 400Hp en inventario
- 115/230, 230/460V y 575V, 60 Hz, F.S 1.0 Y F.1.15
- Clase 1 Group C & D, Clase II Group F & G
- Frecuencia fija y variable.
- Las cajas de conexiones estn aprobadas por UL y CSA
Motores de Media Tensin

- Super-E Eficiencia Premium
- Potencias desde 150 Hp hasta 15.000Hp
- Voltajes desde 460V hasta 13.2kV, 50HZ y 60 HZ
- Tamaos constructivos NEMA desde 449 hasta 10840
- Encerramiento TEFC, WPII, WPI, TEAAC, TEWAC
- Velocidades nominales y especiales
- API 541 y API547
Cojinetes de Rodillos Esfricos
Por ms de 125 aos, la marca DODGE ha sido sinnimo de lo mejor que la

industria puede ofrecer. Los usuarios de cojinetes en el mundo entero reconocen
que, con DODGE, tienen acceso a la mejor seleccin de cojinetes montados con
la ms alta calidad de la industria.
Estas certezas se hacen ahora ms evidentes que nunca en

nuestra completa familia de cojinetes de rodillos esfricos
IMPERIAL de DODGElos nicos cojinetes de rodillos
esfricos de doble hilera y gran capacidad con un eficaz
sistema de montaje y desmontaje con adaptador de fcil
instalacin y retiro. Este patentado sistema no slo
proporciona un agarre concntrico de sujecin superior en el
eje, sino que reduce la corrosin por friccin causada por los
tornillos de fijacin y la vibracin tradicionales.
202 Dodge | ABB Lista de precios 2012
Combine estas caractersticas con los superiores sistemas de

sellado de nuestros cojinetes IMPERIAL y las compactas cajas
de una sola pieza con las dimensiones estndar de la
industria, y obtendr una familia de cojinetes de rodillos
montados que le hace honor a su nombre.
Diseo de repuesto que ahorra tiempo al retirarse

1. Jaula de acero para guiar con precisin
los rodillos
2. El aro externo montado en el anillo gua
de dos piezas minimiza la generacin
de calor
3. La superficie ahusada del sello mantiene
el contacto pleno cuando el sello est
desalineado
4. El patentado sello de nitrilo con reborde
triple resiste el calor y la descomposicin
qumica
5. Montaje y desmontaje fcil con el
patentado sistema de adaptador
6. El manguito adaptador mejora la
concentricidad y reduce la vibracin
El contacto pleno del eje prcticamente elimina la corrosin

por friccin
Con los cojinetes IMPERIAL de DODGE, se puede retirar del
eje el cojinete y montar inmediatamente uno nuevo en el
mismo eje sin tener que retirar este ltimo primero.
Los cojinetes IMPERIAL de DODGE dejan muy pocas, por no
decir ninguna, marca en el eje; y, con una presin trabante de
360, prcticamente no hay corrosin por friccin y se
produce menos calor y vibracin.
En una prueba comparativa directa, con una carga radial de

1360 kg (3,000 lbs) y velocidades de 1150 RPM, un cojinete
montado en tornillo de fijacin dej corrosin por friccin slo
tras 500 horas de servicio.
Sin embargo, incluso despus de 2500 horas de servicio, el
cojinete IMPERIAL de DODGE se desmont rpidamente y no
revel corrosin ni marcas por friccin en el eje.
Cojinete IMPERIAL tras 2500 horas
Cojinete de tornillo de fijacin tras 500 horas
ABB Lista de precios 2012 | Dodge 203
Chumaceras de rodillos esfricos ISAF

- Dimensionalmente intercambiables con
chumaceras estilo SAF
- Sistema patentado de montaje adaptador
IMPERIAL
- Fcil instalacin no requiere calibradores
- Disponibles con opciones de sello de laberinto y
reborde triple TRIDENT
- Capacidad de soportar desalineamiento
esttico o dinmico de 1
- Virtualmente eliminan la corrosin por rozamiento
- Listos para instalacin inmediata en el eje, no
se requiere ensamblar componentes
- Ahora tambin disponibles con montaje y
Chumaceras de rodillos esfricos

UNISPHERE II
- Dimensionalmente intercambiables con cojinetes
de bolas en cuanto a longitud a travs del orificio,
altura de base a centro y huella
- Aproximadamente cinco veces la capacidad de
los cojinetes de bolas
- Cuentan con los mismos elementos rodantes y
componentes listos para instalacin que los S-2000
- Mantienen la efectividad del sellado con el
comprobado sello R
- El rea cnica de sellado mantiene el contacto del
sello durante un desalineamiento mximo
- Montaje de collar elstico con espaciamiento para
tornillo de fijacin de 65 para ptima fuerza de
apriete
Chumaceras de rodillos esfricos IMPERIAL IP

- Sistema de montaje adaptador tipo empuje y
jale, nico en la industria
- Disponibles en chumaceras de base de 2 y 4
tornillos, bridas y tensores
- Admiten ejes con tolerancia comercial
- Aditamento concntrico completo del eje con
montaje de manguito adaptador
- Virtualmente eliminan la corrosin por rozamiento
- Capacidad de soportar desalineamiento esttico o
dinmico de 1
- Listas para instalacin inmediata en el eje
- Disponibles con opciones de sello de
laberinto y reborde triple TRIDENT
- Disponibles en cajas de acero y dimensiones
Tipo E
desmontaje integral hidrulicamente asistido, en

tamaos hasta 15
Chumaceras de rodillos esfricos S-2000
Chumaceras cnicas especiales Tipo C
Chumaceras de rodillos cnicos de uso especial
- Rodillos esfricos de doble fila, de alta capacidad

- Admiten desalineamiento esttico o dinmico
de 1
- Sellados, lubricados y ajustados en fbrica
- Disponibles con opciones de sello de laberinto y
reborde triple TRIDENT
- Montaje de collar elstico con espaciamiento para
tornillo de fijacin de 65 para ptima fuerza de
apriete
- Disponibles en cajas de acero y dimensiones
Tipo E
- Dos cojinetes cnicos de fila nica ajustados a

presin en el manguito
- Mejor concentricidad que la de otros tipos de
cojinetes montados en collar
- Sellos de laberinto de acero mltiples
- Resistente caja externa de dos piezas
- Montaje de manguito de apriete concntrico firme
- Hierro gris extrafuerte
- Cojinetes de rodillos cnicos dplex de alta

calidad
- Montaje de manguito adaptador cnico
- Sellado eficaz de anillos de pistn
- Resistente caja de dos piezas
- Hierro gris extrafuerte
Chumaceras de rodillos esfricos USAF
Chumaceras de rodillos esfricos Split-Spher
- Series 22200, 22300, 23000, 23100 y 23200

- Dimensiones estndar de la industria,
intercambiables con cajas SAF
- Cinco opciones de sellado aptas para la mayora
de las condiciones operativas
- Hoyuelos moldeados indican los orificios a taladrar
para accesorios de lubricacin, respiraderos,
sensores y modificaciones de montaje
- Las cajas estndar tienen dos drenajes
extragrandes adaptables para sistemas de aceite
circulante
- Ranuras de apalancamiento para separar
fcilmente la chumacera
- Los cojinetes esfricos de pista partida caben

en cajas USAF-500 y reemplazan ensambles
de cojinete y adaptador
- De fcil reemplazo sin quitar otros
componentes montados en el eje
- nico cojinete de pista partida fabricado en
dimensiones de chumaceras SAF estndar
- Tienen el mismo dimetro externo que los
cojinetes esfricos estndar
- Utilizan cojinetes de rodillos partidos Serie
22200
Opciones de caja imperial
Soporte
Dos pernos: 29 a 100 mm
(1-1/8 a 4)
Cuatro pernos: 60 hasta 125
mm
(2-3/8 a 5)
Con y sin expansin
Tensor de Ranura amplia

29 a 100 mm (1-1/8 a 4)
Con y sin expansin
Bridas
De cuatro pernos
35 hasta 100 mm
(1-7/16 hasta 3-15/16)
Con y sin expansin
Imperial-E
P2b, p4b, brida, gua
35 hasta 180 mm (1-3/8 a 7)
Con y sin expansin
Soportes ISAF
P2B 35 hasta 87 mm
(1- 7/16 hasta 3-7/16)
P4B 56 hasta 180 mm
(2-3/16 hasta 7)
Con y sin expansin
Soportes ISN de dos pernos

30 a 125 mm
Con y sin expansin
Cojinetes de brida gua

29 a 125 mm (1-1/8 a 5)
Con y sin expansin
Insertos
29 a 180 mm
(1-1/8 a 7)
ISAF: intercambio de dimensiones con SAF
ISAF
SAF
SAF
ISAF
Los usuarios de cojinetes en el

Mundo entero reconocen que,
Con Dodge, tienen acceso a
la mejor seleccin de cojinetes
montados con la ms alta
calidad de la industria.
MagnaGear XTRTM
El reductor MagnaGear XTR est fabricado para ofrecerle mxima confiabilidad en aplicaciones severas y para disminuir su
costo total de propiedad. El diseo innovador incorpora tecnologa de avanzada para alcanzar las altas normas de calidad que
se esperan en los reductores DODGE C. El equipo MagnaGear XTR ofrece la solucin perfecta para sus requisitos de
aplicacin de alto par.
Rendimiento verstil
- Se dispone de configuraciones de eje paralelo o en ngulo
recto
- Capacidades de par desde 100,000 a 920,000 pulgadaslibras
- Disponible en tamaos desde 100,000 pulg-lbs a 920,000
pulg-lbs con salida de eje slido o hueco
- Diseo global del producto apto para todos los mercados
- Diseo modular para reversibilidad y mltiples
configuraciones de montaje
Minimiza las necesidades de repuestos
Configuraciones de montaje de 4 lados
- Puede usarse con diversos mecanismos de arranque suave,
incluyendo controles de frecuencia variable (VFD) y
acoplamientos fludicos
- Se dispone de mltiples configuraciones de montaje
Montaje en base
Montaje en base oscilante
Bastidor de tnel
Diseo robusto
- Diseado para cumplir o exceder las normas AGMA e
internacionales
Engranajes carburizados, endurecidos y rectificados a
precisin
- Los sellos de reborde HNBR en tndem son estndar para
proteccin adicional
- Todos los cojinetes exceden las normas AGMA de vida L10
- Cajas verstiles de hierro fundido
Consideraciones del diseo

- nfasis en un diseo robusto, para trabajo pesado, de
mxima confiabilidad
- Diseo de alta densidad de potencia
- Componentes compatibilizados para ptimo rendimiento y
menor costo de instalacin
- El comprobado diseo planetario se utiliza en tamaos de
ms de 390,000 pulg-lbs para ofrecer una solucin
compacta, durable, liviana y econmica para aplicaciones de
alto par
- Sistema de sellado comprobado y de calidad superior
Accesorios
Una lnea completa de accesorios incluyendo:
- Topes de retencin internos estilo lift-off
- Ventiladores de eje
- Ventiladores elctricos
- Acoplamientos de momento reducido
- Montajes en base oscilante
- Brazos de torsin
- Configuraciones libres de alineamiento para bastidores de
tnel
- Placas de base
Principales aplicaciones industriales de los equipos
DODGE MagnaGear XTR
- Minera
- Agregado / Cemento
- Manejo de Granos
- Generacin Elctrica
Reductores
Quantis - ILH/MSM/RHB
RHB
MSM
ILH
La lnea de productos DODGE QUANTIS ofrece una lnea completa de transmisiones por engranajes modulares diseadas para
lograr flexibilidad, mayor densidad de par de torsin en una configuracin compacta de la carcasa y ms capacidad de
potencia de 1/4 hp a 75 hp.
La familia de productos QUANTIS le ofrece al cliente tres tipos de reductores de engranajes: helicoidales en lnea (in-line helical,
ILH), cnicos helicoidales en ngulo recto (right angle helical bevel, RHB) y montados en el eje motorizado (motorized shaft
mount, MSM).
Los tres tipos de reductores tienen medidas intercambiables con los de los principales competidores mundiales.
- Disponibles en las siguientes configuraciones:

cnicos helicoidales en ngulo recto (RHB), helicoidales en
lnea (ILH) y motorizado montados en eje (MSM)
- Ocho tamaos (38 a 168)
- Cuatro configuraciones de entrada: motor integral, collar de
fijacin en brida-C, adaptador de motor acoplado de tres
piezas en brida-C y eje de entrada independiente
- Los engranajes de acero carbonizado garantizan una larga
vida til y reducen el tiempo de inactividad no programado
- Los modelos ILH y MSM tienen eficiencia del 98% por etapa
de reduccin
- El modelo RHB tiene eficiencia del 94%
QUANTIS
Tamaos
Rango de pares de salida
- Diseados para alcanzar ms capacidad de par de salida,

mayores valores de potencia y un rango expandido de
relaciones de reduccin
- Dos diseos de caja montaje en pie y montaje en brida
- Mltiples opciones de eje de salida, tanto en pulgadas como
mtricas
- Llenados en fbrica con aceite antes de enviarse
- Para inversor
- Los motores integrales tienen en cerramiento IP55
Rango de Relaciones Rango de Potencia de
Adaptadores de Motor
Entrada del Motor

ILH
ILH38-168
116plug-lbs-123914plug-lbs 1.41:1-359:1
1/4 HP-75 HP
NEMA 56C-360TC
IEC 71D-250D
MSM
MSM38-168
712plug-lbs-118603plug-lbs 6.65:1-350:1
1/4 HP-75 HP
NEMA 56C-360TC
IEC 71D-250D
RHB
RHB38-168
411plug-lbs-119556plug-lbs 4.83:1-307:1
1/4 HP-75 HP
NEMA 56C-360TC
IEC71D-250D
Motorreductores y Reductores Dodge Quantis
Reductor Helicoidal en Lnea (ILH) Dodge Quantis

Diseada para lograr mayores valores de par de torsin de
salida, ms valores de potencia y un rango de relacin ms
amplio, la lnea de productos ILH de QUANTIS le puede
permitir al cliente reducir el tamao de las unidades
existentes, lo que resulta en un costo reducido del producto.
- Ocho tamaos: 38, 48, 68, 88, 108, 128, 148 y 168
- Valores de 1/4 a 75 hp (0,18 a 55 kW)
- Tamaos concntricos (38 a 128)
- Dos opciones de bridas de salida:
B5 y B14
- Bases deslizantes ajustables
- Sello de salida XT opcional de alta resistencia para entornos
hmedos y abrasivos. Este sello presenta un diseo de
bordes cuadrangulares, sellos internos y externos con
revestimiento de caucho, y una superficie de deslizamiento del
sello protegida.
Reductor cnico helicoidal en ngulo recto (RHB)
Dodge Quantis
Diseada para lograr mayores valores de par de torsin de
salida, ms valores de potencia y un rango de relacin ms
amplio, la lnea de productos ILH de QUANTIS le puede
permitir al cliente reducir el tamao de las unidades
existentes, lo que resulta en un costo reducido del producto.
- Ocho tamaos: 38, 48, 68, 88, 108, 128, 148 y 168
- Valores de 1/4 a 75 hp (0,18 a 55 kW)
- Tamaos concntricos (38 a 128)
- Dos opciones de bridas de salida:
B5 y B14
- Bases deslizantes ajustables
- Sello de salida XT opcional de alta resistencia para entornos

hmedos y abrasivos. Este sello presenta un
diseo de bordes cuadrangulares, sellos internos y externos
con revestimiento de caucho, y una superficie de
deslizamiento del sello protegida.
Reductores
Torque-Arm y Torque-Arm II
Los reductores DODGE TORQUE-ARM II, por su diseo

comprobado en la industria y sus caractersticas patentadas,
superan a todos los dems reductores que hay en el
mercado.
Esta poderosa lnea de reductores de velocidad montados en
el eje en 12 tamaos de caja hasta 400 caballos de fuerza
(HP) ofrece capacidades de par inigualadas y se est
convirtiendo rpidamente en el nuevo estndar de la
industria. Sus caractersticas mejoradas incluyen: un concepto
completamente nuevo de tope de retencin, un sistema
patentado de sellado, un sistema de montaje de motor de
acero, un avanzado diseo totalmente modular con rango
ampliado de relaciones de 40:1 y un sistema patentado de
bujes cnicos dobles.
Las mayores capacidades de la lnea TORQUE-ARM II son
comparables a las del siguiente reductor TXT de mayor
tamao y resultan de los centros de engranaje expandidos,
las superficies de engranaje ms amplias y la geometra de
dientes optimizada. El nuevo diseo de tope de retencin
cuenta con calces de levante centrfugos para una larga vida
til y puede usarse con lubricantes que contienen aditivos EP.
Asimismo, la lnea TORQUE-ARM II ofrece un patentado
sistema de sellado de calidad superior que usa un sello de
aceite HNBR protegido por un sello exclusor metlico con
reborde de roce. Este sistema de sellado para servicio severo
hace a esta serie de reductores perfectamente adecuada para
utilizarse en industrias pesadas como las de agregados,
minera, cemento, asfalto, mezclado y molienda, y etanol.
El nuevo montaje de motor de acero se ajusta a mltiples
distancias centrales y puede instalarse en ejes y en
transportadores de tornillo sinfn. Su sistema
patentado de bujes cnicos dobles en versiones de largo
estndar, de eje corto y mtrica ofrece todas las
caractersticas del diseo de bujes cnicos dobles
estndar del TORQUE-ARM, exclusivo de DODGE. La cua
cnica insertable patentada permite aplicar el juego opcional
de bujes cnicos extendidos en ejes ms cortos, para poder
reemplazar reductores de dimetro interior recto o de
buje nico.
TORQUE-ARM II motorizado
- Diseo con clasificacin AGMA para trabajo pesado
- Cojinetes de rodillos cnicos en todos los ejes helicoidales
- Sellos de aceite HNBR de calidad superior
- Diseo de tope de retencin, lder en la industria
- Eje impulsor y adaptador para transportador de tornillo sinfn
estndar
- Bujes cnicos dobles de eje corto y estndar
- Juego de varilla con brazo de torsin estndar
- Tablas de seleccin EZ Clase I y II

- Engranajes carburizados helicoidales/cnicos, fuertes y de
gran eficiencia
- Concepto de productos con partes numeradas
- Menos tiempo de montaje, requisitos de
proteccin y costos de mantenimiento
- Costos de proteccin ms bajos
- Menos requisitos de mantenimiento
- Tapas laterales metlicas opcionales
- Montajes del reductor en mltiples posiciones
- El diseo de tres piezas acopladas utiliza motores estndar
Baldor tipo brida-C de NEMA, en dos velocidades de motor y
mltiples relaciones de engranaje, ofreciendo una amplia
gama de velocidades de salida
- El diseo de motorreductor integral que ahorra espacio
utiliza un control de frecuencia variable (VFD) para ajustar las
velocidades de salida para aplicaciones especficas
Principales aplicaciones industriales de los reductores
TORQUE-ARM y TORQUE-ARM II de DODGE
- Agregado / Cemento
- Minera
- Granos/alimentos
Componentes para transmisin de potencia

Componentes para accionamientos
Durante dcadas, los productos de transmisin de potencia

DODGE han hecho progresar las normas de la industria
modificando y mejorando la forma en que se transmite la
potencia en todo el mundo. Elementos esenciales en la
transmisin de potencia son los componentes para
accionamientos mecnicos de DODGE: accionamientos por
correa en V, accionamientos sincrnicos y accionamientos de
cadena de rodillos. Estos productos de gran resistencia y
solidez no slo conectan un eje impulsado a otro, sino que
aslan las cargas de impacto y las vibraciones, corrigen leves
desalineamientos y sincronizan el movimiento entre ejes.
Bujes
- Se dispone de una lnea completa en TAPERLOCK y QD
- Tamaos disponibles en inventario hasta 12 de dimetro del
eje
- Material: acero sinterizado, hierro fundido, hierro dctil y
acero inoxidable
- Fcil instalacin y desmontaje
- Dimetros interiores en pulgadas y mtricos
- GRIP TIGHT
Cubos soldados
- Material de acero con diseos robustos y compactos
- Los cubos acomodan la mayora de los tamaos de bujes
- Capacidad de fabricacin a la orden materiales y
construccin especiales
Poleas para correas en V
- Perfiles de ranuras estilo Clsico (A, B y C) y tipo Cua D-V
(3V, 5V y 8V)
- Tamaos en inventario desde una a 12 ranuras y de 1.5 a
71 de dimetro
- Fabricadas en base a las normas MPTA
- Capacidad de fabricacin a la orden materiales, BTS,
construccin, etc.
- Disponemos de seleccin del accionamiento por
computadora
Correas en V
- Gama completa de correas tipo Clsico (A, B y C) y Cua DV (3V, 5V y 8V)
- Fabricadas en base a las normas RMA
- Se dispone de correas Polyband, Double-V (hexagonal) y
FHP
- Largos desde 22 a 660
- Para capacidades del accionamiento desde 1 HP a ms de
1000 HP
Accionamientos sincrnicos por correa

- Lnea completa de piones TAPER-LOCK, QD y de mnimo
dimetro interior liso
- Accionamientos de alta capacidad
- Pasos disponibles: 5 mm, 8 mm y 14 mm
- Caractersticas del pin fabricado a la orden:
tipo de construccin, nmero de dientes no estndar, etc.
- Se dispone de diversos perfiles de correa
computadora
Accionamientos por cadena
- Piones fabricados en base a las normas ANSI
- Piones TAPER-LOCK #35 (paso de 3/8) a #160 (paso
de 2)
- Se dispone tambin de piones de doble hilera, doble-simple
y rectificables
- Capacidades especiales de maquinado y rectificacin
- Accesorios disponibles: poleas locas, tensionadores, etc.
- Dientes endurecidos: hasta 25 dientes en piones #40 a
#160
- Se dispone de herramientas para cadenas
Accionamientos por correa FHP
- Se dispone de una gama completa de correas FHP
- Poleas estilo buje QT y de dimetro interior terminado
- Bujes QT disponibles en dimensiones mtricas
- De hierro fundido, fabricados en base a las normas MPTA
- Rango de dimetro exterior de las poleas: 1-1/2 a 19-3/4
- Se dispone de poleas de paso variable
computadora
Principales aplicaciones industriales de los componentes
para accionamientos DODGE
- Manejo de Carga
- Productos Forestales y Papel
- Minera
- Alimentos y Bebidas
- Manejo de Fluidos
- Circulacin de Aire
- Petroqumica
El perfecto balance de capacidad, desarrollo, flexibilidad

y control para su proceso.
213
214
216
217
218
219
220
211
Analtica de procesos..desempeo de primera clase

Presin
Temperatura
Analtica
Flujo
Nivel
Videoregistradores/Controladores
Instrumentacin
Instrumentacin
Actuadores lineales
Actuadores rotatorios
Actuadores de Giro parcial
Posicionadores
Convertidores de Seal I/P
ACTUADORES,
POSICIONADORES, I/P
- Presin Diferencial
- Multivariables
- Transmisores de Seguridad
Crtica
- Presin Absoluta
- Presin Manomtrica.
- Sellos Remotos
PRESIN
Indicadores
Controladores
Registradores de Carta
Registradores Videogrficos
REGISTRADORES Y
CONTROLADORES
- Sensores RTD y Termocuplas con o

sin transmisor.
- Termopozos en diferentes materiales
- Transmisores para montaje en cabeza,
en campo o en riel
- Tecnologa SIL2/SIL3
TEMPERATURA
FLUJO
- pH/Redox (ORP) y Conductividad

- Turbidez, Dureza, Oxgeno Disuelto,
Cloro Residual , Cloro Total
- Aluminio / Hierro, Manganeso,
Fosfatos, Amonaco, Slice, Sodio
- Fluoruro, Amonio, Nitrato y Cloruros,
Carbn Orgnico, Hidracina,
Hidrgeno
- Analizadores y Cromatgrafos de
Gas
- Espectrmetros FTIR y FT-NIR,
Fotmetros Infrarrojo y Ultravioleta
ANALITICA
Ms de un siglo de experiencia
Marcas adquiridas por ABB
Electromagnticos
rea Variable
Vortex
Swirl
Coriolis Msicos
Wedge/Tipo Cua
Msicos Trmicos
Pitot
Platinas de Orificio
Ultrasnicos para canales abiertos
Computadores de Flujo
Productos de Medida
Experiencia en aplicaciones y alcance inigualable
- Lser
- Magnetoestrictivo
- Capacitivo RF
- Dispersin Trmica
- Diapasn u horquilla de vibracin
- Flotador
- Radar de Onda Guiada
- Magntico
- Ultrasnico
- Paletas rotativas
- Peso
NIVEL
Analtica de procesos
Desempeo de primera clase
- Analizadores de Gases Continuos

- Soluciones para Monitoreo de
Emisiones (CEM)
- Cromatgrafos de Gases
- Fotmetros Multionda
- Analizadores de Propiedades Fsicas
- Espectrmetros FTIR y FTNIR
- Espectroradimetros para sensado
remoto
- Analizadores de Proceso y
Laboratorio
- Servicio Total
ABB Lista de precios 2012 | Instrumentacin 213
Presin

BETA
Descripcin tcnica
PVP - USD
Switch de Presin.
C.B.S.
Medidas de presin diferencial y de vaco.

