Air Ranger

C A TA L O G O D E
P RO D U C TO S 2007

ROBUST DATAWAVES

Hong Kong
Natural Solution H.K. CO.
Unit 9-10 27/F Seapower
Tower, Concordia Plaza1 Science Museum Road, Tsim Sha
Tsui, Kowloon
Tel: 852-27023503
Fax: 852-22463316

EEUU de Norte America

Natural Solution USA Inc.
1730 N.W 23 St. Miami, FL 33142
Tel: 1.305.316.2259 Fax:
1.305.638.8158
www.airranger.com
Sales@airranger.com

Air Ranger es una marca registrada de Natural Solution USA y/o sus empresas afiliadas en
EEUU de Norte Amrica y dems pases. Otras marcas y productos son marcas registradas
de sus respectivos propietarios. Copyright 2007 Wireless Technologies All rights reserved.

Soluciones inalmbricas y de VoIP

Productos para la industria
Potencia
Administracin
Excelente Costo beneficio

Fecha: Agosto del 2007

Page 2

Data and Voice Communications

Air Ranger

Page 17

Condiciones Comerciales (Cont.):

Presentacin de Air Ranger

Es una gran satisfaccin presentarles nuestra lnea de
productos para las comunicaciones de Voz y Datos
inalmbricos y agradecemos su preferencia al pensar y elegir
nuestras soluciones.

Calidad Air Ranger.

Los productos de Air Ranger estn diseados y manufacturados en
una de las fbricas ms moderna e importante de la isla de Taiwn y
sus sucursales de China bajo el control de calidad de la norma
estndar ISO 9001 con la supervisin e ingeniera desarrollada en
Taiwn. Los equipos Air Ranger cumplen con las normas de los
diferentes mercados del mundo. Los productos para comunicaciones
de datos inalmbricos y de VoIp de Air Ranger son equipos de
construccin robusta y segura donde esta caracterstica especfica le
permite soportar trabajos en entornos de mxima exigencia.
Los equipos Air Ranger son diseados y fabricados bajo rigurosos
parmetros de control de esta manera nuestros equipos pueden
ofrecer potencia, escalabilidad, administracin amigable a un costo
beneficio que beneficia a todas las partes.
Gracias a la experiencia desarrollada en los diferentes mercados
del mundo como ser; Industrial, Corporativo, Salud, Gobierno,
Educativo y PyME y sabiendo las necesidades de los usuarios de
equipos que posean caractersticas de solidez, durabilidad
y
seguridad Air Ranger presenta sus nuevos modelos de equipos
diseados para entornos de ambiente de trabajo de alta demanda
Gracias por elegirnos
Air Ranger USA.

nuestra cuenta comercial.

Tarjetas de Crdito:
Para el pago con tarjeta deber solicitar el envo del Formulario de
Autorizacin para tarjetas para que pueda completar con todos
sus datos y firma autorizando el cargo a su tarjeta de crdito.
4) Envenos su comprobante. Transferencias bancarias.
Una vez efectuado su pago, por favor envenos va correo
electrnico o fax, una copia de la ficha de depsito o el
documento con cdigo de transferencia que le asignaron en el
banco.
5) Le enviamos su factura por fax o correo electrnico:
A partir que recibamos su comprobante de pago le enviaremos
una copia de su factura (Invoice) va fax y/o correo electrnico,
para facilitar su proceso de pago y que usted pueda contar de
inmediato con su comprobante de operacin. Si tiene algn
requerimiento especial, por favor hganoslo saber al enviar su
comprobante.
6) Aduana e Importacin
Dependiendo de cada pas, es posible que Usted deba realizar
algn tipo de trmite aduanal no contemplado aqu.
Quedamos a sus rdenes para cualquier duda o aclaracin.