A prueba de explosin. Aplicaciones de seguridad crtica. Rangos
hasta7000 psi. No requieren mantenimiento.
261ASFJB5S1EAL1B2I1C1CL
Transmisor de Presin Absoluta.
2240
Precisin 0.1 %. Alcance de 160inH2O.

Diafragma en cermica. Conexin a Proceso de 1/2-14 NPT enAISI
316L SST. Cuerpo en AISI 316LSST. Pantalla LCD integral. HART. 420mA. Certificacin FM.
Certificado de calibracin.
Declaracin de conformidad SIL2.
261GSVSBNS1EAL1B2I1C1CL
Transmisor de Presin Manomtrica.
1980
Precisin 0.1 %. Alcance de 8700psi.

Diafragma en cermica. Conexin a Proceso de 1/2-14 NPT en AISI
316LSST.Cuerpo en AISI 316L SST. Pantalla LCD integral. HART. 420mA. Certificacin FM.
Certificado de calibracin. Declaracin de conformidad SIL2.
266GSHVKBNA1E6L5B2S2I2C1
Transmisor de Presin Manomtrica. Precisin 0.075%. Alcance de
2060
8700psi. Diafragma en Hastelloy C276. Conexin a Proceso de 1/214 NPT en AISI 316L SST. Cuerpo en Aleacin de Aluminio. Pantalla
LCD integral. Configuracin en sitio, sin herramientas externas, con
tecnologa TTG (Through The Glass) sin remover la cubierta de la
pantalla. Proteccin contra sobretensiones. HART (Opcional PA,
FF). 4-20mA. Certificacin FM. Certificado de calibracin (9 puntos).
SIL2.
266DSHASKB3A1V3E6L5B2S2I2
Transmisor de Presin Diferencial.
3270
Precisin 0.075%. Alcance de 4inH20(hasta 2320psi).

Diafragma en HastelloyC276. Conexin a Proceso de 1/2-14 NPTen
AISI 316L SST. Cuerpo en Aleacin de Aluminio.
Pantalla LCD integral. Configuracin en sitio, sin herramientas
externas, con tecnologa TTG (ThroughThe Glass) sin remover la
N
V
UE
cubierta de la pantalla. Proteccin contra sobretensiones.

HART (Opcional PA, FF).4-20mA. Certificacin FM.
Certificado de calibracin (9 puntos). SIL2.

Adicionar I.V.A. TRM vigente a la fecha de pago.
214 Instrumentacin | ABB Lista de precios 2012
Pedido segn su aplicacin.

C.B.S.: Cotizacin Bajo Solicitud
Descripcin tcnica
267CSA1SB3A1V3EBL2B2T1I1C1
Transmisor Multivariable para medidas de flujo msico.
CCCLW03
Precisin 0.075%. Alcance de 4inH20 (hasta 1000inH2O).
PVP - USD
6570
Diafragma en AISI 316L SST. Conexin a Proceso de1/2-14

NPT en AISI 316L SST. Cuerpo en Aleacin de Aluminio.
Pantalla LCD integral. Proteccin contra sobretensiones.
HART (Opcional PA, FF). 4-20mA.Certificacin FM.
Certificado de calibracin. Conforme estndar SIL2. (Sensor
de temperatura opcional)
268PSBSKB1A8V3E6B2S112C1
Transmisor de Presin Manomtrica de Seguridad Crtica.
3120
Precisin 0.075%.Alcance de 16inH20 (hasta 2320psi).

Diafragma en Hastelloy C276. Conexin a Proceso de 1/214 NPT en AISI 316L SS. Cuerpo en Aleacin de Aluminio.
Pantalla LCD integral. Proteccin contra sobretensiones.
HART y 4-20mA (SIL2).Certificacin FM.
Certificado de calibracin (9 puntos).
266DRHBSRRRA1E6L5B2S2I2C1,
Transmisor de Presin Diferencial con Sellos Remotos.
S26FAHG1SFSM1BLSNNN &
Precisin 0.075%.Alcance de 16inH20 (hasta 2320psi).
S26FALG1SFSM1BLSNNN
5330
Diafragma en AISI 316L SST. Conexin a Proceso ASME

CU50 de 3in en AISI 316LSST. Cuerpo del transmisor en
Aleacin de Aluminio. Pantalla LCD Integral.
Configuracin en sitio, sin herramientas externas, con
tecnologa TTG (ThroughThe Glass) sin remover la cubierta
de la pantalla. Capilares de 6m. Llenado del capilar en
Silicona. Proteccin contra sobretensiones.
HART (Opcional PA, FF).4-20mA.
Certificacin FM. Certificado de calibracin (9 puntos). SIL2.
DHH810-MFT-12100001101
Hand-Held. Configurador y Calibrador para dispositivos con
9412
comunicacin HART (ABB y no ABB). Cable RS-232.


Temperatura

BETA
Descripcin tcnica
PVP - USD
Switch de Temperatura. A prueba de explosin. Aplicaciones de
C.B.S.
seguridad crtica. Rangos desde -40Fhasta 572F. No requieren

mantenimiento. Opcional con termopozo.
TX IX TS TQ IM
Switch de Temperatura por Dispersin Trmica. Aplicaciones en slidos
C.B.S.
granulares, lquidos y gases. A prueba de explosin. Hasta 10OOOpsi y

900F. Opcional con conexin sanitaria.
TTF300L3C2HBFC4EMK2T0I1M5,
Transmisor de Temperatura para montaje en Campo. Conexin a Pt100
112A463U01 & 151D072U01
(RTD), Termocuplas, Ohm, mV. Precisin 0.1 %,alta estabilidad de 0.05
3100
% por ao. Deteccin de desviacin de lecturas. Pantalla LCD integral.

HART Declaracin de conformidad SIL2. IP 66 / IP 67,NEMA 4X. A
prueba de Explosiones, certificado FM. Proteccin contra picos de
corriente. Certificado de calibracin en 5 puntos. 24VDC.
TSP331A1S2P3S04K1N4P2P1D1
P3B2L1Y1CSCDP5V6U5T1
Sensor de Temperatura con Termopozo para aplicaciones de alta
2180
resistencia /condiciones ambientales bruscas.Pt100 de 4 hilos (opcional

con termocupla). Certificacin ATEX. Material en SS 316TLConexin a
proceso de 1/2 in NPT Inmersin de 6in. Rango de -200 a 600 C.
Certificado SIL2. Certificado de calibracin Callendar van Dussen.
Comunicacin conPA, FF, HART, 4-20mA.
TSH220Y0A4A25C7N2S2K5A19K
Sensor de Temperatura con Termopozo Cermico. Termocupla tipo K
1T2A2Y1CFP3GGU2M5
hasta1200C (Configurable para aplicaciones hasta 1800C). Conexin a

proceso de1-1/4 in NPT en acero al carbn. Inmersin de 19.96 n.
Certificado de calibracin en 3 puntos.


2200
Analtica

AX416/11001
Descripcin tcnica
PVP - USD
Analizador en Lnea Dual de Conductividad y pH/Redox (ORP).
2460
Medidas precisas hasta 14pH, 10,000 uS/cm, 18.2MQ.cm y

8,000ppm T.D.S. Montaje en pared. 4 Salidas de corriente
aisladas,5 Rels. 85 -276 VAC/ 45-65 Hz.
TB556J3D15T20ESP
Sensor en Kynar de pH, Redox (ORP). Medicin en lnea. Soporta
1075
40psi a 140C. Conexin a proceso de 3/4in NPT. 0 -14 pH10-140

C, Rpida compensacin automtica de temperatura
(Pt100).Insercin de 1.5in. 20m de cable. Patente ABB. Permite
limpieza en sitio (CIP)
AW4021001-AW401011-
Monitor y Control de Cloro Residual. Medicin de cloro total.
AW401013
Precisin 0,2%.Compensacin automtica de temperatura y pH.
12350
Opcional sensor de pH y/o ORP. Pantalla digital LCD. 0-20mA o 420mA.RS232/RS422/RS485. Control PID. Alarmas configurables.
Alimentacin115 VAC 50/60 Hz.
AW631/52000011
Analizador en Lnea de Aluminio (Opcional hasta 3 corrientes). Rango
31600
de 0 a 1,5ppm.Calibracin automtica en dos puntos y

compensacin automtica de temperatura. Comunicacin Ethernet.
Certificado de Calibracin. Video registrador integral. Registro de
datos. 10 rels digitales.6 salidas de corriente anlogas. Opcional
Profibus DP. Alarmas. Puerto para tarjeta SD.
AZ20/222122325112E
Analizador de Oxgeno para Gases de Combustin en Chimeneas.
13000
Rango de 0,01-25%. Transmisor remoto. Calibracin automtica.

Sensor de 1 m de longitud. Conexin Flange ANS 2".Termocupla
tipo K. 10m de cable. Soporta hasta 800C. HART.


Flujo

TX IX TS TQ IM
Descripcin tcnica
PVP - USD
Switch de Flujo por Dispersin Trmica. Aplicaciones en slidos
C.B.S.
granulares, lquidos y gases. A prueba de explosin.

Hasta10000psi y 900F. Opcional con conexin sanitaria.
FEV121050V1S4A1B1A1A2A2B3A1
Water Master. Medidor de Flujo Electromagntico de 2in. Precisin
3370
0.4%.Pantalla remota. Conexin flange ASMECL150 en acero al

carbn. Electrodos en SS 316TL 10m de cable. IP67. NEMA
4X.HART + 20 mA + Pulso+ Contacto l/O.
FEV221050V1S4A1B1B1A2A5G7H1A
CG7LPEM5V2CWA
AquaMaster 3. Medidor de Flujo Electromagntico de 2in.
6000
Precisin de 0.25%. Especial para aplicaciones de facturacin.

Pantalla remota con 10m de cable. Conexin flange ASME B16.5
Class 150. Electrnica IP68. RS232 y salida de pulsos. Registro de
datos. Alimentacin AC con respaldo de batera. Comunicacin
celular para transmisin de datos por GSM. Registro de datos
integral (Datalogger Interno). (Opcional sensor de presin para
deteccin de fugas).
FPD500M60S1A3L3C2A1EBCW
OriMaster. Medidor de flujo msico tipo Orificio de 6in, para vapor
13500
saturado (Opcional lquidos y gases). Alcance de presin

diferencial hasta 1000inH2O. Compacto. ASME CL300. Elemento
de temperatura, transmisor de presin y manifold integral. Pantalla
LCD integral. HART. 4-20mA.Certificacin FM. Certificado de
calibracin.24VDC.
12250SS000SSSV7000HSNPTHP31B
Elemento primarlo tipo Pitot para medicin de flujo de lquidos en
1920
lnea (opcional gases). Para disposicin en tuberas de dimetro

interno de 2" (Espesor Sch 80).Material en 316L SS. Conexin a
proceso roscada NPT. Vlvulas para las tomas depresin
diferencial en 1/2" NPT Hembra.Pruebas de presin Hidrosttlca y
Certificado de Materiales
WMF06422A220D001
WedgeMaster II. Medidor de flujo de 6inpara lquido en una o ms
22850
fases, gas o vapor. Precisin 0,5%. Flujo bidireccional. Material

en AISI 316 / 316L SST. FlangeANSI300. Conexin a transmisor
en flange de 3in. Certificado de prueba hidrosttica. Certificado de
calibracin (3 puntos).


Nivel

Km26
Descripcin tcnica
Indicador de Nivel Magntico. Alta visibilidad. 5 aos de
PVP - USD
C.B.S.
garanta. Hasta 4500 psi y 1000F. Flotadores para lquidos con

densidades mayores a 0.25g/cm3.
Mw05
Transmisor de Nivel Magnetoestrictivo. Certificado SIL2.
C.B.S.
Magnetoestrlctivo/Radar de Onda Guiada. Sistema de nivel

redundante. 5 aos de garanta. Alta visibilidad.
At100
Transmisor de Nivel Magnetoestrictivo. Doble cmara: una para
C.B.S.
la electrnica y otra para los terminales. Hasta 3000 psi y 800F.

Protocolos HART y FF. Energizado por el lazo de 4-20mA. Alta
precisin de 0.01 %f.s.
Mt5000
Transmisor de Nivel por Radar de Onda Guiada. Aplicaciones
C.B.S.
para nivel en lquidos menores a 30 metros. Salida de 4-20mA.

Hasta 5000 psi y 800F.
Lm80
Transmisores Lser para Nivel y Posicin. Rango de posicin
C.B.S.
hasta 150 metros. Rango de nivel hasta 30 metros. Mide sobre

cualquier superficie, ngulo y espacio disponible.
KSONIK
Transmisor de Nivel Ultrasnico. Rango de nivel hasta 60
C.B.S.
metros. Dispositivo de bajo costo, transmisor compacto con

transductor Incluido. Pantalla LCD de 4 dgitos. Control
automtico de potencia segn la aplicacin. Partes hmedas en
PVDF para ambientes corrosivos.
RS85
Switch de Nivel por Vibracin. Diagnstico automtico
C.B.S.
continuo. Sondas hasta de 3 metros. Variedad de conexiones a

proceso y diferentes opciones de metales exticos para
seleccionar acorde con el medio de contacto.
KCAP300
Sensor de Nivel por RF/Capacitancia. Aplicaciones de nivel de
C.B.S.
slidos granulados y lquidos. Sondas con punto de control.

Electrnica Inmune a los dispositivos en la sonda. Sensibilidad
de 0.5pf
TX TS TQ
Switch de Nivel por Dispersin Trmica. Aplicaciones en slidos
C.B.S.
granulares, lquidos y gases. A prueba de explosin. Hasta

10000psi y 900F. Opcional con conexin sanitaria.
MS50
Switch de Nivel por Flotador. Sensor de nivel multipunto, hasta
C.B.S.
6 switches por unidad. Acople Magntico. Disparo de los

switches ajustables. Capacidad de control de interface.


Videoregistradores / Controladores

SM504FC/B0E0020ESTD
Descripcin Tcnica
PVP - USD
Video registrador Grfico. 4 entradas anlogas/digitales
4750
(Termocuplas, RTD,mA, Resistencia, Digital). Comunicacin

Ethernet. Puerto para tarjeta SD. 85 - 265 VAC. Opcional software
con modulo matemtico. 32 alarmas de proceso. Ambiente
Windows.
SM1012SB2000E332STD
6910
(Termocuplas, RTD, mA, Resistencia, Digital). Entrada para tarjeta

Compact Flash. Comunicacin Ethernet. Puerto para tarjeta
Compact Flash. 3 rels.85 - 265 V AC. Opcional software con
modulo matemtico. 24 alarmas de proceso.
Ambiente Windows.
SM3036SB200000003022ESTD
15260
(Termocuplas, RTD,mA, Resistencia, Digital). Puerto para tarjeta

Compact Flash. Comunicacin Ethernet. 3 rels. 85 - 265 V AC.
Opcional software con modulo matemtico.144 alarmas de proceso.
Ambiente Windows.
CM15/20MS0E0/STD
Indicador de Proceso Universal, 1/8 DIN. 2entradas anlogas, 2
1310
salidas anlogas, 2 Entradas/Salidas digitales y 4 rels.

Comunicacin MODBUS Rs485.
Alimentacin 90 ... 264 V AC.
CM50/1DMS0E0/STD
Controlador de Proceso Universal, 1/2 DIN. Dos Lazos de control, 4
3370
entradas anlogas,2 salidas anlogas, 6 seales digitales y4 rels.

Comunicacin MODBUS Rs485.
Alimentacin 100 ... 240 V AC.
Dispositivos de campo Wireless

DX80
Transmisor y Receptor Wireless. Se elimina el costoso cableado y
C.B.S.
mano de obra. A prueba ambiental. Requiere fuente de alimentacin

DO Rango en visual hasta 4.8 km.


223
224
225
226
221
Ciclo de vida y servicios para los productos

Portafolio de servicios
Servicio de mantenimiento
Herramientas disponibles para el pc
Servicios
Ciclo de vida y servicios para

los productos ABB
Ciclo de vida y servicios para

los productos ABB
La unidad de productos de ABB ofrece a sus clientes equipos energticamente eficientes y confiables; servicios y soluciones
relacionadas con productos de baja tensin, switchgear, breakers y switches, variadores de velocidad y electrnica de
potencia, motores y generadores, al igual que en instrumentacin, todo esto con el objetivo de mejorar la productividad de sus
clientes.
Uno de los objetivos clave de la unidad de productos es maximizar el tiempo de funcionamiento en los procesos de sus
clientes; garantizando la vida ptima de todos los productos de ABB en forma previsible, segura y de manera econmica.
La unidad de servicios de ABB sigue dos importantes

estructuras para garantizar a sus clientes el mantenimiento
ptimo de sus instalaciones:
1. El manejo del modelo de ciclo de vida de los productos
ABB; asegura la disponibilidad de los servicios y soporte
durante el ciclo de vida del producto llevndolo a una
transicin sin tropiezos hacia la nueva tecnologa al llegar a

finales del ciclo.
2. La oferta de servicios de ABB, sigue un flujo lgico que
abarca todo el ciclo de vida desde el momento que el
cliente hace la primera consulta hasta la eliminacin y el
reciclaje del producto.
Ciclo de vida para el Mximo Rendimiento de su Inversin

El corazn de los servicios de ABB es el ciclo de vida de los productos; todos los
servicios y soporte disponibles para los productos de ABB se planifican
segn este modelo.
Modelo de gestin del ciclo de vida de los productos ABB
Activo
Clsico
Limitado
Obsoleto
1. Para garantizar la disponibilidad de los servicios de ciclo

de vida completos, los productos deben encontrarse en la
fase Activo o Clsico.
2. Los productos pueden mantenerse en la fase Activo o
Clsico mediante actualizaciones, retro-adaptaciones o

sustituciones.
3. Las opciones de reparacin de un producto que entra en
la fase Limitado u Obsoleto son limitadas.
Servicio de ciclo de vida completos

- Activo: Productos, con servicios completos de ciclo de vida,
equipos disponibles para la venta.
- Clsico: Productos, con servicios completos para el ciclo de
vida, se encuentran disponibles para la realizacin de
ampliaciones de plantas.
Servicio de ciclo de vida limitados

- Obsoleto: Servicios de recambio, mantenimiento y
reparacin disponibles en tanto sea posible obtener
materiales.
- Limitado: ABB no puede garantizar la disponibilidad de los
servicios de ciclo de vida por razones tcnicas o a un coste
razonable.
ABB Lista de precios 2012 | Servicios 223
Portafolio de Servicios
Todas las industrias persiguen una

misma meta:
Maximizar su produccin al menor costo posible, sin

sacrificar la calidad del producto final."
Uno de los objetivos principales de ABB es maximizar el
tiempo de funcionamiento de los procesos de sus clientes
asegurando una vida til ptima de todos los productos ABB
de un modo predecible, seguro y de bajo costo.
Reserva
Pedido
y Entrega
Instalacin
y Puesta en
Marcha
Funcionamiento
y Mantenimiento
Actualizacin
y Modificacin
Sustitucin
y Reciclado
Formacin y Enseanza
Asistencia Tcnica
Contrato
Los servicios ofrecidos por la unidad de productos de ABB abarcan la vida til del producto, durante este tiempo ABB
proporciona entrenamientos, soporte tcnico y contratos personalizados; todo sto es con el apoyo de la red global de
ventas y servicios.
Servicio de campo: Servicios de Instalacin y puesta en
marcha, mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo
para maximizar el funcionamiento, la confiabilidad y la
disponibilidad del equipo y los procesos.
Soporte y servicios: Asesora en la adquisicin de repuestos,
diagnstico de fallos y reparaciones en sitio o dentro de sus
talleres.
Repuestos: Repuestos y suite case de repuestos para dar
soporte en emergencias, reparaciones o ventas, manejo de
inventario.
224 Servicio | ABB Lista de precios 2012
Entrenamiento: Capacitaciones en puesta en marcha y

mantenimiento al igual que en soluciones aplicadas para
industrias o procesos especficos como Pulp & Paper, Oil,
Gas & Petrochemicals, Mining & Minerals. Actualizaciones y
Modernizaciones: Servicios y productos a mejorarse o
migrar a una nueva generacin de hardware y software
usando tcnicas especializadas de anlisis de modo de fallos,
para mejorar el rendimiento de la aplicacin. Garantas:
Soporte y cobertura total en el perodo de garanta.
Servicio de Mantenimiento
- Programa de mantenimiento:
Un plan estndar, que proporciona un medio sistemtico y funcional para
mantener un determinado producto.
- Mantenimiento preventivo en sitio:
Incluye las piezas necesarias y la mano de obra para llevar a cabo el
mantenimiento de un producto especfico.
- Mantenimiento preventivo en taller:
Reacondicionamiento completo de un producto en el taller de servicio como el
mantenimiento en sitio, pero incluye una limpieza completa y pruebas.
- Kits de mantenimiento preventivo:
Un MP kit contiene todas las piezas necesarias pa ra el mantenimiento de
productos especficos.
Soluciones en Actualizaciones y Modernizacin

- LV Breakers:
Kits de conversin para las referencias antiguas como OTOMAX, ISOL7FUSOL,
NOVOMAX G30, MODUL, NOVOMAX G, MEGAMAX Fy EMAX.
- LV Switchgear:
Actualizacin para las referencia antiguas de los MNS 1.0 y 2.0 (1a y 2 a
generacin) a MNS 3.0 con tecnologa moderna e inteligente para el control de
motor, con el uso mismo espacio y conservando todos los cables de salida en
operacin.
- LV Variadores:
Kits de modernizacin para las referencias antiguas en corriente directa como
Tyrak, Veritron y SELE al igual que en corriente alterna como ACS60 0, Sami
STAR y ACV700 y Kits de actualizacin para las referencias antiguas en corriente
continua como DCS500, DCS500 B, DCS600y DCV700.
- Instrumentacin:
Actualizacin de la electrnica del medidor de flujo electromagntico para
extender la vida til del dispositivo de flujo, adicionalmente permitir la verificacin
de la calibracin in-situ.
ABB Lista de precios 2012 | Servicios 225
Herramientas disponibles para el PC
Variadores:
Software gratuito descargables desde www.abb.com/drives
DriveSize: Creado para dimensionar motor, accionamiento
y transformador.
PumpSave Calculator y Fansave Calculator:
Herramienta para el calculo de ahorro de energa.
Software de venta
DriveOPC Software que permite la comunicacin entre
aplicaciones de Windows y ACS800.
DriveAP Herramienta de programacin para la creacin, la
modificacin y la documentacin de programas
adaptativos y multibloque.
DriveAnalyzer Herramienta para analizar el rendimiento de
convertidores ACS800.
DriveWindow Diseado para facilitar el uso cotidiano de
los convertidores de frecuencia de baja tensin de ABB.
Productos de Control
Software gratuito descargables desde
www.abb.com/lowvoltage
ProSoft Seleccin de arrancadores suaves.

Motor Starting Solution selection tool: Seleccin de
arrancadores directos, estrella - delta y reversibles.
Pilot Devices: Software de seleccin de pilotos y
pulsadores.
Capcal Software: Software de seleccin de contactores
para uso en bancos de condensadores.
Software de venta
DTM (Device Type Manager): Diseado para facilitar el
uso cotidiano de los arrancadores suaves de baja tensin
de ABB.
Software gratuito descargables desde www.bol.it.abb.com
Doc Software de optimizacin y diseo.
Cat Software para seleccin tcnica.
SPECs Software especifico para proyectos elctricos.
Red de ventas, servicio y soporte

Todos los canales tcnicos de ABB estn autorizados de acuerdo a la categora correspondiente del programa de canales;
cada una de las categoras tiene un perfil recomendado y criterios de autorizacin especfica; el programa de autorizacin
certifica tanto las instalaciones y las herramientas de los canales, as como la habilidad tcnica del personal; ste es un medio
para garantizar que el servicio a recibir por el cliente final es del mismo nivel y calidad suministrado por las unidades de los
productos de ABB.
Caractersticas y Beneficios Canales ABB
* Personal dedicado a venta
de variadores de velocidad.