Garantas
Para cualquier reclamacin ser necesaria la presentacin de la
factura correspondiente.
Air Ranger garantiza sus productos por un periodo de 12 meses
a partir de la fecha de compra.
Esto es valido excepto en aquellos productos en los que el Air Ranger estipule
periodos diferentes. No se incluyen las deficiencias ocasionadas por negligencias,
golpes, uso o manipulaciones indebidas, tensin no idnea cuando es conectado a
la corriente elctrica, ni materiales sometidos a desgaste por su uso normal. El
cliente deber demostrar que el producto no se ha estropeado debido a uso
indebido.
________________________________________________________________
Nota:Las caractersticas tcnicas as como las funciones de estos equipos pueden
variar sin previo aviso y Air Ranger no se responsabiliza por lo que pueda suceder.
Por consiguiente recomendamos consultar a su ejecutivo de cuenta o Distribuidor
Autorizado.

Page 16

Data and Voice Communications

Air Ranger

Page 3

Condiciones Comerciales:
ndice
Por favor siga las instrucciones detalladas para efectuar su compra:

Garanta 12 meses.
Todos los precios son F.O.B. Miami USA. (Free on Board)
Los gastos en concepto de embalaje, as como transporte,
envo y de seguro corrern a cargo del cliente.
En caso de tener cuenta en UPS o DHL u otra empresa de cargo
por favor enve los datos completos para informar el retiro de la
mercadera.

Proceso de compra:
1) Envenos su orden de Compra:
Envenos su orden de Compra a nuestro correo electrnico o Fax
incluyendo los datos completos para la elaboracin de su factura
y el domicilio donde quiera que sean entregados los productos.
Nuestro correo electrnico es: sales@airranger.com y el nmero
de Fax. 1.305.638.8158
2) Efecte su pago:
Los precios de los productos Air Ranger estn denominados en
dlares de los Estados Unidos de Norteamrica, y usted puede
realizar su pago haciendo una transferencia a la siguiente cuenta
bancaria
Transferencia bancaria:
Banco: Suntrust Bank / Miami, N.A. (Midtown Office)
A nombre de:
Natural Solution USA. Inc
Domicilio del Banco: 1400 N.W 20th St. Miami, FL 33142 USA
ABA#: 061000104
Cdigo Swift: SNTRUS3AMIA
Nmero de Cuenta: 100005192629
TEL: 305-325-3800
Cheque de Compaa:
Solo aceptamos cheques de compaas. Se podr retirar la
mercadera nicamente cuando estn acreditados los fondos en