* Dimensionamiento y seleccin.
* Cotizacin tcnica.
* Cotizacin tcnica.
* Cotizacin tcnica.
* Manejo de garantas.
* Personal tcnico entrenado y
certificado.
certificado.

certificado.
* Soporte tcnico.
* Soporte tcnico.
* Soporte tcnico.
* Capacitacin del cliente final.
* Puesta en marcha de equipos.
* Reparacin de equipos en
* Reparacin de equipos en
garanta.
Disponibilidad del producto
226 Servicio | ABB Lista de precios 2012
Especialista de Variadores
garanta.
* Servicio en sitio.
* Servicio en sitio.
* Disponibilidad de repuestos.
* Disponibilidad de repuestos.
* Reparacin de equipos en taller.
* Reparacin de equipos en taller.
Life cycle Provider
Proveedor de Servicios
MNS
228
229
232
233
234
227
Sistemas de baja tensin

Caractersticas principales
Informacin tcnica
MNS- MCC Centro de control de motores y sistemas modulares
Informacin tcnica
Tableros MNS
Sistemas modulares para distribucin de potencia y centros

de control de motores.
Sistemas de Baja Tensin MNS

Mxima seguridad personal, ptima operatividad y
mnimo mantenimiento.
Los nuevos sistemas Modulares MNS, permiten elegir la

solucin adecuada diseada con precisin para satisfacer
sus necesidades, cumpliendo las ms estrictas exigencias
de fiabilidad y disponibilidad, construyendo una inversin de
futuro dada su permanente actualizacin.
La alta flexibilidad de los MNS, complementada con sus
mdulos estandarizados, ofrecen la solucin perfecta para
cualquier aplicacin. Gracias a su diseo modular, la
estructura, la disposicin interior y el grado de proteccin, se
pueden adaptar a los requisitos particulares de
funcionamiento y medioambientales.
Los MNS que ABB comercializa en todo el mundo y sus 26
plantas de fabricacin ubicadas en diferentes pases, cubren
una amplia gama de aplicaciones, tanto en tableros para
distribucin y transferencia de energa, como centros de
control de motores inteligentes, para aplicaciones en
sistemas elctricos hasta 6300A y 100KA@ 690V.
Los mdulos estndares de los MNS se pueden combinar en
la misma columna, permitiendo la integracin de equipos
como interruptores, combinaciones arranque - motor,
correctores para factor de potencia, arrancadores suaves, y
variadores de velocidad; cada uno de ellos con opcin de
comunicaciones para cualquier tipo de protocolo industrial
como: Profibus DP, DeviceNet, Modbus, Can Open, AS-I, CS
31, entre otros.
La gran flexibilidad de los MNS se obtiene mediante una
estructura atornillada, realizada con tornillos libres de
mantenimiento de por vida, donde se montan otros
componentes estandarizados realizando as cualquier
aplicacin particular.
El diseo y los materiales empleados en los MNS, evitan en
gran manera la generacin de un arco interno y permiten su
extincin rpidamente en caso de producirse.
Las ventajas que ofrece un tablero certificado como los MNS,
es la garanta del total cumplimiento de los requerimientos de
un tablero tipo TTA (Type Tested Switchgear Assembly)
segn norma IEC 60439-1, comprobados con las siguientes
pruebas de tipo y de rutina:
Pruebas de tipo (segn seccin deIEC60439-1)
- Lmites de calentamiento (8.2.1)
- Propiedades dielctricas (8.2.2)
- Resistencia a las corrientes de cortocircuito (8.2.3)
- Efectividad de los circuitos de proteccin (8.2.4)
- Distancias de aislacin y fuga (8.2.5)
- Funcionamiento mecnico (8.2.6)
- Grado de proteccin (8.2.7)
Pruebas de rutina (Segn seccin de IEC60439-1)
Control visual
Cableado y funcionamiento de aparatos elctricos (8.3.1)
Aislacin con tensin Industrial (8.3.2)
Verificacin de las medidas de proteccin y continuidad de

los circuitos de proteccin (8.3.3)
Funcionamiento mecnico y secuencia de maniobras

Caratersticas principales
Tableros Tipo TTA (Type Test Assembly), segn IEC

60439-1
Tableros resistentes a los arcos Internos, segn IEC 61641,

que permiten establecer su comportamiento en caso de
falla
Mxima seguridad personal y ptima confiabilidad operativa
Alta confiabilidad en la continuidad de servicio y mnimas

necesidades de mantenimiento
Diseo modular que permite disposiciones compactas para

ahorro de espacio y mayor cantidad de mdulos por
columna
Amplio canal de cables de 400mm de ancho, para facilidad

de conexin de las acometidas de salida y trabajos de
mantenimiento
Fcil combinacin de las diferentes tecnologas de mdulos

en la misma columna: extrables (WWW), enchufables/plugln (WFD) y fijos (FFF)
Cinco (5) posiciones con slidos enclavamientos

mecnicos, para mdulos extrables (WWW): - en servicio fuera de servicio - prueba - aislamiento - extrado
Extraccin y conexin de mdulos con el tablero

energizado y con puertas cerradas en todo momento,
brindando as mxima seguridad ante cualquier
ocurrencia de falla
Acceso y conexionado desde el frente; opcin de

disposicin back to back
Uniones realizadas sin herramientas especiales
La solucin Inteligente
de los sistemas MNS, ha sido diseada y construida para ser
el corazn de cualquier moderna instalacin altamente
automatizada, brindando nuevas posibilidades e Incluyendo
varias caractersticas que permiten realizar un control
descentralizado, eficiente y confiable del proceso, al nivel del
tablero. Esto significa menores Interrupciones de la
produccin y mejores economas del proceso.
Los sistemas MNS son, adems de un excelente sistema de
tableros de baja tensin, parte Integral de un moderno
sistema de control.
ABB Lista de precios 2012 | MNS 229
Informacin tcnica
Tablero elctrico equipado con protocolo de pruebas tipo (TTA)* IEC 60439-1, CEI 60439-1
Normas
DIN EN 60439-1, VDE 0660
internacionales
part500, UTE63-412
ASTA, Reino unido (a prueba de arco interno acorde con normas IEC 61641 e IEC 60298, apndice
Certificaciones
AA)
DLR, Instituto Alemn de Investigacin Aeroespacial V. Julich, Pruebas ssmicas en reas de
seguridad en plantas de energa nuclear.
IABG, Pruebas de vibracin e impacto, Germanischer Lloyd, Hamburgo.
Caractersticas
Tensiones nominales
elctricas
Corrientes nominales
Arco interno
Segregacin interna
Tensin de aislamiento Ui
1000 Vac, 1500 Vdc**
Tensin de servicio Ue
690 Vac, 750 Vdc**
Tensin asignada de impulso Uimp
6/8/12kV**
Categora de sobretensin
II / III / IV**
Grado de polucin
Frecuencia Nominal
50/60 Hz
Barras principales (horizontales)
Estndar: Cobre desnudo
Corriente nominal le
Hasta 6300 A
Corriente asignada pico Ipk
Hasta 250 kA
Corriente asignada de corta duracin lcw
Hasta 100 kA
Barras de distribucin (verticales)
Estndar: Cobre plateado
Hasta 2000 A
Hasta 176 kA
Hasta 100 kA
Tensin de servicio
690 V
Corriente de corto circuito
100 kA
Duracin
300 ms
Criterios
1 a 5, segn IEC61641
Compartimiento de barras
Hasta Forma 4
Compartimiento de equipos
Compartimiento de cables
Caractersticas
Dimensiones
mecnicas
Columnas y estructuras
DIN 41488
Altura recomendada
2200 mm
Ancho recomendado
400, 600, 800,1000,1200, mm
Profundidad recomendada
400, 600, 800, 1000, 1200, mm
Medida bsica del retculo
E= 25mm acc. a DIN 43660
Grados de Proteccin
Acorde con IEC 60529
Externo desde IP 30 hasta IP 54
Componentes
Estructuras, incluye subdivisiones internas
2.0/2.5 mm
Divisiones internas
Mnimo 1.5 mm
Envolventes externas
Mnimo 2.0 mm
Interno desde IP 2x
metlicos
Proteccin superficial
Estructuras, incluye subdivisiones internas
Recubrimiento de aluzinc
y pintura
Divisiones internas
Recubrimiento de aluzinc
Recubrimiento de aluzinc y pintura

RAL 7035, gris claro (estndar)
Opcionales
Componentes
Libres de CFCs y halgenos, autoextinguibles y retardantes
plsticos
a la llama
DIN VDE 0304 parte 3
Totalmente aisladas con material
Sistemas de barras
IEC 60707,
termoencogible, plateadas o
segn
estaadas
requerimiento
Cualificacin especial
Certificados de pruebas
Favor ver listado arriba
Pintura
Colores especiales segn

requerimiento
*Definicin TTA: Ensamble de tableros elctricos conforme a un tipo de sistema establecido, sin desviaciones de forma que puedan influir notablemente en el funcionamiento
con relacin al de un tablero tipo verificado de acuerdo con la norma IEC 60439-1.
**Depende de equipamento elctrico.
ABB Low Voltage Systems
www.abb.com/mns
232 MNS | ABB Lista de precios 2012
Sistemas de Baja Tensin
MNS - MCC
Centro de control de motores y sistemas modulares
para distribucin de potencia
ABB Lista de precios 2012 | MNS 233
Informacin tcnica
UL845, UL 50, CSA C22.2, NEMA/ICS 1B,
Normas
NFPA 70, 70 E, IEEE1584
internacionales
Prueba de sismicidad: IBC 2006, CBC 2007, AC156

Elctricas
Tensiones nominales
Tensin de aislamiento Ui
1000 Vac
Tensin de servicio Ue
600 Vac
Tensin asignada de impulso Uimp
8 kV
Frecuencia Nominal
50/60 Hz
Hasta 4000 A
Hasta 149,5 kA
Corrientes nominales
Estndar: Cobre
Barras principales
Mecnicas
Hasta 1600 A
100 kA
Dimensiones
Corriente de corto circuito
Hasta 100 kA
Estructura
Altura
88"
Ancho
20"
Profundidad
20"
Altura
72"
Ancho
4"(std) 8" (opc)
Profundidad
11.5"
Color
ANSI 61
Espesor mnimo
2 Mils
Material
Polyester
Aplicacin
Powder coating
Perfil en "C" vertical
14-gauge
Perfil en "C" horizontal
12-gauge
Puertas
14-gauge
Cubierta superior
16-gauge
Ducto vertical
Caractersticas
Hasta 100 kA
Estndar: Cobre
Barras de distribucin (verticales)
NEMA 1A
Tipo de cerramiento
Acabados
Marco
Totalmente aisladas con material

Opcionales
Sistemas de barras
termocontrctil, plateadas o
estaadas
segn requerimiento
Pintura
Envolvente
Colores especiales segn

requerimiento
ABB Low Voltage Systems

www.abb.com/mns
234 MNS | ABB Lista de precios 2012
237 Lnea compact product 800 controladores, paneles y HMls

238 Lnea 800 XA DCS
235
Sistemas de Control
Sistemas de Control
Productos y soluciones para la Automatizacin de procesos industriales
- DCS (Sistemas de Control Distribuido)

- PLC (Controladores Lgicos Programables)
- HMI (Interfaces Hombre Mquina)
- SIS (Sistemas Instrumentados de Seguridad - ESD/ F&G / BMS)
- Optimizacin de activos
- Manejo de Dispositivos Inteligentes (HART, FF, Profibus, Profinet, IEC-61850)
- PMS (Sistemas para Manejo de Energa)
- Control Avanzado
- CPM (Collaborative Production Management)
- SCADAs Elctricos y de Proceso
Lnea Compact Product 800

Controladores Paneles y HMls
Es una versin liviana de nuestra plataforma Industrial

IT 800xA,compuesta de los siguientes componentes
principales:
Compact HMI 800
- HMI con las siguientes funcionalidades:
- OPC connectivity
- Graphics, Alarms, Trending
- Document Handling
- Dial-up connectivity
- SMS and e-mail
- Audit Trail
- Security and log-over
- Calculations
- Bulk data handling
- Scheduled System Backup
- No requiere esfuerzo de instalacin. El software viene
preinstalado.
- Configuraciones soportadas:
- 1 Servidor (Operacin/Ingeniera)
- De 1 a 4 Clientes de Operacin
Compact Control Builder

- Software de Ingeniera para configurar los Controladores
AC800M.
- Soporta los 5 lenguajes de programacin exigidos por la
IEC-61131-3
Panel 800
- 5 Paneles:
3 tipo touchscreen
- 6,5" TFT 640*480
- 10,4" TFT 800*600 PXL
- 15" TFT 1024*768 PXL
2 tipo teclado
- 6,5" TFT with 640*480
- 10,4" TFT with 800*600 PXL
- Software de Ingeniera "Panel Builder 800".
Controladores AC800M y Mdulos l/Os S800s
- Familia de Controladores AC800M escalable en Velocidad,
Memoria y Disponibilidad.
Pm851
8 MB RAM
24 Mhz
Pm856
8 MB RAM
24 Mhz
Pm860
8 MB RAM
48 Mhz
PM861(Red)
16 MB RAM
48 Mhz
PM864(Red)
32 MB RAM
96 Mhz
PM866(Red)
64 MB RAM
133 Mhz
- Hasta 96 mdulos l/Os S800 conectados directamente al
AC800M
- Tipos de Mdulos l/Os S800
Binary inputs: 24/48 Vdc, 120/240 Vdc/ac, SOE, Ex-i,
sourcing/sinking
Binary outputs: 24 Vdc 0.5/2 A, Relay normally open/closed,
OSP, Ex-i, sourcing/sinking
Counter/Frequency: High end 0.25 Hz -1.5 MHz, RS422
5/12/24Vdc 13mA, bidirectional, or Max 20 kHz,
24Vdc/12Vdc/NAMUR, unidirectional
Analog inputs: (4)-20 mA, -10 to +10 V, -20 to +20 mA, RTD,
TC, Ex-i, ind. galv. isolated
Analog outputs: 0(4)-20 mA, -10 to +10 V, -20 to +20 mA,
OSP, Ex-i
Redundant: Binary in with SOE, Binary out, Analog in/out,
TC inputs, Count/Frequency
ABB Lista de precios 2012 | Sistemas de control 237
Lnea 800 XA
- DCS
Plataforma de sistema de control integral basada en

estndares de la industria como Windows, Internet, TCP/IP,
OPC, ODBC, Visual .NET, FF, Profibus, Hart, Profinet, IEC61850, entre otros. Algunos de sus principales
funcionalidades son:
- Operacin: Permite la interaccin con grficos de proceso
en tiempo real para la operacin de la planta. Realiza el
tratamiento de las Alarmas y Eventos del sistema.
- Ingeniera: Facilita las herramientas necesarias para
realizar la configuracin y programacin del sistema.
de campo FF, Profibus y el estndar Hart, permitiendo su

parametrizacin y configuracin.
- Controladores y l/Os certificados TUV para procesos
que requieren alto nivel de confiabilidad, SIL2 y SIL3.
- Optimizacin de Activos: Monitoreo y anlisis de activos
de la planta, enfocado en el estndar OEE (Overall
Equipment Effectiveness).
- PMS (Power Management System). Gestin eficiente del
sistema elctrico de la planta.
- Batch. Opcin de software para procesos en lotes.
- Manejo de Informacin: Maneja la base de datos histrica

y la generacin de reportes, entre otras funciones.
- Control & l/O: Se compone de una serie de Controladores,
diseados para ejecutar lgicas y secuencias de control, y
de Mdulos I/Os que reciben las seales de campo.
- Manejo de Dispositivos: Administra los dispositivos de
campo inteligentes que se conectan a travs de los buses
238 Sistemas de control | ABB Lista de precios 2012
El nivel de supervisin corre en ambiente Windows, con una

arquitectura cliente/servidor. Dependiendo del tamao de la
aplicacin, las funcionalidades de servidor y clientes pueden
correr en equipos (PCs) separados o se pueden combinar en
un mismo equipo.
Las licencias del sistema son centralizadas en el servidor de
base de datos (Aspect Server).
Los objetos de campo se modelan como Aspect Object, es decir objetos que tienen asociados aspectos, tales como: cajas de
dialogo (Faceplates), datasheets, diagramas elctrico, videos, manuales de operacin, etc. Dependiendo del usuario
registrado, se listan los aspectos asociados a un objeto, simplemente con el click derecho del mouse.
Maneja el concepto de plataforma comn a nivel de

servidores, permitiendo integrar equipos ABB de diferentes
familias (nuevos y tradicionales), adems de equipos de
terceros, via OPC u otro protocolo estndar.
ABB Lista de precios 2012 | Sistemas de control 239
Controladores AC800M para las funciones de control

discretas, secuenciales, continuas y/o avanzadas,
configuradas bajo el estndar IEC 61131 -3 soportando los
cinco lenguajes de programacin (FBD, ST, LD, SFC e IL).
Vienen en tamaos de memoria de 8 MB hasta 64 MB en
RAM y con velocidades de procesamiento de 24 a 133 MHZ.
El modelo AC800M Hl tiene certificacin TUV para SIL2 y
SIL3.
240 Sistemas de control | ABB Lista de precios 2012
La conexin fsica de seales se realiza a travs de los

mdulos l/Os S800s y S900s (para reas clasificadas). Los
mdulos l/Os vienen con una variedad de modelos que
soportan entradas y salidas digitales, anlogas, RTD, T/C,
Pulsos, etc, algunas con funcionalidad HART y/o
Intrnsicamente Seguros. Vienen con funcionalidad Hot-Swap
(que se pueden remover en caliente). Soporta buses de
campo estndares en el mercado, como son: Fieldbus
Foundation (HSE/H1), Profibus (DP/PA) e IEC-61850.
PLCs AC500 y AC500-eCo
243
245
248
250
252
254
257
258
260
241
Scalable PLC AC 500

Scalable PLC AC 500communication modules
Scalable PLC AC 500 Digital input /output modules
Scalable PLC AC 500 Analog input /output modules
Scalable PLC AC 500 Terminal units
Scalable PLC AC 500 Comunication interface modules
Programming software PS 501 CONTROL BUILDER PLUS
Accessories for AC 500 e CO
Operator panels for CP 400 SERIES
PLCs - Factory automation
ABB ofrece una amplia gama de PLCs escalables y paneles de control

HMI robustos, as como una alta disponibilidad de soluciones.
Familia de productos AC500
Programming software PS501 Control Builder Plus

Este software cumple con el estndar IEC61131-3 CoDeSys,
ofreciendo los 5 lenguajes de programacin IEC, ms grficos de
funcin continua, extensas bibliotecas de bloques de funcin, una
simulacin de gran alcance y muy buenas caractersticas de
visualizacin
AC500
Los PLCs de ABB ofrecen una amplia gama de niveles de rendimiento
y escalabilidad dentro de un concepto nico, sencillo y donde la
mayora de los competidores requieren varios rangos de productos
para ofrecer una funcionalidad similar. Servidor web integrado y
protocolo de control remoto IEC 60 870-5-104.
NUEVO: Extreme Conditions con un mayor grado de temperatura
de operacin, inmune a vibraciones, gases peligrosos, usado a
grandes alturas, condiciones de lluvia, etc.
AC500-eCo
Cumple con las exigencias rentables del mercado de los pequeos
PLCs, mientras ofrece una interoperabilidad con el rango AC500.
CPUs con Ethernet integrado.
Nuevas funciones: Servidor Web para todas las versiones de
Ethernet, hasta 10 mdulos I/O conectados a la CPU, Contador
rpido hasta 50 kHz.
S500 I/O modules

Mdulos digitales y anlogos se pueden configurar para satisfacer
mejor las necesidades de los clientes, ofreciendo opciones de
expansin local o remota y utilizando la mayora de los protocolos de
comunicacin estndares de la industria.
Control Panels
Paneles grficos de bajo costo con pantalla tctil o de teclado,
software de configuracin fcil de usar, ofrece amplias bibliotecas y
controladores para la mayora de plataformas PLC y otros
dispositivos de automatizacin.
NUEVO: CP600 de 15 disponible con el software de ingeniera Panel
Builder 600 o con la versin Web.
Scalable PLC AC500

CPUs
AC500-eCo CPUs
1 internal serial interface, RS485 (2nd is optional)
Centrally expandable with up to 10 I/O modules (S500 and/or S500-eCo modules allowed). 10 I/O modules with CPU firmware
version V2.06 or above)
Optional SD card adapter for data storage and program backup

Variants with integrated Ethernet
Minimum cycle time per instruction: Bit 0.08 s, Word 0.1 s, Float-point 1.2 s
Type
Program Onboard
Relay/
Integrated
Power
memory I/Os DI/DO/ Transistor commuoutputs
AI/AO
Order code
Price Weight
supply
SPU*
per piece
kg
nication
PM554-T
128 kB
8 / 6 / / Transistor
24 V DC
1TNE 968 900 R0100
0.300
PM554-R
128 kB
8 / 6 / / Relay
24 V DC
1TNE 968 900 R0200
0.350
PM554-R-AC
128 kB
8 / 6 / / Relay
100-240 V AC 1TNE 968 900 R0220
0.400
PM554-T-ETH
128 kB
8 / 6 / / Transistor
1TNE 968 900 R0110
0.300
PM564-T**
128 kB
8 / 6 / 2 / 1 Transistor
24 V DC
1TNE 968 900 R1100
0.300
PM564-R**
128 kB
8 / 6 / 2 / 1 Relay
24 V DC
1TNE 968 900 R1200
0.350
PM564-R-AC**
128 kB
8 / 6 / 2 / 1 Relay
100-240 V AC 1TNE 968 900 R1220
0.350
PM564-T-ETH**
128 kB
8 / 6 / 2 / 1 Transistor Ethernet
24 V DC
1TNE 968 900 R1110
0.300
PM554-R-ETH** 128 kB
8 / 6 / 2 / 1 Relay
Ethernet
24 V DC
1TNE 968 900 R1210
0.350
PM554-R-ETH** 128 kB
8 / 6 / 2 / 1 Relay
Ethernet
100-240 V AC 1TNE 968 900 R1211
0.400
24 V DC
** All analog inputs on AC500 CPU PM564 can be configured as digital inputs
AC500 CPUs
- 2 internal serial interfaces,RS232/RS485 configurable
- Display and 8 function keys for diagnosis and status
- Centrally expandable with up to 10 I/O modules S500
(
and/or S500-eCo modules allowed)
- Simultaneous operation of up to 4 external communication modules in any desired combination
- Optional SD card for data storage and program backup
- Can also be used as slave on PROFIBUS DP,DeviceNet or CANopen via FieldBusPlug,CANopen also using Cm583 slave coupler
Type
Program Cycle time in s

memory per instruction min.
Integrated
communication
Order code
Price Weight
1SAP 130 200 R0200
0.135
2)
1SAP 330 300 R0271
0.150
1SAP 330 300 R0271
0.150
kg
Bit/Word/Float. point
PM572
PM573-ETH
1)
SPU*
per piece
128 kB
0.06/0.09/0.7
512 kB
0.06/0.09/0.7
Ethernet
Product for extreme conditions

PM573-ETH
1)
512 kB
0.06/0.09/0.7
Ethernet 2)
512 kB
0.05/0.06/0.5
1SAP 140 200 R0201
0.135
1)
1024 kB 0.05/0.06/0.5
Ethernet 2)
1SAP 140 300 R0271
0.150
PM582
PM583-ETH

PM582-XC
PM583-ETH-XC
512 kB
1)
0.05/0.06/0.5
1024 kB 0.05/0.06/0.5
1)
Onboard Ethernet communication. -
3)
Provides integrated 4GB Flashdisk for User Data Storage
2)
1SAP 340 200 R0201
0.135
Ethernet 2)
1SAP 340 300 R0271
0.150
Provides integrated web server and IEC 60 870-5-104 remote control protocol.
ABB Lista de precios 2012 | PLCs Ac500 y Ac500-eCo 243
Type
Program Cycle time in s

memory per instruction min.
Integrated
communication
Order code
Price Weight
SPU*
per piece
kg
Bit/Word/Float. point
PM590-ETH 1)
2048 kB 0.002/0.004/0.004
Ethernet 2)
1SAP 150 000 R0271
0.150
PM591-ETH 1)
4096 kB 0.002/0.004/0.004
Ethernet 2)
1SAP 150 100 R0271
0.150
PM592-ETH1)
4096 kB 0.002/0.004/0.004
Ethernet 2)
1SAP 150 200 R0271
0.150
Product for Extreme Conditions

PM591-ETH-XC 1)
4096 kB 0.002/0.004/0.004
Ethernet 2)
1SAP 350 100 R0271
0.150
PM592-ETH-XC
4096 kB 0.002/0.004/0.004
Ethernet 2)
1SAP 350 200 R0271
0.150
1) 3)
1)
Onboard Ethernet communication. -
3)
Provides integrated 4GB Flashdisk for User Data Storage
2)
Provides integrated web server and IEC 60 870-5-104 remote control protocol.
Terminal base
For mounting and connection of the CPUs and communication modules
1 to 4 plug-in communication modules
Connection for communication coupler integrated in the CPU
I/O interface for direct connection of up to 10 expansion modules
Fieldbus-neutral FieldBusPlug-Slave interface
Connection COM1: 9.pole pluggable terminal block
Connection COM1: 9.pole SUB-D (socket)
Type
Number of
Connection for coupler integred
couper slots
in the CPU
Order code
Price Weight
SPU*
TB511-ETH
Ethernet RJ45
1SAP 111 100 RO270
0.215
TB521-ETH
Ethernet RJ45
1SAP 112 100 RO270
0.215
TB521-ETH
Ethernet RJ45
1SAP 114 100 RO270
0.215
0.300
per piece
kg
TB511-ETH-XC
Ethernet RJ45
1SAP 311 100 RO270
0.215
TB521-ETH-XC
Ethernet RJ45
1SAP 312 100 RO270
0.215
TB421-ETH-XC
Ethernet RJ45
1SAP 314 100 RO270
0.215
*SPU: Sales Package Unit

These TBs are compatible with previous AC500 CPU versions (R01xx) and news onws (R02xx).
244 PLCs Ac500 y Ac500-eCo | ABB Lista de precios 2012
Scalable PLC AC500

Communication modules
PROFIBUS DP communication module

For PROFIBUS DP master V0/V1.Multi master functionality
Transfer rate: 9.6 kbit/s up to 12 Mbit/s
( or 32 V1)
(
Max.no.of subscribers:126 V0)
CPU interface:8 kB dual-port memory

Contains a separate communication processor and 256 kB RAM memory
No external power supply required
Type
Order code
Interface
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM572-DP
Sub-D socket
1SAP 170 200 R0001
0.115
1SAP 370 200 R0001
0.135

CM572-DP-XC
128 kB
Ethernet communication module

10/100 Mbit/s,full/half duplex with auto-sensing.2-port switch integrated.
Transport protocols TCP/IP,UDP/IP,Modbus TCP.
CPU interface:8 kB dual-port memory.
Contains a separate communication processor,256 kB RAM memory and 512 kB flash memory.
No external power supply required.
Type
Protocol
Order code
Interfaces
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM577-ETH
TCP/IP,UDP/IP,Modbus TCP
2 X RJ45
1SAP 170 700 R0001
0.115
2 x RJ45
1SAP 370 700 R0001
0.115

CM577-ETH-XC
TCP/IP,UDP/IP,Modbus TCP
DeviceNet communication module

For DeviceNet master
Transfer rate:125 kbit/s,250 kbit/s,500 kbit/s
Contains a separate communication processor,256 kB RAM memory and 512 kB flash memory
Type
Interface
Order code
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM575-DN
Plug-in terminal block,spring-type terminals
1SAP 170 500 R0001
0.115
CANopen communication module

Transfer rate:10 kbit/s up to 1 Mbit/s
Contains a separate communication processor,256 kB RAM memory and 512 kB flash memory
For CANopen master
Type
Interface
Order code
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM578-CN
1SAP 170 800 R0001
0.115
Plug-in 5 oples terminal block,spring type terminals
1SAP 370 800 R0001
0.115
Interface
Order code
Plug-in terminal block,spring type terminals

CM572-DP-XC
* SPU: Sales Package Unit
For CANopen master
Type
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM588-CN
Plug-in 5x5 poles terminal block,spring type terminals 1SAP 172 800 R0001
0.115
0.115

CM588-CN-XC
Plug-in 5 poles terminal block,spring type terminals
1SAP 372 800 R0001
PROFINET I/O RT master communication module

Controller protocol,integrated 2 ports switch.
Interface to the CPU using Dual Port Memory coupler bus,
Up to 4 communication modules can be used on an AC500 CPU.
Type
Interface
Order code
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM579-PNIO
2 X RJ45
1SAP 170 901 R0001
0.115
1SAP 370 901 R0001
0.115

CM579-PNIO-XC
2x RJ45 with integrated switch
ETHERCAT master protocol communication module

Interface to the CPU using Dual Port Memory coupler bus,
Type
Interface
Order code
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM579-ETHCAT
2 X RJ45
1SAP 170 902 R0001
0.115
Serial communication module and CPU coprocessor

Stand alone CPU in coupler module housing allowing to be used as standard serial interface or as free
programmable serial interface coupler.2x serial RS-232/485 interfaces COM1
/COM2
CPU interface:dual-port memory

Program memory:256 kB /Data memory 384 KB not saved
Protocols ASCII /free configurable /2xCS31 master COM1/COM2 /2x Modbus Master/Slave,independent internal CPU which can
be programmed by the PS501 for own communication protocol or data processing.Interface to the CPU using Dual Port Memory
coupler bus.Connection with 2x 9 pole pluggable spring terminals.Up to 4 communication modules can be used on an AC500 CPU.
Type
Order code
Interface
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM574-RS
1SAP 170 400 R0201
Serial 2x RS-232/485
0.115
Serial protocol RCOM communication module

2x serial RS-232/485 interfaces with 1x RCOM /1x Console,
Interface to the CPU using Dual Port Memory coupler bus.
Connection with 2x 9 pole pluggable spring terminals.

Type
Order code
Interface
Price Weight
SPU*
per piece
kg
CM574-RCOM
Serial 2x RS-232/485 1x
( RCOM
/1x Console)
1SAP 170 401 R0201
0.115
* SPU:Sales Package Unit
All communication modules are to be inserted in a slot of terminal base TB5xx. The
terminal base is a separate product and mandatory for the CPU modules PM57x/58x/59x.
Scalable PLC AC500

Digital input/output modules
For central expansion of the AC500 or AC500-eCo CPUs

For decentralized expansion in combination with interface module DC551-CS31,PROFINET CI50x modules,or
DC505-FBP for S500 I/Os
DC:Channels can be configured individually as inputs or outputs

S500-eCo digital I/O modules
Not usable with DC505-FBP module
Usable with all CI5xx modules except CI590-CS31-HA.
Type
Number of Input signal
Output type Output signal
Order code
DI&DO&DC
Terminal Terminal Price SPU*

block
block
9 poles 11 poles
DI561
/ 24
V DC
16
/ 24V DC
1TNE 968 902 R2101
DI562
DI571
/ 100-240
V AC
1TNE 968 902 R2102
DO561
DO571
/8
/ 24 V DC
/8
1TNE 968 902 R2103
Transistor
24 V DC,0.5 A
1TNE 968 902 R2201
Relay
24 V DC,120/
1TNE 968 902 R2202
1TNE 968 902 R2203
240 V AC,2 A
DO572
/8 /
Triac
100-240 V AC,
0.3 A
DX561
/8 /
24 V DC
Transistor
24 V DC,0.5 A
/8 /
1TNE 968 902 R2301
DX571
24 V DC
Relay
24 V DC,120/
1TNE 968 902 R2302
DC561
/ / 16
24 V DC
Transistor
1TNE 968 902 R2001
HE10-20 -
24 V DC,120/
24 V DC,0.1A
Terminal block 9(or 11 poles) is necessary for each S500-eCo I/O.They are delivered separately.
S500 digital input modules

Plug-in electronic modules,terminal unit required refer
( to table below)
Usable with DC505-FBP and all CI5xx modules
Type
Number of
Input signal
Order code
DI&DO&DC
Price Weight
SPU**
per piece
kg
DI524
32
/ 24
V DC
0.200
/ 1 24 V DC
1SAP 240 000 R0001
DC522
Transistor
24 V DC,0.5 A
0.200
DC523
4 / 2 24 V DC
1SAP 240 600 R0001
DC532
DX522
DX531
Transistor
1/
24 V DC,0.5 A 1SAP 240 500 R0001
0.200
16 /6
24 V DC
Transistor
24 V DC,0.5 A
0.200
8/8
1SAP 240 100 R0001
24 V DC
Relay
230 V AC, 3 A 1)
1SAP 245 200 R0001
0.300
230 V DC
Relay
230 V AC, 3 A 1)
1SAP 245 000 R0001
0.300
1SAP 440 000 R0001
0.200
4/8 /

DI524-XC
32
/ 24
V DC
/ 1 24 V DC
Transistor
24 V DC,0.5 A
1SAP 440 600 R0001
0.200
DC523-XC 4 / 2 24 V DC
Transistor
24 V DC,0.5 A
1SAP 440 500 R0001
0.200
1SAP 440 100 R0001
0.200
1SAP 445 200 R0001
0.200
DC522-XC 6
DC532-XC
DX522-XC
1)
16 /6
1/
24 V DC
Transistor
24 V DC,0.5 A
8/8
24 V DC
Relay
230 V AC,3 A
Relay outputs,changeover contacts
1)
Type
Scope of delivery
Order code
Price Weight
SPU**
per piece
kg
CD522
Cd522,encoder
&PWM module,2 encoder inputs,2 PWM
1SAP 260 300 R0001
0.125
outputs,2 digital inputs 24 V DC,8 digital configurable inputs/
outputs 24 V DC

CD522-XC
Cd522,encoder
&PWM module,2 encoder inputs,2 PWM
1SAP 460 300 R0001
outputs,2 digital inputs 24 V DC,8 digital outputs 24 V DC
0.125
0.300
- DC541 occupies one communication module slot on the AC500 CPU terminal base,no terminal block required
- Not usable with DC505-FBP or all CI5xx modules
Type
Number
of
Input
signal
Order code
/8
Weight
SPU*
per piece
DI/DO/DC
DC541-CM
Price
kg
24 V DC Transistor
24 V DC,0.5 A
1SAP 270 000 R0001
0.100
24 V DC,0.5 A
1SAP 470 000 R0001
0.100

DC541-CM-XC
2)
/8
24 V DC Transistor
2)Multifunctional module,
**SPU: Sales Package Unit
Scalable PLC AC500

Analog input/output modules
For central expansion of the AC500 or AC500-eCo CPUs

For decentralized expansion in combination with communication interface module DC551-CS31,PROFINET
Ci50x,Fieldbus CI5xx or DC505-FBP no
( eCo I/O allowed) for S500 I/Os
Each channel can be configured individually
Resolution:12 bits
15 bits
+sign AI531:
(
15 bits
+sign) AI561,
( AO561,AX561:12 bits/11 bits
+sign) AI562,
( AI563:
+sign)
S500-eCo analog I/O modules

Not usable with DC505-FBP and CI550-CS31-HA
Usable with all other CI5xx modules
Type
Number of
Input signal
Output signal
Order code
AI/AO
Terminal Terminal Price SPU*

block
block
9 poles 11 poles
AI561
/0
2.5 V,5 V,0. 5.V,

.
1TNE 968 902 R1101 1
1TNE 968 902 R1102 -
1TNE 968 902 R1103 1
-10. .10. V,
+
1TNE 968 902 R1201 -
1TNE 968 902 R1301 1
0. 10
. .V,0. 20
. .mA,
4. 20
. .mA
AI562
/0
Pt100,PT1000,Ni100
Ni1000,Resistance:
150
AI563
AO561
AX561
/0
/0
/2
300
,
S,T,R,E,N,K,J,
Voltage range:80 mV
-
0. 20
. .mA,4. 20
. .mA
2.5 V, 5
V,0. 5.V,
.
0. 10
. .V,0. 20
. .mA,
-10. .10. V,
+
0. 20
. .mA,4. 20
. .mA
4. 20
. .mA
Terminal block (9 or 11 poles) is necessary for each S500-eCo I/O. They are delivered separately. See page 50.
S500 analog I/O modules

Plug-in electronic modules, terminal unit required (refer to table below)
Usable with DC505-FBP and all CI5xx modules
Type
Number of
Input signal
Output
Order code
signal
AI/AO
Price
Weight
SPU**
per piece
kg
AI523
16 / 0
0 ... 10 V, 10 V
1SAP 250 300 R0001
0.200
AX521
4/4
0 /4 ... 20 mA, PT100,
10 V
1SAP 250 100 R0001
0.200
AX522
8 / 8 (max. 4 current PT1000, Ni1000
0 /4 ... 20 mA 1SAP 250 000 R0001
0.200
1SAP 250 200 R0001
0.200
1SAP 250 600 R0001
0.200
outputs)
AO523
0 / 16 (max. 8 cur-
rent outputs)
AI531
8/0
05 V, 010 V,
50 mV, 500 mV, 1 V,
5 V, 10 V
0/420 mA, 20 mA
PT100, PT1000, Ni1000,
Cu50, 050 kO
S, T, N, K, J

Type
Input signal
Number of
Output
Order code
Price
signal
AI/AO
Weight
SPU**
per piece
kg
AI523-XC
16 / 0
010 V, 10 V
1SAP 450 300 R0001
0.200
AX521-XC
4/4
0/420 mA
10 V,
1SAP 450 100 R0001
0.200
8 / 8 (max. 4 current
PT100, PT1000, Ni1000 0/420 mA
1SAP 450 000 R0001
0.200
1SAP 450 200 R0001
0.200
05 V, 010 V, 50 mV,
1SAP 450 600 R0001
0.200
AX522-XC
outputs)
AO523-XC
0 / 16 (max.
8 current outputs)
AI531-XC
8/0
500 mV, 1 V, 5 V, 10 V,
0/420 mA, 20 mA
PT100, PT1000, Ni1000,
Cu50, 050 kO
S, T, N, K, J
Analog/digital mixed I/O module

Standart I/O module with high funcionality: 8 digitalimput chanels 24 V DC with configurable input filter time
8 configurable In/Output chanels, DC as DI: 24 V DC, DC as DO: 24 V DC/0,5 A, input filter configurable from
0.1, 1, 8... 32 ms, first two inputs are also usable as high-speed counter (up to 50 kHz) together with AC500 CPU
CS31 or CI5xx communication interface. 4 independet analog input channels configurable for voltage (0...10 V, + 10 V)
current (0/4... 20 mA), 12 bit + sign, 1-2 wire connection, 24 V DC process supply voltage. Galvanic isolation per module.
Usable with DC505-FBP and all CI5xx modules.
Type
Output-type Output-signal
Order code
AI/AO/
4/2/16/8
SPU**
per piece
DI/DO/DC
DA501
Price* Weight
kg
24 V CD/
Transistor
24 V DC, 0.5 A /
0...10V,
-10+10 V,
-10...+10V
020 mA,
020 mA,
420 mA
1SAP 250 700 R0001
0.200
1SAP 450 700 R0001
0.200
420 mA,
PT100,PT1000,
Ni100, Ni1000
Product for Extreme Condition
DA501-XC
4/2/8/-/8
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A /
0...10V,10V
10 V,
0/420 mA,
0/420 mA,
PT100,PT1000,
Ni100, Ni1000
Scalable PLC AC500

Terminal Units
For digital and analog expansion modules and interface modules. Please note: for modules with relay outputs, terminal
units for 230 V AC (TU531/TU532) are required! For the module-terminal unit assignments, please consult the table.
DA501
DC522
DC523
DC532
DI524
DX522
DX531
CD522
AI523
AI531
AO523
AX521
AX522
DA501-XC
DC522-XC
DC523-XC
DC532-XC
DI524-XC
DX522-XC
CD522-XC
AI523-XC
AI531-XC
AO523-XC
AX521-XC
AX522-XC
DC505-FBP
DC551-CS31
CI590-CS31-HA
CI592-CS31
CI501-PNIO
CI502-PNIO
CI504-PNIO
CI506-PNIO
CI511-ETHCAT
CI512-ETHCAT
CI541-DP
CI542-DP
CI581-CN
CI582-CN
DC551-CS31-XC
CI590-CS31-HA-XC
CI592-CS31-XC
CI501-PNIO-XC
CI502-PNIO-XC
CI504-PNIO-XC
CI506-PNIO-XC
CI541-DP-XC
CI542-DP-XC
CI581-CN-XC
CI582-CN-XC
TU552-CS31-XC
TU520-ETH-XC
U518-CNDN-XC
U508-ETH-XC
TU551-CS31/
TU552-CS31
TU520-ETH
TU517-CNDN/
TU518-CNDN
TU509-DP/
TU510-DP
TU507-ETH/
TU508-ETH
TU505-FBP /
U506-FBP
TU531 /
TU532
For communication interface modules
TU532-XC
TU516-XC
TU531 /
TU532
TU515 /
TU516
For I/O modules
Scalable PLC AC500

Terminal Units
Type
For
Supply
Connection type
Order code
Price*
Weight
SPU**
per piece
kg
TU505-FBP
FBP interface modules
Screw-type terminals 1SAP 210 200 R0001
0.300
TU506-FBP
FBP interface modules
Spring-type terminals 1SAP 210 000 R0001
0.300
TU507-ETH
Ethernet interface modules
24 V CD Screw-type terminals 1SAP 214 200 R0001
0.300
TU508-ETH
Ethernet interface modules
24 V CD Spring-type terminals 1SAP 214 000 R0001
0.300
TU510-DP
PROFIBUS interface modules 24 V CD Spring-type terminals 1SAP 210 800 R0001
0.300
TU515
I/O modules
0.300
TU516
I/O modules
0.300
TU520-ETH
Ethernet gateway modules
0.300
TU531
I/O modules AC / relay
230 V AC Screw-type terminals 1SAP 217 200 R0001
0.300
TU532
I/O modules AC / relay
230 V AC Spring-type terminals 1SAP 217 000 R0001
0.300
TU551-CS31
CS31 interface modules
0.300
TU552-CS31
CS31 interface modules
0.300

0.300
TU510-DP-XC
PROFIBUS interface modules 24 V CD Spring-type terminals 1SAP 410 800 R0001
0.300
TU516-XC***
I/O modules
0.300
0.300
TU508-ETH-XC Ethernet interface modules
TU518-CNDN-XCCANopen interface modules

TU520-ETH-XC Ethernet interface modules
TU532-XC
I/O modules AC/Relay
TU552-CS31-XC I/O modules
0.300
0.300
0.300
Weight
SPU**
* Unit price is given by piece - **SPU: Sales Package Unit - *** In preparation
Terminal blocks for AC500-eCo

Type
Description
Order code
Price*
per piece
kg
L44460901501
9 poles terminal block for S500 I/O eCo modules
1SSS 444 609 R1100
0.017
1SSS 444 611 R1100
0.020
1SSS 444 409 R1100
0.026
1SSS 444 411 R1100
0.035
1SSS 444 709 R1100
0.016
1SSS 444 711 R1100
0.020
Screw Front / Cable Side

L44461101501

Screw Front / Cable Side
L44440901501

Screw Front / Cable Front
L44441101501

Screw Front / Cable Front
L44470901501

Spring Front / Cable Front
L44471101501

Spring Front / Cable Front
* Unit price is given by piece

! Only ABB connectors must be used with AC500-eCo
Scalable PLC AC500

Communication interface modules
Type
Order code
Price* Weight
AI/AO/
per piece
DI/DO/DC
kg
SPU**
Communication interface module for FieldBusPlug

DC505-FBP
-/-/8/-/8
24 V CD
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 220 000 R0001
0.200
Communication interface module for CS31-Bus

DC551-CS31
-/-/8/-/16
24 V CD
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 220 500 R0001
0.200
CI590-CS31-HA
-/-/-/-/16
24 V CD
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 221 100 R0001
0.200
CI592-CS31
4/2/8/-/8
24VDC/010
Transistor
24 V DC, 0.5 A /
1SAP 221 200 R0001
0.200
1SAP 224 100 R0001
0.200
24 V DC, 0.5 A
1SAP 224 200 R0001
0.200
24VDC/010V, Transistor
24 V DC, 0.5 A /
1SAP 228 100 R0001
0.200
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA"
1SAP 228 200 R0001
0.200
V,-10+10V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA
PT100,PT1000,
Ni100, Ni1000
Communication interface module for Fieldbus or PROFIBUS-DP
CI541-DP
4/2/8/8/-
24 V DC, 0.5 A /
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA"
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI542-DP
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
Communication interface module for CANopen

CI581-CN
4/2/8/8/-
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI582-CN
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A

Communication interface module for CS31-Bus
-/-/8/-/16
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A /
1SAP 420 500 R0001
0.200
CI590-CS31-HA-XC -/-/-/-/16
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A /V,
1SAP 420 500 R0001
0.200
24 V DC, 0.5 A /
1SAP 421 200 R0001
0.200
-10+10 V,
24 V DC, 0.5 A /
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA
DC551-CS31-XC
CI592-CS31-XC
4/2/8/-/8
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
Communication interface module for Fieldbus or PROFIBUS-DP

CI541-DP-XC
4/2/8/8/-
1SAP 424 100 R0001
0.200
24 V DC, 0.5 A
1SAP 424 200 R0001
0.200
24 V DC, 0.5 A /
1SAP 428 100 R0001
0.200
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA"
1SAP 428 200 R0001
0.200
24 V DC/010V, Transistor
24 V DC, 0.5 A /
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA"
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI542-DP-XC
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
Communication interface module for CANopen

CI581-CN-XC
4/2/8/8/-
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI582-CN-XC
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
* Please refer to the FieldBusPlug catalog for information about FBP. The currently available FBP Fieldbus plugs are listed in the catalog
2CDC 190 022 D0203.
Type
Order code
Price* Weight
AI/AO/
per piece
DI/DO/DC
kg
SPU**
Communication interface module for Ethernet based protocol - EtherCAT

CI501-PNIO
4/2/8/8/-
24 V DC, 0.5 A/
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA
1SAP 220 600 R0001
0.200
1SAP 220 700 R0001
0.200
1SAP 220 900 R0001
0.200
1SAP 221 000 R0001
0.200
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI502-PNIO
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
Communication interface module for Ethernet based protocol - PROFINET I/O

CI511-ETHCAT
4/2/8/8/-
24 V DC, 0.5 A/
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI512-ETHCAT
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A

Communication interface module for Ethernet based protocol - PROFINET I/O
CI501-PNIO-XC
4/2/8/8/-
24 V DC, 0.5 A/
-10+10 V,
-10+10 V,
020 mA,
020 mA,
420 mA,
420 mA
1SAP 420 600 R0001
0.200
1SAP 420 700 R0001
0.200
PT100, PT1000,
Ni100, Ni1000
CI502-PNIO-XC
Type
-/-/8/8/8
24 V DC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
Order code
Price* Weight
AI/AO/
per piece
DI/DO/DC
kg
SPU**
Communication interface module gateway on Ethernet based protocol - PROFINET I/O

CI504-PNIO
PROFINET I/O
3x RS232/485
1SAP 221 300 R0001
0.200
1SAP 221 570 R0001
0.200
ASCII serial
interfaces
CI506-PNIO
PROFINET I/O
1x CAN
2x RS232/485
2A/2B or
ASCII serial
CANopen
interfaces
Master
Communication interface module for Ethernet based protocols - PROFINET I/O or EtherCAT
CI504-PNIO-XC
PROFINET I/O
3x RS232/485
1SAP 421 300 R0001
0.200
1SAP 421 500 R0001
0.200
ASCII serial
interfaces
CI506-PNIO-XC
PROFINET I/O
1x CAN
2x RS232/485
2A/2B or
ASCII serial
CANopen
interfaces
Master
Scalable PLC AC500
Programming software PS501 Control Builder Plus

For all AC500 CPUs, all programming languages including Continuos Function Chart according to IEC 61131-3
Contains: 6 programming languages, sampling - trace, debugging, offine simulation, integrated visualization,
trace recording (multi-channel), recipe management
Languages: French, English, German, Chinese, Spanish
Scope of delivery: Software, libraries and documentation (PDF) on USB ROM
Type
Description
For
Order code
Price* Weight
SPU**
per piece
kg
PS501
all AC500 CPUs
Programing package PS501 Control
1SAP 190 100 R0200
0.300
1SAP 190 500 R0001
0.300
1SAP 190 900 R0001
0.300
Builder Plus
License for runtime visualization package,
PS541-HMI 1)
For installaction and visualization of images

created with the programming package
ps501 Control Builder Plus. Delivery
includes license code and documentation.
License enabling package for PC applet for
PS542-WEB-PC 1) 2)
Web server visualization. Delevery includes

license code and documentation
1)
This package allows granting the lisence for the software. To install the PC applet WEB server or HMI software, the PS501 Control Builder
Plus should be purchased separately.
2)
-PS542-WEB-PC Includes visualization package.
Motion Control library

Type
For
Description
Order code
Price*
Weight
SPU**
per piece
kg
PS552-MC
all AC500 CPUs Motion Control library single license
1SAP 192 100 R0001
0.300
PS552-MC
all AC500 CPUs Motion Control library single license
1SAP 192 100 R0101
0.300
For
Order code
Weight
SPU**
Drivers library
Type
Description
Price*
per piece
kg
PS553-DRIVES
all AC500 CPUs Drives library delivered on SD Card
1SAP 181 900 R0001
0.200
Scalable PLC AC500

Accessories
Accesories for AC500 - eCO

Type
Description
Order code
Price*
Weight
SPU**
per piece
kg
MC502
SD Memory Card 512 MB needs the MC503 option
1SAP 180 100 R0001
0.020
MC503
SD Memory Card adapter
1NET 968 901 R0100
0.100
TK503
Programming cable USB => RS485 SUB-D, 3m
1TNE 968 901 R1100
0.400
TK504
Programming cable USB => RS485 Terminal block, 3m
1TNE 968 901 R2100
0.400
AC500-eCo, RS485 isolator, D-Sub 9 poles/Terminal 5 poles
1SAP 186 100 R0001
0.100
Real time clock option board, battery CR2032 not incluided
1TNE 968 901 R3200
0.100
TA562-RS, RS485 serial adapter COM2 for CPUs PM554,
1TNE 968 901 R4300
0.100
1SAP 181 500 R0001
0.100
1TNE 968 901 R3107
0.200
1 case
TK506
4)
for COM1 of the AC500-aCo CPU

TA561-RTC
3)
TA562-RS
PM564, to be instaled in right option slot of the CPU, pluggable

screw terminal block included
TA562-RS-RTC 3) TA562-RS-ETC, Combined Real Time Clock option with
RS485 serial adapter COM2 for CPUs PM554 and PM564,
to be installed in right option slot of the CPU, pluggable screw
terminal block, battery CR2032 not incluided
Wall Mounting Accessory for AC500 eCo CPU and S500 eCo
TA566
I/O modules (100 pieces per case)

Set of accesories: 6 x plastic cover for option slot
TA570
1TNE 968 901 R3203
6 x 5 pole terminal block for AC500 eCo, 6 x 5 pole crew

terminal block for COM2 serial interface.
TA571-SIM
Input simulator for onboard I/O of CPU PM55x and PM56x

6x switch, 24 V DC
* Promotion CD means no licensed product

3) Standard
4) In
battery CR 2032 has to be purchased separately
preparation
1TNE 968 903 R0203
0.050
Scalable PLC AC500
Accesories for AC500

Type
For
Description
Order code
Price Weight
SPU**
per piece
kg
TK501
AC500 CPUs COM2
Programming cable Sub-D/Sub-D,
1SAP 180 200 R0001
0.400
1SAP 180 200 R0101
0.400
length 5 m
TK502
AC500 CPUs COM1
Programming cable Sub-D/terminal

block, length 5 m
UTF21-FBP
Cable for programming Connection to PC via USB interface.

the AC500 via the
Includes USB extension cable and
integrated fieldbus
installation CD.
1SAJ 929 400 R0001
neutral interface
MC502
Ac500 CPUs
Memory Card (SD card) 512 MB
1SAP 180 100 R0001
0.100
TA521
AC500 CPUs
Lithium battery for data buffering
1SAP 180 300 r0001
0.100
TA523
I/O modules
Pluggable marker holder for I/O
1SAP 180 500 R0001
0.300
TA524
Terminal base
1SAP 180 600 R0001
0.120
1SAP 180 800 R0001
0.200
1SAP 180 100 R0001
0.200
1SAP 181 200 R0001
0.200
1SBP 260 082 R1001
6.500
modules, packaging unit incl. 10 pcs

Communication module, dummy
housing
TA526
CPU terminal base
Accesories for mounting, packaging

unit incl. 10 pcs
TA527
CPU terminal base
5-pole power plug for AC500. Spare

part. Can be plugged to CPU terminal
base TB5x1. Packing unit incl. 5 pcs
TA528
CPU terminal base
9-pole COM1 plug for AC500, Spare

part. Can be plugged to CPU terminal
base TB5x1. packing unit incl. 5 pcs
TA511-CASE
A500
AC500 basic training case with

Ethernet CPUs, I/Os, FBP, PROFIBUS
** SPU: Sales Package Unit
HMI panels CP600 series

Type
Resolution
Display size
Order code
Price
Weight
per piece
kg
CP620
480 x 272
4.3"
1SAP 520 100 R0001
approx 1.0
CP630
320 x 240
5.7"
1SAP 530 100 R0001
approx 1.3
CP635
800 x 480
7.0"
1SAP 535 100 R0001
approx 1.3
CP650
800 x 600
10.4"
1SAP 550 100 R0001
approx 2.1
CP660
800 x 600
12.1"
1SAP 560 100 R0001
approx 2.8
CP675
1024 x 768
15.0"
1SAP 575 100 R0001
approx 3.4
CP620-WEB
480 x 272
4.3"
1SAP 520 200 R0001
approx 1.0
CP630-WEB
320 x 240
5.7"
1SAP 530 200 R0001
approx 1.3
CP635-WEB
800 x 480
7.0"
1SAP 535 200 R0001
approx 1.3
CP650-WEB
800 x 600
10.4"
1SAP 550 200 R0001
approx 2.1
CP660-WEB
800 x 600
12.1"
1SAP 560 200 R0001
approx 2.8
CP675-WEB
1024 x 768
15.0"
1SAP 575 200 R0001
approx 3.4
Scalable PLC AC500
Type
Description
Order code
Price
Weight
per piece
kg
TK681
Communication cable RS232: CP600-AC500
1SAP 500 981 R0001
0.130
TK682
Communication cable RS485: CP600-AC500-eCo
1SAP 500 982 R0001
0.130
PB610
Panel Builder for CP600
1SAP 500 900 R0001
0.070
Operator panels for CP400 series

Type
Pixels
Display size
Order code
Price
Weight
per piece
kg
Operator panels with graphics display - LCD screen with backlight

CP410M
160 x 80
3", 16 grey levels
1SBP 260 181 R1001
0.650
Operator panels with touch display

CP415M
240 x 240
3.5", 16 grey levels
1SBP 260 191 R1001
0.230
CP420B
240 x 128
4.7", 16 blue levels
1SBP 260 182 R1001
0.470
CP430B
320 x 240
1SBP 260 183 R1001
0.810
CP430BP
320 x 240
1SBP 260 192 R1001
0.810
CP430BP-ETH
320 x 240
1SBP 260 194 R1001
0.810
CP430T
320 x 240
5.7", 64000 colors TFT
1SBP 260 195 R1001
0.810
CP430T-ETH
320 x 240
5.7", 64000 colors TFT
1SBP 260 196 R1001
0.810
CP435T
800 x 480
7", 64000 colors TFT
1SBP 260 193 R1001
1.200
CP435T-ETH
800 x 480
7", 64000 colors TFT
1SBP 260 197 R1001
1.200
CP440C-ETH
640 x 480
7.5", 64000 colors STN
1SBP 260 187 R1001
1.200
CP450T
640 x 480
10.4", 64000 colors TFT
1SBP 260 188 R1001
1.900
CP450T-ETH
640 x 480
10.4", 64000 colors TFT
1SBP 260 189 R1001
1.900
Description
Order code
Programming cables CP400

Type
Plug on CP400 side
Price
Weight
per piece
kg
TK401
SubD9
Connection to COM1 of CP400.
1SBN 260 216 R1001
0.180
1SBN 260 217 R1001
0.230
Length: 4 m
TK402
SubD25
Connection to COM2 of CP400.

Length: 4 m
Communication cables CP400 (connection operator panel <-> PLC)

Type
Plug on CPLC side
PLC
Order code
Price
Weight
per piece
kg
TK403
MiniDin
AC31 series 40..50
1SBN 260 218 R1001
0.120
TK405
SubD9
AC500
1SBN 260 221 R1001
0.130
TK406
SubD9
AC500-eCo
1SBN 260 224 R1001
0.130
Programming software
Type
CP400Soft
Description
Order code
Programming software for CP400
1SBS 260 284 R1001
operator panels. Delivery includes the programming software and corresponding documentation on CD-ROM.
Price
Weight kg
0.170
263
265
267
268
271
272
273
261
Sistema modular UNIMIX

Sistema modular UNIMIX - ficha tcnica
Rels de proteccin y control relion
Rels de proteccin y control relion - fichas tcnicas
Rels de proteccin y control relion - precios
Interruptores de media tensin VD4
Interruptores de media tensin VD4- precios
Media Tensin
Productos de Media Tensin
ABB, Lder mundial en productos de potencia cuenta con un

amplio portafolio en Media Tensin
Aparatos
Proteccin y
control
Celdas
Primarias
Celdas
Secundarias
Sistema modular UNIMIX
Las celdas UNIMIX se emplean en distribucin elctrica

secundaria de energa en Media Tensin, garantizando la
mxima seguridad para el personal de operacin.
De conformidad con la norma IEC 62271-200, estas celdas
se emplean en centros de transformacin, para el mando y
proteccin de lneas y de transformadores de distribucin y
se encuentran disponibles versin estndar, y bajo pedido en
versin con capacidad para soportar arcos internos.
Condiciones nominales de servicio:
Las caractersticas nominales de funcionamiento de las
celdas UNIMIX estn garantizadas para las siguientes
condiciones:
Temperatura ambiente mnima:
- 5C
Temperatura ambiente mxima: + 40C
Humedad relativa mxima en
ausencia de condensacin:
95%
Altitud: <1.000msnm
Conformidad con las normas
Las celdas UNIMIX y sus componentes principales, han sido diseados, ensayados y protocolizados en cumplimiento con las
normas internacionales IEC de aplicacin en cada caso:
Cuadros bajo envolvente metlica:
Interruptores-seccionadores de propsito general:
Seccionadores y seccionadores de tierra:
Interruptores automticos:
IEC 62271 -200

IEC 60265-1 IEC 60694 (IEC 62271-103/105)
IEC 60129 IEC 60694 (IEC 62271 -102)
IEC 62271 -100
Particularmente, en referencia a las nuevas clasificaciones introducidas por la norma IEC 62271-200, las celdas UNIMIX de
definen de acuerdo a:
Clasificacin de la prdida de continuidad de servicio: LSC2A
Clasificacin de las particiones internas:
PM
Clasificacin de arco interno:
AF o AFLR
Grado de Proteccin
El grado de proteccin de las distintas unidades que conforman la gama de celdas UNIMIX es IP3X para la envolvente externa
e IP2X en el interior de cada unidad.
Tratamiento Superficial:
La estructura metlica como as tambin la envolvente externa de las celdas UNIMIX se encuentran realizadas en chapa pregalvanizada. Particularmente, las puertas frontales se encuentran pintadas, siendo el color estndar de terminacin RAL7035.
ABB Lista de precios 2012 | Media Tensin 263
Compartimentos Interiores:
Cada unidad funcional cuenta con tres compartimentos principales, segregados metlicamente entre s (VerfigurasN1yN2):
A - Compartimento de barras
B - Compartimento de seccionador/ interruptor-seccionador
C - Compartimento lnea.
A - Compartimento barras
B - Compartimento seccionador, interruptor de maniobra
- seccionador
C - Compartimento lnea.
1. Interruptor
2. Seccionador
3. Sensores de corriente
4. Interruptor de maniobra -seccionador
5. Fusibles
6. Seccionador de tierra
Unidad interruptor
con mando lateral
- Compartimento de barras (A):

Este compartimento situado en la parte superior de la
unidad, contiene el juego de barras principales fabricadas en
cobre electroltico que estn fijadas en los terminales del
seccionador de aislamiento o el interruptor-seccionador de
maniobra. El aislamiento queda garantizado por medio del
aire.
264 Media Tensin | ABB Lista de precios 2012
Unidad con interruptor de

maniobra-seccionador y fusibles
- Compartimento de seccionador/ interruptorseccionador (B):

Este compartimento contiene el seccionador el interruptorseccionador (dependiendo del tipo de unidad) y se encuentra
segregado metlicamente del compartimento de barras y del
compartimento de lnea a travs de la envolvente de acero
inoxidable, del propio seccionador o interruptor-seccionador.
Dicha segregacin metlica (clasificacin PM -Partition
Metallic segn la norma IEC 62271 -200) garantiza la mxima
seguridad para el personal en caso de intervencin en el
compartimiento lnea an con las barras principales bajo
tensin, por ejemplo para la sustitucin de uno o ms
fusibles o el chequeo de los cables.
- Compartimento de Lnea (C):

Este compartimento se encuentra segregado metlicamente con respecto al compartimento de barras a travs de la
envolvente del seccionador o interruptor - seccionador ya mencionado. Dependiendo del tipo de unidad funcional, este
compartimento puede ir equipado con:
-
Interruptor automtico corte en gas SF6 o vaco

Seccionador de puesta a tierra
Transformadores de intensidad
Transformadores de tensin
Adicionalmente, y en caso de ser necesario, las distintas unidades funcionales pueden suministrarse con un compartimiento
de baja tensin para circuitos auxiliares. El mismo va localizado en la parte frontal - superior, por delante del compartimento
de barras y est destinado a alojar elementos auxiliares para el interruptor o la unidad tales como rels de proteccin,
instrumentos de medicin, dispositivos de mando y sealizacin, fusibles de proteccin del comando, interruptores
magnetotrmicos de proteccin de circuitos auxiliares, horneras, etc.
Sistema Modular UNIMIX - Ficha Tcnica

Item: 1
P1/F 24 KV - 630 A - 16 KA
Ref: P1/F
Celda Bsica
Caractersticas Elctricas de la Unidad
Tensin nominal
24 kV
Frecuencia Nominal
60 Hz
Tensin resistida a frecuencia industrial 60 Hz/1 s
50 kV
Tensin resistida al impulso
125 kV
630 A
Corriente Admisible de corta duracin
Corriente Nominal de barras principales

Clasificacin frente al arco interno (IEC 62271-200)
16kA(1s)
IACAF12,5kA1s
Caractersticas Mecnicas de la Unidad

Grado de proteccin
IP3X
Dimensiones Exteriores
Color de terminacin puertas frontales

Ancho: 750 mm Altura: 1.950 mm Profundidad: 1.210 mm
RAL 7035
Equipamento Incluido
- Un (1) Seccionador bajo carga en SF6, modelo SHS2/IB 24kV - 630 A - 20kA, equipado con dispositivo para bloqueo de puerta, contactos auxiliares
de indicacin de estado (abierto, cerrado, puesto atierra), enclavamiento a llave con el interruptor y cuchillas de puesta a tierra ES320 inferiores, en
aire, con capacidad de cierre.
- Un (1) Interruptor en vaco, modelo VD4/R-UniMx 24.06.20, equipado con motorreductor para carga de resortes (-MS), bobina de apertura (M01) y
bobina de cierre (-MC) todos en 120V- 60Hz; contador de maniobras y contactos auxiliares de estado y de resortes cargados.
- Tres (3) transformadores de intensidad, modelo TPU 60.13, nivel de aislacin 24kV; relacin 150-300/5-5A; ncleo de medicin el. 0,5s -15 VA - Fs 10;
ncleo de proteccin el. 5P20 -15VA; Ith: 16kA; Idin: 40kA, con divisor capacitivo incorporado.
- Un (1) rel de proteccin, modelo REF610C55HCHD02, U. aux.: 120V-60Hz.
- Un (1) indicador de presencia de tensin modelo VIS.
- Una (1) resistencia calefactora 65W - 120VCA.
- Un (1) Cubicle de B.T. de 350mm de profundidad.
- Tres (3) sealizacin luminosa a led, rojo, verde y amarillo.
- Dos (2) pulsador rasante 1NA
- Un (1) interruptor termomagntico bipolar, marca ABB, modelo S200 MC6,2 x 10 A, curva C.
- Tres (3) interruptor termomagntico bipolar, marca ABB, modelo S200 MC6,2 x 6 A .curva C.
- Lote de elementos menores (bornes, accesorios y rotuladores marca Phoenix Contact, cable 1,5mm2 Prysmian, etc.).
Item: 2
P2 24 KV - 630 A - 16 KA
Ref: P2
Celda Bsica
Tensin nominal
24 kV
Frecuencia Nominal
60 Hz
50 kV
125 kV
630 A
16kA(1s)
IACAF12,5kA1s

Grado de proteccin
IP3X

RAL 7035
- Un (1) Seccionador bajo carga en SF6, modelo SHS2/T2F/N 24kV - 630 A - 20kA, equipado con dispositivo para bloqueo de puerta, bobina de
apertura en 120V CA, contactos auxiliares de indicacin de estado (abierto, cerrado, puesto a tierra), contacto auxiliar de sealizacin de intervencin
de fusible, juego tripolar de bases portafusibles y seccionador de puesta a tierra inferior, en aire, modelo ES 230 sin capacidad de cierre.
- Tres (3) Aisladores Capacitivos
- Un (1) indicador de presencia de tensin modelo VIS
- Una (1) resistencia calefactora 65W-120VCA.
- Lote de elementos menores (bornes, accesorios y rotuladores marca Phoenix Contact, cable 1,5mm2 Prysmian, etc.). No incluye fusibles
Item: 3
P3 24 KV - 630 A - 16 KA
Ref: P3
Celda Bsica
Tensin nominal
24 kV
Frecuencia Nominal
60 Hz
50 kV
125 kV
630 A

16kA(1s)
IACAF12,5kA1s

Grado de proteccin
IP3X

RAL 7035
- Un (1) Seccionador bajo carga en SF6, modelo SHS2/T1/N 24kV - 630 A - 20kA, equipado con dispositivo para bloqueo de puerta y contactos
auxiliares de indicacin de estado (abierto, cerrado, puesto a tierra),
-Tres (3) Aisladores Capacitivos
- Un (1) indicador de presencia de tensin modelo VIS.
- Una (1) resistencia calefactora 65W -120VCA.
- Lote de elementos menores (bornes, accesorios y rotuladores marca Phoenix Contact, cable 1,5mm2 Prysmian, etc.).
Sistema Modular UNIMIX - Ficha Tcnica

Item
Ref.
P1/F
Descripcin Celda UNIMIX 24 KV

Celda de proteccin UNIMIX Ref. P1/F equipada con seccionador en SF6 modelo SHS2/IB,
Precio Unitario Euros

24,750.0
interruptor tripolar de corte en vaco modelo VD4, transformadores de corriente, rel de

proteccin REF 610.
2
P2
Celda de proteccin por fusibles UNIMIX Ref. P2 equipada con seccionador bajo carga en
6,270.0
SF6, base portafusibles tripolar.

3
P3
Celda de llegada salida UNIMIX Ref P3 equipada con seccionador bajo carga en SF6.
CL
Celda de Remonte de Cables UNIMIX Ref. CL

5,280.0
720.0
Rels de Proteccin y Control Relion
La Nueva Generacin de productos de control y

proteccin ABB; que cubre desde sistemas de
transmisin hasta subestaciones de distribucin.
- Serie 670: Optimizada para aplicaciones en sistemas de
transmisin.
- Serie 650: Su mejor opcin para sub-transmisin.
- Serie 630: Para aplicaciones complejas en sistemas de
distribucin.
- Serie 615: Configuracin estndar para sistemas de
distribucin.
- Serie 610: Para aplicaciones de distribucin dedicada.
- Serie 605: Para aplicaciones de distribucin secundaria.
Applicacin
Tipo
670
650
Proteccin y Control de lnea
REF
Control de Baha
REC
Proteccin de Transformador
RET
Proteccin de distancia de lnea
REL
Proteccin diferencial de lnea
RED
Proteccin de motor
REM
Proteccin de generador
REG
Proteccin de barraje
REB
Proteccin de Voltaje
REU
630
615
610
605
Confianza Total
- La lnea ms completa y extensa de productos para la proteccin y control de sistemas elctricos del mercado.
- Desarrollados con tecnologa de punta, amplio conocimiento de las aplicaciones y una red de soporte experimentada.
- Protocolo nativo IEC 61850, contempla todos los aspectos de norma.
- Una sola herramienta de gestin PCM para toda la familia Relion
Rels de Proteccin y Control Relion - Fichas Tcnicas
Item: 1
Rel Relion REF 610
CD: REF610C55HCHD
Ref: 610
Funcionalidad
Proteccin de lnea
Voltaje de entrada AC
100/110/120/220/240
Voltaje de entrada DC
110/125/220/250
Tarjeta de comunicaciones / Puerto

Protocolo de comunicaciones
Rs485
DNP 3.0
Entradas de corriente
4(5A)
Frecuencia nominal
60 Hz
Entradas digitales
Salidas digitales
Tipo
Funciones de proteccin
5
8
Extraible
IEC
ANS
Proteccin de sobrecorriente trifsica temporizada 1a etapa
l>
51
Proteccin de sobrecorriente trifsica temporizada 2a etapa
l>>
50/51
Proteccin de sobrecorriente trifsica instantnea
l>>>
50
Proteccin de discontinuidad de fase
l>
46
Proteccin de sobrecarga trmica para cables
>
49
I0>
51N
Proteccin de falla a tierra instantnea
I0>>
50N/51N
Proteccin de falla de interruptor
CBFP
62BF
Recierre
0->1
79
Proteccin de falla a tierra temporizada
Monitoreo y Supervisin
Registrador de perturbaciones
Tiempo de registro de hasta 80 segundos
Activacin por una o varas seales internas o de entrada binara
Registro de cuatro canales analgicos y hasta 8 canales binarios seleccionabas por el usuario
Registro de los ltimos 100 eventos con marcacin de tiempo
Registro de las ltimas 5 fallas con marcacin de tiempo
Contador de disparos para control de la condicin del interruptor
Supervisin del circuito de disparo
Funcin de bloqueo
Mensaje del IHM en normas IEC ANS
Item: 2
Rel Relion REF 615
CD: HBFAABAAABC5AAN1XC
Ref: 615 HBFAABAAABC5AAN1XC

Funcionalidad
Proteccin de lnea
Entradas Anlogas
3(5A)/1(0.2-1A) / 1(100-120V)
100/110/120/220/240
Frecuencia nominal
60 Hz
110/125/220/250
RJ45+RS 485 + IRIG B
IEC 618501/Modbus
Entradas digitales
Salidas digitales
Tipo
Sobrecorriente no direccional trifsica Instancia 1 low set
3
6
Extraible
IEC
ANS
3I> (1)
51P-1 (1)
51P-2 (1)
Sobrecorriente no direccional trifsica instancia 1 high set
3I>>(1)
3I>> (2)
51P-2(2)
Sobrecorriente no direccional trifsica instantnea instancia 1
3I>>>(2)
50P/51P(1)
Falla a tierra direccional low set SEF Instancia 1
Io-(1)
67N-1(1)
Falla a tierra direccional low set Instancia 2
lo>-(2)
67N-1(2)
Falla a tierra direccional high set

Falla a tierra no direccional calculando lo
lo>>->
67N-2
lo>>lo>->IEF
51N-2
67N-IEF
Falla a tierra transitoria
I2> (1)
Sobrecorriente de secuencia negativa Instancia 1
I2> (2)
46(1)
12/11 >
46(2)
Discontinuidad de fase
Proteccin de sobrecarga trmica para cables
Falla Interruptor
3lth>
46PD
3l>/lo>BF
49
3l2f>
51BF/51NBF
Corriente de Arranque (inrush)
MasterTrip(1)
68
Disparo maestro Instancia 1
Master Trip (2)
94/86(1)
0->1
94/86 (2)
Recierre
0->1
79
Activacin por una o varias seales Internas o de entrada binarla
Registro de cuatro canales analgicos y hasta 8 canales binarios seleccionabas por el usuario
Contador de disparos para control de la condicin del Interruptor
Medicin de corriente
Medicin de corriente residual
Medicin de voltaje residual
Funcin de bloqueo
Item: 3
Rel Relion REF 615
CD: HBFFAFAGABC5AAN1XC
Ref: 615 HBFFAFAGABC5AAN1XC

Funcionalidad
Proteccin de lnea
Entradas Anlogas
3(5A)/1(0.2-1 A)/ 5(100-120 V)
100/110/120/220/240
Frecuencia nominal
60 Hz
100/249VAC-48/250VDC
Entradas digitales
RJ45+RS485+IRIGB
Salidas digitales
IEC618501/Modbus
Tipo
Sobrecorriente no direccional trifsica Instancia 1 Instantnea
16
10
Extraible
IEC
3I>>>(1)
ANS
50P/51P(1)
Sobrecorriente direccional trifsica Instancia 1 low-set
3I>? (1)
67-1 (1)
Sobrecorriente direccional trifsica Instancia 2 low-set
3I>? (2)
67-1 (2)
3I>>?
67-2
Direccional de falla a tierra, instancia 1 low-set (SEF)
I0>? (1)
67N-1 (1)
Direccional de falla a tierra, instancia 2 low-set
I0>? (2)
67N-1 (2)
I0>>?
67N-2
Sobrecorriente direccional trifsica high-set
Direccional de falla a tierra, high-set

No direccional de falla a tierra usando el calculo de 10
Falla a tierra transitoria
I0>>
51N-2
IO>?IEF
67N-IEF
I2> (1)
46(1)
I2> (2)
46(2)
12/11 >
46PD
Discontinuidad de fase
Sobrecarga trmica
3lth>F
49F
Falla de interruptor
3I>/I0>BF
51BF/51NBF
Sobretensin trifsica. Instancia 1
3U> (1)
59-1 (1)
Sobretensin trifsica, Instancia 2
3U> (2)
59-2 (2)
Sobretensin trifsica, Instancia 3
3U> (3)
59-3 (3)
Subtensin secuencia positiva
U1<
47U+
Sobretensin secuencia negativa
U2>
470-
Sobretensin residual, Instancia 1
U0> (1)
59G-1 (1)
U0> (2)
59G-2 (2)
U0> (3)
59G-3 (3)
Subtensin trifsica, Instancia 1
3U< (1)
27-1 (1)
3U< (2)
27-2 (2)
3U< (3)
27-3 (3)
Deteccin trifsica de corriente de inrush

Mastertrip, Instancia 1
Mastertrip, Instancia 2
Activacin por una o varias seales internas o de entrada binaria
Registro de cuatro canales analgicos v hasta 8 canales binarios seleccionares por el usuario
Medicin de corriente
Medicin de corriente residual
Medicin de Voltaje
Medicin de voltaje residual
Medicin de Potencia y Factor de Potencia
Medicin de Energa
Funcin de bloqueo
Mensaje del IMM en normas IEC ANS
3l2f>
68
MasterTrip (1)
94/86 (1)
MasterTrip(2)
94/86 (2)
Item: 4
Rel Relion REF 615
CD: HBTABABAABC5ANN1XC
Ref: 615 HBTABABAABC5ANN1XC

Funcionalidad
Proteccin de Transformador
Entradas Anlogas
7 (1-5A)
100/110/120/220/240
Frecuencia nominal
60 Hz
100/249VAC-48/250VDC
Entradas digitales
RJ45+RS485+IRIGB
Salidas digitales
IEC 618501/Modbus
Tipo
8
10
Extraible
IEC
ANS
Protecciones Lado de Alta

3I> (1)
Sobrecorriente no direccional trifsica instancia 1 hiqh set
3I>>(1)
51P-1 (1)
51P-2(1)
3I>>>(1)
50P/51P(1)
No direccional de falla a tierra low stage Instancia 1
lo>(1)
51N-1 (1)
No direccional de falla a tierra high stage Instancia 1
lo>>(1)
51N-2(1)
I2> (1)
46(1)
3lth>T
49T
3I>/I0>BF
51BF/51NBF
3I> (2)
51P-1 (2)
3I>>(2)
51P-2(2)
3I>>>(2)
50P/51P(2)
No direccional de falla a tierra low stage Instancia 1
lo>(2)
51N-1 (2)
No direccional de falla a tierra high stage Instancia 1
lo>>(2)
51N-(2)
I2> (2)
46(2)
Sobrecarga trmica Transformador

Falla de interruptor
Protecciones Lado de Baja
Protecciones
Proteccin diferencial de transformador
3dl>T
87T
Falla a tierra numrica de baja impedancia
dloLo>
87NL
Falla a tierra numrica de alta impedancia

dloHi>
87NH
MasterTrip (1)
94/86(1)
Master Trip (2)
94/86 (2)
Activacin por una o varas seales internas o de entrada binaria
Registro de cuatro canales analgicos v hasta 8 canales binarios seleccionabas por el
usuario
Medicin de corriente lado de alta
Medicin de corriente residual lado de alta
Medicin de corriente lado de baja
Medicin de corriente residual lado de baja
Funcin de bloqueo
Rels de Proteccin y Control Relion - Precios

Item
COD.
Relion
Precio Unitario USD
REF610C55HCHD
Rel proteccin de lnea REF 610
USD 4,100.0
HBFAABAAABC5AAN1XC
Rel proteccin de lnea REF 615 HBFAABAAABC5AAN1XC
USD 5,500.0
HBFFAFAGABC5AAN1XC
Rel proteccin de lnea REF 615 HBFFAFAGABC5AAN1XC
USD 7,300.0
HBTABABAABC5ANN1XC
Rel proteccin de transformador RET 615 HBTABABAABC5ANN1XC
USD 9,300.0

Interruptores de Media Tensin VD4
Los nuevos interruptores VD4 representan la sntesis de la

reconocida tecnologa ABB utilizada en la fabricacin de botellas
de vaco y la excelencia conceptual, proyectual y productiva de
interruptores.
El interruptor de vaco VD4 con mando a resortes es una

excelente solucin para maniobrar todo tipo de cargas,
incluidas lneas y cables, transformadores, generadores,
motores, filtros de armnicos y condensadores en paralelo.
Los interruptores de media tensin VD4 emplean botellas en

vaco encapsuladas en polos. Esta tcnica de construccin
fortalece los polos del interruptor y protege la ampolla contra los
golpes, los depsitos de polvo y la humedad. La botella de vaco
aloja los contactos y constituye la cmara de interrupcin.
Est disponible en tensiones desde 12 hasta 40.5 kV y

corrientes de corto desde 16 hasta 63 kA en dos versiones: fija
y extrable.
eVD4 La eVolucin Inteligente

El interruptor eVD4 es un completo sistema de media
tensin elctrica que incluye sistema de proteccin y
control. Se trata de la evolucin del concepto tradicional
de un interruptor automtico y, con un solo dispositivo,
llevar a cabo las funciones de ruptura, medicin,
proteccin, control y comunicacin.
El eVD4 est equipado con tecnologa de proteccin
basada en Relion y la unidad de control RBX615. El
eVD4 tambin integra combinados sensores de corriente
y voltaje.
Voltaje de servicio [kV] 17.5kV

Corriente nominal [A] .2000 A
Intensidad de Corte nominal [kA] 40
Interruptores de media tensin VD4 - Precios
Interruptor VD4 versin fija

Item
Ref.
Descripcin
VD4 17.06.25
Interruptor uso interior VD417.06.25, versin fija 17.5kV, 630A,25kA
VD4 17.12.25
Interruptor uso interior VD417.12.25, versin fija 17.5kV, 1.250A,25kA
VD4 17.12.31
Interruptor uso interior VD417.12.31, versin fija 17.5kV, 1.250A,31.5kA.
9,100
9,500
11,500
Interruptor VD4 versin extraible

Item
Ref.
Descripcin
VD4/P 17.12.25
Interruptor uso interior VD4/P 17.12.25, versin extrafble 17.5kV, 1250A,25kA
11.600
VD4/P 17.12.31
Interruptor uso interior VD417.12.31, versin extrable 17.5kV, 1250A, 31.5kA.
13.800
Contenedores para Interruptor VD4 extraible

Item
Ref.
Descripcin
PB1/E 25 KA
Powercube 17.5kV, 1.250A, 25kA con cuchilla de puesta a tierra, PB1/E

10.400
PB1/E 31.5 KA
Powercube 17.5kV, 1.250A, 31.5kA con cuchilla de puesta a tierra,PB1/E
10.800

Cassette para Interruptor VD4 extraible

Item
Ref.
Descripcin
PB1/F 25 KA
Powercube 17.5kV, 1.250A, 25kA con cuchilla de puesta a tierra, PB1/F

6.800
Accesorios para Interruptor VD4 extraible

Item
Ref.
MO2
Descripcin
Bobina adicional de apertura (-M02)
220
MU
Rel de baja tensin undervoltage relase (-MU) + (-KT)
700
RL1
Bloqueo magntico Locking magnet on the operatlng (-Ri1)
250
BB3
Set de contactos auxiliares (-BB3)
160

Transformadores de distribucin
Monofsicos y Trifsicos
277 Monofsicos y Trifsicos tipo poste o estructura

similar serie 15 k
278 Transformadores de distribucin trifsicos serie
5 y 34.5 k
279 Transformadores de distribucin trifsicos PAD
MOUNTED o pedestal
280 Accesorios opcionales para transformadores de
distribucin
281 Notas tcnicas y comerciales
282 Transformadores de distribucin tipo poste
monofsicos desde 5 hasta 500 KVA
284 Transformadores de distribucin tipo poste
trifsicos desde 15 hasta 150 KVA
286 Transformadores de distribucin tipo seco
encapsulado al vaco
275
Transformadores
Excelencia en el producto, excelencia en el proceso.
Fbrica de transformadores en Colombia
ABB posee en Colombia una fbrica

de transformadores de distribucin,
especiales y de potencia de clase
mundial, adems cuenta con un
equipo de expertos para la atencin
de servicios en transformadores,
brindando soluciones oportunas y
ajustadas a los requerimientos de sus
clientes.
Estamos comprometidos con ser el

socio global que su empresa requiere,
ofrecindole un alto nivel de
flexibilidad, en cualquier lugar del
mundo a travs del servicio de un
grupo de expertos especialistas.
Transformadores de distribucin y potencia

Transformadores de Distribucin monofsicos y trifsicos Tipo Poste
o estructura similar serie 15 kV
Descripcin general del producto

Transformadores Monofasicos y trifsicos para instalacin exterior sumergidos en aceite dielctrico con refrigeracin
natural ONAN, grupo de conexin Ii0 o Ii6 para equipos monofsicos y Dyn5 Dyn11 para equipos trifsicos,
temperatura de elevacin en los devanados de 65C, frecuencia 60 Hz, derivaciones +1-3x2.5% para serie 15 kV
+-2x2.5% para serie 36 kV y en general cumpliendo con las normas vigentes nacionales ICONTEC.
Monofsicos serie 15 kV
Voltaje en el lado AT.
Voltaje en el lado de BT.
Voltios
Voltios
Precios en
Cop sin IVA
13.800 13.200
120-240
11.400 7.620
KVA
5
3.690.000
10
3.767.000
15
4.351.000
25
5.526.000
37.5
7.135.000
50
8.581.000
75
11.252.000
100
16.635.000
KVA
Cop sin IVA
Trifsicos serie 15 kV
Voltios

Voltios
Plena carga
Precios en
En Vaco
15
13.800 13.200
11.400 7.620
208-120
214-124
220-127
228-132
440-254
460-266
460-266
480-277
7.456.000
30
9.051.000
45
11.237.000
75
14.079.000
112.5
18.067.000
150
22.524.000
225
26.655.000

ABB Lista de precios 2012 | Transformadores 277

Transformadores de Distribucin trifsicos serie 15 y 34.5 kV
Trifsicos serie 15 kV
Voltios
Precios en
Voltios
Plena carga
13.800 13.200
208-120
11.400 7.620
En vaco
214-124
KVA
COP sin IVA
300
31.960.000
400
42.030.000
500
50.108.000
630
58.192.000
800
71.999.000
220-127
228-132
1.000
82.215.000
440-254
460-266
1.250
VER NOTA
460-266
480-277
1.500
VER NOTA
1.600
VER NOTA
2.000
VER NOTA
2.500
VER NOTA
3.000
VER NOTA
Trifsicos serie 34.5 kV

Voltios
34.500
KVA
Cop sin IVA
75
26.249.000
112.5
31.034.000
150
34.138.000
225
36.108.000
42.740.000
13.800-13.200
400
50.654.000
11.400-7.620
500
56.834.000
* VER NOTA: Consultar con Sandra Quiroga - 417 8000 Ext. 3607
278 Transformadores | ABB Lista de precios 2012
En vaco
300
33.000

Precios en
Voltios
Plena carga
208-120
214-124
630
69.607.000
220-127
228-132
750
80.340.000
440-254
460-266
800
83.243.000
60-266
480-277
1.000
VER NOTA
1.250
VER NOTA
1.600
VER NOTA
2.000
VER NOTA
2.500
VER NOTA
3.000
VER NOTA

Transformadores de Distribucin trifsicos Pad Mounted o Pedestal
Descripcin general del producto

Transformadores pedestales trifsicos sumergidos en aceite dielctrico, con compartimientos, autorrefrigerados,
grupo de conexin Dyn5, Yyno, Ynd1 o Ynd5, temperatura de elevacin en los devanados de 65C, frecuencia
60 Hz, derivaciones +1-3x2.5% y en general cumpliendo con las normas vigentes nacionales ICONTEC.
Tipo Malla
Voltios
13.800 13.200
11.400 7.620
KVA
Voltios
Plena carga
Precios en
COP sin IVA
En Vaco
45
21.312.000
75
23.986.000
208-120
214-124
112.5
26.247.000
220-127
228-132
150
28.338.000
440-254
460-266
225
33.103.000
460-266
480-277
300
37.973.000
400
42.640.000
500
50.530.000
KVA
COP sin IVA
Tipo Radial
Voltios
13.800 13.200
11.400 7.620
Precios en
Voltios
Plena carga
En Vaco
45
17.050.000
75
19.092.000
112.5
21.584.000
150
23.362.000
208-120-1
214-124-1
225
27.467.000
220-127-1
228-132-1
300
32.746.000
440-254
460-266
400
38.086.000
460-266
480-277
500
45.322.000
Accesorios Incluidos. Tipo Radial, 3 juegos de bujes y codos para 200 A y 15 kV, 3 fusibles extrables tipo Bay-o-net para 15 kV.
Tipo Malla, 6 juegos de bujes tipo pozo, 3 bujes tipo inserto y 3 codos para 200 A y 15 kV, 3 fusibles extrables tipo Bay-onet para 15 kV, un seccionador de 4 vas para 400 A y 15 kV operacin exterior en aceite.


Accesorios opcionales para transformadores de distribucin.
Accesorios opcionales para Transformadores de Distribucin, serie 34.5 kV.
Descripcin
Unid.
Cdigo
Precios en
COP sin IVA
Niveles de aceite
Sin contactos
Und
JCC0006
85.000
Con contactos
Und
JCC0018
1.068.000
160.000
Termmetros
De aceite sin contactos
Und
JAA0010
De aceite con contactos
Und
JAA0002
936.000
De devanados para imagen trmica, incluye CT
Und
JAB0006
6.034.000
Rele Buchholz BR 25 para transformadores SDT y MDT
Und
JRA0002
1.901.000
Vlvula de sobrepresion con contactos
Und
JDB0004
1.700.000
Rel de presin sbita
Und
JRB0004
7.344.000
Filtro de Silicagel
Und
JEA0003
350.000
Rel Buchholz, Rele y Vlvula sobrepresin, Silicagel
Gabinetes y cajas borneras

Gabinete o caja bornera del tipo 1, 250x250x300 mm
Und
1.150.000
Gabinete del tipo 2, 350x350x450 mm
Und
1.250.000
Gabinete del tipo 3, 450x450x550 mm
Und
1.410.000
Seccionador ON OFF.
JPA0001
2.376.000
Codo premoldeado 200 A.
DCB0026
792.000
Accesorios adicionales para Transformadores Pad mounted o Pedestal del tipo Radial
Los precios de los accesorios son referenciales y dependen de la Marca y el tipo especfico. Su disponibilidad considera existencia en el inventario.

Notas tcnicas y comerciales
Nomenclatura
- Los precios establecidos no incluyen el IVA

vigente, el cual se pagara de acuerdo con la
legislacin vigente en la fecha de
facturacin.
AT, Alta tensin.

BT, Baja Tensin.
COP, Pesos colombianos
KVA, Medida de la potencia del Transformador,
Kilo voltio amperios.
- Las entregas se realizan sobre plataforma de

camin en el lugar convenido en ciudades
capitales dentro del territorio nacional
Colombiano.
Trx, Transformador.
- Se ofrece una garanta de 12 meses a partir

de la entrega, de acuerdo con los trminos
de venta ABB. Documento PTM TC 001 SP
ultima revisin.
- Diseo, fabricacin y pruebas bajo norma
ICONTEC vigente.
- Potencias, voltajes y grupos de conexin
diferentes a los mencionados, se deber
realizar la consulta respectiva.
- Para transformadores con potencias iguales
o superiores a 2.000 KVA y con los niveles
de voltaje en BT menores que 400 Voltios o
mayores a 4.160 Voltios, se deber consultar
con la fbrica.

Transformadores de Distribucin Tipo Poste Monofsicos desde 5
hasta 500 KVA
Caractersticas constructivas
Diseo: Los transformadores ABB son diseados con base
en una herramienta de optimizacin llamada LWCT - Liquid
Wond Commom Technology
Aplicacin
El Transformador de distribucin monofsico ABB,
sumergido en Aceite, de montaje en Poste, ha sido diseado
especficamente para suministrar servicio a cargas
residenciales de distribucin area, cargas comerciales
ligeras, alumbrado industrial y diversas aplicaciones de
potencia. Estos transformadores estn diseados para las
condiciones de uso normales en los sistemas de distribucin
de las empresas elctricas.
Caractersticas Tcnicas Generales
- Potencia desde 5 hasta 500 kVA
- Voltaje AT desde 2400 hasta 34500 Voltios
- Voltaje BT 120/240, 240/480.
- 65C aumento de Temperatura
- 60 50 Hz
- Niveles de aislamiento segn normas internacionales ANSI,
IEC o locales del pas del cliente.
Accesorios estndar
1. Presentacin en tanque cilndrico.
2. Soporte para colgar en poste
3. Dispositivo para levantar o izar
4. Indicador interno del nivel del lquido refrigerante
5. Puesta a tierra del tanque
6. Puesta a tierra del terminal neutro de baja tensin
7. Terminales de baja tensin en porcelana.
8. Tapa Auto vlvula (Dispositivo para alivio de sobrepresin)
9. Marcacin de los Bujes de Alta, Baja Tensin, de la
Potencia nominal y del nmero de serie
10. Placa de caractersticas en acero inoxidable
11. Conmutador de derivaciones de operacin sin carga con
manija exterior.
12. Bujes de alta tensin
13. Terminales de alta tensin
Ncleo: El circuito magntico es del tipo enrollado fabricado

con lminas de acero al Silicio de Grano orientado, laminado
en fro y de alta permeabilidad magntica, recubierto de
aislamiento inorgnico en ambas lados con un tipo de corte
tal que permite la ausencia de rebabas y por consiguiente
bajos valores de corriente de excitacin y prdidas en
vaco.
Devanados: Estn formados por Bobinas concntricas de
cobre electroltico de alta conductividad aislado por medio de
papel Termoestabilizado impregnado en aceite dielctrico.
Son diseadas para soportar esfuerzos de cortocircuito y
solicitaciones elctricas debido a cargas atmosfricas.
Tanque: Son fabricados con lminas comerciales laminadas
en fro ASTM 36, con soportabilidad suficiente a esfuerzos
mecnicos. Asimismo, se incluyen radiadores tipo panel
como sistema de refrigeracin en caso el diseo lo exija. La
proteccin contra la intemperie incluye granallado previo a la
aplicacin de Pintura Electrosttica.
Aceite: Es aceite mineral obtenido de la destilacin
fraccionada del Petrleo crudo, preparado y refinado para
uso en equipo elctrico y constituye el elemento aislante y
refrigerante del Transformador.
Pintura: La proteccin para exposicin al ambiente se
alcanza mediante una limpieza profunda con chorro de
granalla metlica (Sand Blasting), limpieza casi blanco,
adems de tres opciones de pintura segn el lugar de
destino y requisitos del cliente. Clase (Opcin por defecto):
Pintura electrosttica, color gris, espesor promedio 100
micras. Tipo II: Pintura lquida, color gris, espesor promedio
140 micras. Tipo III: Pintura lquida, color gris, espesor
promedio 220 micras y apta para ambiente severo con
exposicin a alto nivel de contaminacin salina u atmosfrica.
Pruebas
Rutina: Las pruebas de rutina se ejecutan a todos los Transformadores, de acuerdo con normas Internacionales o locales del pas del comprador.
Tpicamente se desarrollan las siguientes:
Medida de resistencia de los devanados
Medicin de la relacin de Transformacin
Medicin de la Tensin de cortocircuito
Medida de las perdidas bajo carga
Medicin de las perdidas sin carga y de la corriente de excitacin.
Ensayo de la tensin inducida
Ensayo de tensin aplicada
Medicin de la resistencia de aislamiento
Tipo: Pruebas tipo o especiales, se realizan de acuerdo con las

solicitudes de nuestros clientes.
Tpicamente se solicitan las siguientes:
Impulso Atmosfrico
Elevacin de temperaturaSobrecarga
Aptitud para soportar el cortocircuito.

Transformadores de Distribucin Tipo Poste
Monofsicos desde 5 hasta 500 KVA
Pesos y dimensiones aproximadas

A continuacin relacionamos una tabla
donde se indican las dimensiones y
pesos mximos para unidades con
diseo estndar. Todos los datos son
estimados y pueden cambiar para
cumplir con especificaciones.
Vista frontal
Vista posterior
Dimensiones (mm)
KVA
Diametro
Peso
tanque
total (kg)
10
785
540
445
336.5
98
15
785
540
445
336.5
110
25
785
585
490
387.35
148
37.5
910
690
555
444.5
210
50
1010
690
555
444.5
245
75
1010
690
685
508
385
100
1270
690
711
508
418
167
1473
965
838
609.6
669
250
1676
965
838
609.6
825
333
1574
1066
940
609.6
925
500
1676
1143
1041
685.8
1293

Trifsicos desde 15 hasta 150 KVA
Unidades con voltaje Alta Tensin mayor a 15.000 Voltios
1. Tanque conservador
2. Respirador de Silicagell
3. Vlvula de muestreo
4. Vlvula de recirculacin y drenaje principal
5. Niples para llenado y drenaje
6. Flanche de acople del Rel Buchholz
Accesorios Opcionales
Aplicacin
El Transformador de distribucin Trifsico ABB, sumergido
en Aceite, de montaje en Poste, ha sido diseado
especficamente para suministrar servicio a cargas
residenciales de distribucin area, cargas comerciales
ligeras, alumbrado industrial y diversas aplicaciones de
potencia. Estos transformadores estn diseados pa ra las
condiciones de uso normales en los sistemas de distribucin
de las empresas elctricas.
Caractersticas tcnicas generales
- Potencias desde 15 hasta 150 kVA
- Voltaje AT desde 2.400 hasta 34.500 Voltios
- Voltaje BT desde 100 hasta 15.750 Voltios.
- 65C aumento de Temperatura
- Estndar 60 y opcional 50Hz
- Altura de instalacin estndar hasta de 1000 msnm
y opcional hasta 4500 msnm.
- Diseo bajo normas internacionales ANSI, IEC o normas
locales aplicables del pas comprador.
Accesorios estndar
1. Presentacin en tan que rectangular
3. Dispositivo para levantar o izar
4. Indicador tipo visor del nivel del lquido refrigerante
5. Puesta a tierra del tanque
6. Puesta a tierra del terminal neutro de baja tensin
7. Terminales de baja tensin en pocelana
8. Dispositivo para alivio de sobrepresin.
9. Marcacin de los Bujes de Alta, Baja Tensin, de la
Potencia nominal y del nmero de serie
10. Placa de caractersticas en acero inoxidable
11. Conmutador de deri vaciones de operacin sin carga
con manija exterior
12. Bujes de Alta tensin y Baja tensin
13. Terminales de alta tensin y baja tensin
1.
Nivel de aceite con contactos
2.
Rel Buchholz
3.
Vlvula Sobrepresin con contactos
4.
Termmetro de aceite con contactos
Caractersticas Constructivas
Diseo: Los Transformadores ABB son diseados con base
en una herramienta de optimizacin llamada LWCT - Liquid
Wound Common Technology.
Ncleo: El circuito magntico es del tipo enrollado fabricado
con lminas de acero al Silicio de Grano orientado, laminado
en fro y de alta permeabilidad magntica, recubierto de
aislamiento inorgnico en ambos lados con un tipo de corte
tal que permite la ausencia de rebabas y por consiguiente
bajos valores de corriente de excitacin y prdidas en vaco.
Devanados: Estn formad os por Bobinas concntricas de
cobre electroltico de alta conductividad aislado por medio
de papel Termoestabilizado impregnado en aceite
dielctrico. Son diseadas para soportar esfuerzos de
cortocircuito y solicitaciones elctricas debido a cargas
atmosfricas.
Tanque: Son fabricados con lminas comerciales laminadas
en fro ASTM 36, con soportabilidad suficiente a esfuerzos
mecnicos.
Asimismo, se incluyen radiadores tipo panel como sistema
de refrigeracin en caso el diseo lo exija. La proteccin
contra la intemperie inc luye granallado previo a la aplicacin
de Pintura Electrosttica.
Pintura: La proteccin para exposicin al ambiente se
alcanza mediante una limpieza profunda con chorro de
granalla metlica (Sand Blasting), limpieza casi blanco,
adems de tres opciones de pintura segn el lugar de
destino y requisitos del cliente: Tipo I (Opcin por defecto):
Pintura electrosttica, color gris, espesor promedio 100
micra. Tipo II: Pintura lquida, color gris, espesor promedio
140 micras. Tipo III: Espesor promedio 220 micras y apta
para ambiente severo con exposi cin a un alto nivel de
contaminacin salina y atmosfrica.
Aceite: Es aceite mineral obtenido de la destilacin
fraccionada del Petrleo crudo, preparado y refinado para
uso en equipo elctrico y constituye el elemento aislante y
refrigerante del Transformador.

Trifsicos desde 15 hasta 150 KVA
Pruebas
Rutina:
Las pruebas de rutina se ejecutan a todos los
Transformadores, de acuerdo con normas Internacionales
o locales del pas del comprador.
Tpicamente se desarrollan las siguientes:
Medida de resistencia de los devanados
Medicin de la relacin de Transformacin
Medicin de la Tensin de cortocircuito
Medida de las prdidas bajo carga
Medicin de las perdidas sin carga y de la corriente
de excitacin.
Ensayo de la tensin inducida
Ensayo de tensin aplicada
Medicin de la resistencia de aislamiento
Tipo:
Pruebas tipo o especiales, se realizan de acuerdo con las solicitudes
de nuestros clientes. Tpicamente se solicitan las siguientes:
Impulso Atmosfrico
Elevacin de temperatura
Sobrecarga
Aptitud para soportar el cortocircuito
Pesos y dimensiones aproximadas

A continuacin relacionamos una tabla donde se indican las dimensiones y pesos mximos para unidades con diseo
estndar. Todos los datos son estimados y pueden cambiar para cumplir con las especificaciones del cliente.
KVA
Serie de tensin 15kV

Dimensiones (mm)
A
B
C
Peso
Aprox.
15
830
720
530
180
30
850
830
560
250
45
870
1060
580
320
75
890
1320
660
430
112.5
930
1360
900
540
150
940
1390
1060
670
POS, Descripcin de accesorios

1.
2.
3.
4.
Aislador Alta Tensin

Aislador Baja Tensin
Aislador Neutro Baja Tensin
Terminales A: Alta Tensin
B: Baja Tensin
5. Aterrizajes A: Neutro Vs. Tanque
B: Tanque Vs. Tierra
6. Vlvula Sobrepresin sin Cont actos
7. Indicador Nivel Aceite tipo visor
8. Conmutador Trifsico
9. Placa de Caractersticas
10. Orejas de levante transformador completo
12. Radiadores fijos tipo Etna
Transformadores de distribucin
Tipo seco encapsulado al vaco
Un lder en su categora
En la mayora de los lugares donde las personas viven y trabajan
puede encontrarse al menos un transformador. Pero mientras
funcione proporcionando energa a las escaleras mecnicas de los
grandes almacenes, al ascensor del hotel, en el interior de una torre
elica, al ordenador de la oficina, al horno de la panadera de la
esquina, a la maquinara agrcola o a la planta petroqumica, nadie se
fijar en l.
Los transformadores de tipo seco encapsulado al vaco ABB se
El devanado encapsu lado al vaco ABB es el nico transformador de
fabrican conforme a la normas internacionales EN/IEC/IEEE. Los
resina de colada certificada por UL con un ndice trmico de al
transformadores de tipo seco encapsulado al vaco estn diseados
menos 180 C (Clase H) conforme a la norma ANSI C57.12.60 -
a prueba de humedad y son adecuados para funcionar en ambientes
IEEE, procedimientos estndar de prueba para la evaluacin trmica
hmedos o muy contaminados. Son los transformadores idneos
de los sistemas de aislamiento de transformadores de energa y
para funcionar en ambientes que presenten una humedad superior
distribucin de colada slida y encapsulados con resina.
al 95 % y en temperaturas por debajo de los -25 C.
Mucho ms accesibles para el usuario final, los transformadores
Existen ms de 100.000 transformadores secos funcionando en
secos pueden instalarse cerca del lugar de utilizacin , lo que
todo el mundo, fabricados en plantas especialmente dedicadas a
permite optimizar el diseo de instalacin reduciendo al mximo los
ello, lo que supone una capacidad productiva mayor que la
circuitos de baja tensin, con el consiguiente ahorro en
competencia. Teniendo esto en cuenta, se puede afirmar que en
prdidas y conexiones de baja tensin.
ABB somos lderes en tecnologa, contando con amplia experiencia

en la aplicacin de los transformadores de tipo seco encapsulado al
En muchos pases es obligatorio instalar transformadores secos
vaco ABB.
cuando las subestaciones estn situadas en edificios pblicos.
Los ms econmicos
- Los que menos espacio necesitan.
- Los que menos trabajo de ingeniera civil precisan.
- No requieren caractersticas de seguridad especiales
(deteccin de incendios).
- Exentos de mantenimiento.
- Una vida til de los transformadores ms larga gracias
a un bajo envejecimiento trmico.
- Puede instalarse cerca del lugar de consumo reduciendo
las prdidas de carga.
- Un diseo ptimo sujeto a mejoras constantes tan pronto
como se dispone de nuevos materiales.
- Se fabrican con un alto rendimiento productivo
en plantas industriales de ABB especializadas.
Son seguros y respetan el medio ambiente

- Contaminacin medioambiental reducida
- Sin riesgo de fugas de sustancias inflamables o
contaminantes
- Fabricacin segura para el medio ambiente
(sistema cerrado)
- Apropiados para zonas hmedas o contaminadas
- Sin peligro de incendio
- Los transformadores son incombustibles
- Alta resistencia a los cortocircuitos
- Gran capacidad para soportar sobrecargas
- Buen comportamiento ante fenmenos ssmicos
- Capaces de soportar las condiciones ms duras de
balanceo y vibraciones
- Impactos medioambientales mnimos
- Alto reciclado (90 %)
Para mayor informacin comunicarse con Sandra Quiroga o Ana Mara Rojas al Tel. 4178000 ext. 3607 ABB Bogot
Canales de Venta y Polticas Comerciales
288
Trminos y condiciones comerciales para la venta de

productos a canales de ventas
292
Trminos y condiciones comerciales para la venta de

productos a terceros por parte de distribuidores
295
Canales de venta autorizados por ABB de acuerdo al lugar

de ubicacin de su sede principal.
Zona centro: Bogot - Sogamoso - Neiva - Ibagu Villavicencio
296

Zona Antioquia: Medelln
297

Zona occidente: Cali- Eje Cafetero - Pasto
298

Zona norte: Barranquilla - Cartagena- Sta Marta
298

Zona oriente Bucaramanga - B/bermeja - Ccuta
287
Canales de Venta
Trminos y Condiciones Comerciales para la Venta de

Productos a Canales de Venta
1. Generalidades
sido aprobado su contenido, en forma expresa, por el destinatario.
Los presentes Trminos y Condiciones Generales de Venta, junto con las

condiciones especiales contenidas en el acuerdo de distribucin o
2. Precios, impuestos y derechos de aduana.
suministro y en la Propuesta presentada por Asea Brown Boveri Limitada
Los precios estn definidos de acuerdo a las entregas establecidas, de la
("ABB") al Distribuidor, si las hay, constituyen el acuerdo pleno (el
siguiente manera:
"Contrato") celebrado entre las Partes respecto de la orden y reemplaza

todas las comunicaciones y acuerdos previos, bien sean ellos orales o
2.1. Precios DDP
escritos, que hayan existido entre las Partes en relacin con el objeto de la
(a) A menos que sea modificado expresamente por el Acuerdo de
orden. La aceptacin por parte de ABB de la Orden de Compra, o la
Distribucin, los precios expresados son en pesos colombianos (COP),
aceptacin por parte del Distribuidor de la Propuesta presentada por ABB,
bajo la modalidad DDP sobre plataforma de camin, bodega del
queda expresamente limitada y condicionada a la aceptacin por parte del
Comprador en Colombia, son firmes y se encuentran regidos por la Lista
Distribuidor de los presentes Trminos y Condiciones. Los Trminos y
Oficial de Precios vigente a la fecha de aceptacin d la Orden por parte
Condiciones slo podrn ser modificados o reemplazados por el acuerdo
de ABB.
mutuo de las Partes, manifestado por escrito. Cualquier renuncia a los
La Lista Oficial de Precios est sujeta a modificacin unilateral mediante
derechos derivados de los Trminos y Condiciones, slo ser vlida
previo aviso por parte de ABB con una antelacin de 5 das hbiles a la
cuando su beneficiario la realice en forma expresa y por escrito. Todo
fecha en la que se haga efectiva la modificacin.
trmino o condicin adicional a los Trminos y Condiciones o
(b) El precio no incluye el Impuesto a las ventas, ni ningn otro impuesto
Inconsistente con estos, que est contenido en la orden de compra que
nacional, departamental o municipal que grave la transaccin, el producto,
emita el Distribuidor o en cualquier otro documento emitido por el
su venta, su valor o su uso, ni los servicios prestados en relacin con
Distribuidor, no tendr valor, ni ser vinculante para ABB, a menos que
aquellos o que dependan de stos. El Distribuidor acuerda pagar o
ABB lo haya aceptado expresamente por escrito. Salvo que del contexto
reembolsar, segn sea el caso, dichos Impuestos que ABB o sus
se concluya lo contrario, en los Trminos y Condiciones: (i) el vocablo
proveedores se vean obligados a pagar o cobrar. SI el Distribuidor est
"Producto" incluye todo equipo, pieza y accesorio vendido por ABB, as
exento del pago de impuestos o si tiene una autorizacin de pago directo,
como todo software y aplicacin de software otorgado bajo licencia al
deber presentar a ABB la prueba correspondiente.
Comprador por ABB (el "Software"), de conformidad con la orden; (ii) el
(c) Los precios de los Productos entregados en bodega del Distribuidor en
trmino "Distribuidor" Incluye a la persona natural o jurdica que haya
territorio Colombiano incluyen los derechos de aduana y otros derechos
suscrito un contrato de distribucin con ABB por medio del cual adquiera
de importacin vigentes a la fecha de aceptacin de la Orden de Compra
Productos para revenderlos por su propia cuenta y bajo su exclusiva
por parte de ABB.
responsabilidad.
2.2. Precios Internacionales
En los presentes Trminos y Condiciones, la expresin "por escrito" se
A menos que sea modificado expresamente por el Acuerdo de
interpretar como realizado mediante documento firmado por las Partes, o
Distribucin, los precios de ventas con condiciones de entrega diferentes a
mediante carta, fax, correo electrnico o cualquier otro medio del que
DDP, sern expresados en dlares de los Estados Unidos de Amrica,
quede constancia de recibo por el destinatario y exista evidencia de haber
Euros u otra moneda diferente al peso Colombiano y se entendern para
entrega en aeropuerto internacional colombiano, sin nacionalizar, en las
cambios que considere necesarios en el Producto, a fin de dar
condiciones convenidas para cada caso, segn las definiciones
cumplimiento a las especificaciones ofrecidas. Si el Distribuidor objeta
contenidas en los Incoterms 2010.
dichos cambios, ABB ser eximida del cumplimiento de las garantas en la

medida en que la negativa del Distribuidor las afecte.
3. Pago
(a) Salvo que por escrito se acuerde lo contrario por ABB, el pago se
6. Entrega
realizar en la moneda del contrato mediante transferencia efectuada a la
(a) Las condiciones comerciales de entrega acordadas sern interpretadas
cuenta Indicada por ABB, por escrito o mediante la entrega de cheque por
de conformidad con los Incoterms 2010 vigentes a la fecha de aceptacin
el valor total de cada factura. Prueba del giro deber ser enviada por el
de la Orden de Compra por parte de ABB.
Distribuidor a ABB, dentro de las 24 horas siguientes a su realizacin.
(b) A menos que se acuerde lo contrario por escrito, los Productos se
(b) Si la condicin financiera del Distribuidor, en cualquier momento
entregarn en bodega del Distribuidor en territorio colombiano.
posterior a la emisin de la orden de compra y previo a la entrega del
(c) Los productos entregados en instalaciones del distribuidor o retirada
Producto, se desmejora en forma tal que, a juicio de ABB, el Distribuidor
directamente de instalaciones de ABB ser acompaada por la
no tenga la capacidad de pago requerida, ABB podr: (i) exigir el pago en
correspondiente factura.
forma previa a la entrega del Producto; (ii) exigir el otorgamiento de
(d) En los eventos en que la entrega programada del Producto se demore
garanta de pago en forma satisfactoria para ABB; o, (iii) cancelar toda
por incumplimiento del Distribuidor o por hechos constitutivos de caso
orden pendiente, caso en el cual ABB tendr derecho a percibir los cargos
fortuito, fuerza mayor o hechos de terceros, ABB podr hacer la entrega
razonables de cancelacin.
del Producto mediante su traslado a un almacn de depsito, por cuenta y
Si por causas atribuibles al Distribuidor se demora la entrega del Producto,
a riesgo del Distribuidor. En este evento, las obligaciones a cargo de ABB
el pago vencer en la fecha en que ABB notifique al Distribuidor su
se darn por cumplidas en la fecha en que el depositario emita la
disposicin para efectuar la entrega. En caso de presentarse demoras en
constancia de recibo.
las entregas parciales o inconformidades en cualquier entrega parcial, el
(e) Las fechas de envo y entrega de los Productos estarn supeditadas al
Distribuidor continuar con la obligacin de aceptar y efectuar el pago total
oportuno otorgamiento de las autorizaciones que deba impartir el
de las entregas parciales restantes.
Distribuidor y la entrega de la documentacin a su cargo.
(c) En caso de mora en el pago de cualquier obligacin, el Distribuidor
(f) Las reclamaciones por faltantes u otros errores de entrega debern ser
reconocer y pagar a ABB, adems del capital vencido, (i) Para las
presentadas por escrito a ABB, dentro de los diez (10) das calendario
obligaciones en COP, intereses de mora liquidados a la tasa ms alta
siguientes a la fecha de entrega. Los Productos no debern ser devueltos
certificada por la Superintendencia Bancaria o la entidad que corresponda,
a ABB a menos que exista la previa autorizacin escrita de su parte,
para sancionar la mora comercial, (ii) Para las obligaciones nominadas en
debindose efectuar la devolucin en conformidad con las condiciones
moneda extranjera, intereses de mora liquidados a la tasa libor a 90 das
exigidas por ABB. (Segn la poltica de devolucin de productos ABB).
ms dos puntos bsicos. Los intereses de mora se causarn desde el da

de vencimiento y hasta la fecha en que ABB reciba a satisfaccin el pago
7. Fletes
total de la obligacin. Adicionalmente, sern de cargo del Distribuidor los
ABB cubrir el valor de los fletes, siempre y cuando la orden de compra
honorarios de abogado y costos judiciales en que ABB haya incurrido con
sea por un valor superior a:
ocasin de la cobranza.
(a) Motores de baja tensin, accesorios y repuestos: Un milln quinientos

mil pesos (COP $ 1.500.000)
4. rdenes de compra
(b) Variadores de Velocidad, componentes y accesorios: Un milln
Para poder brindar un respaldo adecuado de las rdenes de compra,
quinientos mil pesos (COP $ 1.500.000)
estas deben ser enviadas en el formato convencional del cliente,
Pargrafo: Para efectos de productos de DM (Discret Automation and
incluyendo la siguiente informacin: NIT, direccin, telfono, fax,
Motion) y LP (Low Voltage Products) los despachos se realizarn slo a la
consecutivo de orden, precio neto, IVA, total cantidades, descripcin del
direccin registrada por el cliente para entregas. Los motores se entregan
producto. As mismo, el cliente deber seguir las siguientes instrucciones:
como un tem independiente de las bridas. La instalacin local tiene un
(a) Las rdenes de compra debern ser enviadas a la siguiente direccin
costo adicional que deber ser consultado en caso de requerirlo.
de correo electrnico: ventas.automatizacion@co.abb.com.

(b) Las rdenes electrnicas se continuarn recibiendo a travs del portal
8. Procedimiento para devolucin de productos
web: CBOL, de acuerdo a los trminos y Condiciones informados para el
Cualquier inconformidad detectada en la recepcin fsica de los materiales
uso del portal.
despachados por ABB (ejemplo: material entregado diferente a lo pedido,

cantidades incorrectas, material con daos fsicos, etc.) debe ser
Pargrafo: El monto mnimo de las ordenes fsicas o electrnicas que se
notificado en un plazo mximo de 10 das, posterior a la fecha de entrega
aceptarn es de Trescientos mil pesos (COP $ 300.000) sin incluir IVA
de los materiales. En el caso de que exista la necesidad de devolucin de
para productos de LP (Low Voltage Products) y Quinientos mil pesos
cualquier material de ABB se debe seguir el siguiente procedimiento:
(COP $ 500.000) sin incluir IVA para productos de DM (Discret Automation
(a) Se debe enviar un E-mail a la direccin:
and Motion), salvo que se estipule otra condicin en el contrato de
devoluciones.automatizacion@co.abb.com, especificando el motivo de la
distribucin o suministro suscrito con el cliente.
devolucin, la referencia para pedido del producto, la cantidad a devolver,

el nmero de la remisin y la factura de venta con la que se realizo el
5. Cambios
despacho. ABB evaluar si la solicitud de devolucin se acepta o se
(a) Siempre que se trate de productos de manufactura de norma
rechaza.
(standard) y que est dentro del alcance del suministro, ABB decidir si
(b) Despus de la recepcin de este e-mail, si se acepta la devolucin,
acepta los cambios solicitados por el Distribuidor. Los ajustes resultantes
ABB enviar un cdigo de autorizacin de devolucin (CAD) el cual debe
de los cambios introducidos en cuanto a precio, y garantas debern ser
aparecer en la carta remisoria de la devolucin y en el rotulo de las cajas
acordados por las partes en forma previa a su ejecucin.
donde se enve la mercanca a devolver. Si estos requisitos no se cumplen,
(b) Cuando lo juzgue procedente, ABB podr, a su costa, efectuar los
ABB se abstendr de recibir la mercanca devuelta en sus bodegas.
ABB Lista de precios 2012 | Canales de Venta 289
(c) ABB informar como debe realizarse el transporte de los materiales, el
Comprador en los mismos trminos en los que fue vendido, segn
cual podr hacerse de dos modos:
INCOTERMS 2010, en la fbrica de ABB o en el taller autorizado de
(i) Si la devolucin es realizada por causas imputables a ABB, ABB asumir
reparacin. A la unidad o parte reparada o reemplazada se le otorgar, en
el costo del transporte de la mercanca hasta el almacn de ABB en
los mismos trminos y condiciones originales, un perodo de garanta de
Bogot y solicitar a la transportadora que recoja el material donde el
mximo doce (12) meses a partir de su entrega al distribuidor. En este
cliente.
caso se expedir una certificacin de ABB donde se establezca el amparo.
(ii) Si la devolucin es realizada por una causa que no es imputable a ABB,
Si cualquier parte del Producto as reparado, reemplazado o reconstruido
el transporte de la mercanca hasta el almacn de ABB en Bogot correr
no cumple con lo garantizado y se ha presentado un nuevo reclamo
por cuenta del cliente.
escrito a ABB en los trminos indicados en estas condiciones, ABB
(d) Una vez la devolucin es autorizada, el material debe ser devuelto en
reparar o reemplazar el Producto defectuoso slo una vez ms en su
las mismas condiciones en las que fue vendido, es decir, empaque
defecto en caso que la falla persista tendr que hacer la devolucin del
original, todos los accesorios, manuales, etc. Si el material devuelto no
valor del producto.
est en perfecto estado, se regresara al cliente, quien debe hacerse cargo
(d) Excepciones. La Garanta perder su validez por la ocurrencia de uno
de los gastos de envo.
cualquiera de los siguientes eventos: (i) vencimiento del trmino de
(e) Si la devolucin es por causas imputables al cliente, ABB descontar
garanta sin haberse presentado reclamacin con la observancia de las
hasta el 10% del valor de la mercanca devuelta por costos
condiciones anotadas; (ii) por la realizacin, dentro del periodo de garanta,
administrativos.
de reparaciones o manipulaciones del Producto por parte de terceros no
(f) ABB no acepta bajo ningn motivo la devolucin de productos
autorizados expresamente por escrito por ABB o por parte del Comprador
importados bajo pedido, en caso que estos obedezcan a causas no
sin la previa autorizacin escrita de ABB; (iii) por haber sido el Producto
imputables a ABB.
objeto de abuso, negligencia o accidente; (iv) por haber sido usado el

Producto para un propsito diferente a aquel para el que fue adquirido o
9. Trminos de entrega y Riesgo de prdida
en forma contraria a las Instrucciones de ABB o excediendo las
Los trminos de entrega de los Productos y el riesgo de prdida asociado,
especificaciones del fabricante; (v) por daos causados por factores
se regirn por lo dispuesto en la edicin de los Incoterms 2010, segn la
externos; (vi) por no haber sido el Producto almacenado, instalado,
modalidad de entrega que se haya pactado en cada caso. En caso de que
operado, protegido o mantenido correctamente, siguiendo las
ABB haga uso de la facultad de entregar los Productos mediante su
instrucciones de ABB, los estndares de la Industria y/o las disposiciones
depsito a un tercero, el riesgo de los Productos pasar al Distribuidor en
legales aplicables; (vii) por haber Instalado, alimentado o dado al servicio el
el momento de su recibo por parte del depositarlo, dndose as mismo por
Producto en condiciones diferentes a las autorizadas por ABB o haberlo
efectuada la entrega.
utilizado para fines diferentes a aquellos para los cuales fue especificado;
(viii) por la alteracin de cualquiera de las partes originales del diseo de la
10. Ttulo
unidad, sin aprobacin previa y escrita de ABB; (ix) por la ejecucin del
El ttulo de los Productos y, por ende, la propiedad de los mismos
montaje e instalacin electromecnica del equipo en forma incorrecta o
permanecer en cabeza de ABB hasta que se produzca el pago ntegro
defectuosa, en caso de que estas actividades no hayan sido realizadas
del precio acordado. En el caso de contratos de suministro de software
por ABB; (x) por almacenaje inapropiado del Producto y/o ejecucin de
bajo licencia, la propiedad permanecer en cabeza de ABB, ya que no se
obras civiles defectuosas.
transfiere el ttulo del software sino que se otorga una mera licencia de
(e) La presente garanta no cubre los siguientes eventos: (1) el desgaste
uso. No obstante cualquier acuerdo respecto a los trminos de entrega o
natural de los componentes; (2) los defectos provocados por hechos
pago de fletes, el riesgo de prdida o dao pasar al Distribuidor a la
constitutivos de caso fortuito o fuerza mayor, hechos de terceros o actos
entrega de los Productos.
del Comprador, as como por la accin del tiempo; (3) daos provocados
por descargas elctricas, incendios y actos de la naturaleza; (4) daos
11. Garantas
provocados por alteraciones del voltaje y/o de la frecuencia de energa
(a) Garanta sobre Productos. ABB garantiza que el Producto ser
elctrica en la localidad de la instalacin; (5) siniestros ocurridos por efecto
entregado libre de defectos en los materiales y mano de obra. El Periodo
del transporte del equipo, operaciones de cargue, descargue, transbordos
de Garanta para el Producto ser de doce (12) meses a partir de su
o estiba defectuosos, cuando tales actividades no hagan parte del alcance
entrega al distribuidor. La garanta para los Motores de Baja Tensin ser
a cargo de ABB; (6) accidentes no causados por ABB; (7) daos
de veinticuatro (24) meses contados a partir de su entrega al Distribuidor.
provocados por acciones de terceros, incluyendo, pero no limitndose a,
(b) Si el distribuidor no ha revendido los productos dentro del trmino de
terrorismo, vandalismo, asonada, huelga y actos mal Intencionados de
garanta anteriormente indicado, segn corresponda, deber informar por
terceros; (8) materiales que hayan sido suministrados por el Comprador;
escrito a ABB tal circunstancia con el fin de que ABB otorgue una
(9) efectos derivados de diseos defectuosos o de especificaciones
extensin de la garanta de fbrica a favor del comprador final, previa la
suministradas por parte del Comprador o sus agentes.
inspeccin y valoracin de las condiciones en que se encuentra el
(f) Garanta del Software y Reclamos. ABB garantiza que, excepto lo
producto. Esta extensin de garanta en productos de variadores de
previsto a continuacin en la presente clusula, el Software, una vez haya
velocidad ser mximo de doce (12) meses a partir de la entrega al
sido debidamente instalado, se desempear de acuerdo con las
comprador final.
especificaciones publicadas por ABB. El perodo de garanta ser de doce
(c) Reclamos por Garanta de Productos. En caso de encontrarse algn
(12) meses contado a partir de la fecha de entrega al distribuidor. Si el
defecto en los Productos durante la vigencia de la Garanta, que se
software no satisface la garanta expresada en el presente literal y el
encuentre cubierto bajo los trminos del literal anterior, bajo condiciones
Distribuidor presenta su reclamacin a ABB, dentro del Perodo de
normales y apropiadas de uso y siempre y cuando el Producto haya sido
Garanta, facilitndole la descripcin de la falla presentada y la informacin
debidamente almacenado, instalado, operado y mantenido y se haya
completa sobre la manera en que se detect el problema, ABB, a su
presentado reclamo escrito a ABB en las condiciones indicadas en estos
eleccin, corregir los defectos o errores adoptando una de las siguientes
Trminos y Condiciones, ABB podr reparar y/o reemplazar la parte
alternativas: (i) modificando el Software o impartiendo al Comprador las
defectuosa del Producto; El equipo reparado ser entregado al
instrucciones para efectuar dicha modificacin; (ii) poniendo a disposicin
290 Canales de Venta | ABB Lista de precios 2012
del Comprador, en las instalaciones de ABB, los programas corregidos o
solicitud del Distribuidor, hayan sido fabricados o suministrados de
de reemplazo. La garanta anterior no amparar los defectos que resulten
acuerdo a un diseo diferente al diseo de ABB; (iii) sobre cualquier
de: (y) modificaciones al Software no autorizadas por ABB; (z) Software o
patente emitida con posterioridad a la fecha del presente contrato; y, (iv)
interfaces suministrados por el Distribuidor. ABB no garantiza que las
cualquier accin que el Distribuidor haya transado o de cualquier otra
funciones incluidas en el Software operen en combinaciones que el
forma terminado sin transar sin el consentimiento previo y escrito de ABB.
Distribuidor pueda seleccionar para su uso, ni que los productos
(c) Si en cualquiera de dichas acciones se determina la violacin de
informticos estn libres de errores del tipo considerado "errores de
patentes o derechos de propiedad industrial por parte del Producto o del
programacin" y as categorizados comnmente por la industria de
uso de un Proceso en el que se utilice el Producto, ABB, a su propia
computacin.
eleccin y costo y como nica compensacin por concepto de evaluacin
(g) las garantas precedentes tienen carcter exclusivo y reemplazan toda
anticipada de perjuicios, podr: (i) obtener para el Distribuidor el derecho a
garanta de calidad y rendimiento escrita, oral o implcita. ABB y los
seguir usando el Producto; (ii) modificar o reemplazar el Producto o el
fabricantes de los equipos desconocen las dems garantas, entre otras
Proceso por otros que no violen los derechos Invocados; (iii) retirar el
las garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin
Producto y reembolsar al Distribuidor el precio de compra pagado por el
particular o que surjan del curso de negociaciones anteriores o de usos del
Producto afectado con tal decisin.
comercio.
Los prrafos anteriores establecen la responsabilidad mxima que tendr
(h) La correccin de las fallas por parte de ABB, de conformidad con los
ABB y el fabricante del equipo en relacin a la violacin de patentes.
trminos y condiciones anteriormente estipulados, constituye la nica
(d) En el evento en que el Distribuidor modifique el Producto o cualquiera
responsabilidad a cargo de ABB y el nico medio de proteccin o
de sus partes o lo combine con equipos o procesos no suministrados por
reparacin judicial o extrajudicial disponible para el Distribuidor en caso de
ABB bajo el Contrato, o use el Producto o cualquiera de sus partes en un
que ABB Incumpla con tales obligaciones. En ningn caso ABB y los
Proceso no suministrado por ABB en virtud del contrato o para
fabricantes del Producto sern responsables por el reconocimiento de
manufacturar un artculo y, como resultado de dicha modificacin,
perjuicios diferentes o adicionales a los derivados de los trminos de
combinacin, uso o manufactura, se entable una accin contra ABB, el
garanta, bien sean ellos directos o indirectos, y derivados de garantas,
Distribuidor se obliga a defender y mantener Indemne a ABB de la misma
contrato, u otra obligacin semejante en relacin con el objeto del
manera y hasta el mismo grado de responsabilidad en que ABB
Contrato.
Indemnizara al Distribuidor, segn el literal denominado "Indemnidad de

patente".
12. Procedimiento para la reclamacin de la Garanta.

En caso de reclamacin bajo la garanta de los productos el comprador
14. Limitacin de la responsabilidad
deber seguir el siguiente procedimiento:
En ningn caso ABB, sus proveedores o subcontratistas sern
(a) las reclamaciones que el comprador efecte durante la vigencia de la
responsables por daos indirectos o consecuenciales, ya sean derivados
garanta debern ser presentadas a ABB dentro de los (10) das
de los trminos de un contrato, garanta, responsabilidad extracontractual,
calendarlo, siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya
negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligacin semejante, que
encontrado el defecto de calidad. Vencido este trmino, sin haber
Incluya, entre otras, la prdida de utilidades o Ingresos, prdida del uso del
ejercitado este derecho la garanta caducar.
Producto o de cualquier equipo afn, costo de capital, costo de equipo de
(b) la presentacin de la reclamacin debe ir acompaada del formato de
reemplazo, prestaciones o servicios, costo de tiempo de Inactividad,
"Solicitud de Garanta" debidamente diligenciado y copia de la factura de
demoras o reclamaciones de clientes ante el Distribuidor u otro tercero por
compra y dems Informacin que sea solicitada por ABB para el estudio
concepto de tales daos.
de la procedencia de la reclamacin.
La responsabilidad de ABB en caso de reclamacin o demanda, ya sea en
(c) la reclamacin y devolucin de los productos deber realizarse
virtud de contrato, garanta, responsabilidad extracontractual, negligencia,
directamente ante ABB, mediante el envo del producto acompaado del
responsabilidad objetiva u otra obligacin semejante, por concepto de
formato de "Solicitud de Garanta" a las instalaciones de ABB Carrera 100
cualquier prdida o dao que sea producto de, se origine en, tenga
No. 25D-61.
relacin con, o sea consecuencia de este contrato, de su cumplimiento o
(d) ABB tomar el tiempo necesario para efectuar las reparaciones o el
incumplimiento, o que se derive del diseo, fabricacin, venta, entrega,
cambio segn la disponibilidad de los mismos en el almacn.
reventa, reparacin, reemplazo, Instalacin, direccin tcnica de

instalacin, inspeccin, funcionamiento o uso de cualquier Producto
13. Indemnidad de patente
amparado o suministrado en virtud de este contrato, o que se derive de
(a) ABB defender, a su costo, toda demanda entablada contra el
los Servicios prestados con respecto al presente, en ningn caso (excepto
Distribuidor invocando que el Producto o su uso en cualquier proceso para
segn lo dispuesto en la seccin titulada "Indemnidad de patente") ser
el cual el Producto ha sido especificado por ABB (el "Proceso") viola en
superior al cien por ciento (100%) del precio de compra del Producto o
forma directa cualquier patente o propiedad intelectual,
parte alguna de l, o a los Servicios que sean motivo de la reclamacin o
comprometindose a pagar cualquier condena de ltima Instancia que se
demanda, excluido cualquier impuesto que se haya causado con ocasin
profiera por tal razn, as como los honorarios de abogado y costas
de la venta, suma sta que tendr la calidad de evaluacin anticipada de
judiciales, siempre que el Distribuidor haya notificado a ABB por escrito y
perjuicios.
en forma oportuna la existencia de dicha demanda, haya dado toda la

asistencia necesaria para ejercer la defensa, as como el derecho a
15. Licencia del software
controlar todos los aspectos de la defensa y a transar o de cualquier otra
(a) ABB posee y tiene todos los derechos de propiedad del software o
manera dar por terminadas dichas demandas en nombre del Distribuidor.
tiene el derecho para sublicenciar el Software que ser entregado al
(b) La anterior obligacin de indemnidad cesar y, en consecuencia, ABB
Distribuidor bajo el contrato. Como parte de la venta efectuada en virtud
no tendr responsabilidad alguna en los siguientes casos: (i) sobre
del contrato, el Distribuidor obtiene una licencia limitada de uso de cierto
Procesos suministrados por ABB en virtud del contrato, que hayan sido
software de propiedad de ABB e identificado en la Propuesta de ABB, el
modificados o combinados con otros equipos o Procesos, sin la previa
que se encuentra sujeto a los siguientes requisitos: (a) el software de
autorizacin escrita de ABB; (ii) sobre Productos o Procesos que, a
propiedad de ABB solamente podr ser usado con equipo especificado
por ABB; (b) el software propiedad de ABB ha de mantenerse bajo
hechos de terceros ajenos a su control razonable. Se considerarn
absoluta reserva; (c) el software de propiedad de ABB no ser sujeto a
eventos eximentes de responsabilidad, entre otros, pero no limitados a, los
copia, aislamiento de sus componentes o modificacin de ninguna
siguientes: actos de guerra (declarada o sin declarar), Incendios, huelgas,
naturaleza; (d) el derecho del Distribuidor al uso del software de propiedad
dificultades laborales, actos u omisiones de alguna autoridad
de ABB entrar en vigencia al momento de su entrega y continuar en
gubernamental o del Distribuidor, cumplimiento de normas
vigor hasta que el equipo especificado por ABB ya no est en uso por
gubernamentales, insurrecciones o disturbios, embargos, demoras o
parte del Distribuidor, o hasta que se d por terminado el derecho, de
escasez de medios de transporte o imposibilidad para obtener la mano de
conformidad con el contrato; (e) Los derechos de uso del software de
obra, y/o materias primas requeridas o las Instalaciones fabriles habituales,
propiedad de ABB no revisten carcter exclusivo y son Intransferibles,
o por defectos o demoras de sus proveedores o subcontratistas
salvo con el consentimiento previo y escrito impartido por ABB.
generadas por alguna de las causas ya enumeradas. En caso de demora
(b) Ninguna disposicin de estos Trminos podr ser considerada como el
debida a un evento de fuerza mayor, se ampliar la fecha de entrega del
fundamento para otorgar en favor del Distribuidor, lo siguiente: (i) ttulo,
Producto por un perodo equivalente al de la demora Incurrida ms un
derecho de propiedad del software o derecho sobre la propiedad
tiempo razonable para continuar la produccin.
intelectual en l contenida, bien sea total o parcialmente; (ii) considerar el

software de propiedad de ABB suministrado bajo el presente Contrato
17. Cancelacin o resolucin
como una "Obra por Encargo"; ni, (iii) conferir a terceros no designados
El Distribuidor podr cancelar la Orden de Compra nicamente mediante
como parte del Contrato, derecho o medio de proteccin o reparacin
notificacin escrita enviada en forma previa a ABB y el pago de los cargos
judicial o extrajudicial en virtud del Contrato o por motivo de l.
por terminacin, incluyendo entre otros, pero no limitados a, los costos
(c) En el caso de rescisin o terminacin por cualquier otra causa de esta
relacionados con ejecucin de la Orden en que ABB haya Incurrido antes
Licencia, el Distribuidor cesar inmediatamente el uso del software y lo
de la fecha efectiva de la notificacin de cancelacin o rescisin, los
devolver a ABB, sin retener copias, notas o extractos del mismo,
gastos incurridos por ABB que sean atribuibles a la terminacin, ms una
eliminando todo software legible por mquina de todos los medios de
suma fija de diez por ciento (10%) del precio de venta total final del
almacenamiento Informtico del Distribuidor, todo lo cual deber ser
Producto, como compensacin por la interrupcin del programa,
certificado por escrito por el representante legal del Distribuidor y por su
reprogramacin de planta y otros costos indirectos.
revisor fiscal, si lo tiene.

18. Reventa
16. Fuerza mayor
Los presentes Trminos y Condiciones de Venta definirn la
ABB no estar en mora de cumplir lo pactado, ni ser responsable de
responsabilidad de ABB frente al Distribuidor y al comprador final, en el
prdida, dao, apropiacin o demora, cuando el Incumplimiento sea
caso de reventa de los Productos por parte del Distribuidor.
causado por eventos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito o por
Asea Brown Boveri Ltda.

Trminos y condiciones comerciales para venta de
productos a terceros por parte de distribuidores
1. Generalidades:
por ABB o por sociedades Integrantes del Grupo ABB y vendido por el
Los presentes Trminos y Condiciones Comerciales Para Venta de
Distribuidor en desarrollo de un contrato de distribucin que se encuentre
Productos a Terceros por Parte de Distribuidores (los "Trminos")
vigente a la fecha de la venta. El trmino "Comprador" significa el usuario
contienen los trminos y condiciones que rigen la venta de los Productos
final inicial del Producto comprado al Distribuidor.
por parte de un Distribuidor de Productos ABB al Comprador final. LOS
El trmino "Distribuidor" significa la persona natural o jurdica que haya
TRMINOS NO PODRN SER MODIFICADOS EN FORMA ALGUNA POR
suscrito con ABB un contrato de Distribucin para la reventa de
PARTE DEL DISTRIBUIDOR. La aceptacin de la orden del Comprador
Productos.
por parte del Distribuidor o la aceptacin de la oferta del Distribuidor por
ABB significa la sociedad Asea Brown Boveri Limitada, con domicilio
parte del Comprador quedar, frente a ABB, expresamente limitada e
principal en la ciudad de Bogot D.C., Repblica de Colombia quien acta
incondicionalmente sujeta a la aceptacin, por parte del Comprador, de
como representante para Colombia de los productos fabricados por las
los Trminos. Todo trmino o condicin adicional, inconsistente o distinto
sociedades pertenecientes al Grupo ABB.
contenido en la orden de compra emitida por el Comprador o en otros
Donde quiera que los presentes Trminos hagan uso de la expresin "por
documentos suministrados por el Comprador, queda rechazado por los
escrito", deber ser Interpretada como realizado mediante documento
presentes Trminos y ser inoponible a ABB. Los ofrecimientos que se
firmado por las partes o mediante carta, fax, correo electrnico o mediante
aparten de los Trminos o las modificaciones que a los mismos llegue a
cualquier otro medio que haya sido acordado por las partes y su
Introducir el Distribuidor nicamente comprometen su propia
contenido aprobado por la parte a la que se ha dirigido.
responsabilidad y sern inoponibles a ABB. Salvo Indicacin en contrario

que surja del contexto, el trmino "Producto", tal como se lo emplea en el
2. Precios y Forma de Pago:
presente documento, Incluye todo producto, pieza y accesorio fabricado
Los precios y trminos de pago de los Productos sern libremente
acordados entre el Distribuidor y el Comprador, sin que comprometan a
autorizacin escrita de ABB; (iii) por haber sido el Producto objeto de
ABB.
abuso, negligencia o accidente; (iv) por haber sido usado el Producto para
un propsito diferente a aquel para el que fue adquirido o en forma
3. Cambios:
contraria a las instrucciones de ABB o excediendo las especificaciones del
3.1 Todos los cambios que el Comprador solicite a las condiciones
fabricante; (v) por daos causados por factores externos; (vi) por no haber
inicialmente convenidas con el Distribuidor, que afecten la ejecucin del
sido el Producto almacenado, instalado, operado, protegido o mantenido
contrato acordado entre el Distribuidor y el Comprador, debern ser
correctamente, siguiendo las Instrucciones de ABB, los estndares de la
previamente aceptados por escrito por ABB, en cuanto tales cambios
Industria y/o las disposiciones legales aplicables; (vii) por haber instalado,
lleguen a afectar a ABB. Los ajustes resultantes de tales cambios
alimentado o dado al servicio el Producto en condiciones diferentes a las
introducidos en cuanto a precio, programa de ejecucin y garantas
autorizadas por ABB o haberlo utilizado para fines diferentes a aquellos
debern ser acordados por las partes en forma previa a su ejecucin.
para los cuales fue especificado; (viii) por la alteracin de cualquiera de las
3.2 Cuando lo juzgue procedente, ABB podr, a su costa, efectuar al
partes originales del diseo de la unidad, sin aprobacin previa y escrita de
Producto los cambios que considere necesarios a fin de dar cumplimiento
ABB; (ix) por almacenaje inapropiado del Producto y/o ejecucin de obras
a las especificaciones que sean aplicables. Si el Comprador objeta dichos
civiles defectuosas;
cambios, ABB ser eximida del cumplimiento de las garantas en la
4.6 La presente garanta no cubre los siguientes eventos: (1) el desgaste
medida en que la negativa del Comprador las afecte.
natural de los componentes; (2) los defectos provocados por hechos
3.3 En los casos en que la propuesta de ABB sea elaborada tomando en
constitutivos de caso fortuito o fuerza mayor, hechos de terceros o actos
cuenta la Informacin y especificaciones recibidas del Comprador, en
del Comprador, as como por la accin del tiempo; (3) daos provocados
aquellos aspectos en que la Informacin suministrada por el Comprador
por descargas elctricas, incendios y actos de la naturaleza; (4) daos
no sea suficientemente detallada, ABB se reserva el derecho de disear y
provocados por alteraciones del voltaje y/o de la frecuencia de energa
fabricar los equipos aplicando sus prcticas usuales internacionalmente
elctrica en la localidad de la Instalacin; (5) siniestros ocurridos por efecto
reconocidas. El Comprador no podr ordenar la ejecucin de cambios en
del transporte del equipo, operaciones de cargue, descargue, transbordos
los equipos o modificaciones a la orden de compra, sin embargo, estos
o estiba defectuosos, cuando tales actividades no hagan parte del alcance
podrn realizarse solo mediante previo acuerdo escrito entre las partes
a cargo de ABB; (6) accidentes no causados por ABB; (7) daos
que contenga las variaciones en el precio y plazo de entrega.
provocados por acciones de terceros, incluyendo, pero no limitndose a,

terrorismo, vandalismo, asonada, huelga y actos mal Intencionados de
4. Garanta:
terceros; (8) materiales que hayan sido suministrados por el Comprador;
4.1 ABB garantiza que el Producto ser entregado libre de defectos en la
(9) efectos derivados de diseos defectuosos o de especificaciones
Ingeniera, los materiales y mano de obra. El Perodo de Garanta, ser de
suministradas por parte del Comprador o sus agentes; y, (10) cuando se
doce (12) meses a partir de la fecha de entrega al comprador.
presta un servicio para equipos en operacin, efectos de problemas ya
4.2 Para los Motores de Baja Tensin la garanta ser de veinticuatro (24)
existentes.
meses contados a partir de su entrega al Comprador.
4.7 Las garantas precedentes tienen carcter exclusivo y reemplazan toda
4.3 En caso de encontrarse algn defecto en el Producto durante la
garanta de calidad y rendimiento escrita, oral o implcita. ABB y los
vigencia de la Garanta, que se encuentre cubierto bajo los trminos del
fabricantes de los equipos desconocen las dems garantas, entre otras
literal anterior, bajo condiciones normales y apropiadas de uso y siempre y
las garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un fin
cuando el Producto haya sido debidamente almacenado, Instalado,
particular o las que surjan del curso de negociaciones adelantadas por el
operado y mantenido y se haya presentado el correspondiente reclamo
distribuidor con el comprador o de usos del comercio.
escrito a su distribuidor en las condiciones indicadas en estos Trminos,

ABB podr reparar y/o reemplazar la parte defectuosa; El equipo reparado
5. Procedimiento para Reclamacin de Garantas
ser entregado al Comprador en los mismo trminos en los que fue
En caso de reclamacin bajo la garanta de los productos el comprador
vendido, segn INCOTERMS 2010, en la fbrica de ABB o en el taller
deber seguir el siguiente procedimiento:
autorizado de reparacin. A la unidad o parte reparada o reemplazada se
5.1 las reclamaciones que el comprador efecte durante la vigencia de la
le otorgar, en los mismos trminos y condiciones originales, un perodo
garanta debern ser presentadas al distribuidor dentro de los (10) das
de garanta de mximo doce (12) meses a partir de su entrega al
calendario, siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya
comprador. En este caso se expedir una certificacin de ABB donde se
encontrado el defecto de calidad. Vencido este trmino, sin haber
establezca el amparo. Si cualquier parte del Producto as reparado,
ejercitado este derecho la garanta caducar.
reemplazado o reconstruido no cumple con lo garantizado y se ha
5.2 La presentacin de la reclamacin debe ir acompaada del formato de
presentado un nuevo reclamo escrito a ABB en los trminos indicados en
"Solicitud de garanta" debidamente diligenciado y copla de la factura de
estas condiciones, ABB reparar o reemplazar el Producto defectuoso
compra y dems Informacin que sea solicitada por ABB para el estudio
slo una vez ms en su defecto en caso que la falla persista tendr que
de la procedencia de la reclamacin.
hacer la devolucin del valor del producto.
5.3 La reclamacin y devolucin de los productos deber realizarse
4.4 Excepciones. ABB no ser responsable del Producto defectuoso,
directamente ante el distribuidor, ABB no aceptar, reclamaciones o envo
incluyendo el desensamble y reensamble de equipos que no hayan sido
directo de productos que se realicen sin que se siga el procedimiento
suministrados por ABB, o por el suministro de transporte a, o desde el
anterior.
sitio de reparacin del equipo que no haya sido suministrado por ABB,
5.4 ABB tomar el tiempo necesario para efectuar las reparaciones o el
todo lo cual ser a riesgo y costo del Comprador.
cambio segn la disponibilidad de los mismos en el almacn.
4.5 La Garanta perder su validez por la ocurrencia de uno cualquiera de

los siguientes eventos: (i) vencimiento del trmino de garanta sin haberse
6. Almacenaje
presentado reclamacin con la observancia de las condiciones anotadas;
En el evento en que la entrega del Producto deba ser efectuada
(ii) por la realizacin, dentro del periodo de garanta, de reparaciones o
directamente por ABB al Comprador, si el Comprador no acepta la
manipulaciones del Producto por parte de terceros no autorizados
entrega de los Productos cuando ABB est listo para efectuar el
expresamente por escrito por ABB o por parte del Comprador sin la previa
despacho, de acuerdo con el programa de entregas establecido segn el
contrato u orden de compra, ABB cobrar los costos de almacenaje
semejante, que incluya, entre otras, la prdida de utilidades o Ingresos,
ocasionados o entregar los Productos a un Almacn de Depsito bajo la
prdida del uso del Producto o de cualquier equipo afn, costo de capital,
responsabilidad y a costo del Comprador.
costo de equipo de reemplazo, prestaciones o servicios, costo de tiempo

de Inactividad, demoras o reclamaciones de clientes ante el Comprador u
7. Fuerza mayor
otro tercero por concepto de tales daos. La responsabilidad de ABB en
ABB no estar en mora de cumplir lo pactado, ni ser responsable de
caso de reclamacin o demanda, ya sea en virtud de contrato, garanta,
prdida, dao, apropiacin o demora, cuando el incumplimiento sea
responsabilidad extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u
causado por eventos constitutivos de fuerza mayor o caso fortuito o por
otra obligacin semejante, por concepto de cualquier prdida o dao que
hechos de terceros ajenos a su control razonable. Se considerarn
sea producto de, se origine en, tenga relacin con, o sea consecuencia de
eventos eximentes de responsabilidad, entre otros, pero no limitados a, los
este contrato, de su cumplimiento o incumplimiento, o que se derive del
siguientes: actos de guerra (declarada o sin declarar), incendios, huelgas,
diseo, fabricacin, venta, entrega, reventa, reparacin, reemplazo,
dificultades laborales, actos u omisiones de alguna autoridad
Instalacin, direccin tcnica de instalacin, inspeccin, funcionamiento o
gubernamental o del Distribuidor, cumplimiento de normas
uso de cualquier Producto amparado o suministrado por un Distribuidor,
gubernamentales, Insurrecciones o disturbios, embargos, demoras o
en ningn caso ser superior al cien por ciento (100%) del precio de venta
escasez de medios de transporte o imposibilidad para obtener la mano de
del Producto al Comprador, excluido cualquier Impuesto que se haya
obra, y/o materias primas requeridas o las Instalaciones fabriles habituales,
causado con ocasin de la venta, suma sta que tendr la calidad de
o por defectos o demoras de sus proveedores o subcontratistas
evaluacin anticipada de perjuicios.
generadas por alguna de las causas ya enumeradas. En caso de demora
2. En ningn caso, sin importar su causa, ABB asumir responsabilidad
debida a un evento de fuerza mayor, se ampliar la fecha de entrega del
legal o contractual por penalidades, clusulas penales cualquiera sea su
Producto por un perodo equivalente al de la demora incurrida ms un
extensin o clusulas de indemnizacin al Comprador u otras similares por
tiempo razonable para continuar la produccin.
concepto de costos, daos o gastos que se deriven del Producto y que

hayan sido convenidas o acordadas entre el Distribuidor y el Comprador.
8. Limitacin de Responsabilidad
1. En ningn caso ABB, sus proveedores o subcontratistas sern
9. Ley aplicable:
responsables por daos especiales, Incidentales, indirectos, ya sean
Los presentes Trminos forman parte Integrante del contrato de venta que
derivados de los trminos de un contrato, garanta, responsabilidad
suscriban el Distribuidor y el Comprador, obligando a las partes.
extracontractual, negligencia, responsabilidad objetiva u otra obligacin
Turbinas de viento, Kemi Finlandia
ABB proporciona motores, generadores y servicios de alta tecnologa que permiten la

generacin de energa elica (energa cintica generada por efecto de las corrientes de
aire) desarrollando as sistemas totalmente compatibles con el medio ambiente.
Motores fiables y de alta eficiencia para condiciones de operacin exigentes.

Diseado de acuerdo a cada necesidad de cada cliente y aplicacin.
Amplia gama de aplicaciones, incluyendo compresores, bombas, extrusores, sopladores,
ventiladores, cintas transportadoras, molinos, trituradoras, refinadores y propulsores de
buques.
www.abb.com.co
Sede administrativa:
Bogot D.C.
Avenida Cra. 45 No. 108-27, Torre 1, Piso 12
Centro Empresarial Paralelo 108 (Autopista Norte)
Tel.: (571) 417 8000 - Fax: (571) 415 6498
Sede industrial:
Bogot D.C.
Cra. 100 No. 25 D 61
Tel.: (571) 417 8000 - Fax: (571) 415 6498
Fbrica de Transformadores
Dosquebradas Risaralda
Calle 16 No. 15 124 Zona industrial La Popa
Tel.: (056) 313 6500
e-mail: transformadores@co.abb.com
Agencia Antioquia
Medelln
Cra. 43A No. 8 sur - 15
Edificio Torre Oviedo, Oficina 505
Tel.: (054) 268 5987 - 268 6118
Agencia Costa Norte
Barranquilla
Calle 77B No. 59 61 Torre II Of. 902
Centro Empresarial Las Amricas
Tel.: (055) 369 2667/68
Agencia Occidente
Cali
Calle 64 Norte No. 5B 146 Of. 410G
Edificio Centro Empresa
Tel.: (052) 681 7531 - 681 7494 - 681 7490
Agencia Oriente
Bucaramanga
Calle 43 No. 29 13 Of. 506
Edificio Tempo II
Tel.: (057) 634 5552
www.abb.com.co

Lista de Precios ABB

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lista de Precios ABB

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Planta GNL de Statoil (gas natural), Hammerfest, Noruega del Norte.

Iron Ore Pelletizing, Emiratos rabes

Gracias a la implementacin de la tecnologa en equipos elctricos y sistemas de

Somos lderes en proyectos EPC (Engineering, Procurement and Construction) para la

82 Interruptores automticos Sace Formula distribucin de potencia

Bornas tipo tornillo

191 Motores TEFC Super-E de Eficiencia Premium

281 Notas tcnicas y comerciales

Arrancador suave- lnea PSR

Contactores para control de condensadores

Arrancador suave lnea PSE

Arrancador suave lnea PST

Contactores para uso con bobina DC

Accesorios para contactores

Repuestos para contactores

Rel controlador universal de motor -UMC100

Rels de sobrecarga trmicos

Rels de sobrecarga electrnicos

AF 09- AF 38 contactores tripolares

Aparatos de Mando y Sealizacin - Lnea modular 22mm

Nuevos elementos de Mando y Sealizacin

Accesorios lnea NF - bloques de contacto

Aparatos de Mando y Sealizacin - Lnea modular 22mm

Accesorios para guardamotores

Mando y Sealizacin Lnea compacta 22 mm

Arrancadores directos y finales de carrera

Mando y Sealizacin - Accesorios

Monitor de arco - Un dispositivo de proteccin para la seguridad

Potencia de motores y corrientes nominales

Control + proteccin + diagnstico + monitoreo= UMC100

1SBL 141 001 Rzz10

1SBL 161 001 Rzz10

1SBL 181 001 Rzz10

1SBL 241 001 Rzz10

1SBL 281 001 Rzz10

1SBL 321 001 Rzz10

1SBL 351 001 Rzz11

1SBL 371 001 Rzz11

1SBL 411 001 Rzz11

1SFL 431 001 Rzz11

1SFL 451 001 Rzz11

1SFL 471 001 Rzz11

1SFL 491 001 Rzz11

1SFL 511 001 Rzz11

1SFL 531 001 Rzz11

1SFL 551 001 Rzz11

1SFL 577 001 Rzz11

1SFL 597 001 Rzz11

1SFL 617 001 Rzz11

1SFL 637 001 Rzz11

1SFL 647 001 Rzz11

1SFL 657 001 Rzz22

1SFL 677 001 Rzz11

1SFL 707 001 Rzz11

Reemplazar la zz por el cdigo de la bobina. Teniendo en cuenta si es lnea A o AF

Seleccin tensin bobina

Seleccin tensin bobina

Nota: Accesorios, ver pgina 11

Lnea del Contador

Precios sujetos a cambio sin previo aviso.

ABB Lista de precios 2012 | Maniobra y control 7

Contactores para control de condensadores

Kvar 220 Vac

Kvar 440 Vac