Tapa

Presentacin de Air Ranger

ndice

Air Ranger llega a Latino Amrica y El Caribe

Llego el AP4g AP de 200mW

AP4g PLUS, ideal para VoIP y WMM

AP500AX El AP para 802.11abg

Ya viene llegando !!! AP400gXEl AP de 400mW

APR3g Punto de acceso/ Router Inalmbrico

AWC-54 Convertidor Inalmbrico

10

VoIp Grafico general

11

Voz sobre protocolo de Internet

12

AIP360 Telfono

13

AW400- 4FXO VoIP Gateway

14

AVX800 Central Telefonica de VoIP

15

Condiciones Comerciales

16

Condiciones Comerciales continuacin

17

Page 4

Data and Voice Communications

Air Ranger llega a Latino Amrica y El

Air Ranger

Caribe

Air Ranger TM Wireless

Technologies es una divisin de
Natural Solution H. K. CO.
Localizada en Hong Kong que es a
su vez la casa central de Natural
Solution USA.
Nuestra marca esta desarrollada
con la idea de proporcionar una Marca Econmica, con altas
Ventajas Competitivas para los distribuidores y mayoristas de equipos
que deseen tener una marca confiable, segura, con un respaldo y
soporte tcnico acorde a los requerimientos que el Distribuidor o
Reseller deben satisfacer.
Air Ranger posee productos de telecomunicaciones inalmbricos para
datos y de VoIP orientado a los diferentes segmentos de usuarios
con necesidades de comunicaciones robustas en datos.
Pensados para ser una gran parte de la solucin y una alternativa
econmica a las grandes marcas. Nuestra fbrica hoy abastece a una
gran parte de los mercados de Asia donde Taiwn y China son los
principales usuarios de nuestros productos. Este gran consumo
gracias a estos mercados voluminosos nos permite manejar una
economa de escala de grandes magnitudes y nos posibilita proveer
equipos altamente probados a un excelente costo beneficio difcil de
equiparar por otras marcas.
Todos nuestros productos tienen su garanta de 12 meses a partir de
la fecha de compra del producto. Esta garanta respalda a todos los
que prefieren nuestra marca para soluciones.

Page 15

AV X 8 0 0
Smart IP
Communication
System
El Sistema de comunicacin
inteligente de AVX800 es
altamente verstil. Su
integracin del Trunk
analgico, la lnea analgica, lneas SIP y IP PBX en un
solo gabinete permiten que sea muy compacto. Adems
viene con un Registro y Servidor Proxy tambin integrado
dentro de la misma caja. Este modelo de equipo puede
atender varias sucursales de manera punto a multipunto sin
necesidad de un servicio de ISP externo o los cargos extras
de telefona clsica. Su flexibilidad permite tambin que
pueda trabajar con las PBX de tipo estndar que los
usuarios ya tienen en su oficina, permitiendo as extender y
ampliar la capacidad telefonica. Pensado como una
excelente solucin para satisfacer las necesidades de
conexiones multipunto as como la necesidad de
comunicacin de grupos de trabajo pequeos.
Caractersticas generales

1Puertos RJ-45 10/100BaseT

Ethernet Ports
Indicador de mensaje de espera
Opera en Full Duplex, parlante y
Manos libres
Soporta dos lneas/ Dos llamadas
simultaneas
Soporta PoE

Procesamiento de la voz
G.711a/ y G.729AB
Deteccin de actividad de voz
(VAD)
Generacin de ruido de fondo
(CNG)
Buffer del Jitter Fijo o
adaptable
Trama de voz ajustable por
paquetes

Page 14

Data and Voice Communications

AW400- 4FXO VoIP Gateway

Air Ranger

Page 5

LLEGO EL A P 4 G

El Acceso a la VoIP, Extensin FXO

Soporta Protocolo de Inicio de Sesin (SIP) Permite a los usuarios de PSTN
acceder al uso de la telefona de red IP Permite a las Centrales PBX
estndar y otros sistemas acceder a la conexin Identificacin de Llamadas

Pasarela para la Red telefonica IP

Cada AW400 es una pasarela SIP con 4 puertos FXO. Usted puede aadir
mltiples AW400 a su IP PBX o KTS dependiendo de cuantas lneas de VoIP
sean requeridas. Entre sus usos se incluye la adicin de lneas entrantes, el
balanceo de las llamadas salientes de la combinacin de las extensiones
digitales, telfonos IP, Lneas de Fax , llamados de emergencia a lneas 911,
y nmeros de discado individuales por cada persona de ventas.
X

Extensiones FXO para la IP-PBX

El AW400FXO es ideal para adicionar lneas externas de la PSTN a la red

telefonica corporativa que utiliza la IP PBX Cuando el AW400 es conectado a
travs de Ethernet a la interfase LAN de la IP PBX, el AW400FXO aade 4
lneas POTS adicionales para efectuar llamadas via PSTN. Solo necesita una
configuracin mnima. La IP PBX utilizara los nuevos puertos POTS y los
presentara a lneas FXO adicionales a su sistema de administracin interna
como Estas lneas pueden ser colocadas con la IP PBX o se pueden retocar
remotamente como una "extensin" en otra oficina, otra ciudad u otro pas
indistintamente

Caractersticas claves y
Beneficios

Soporte de Protocolos
- SIP (Protocolo de Inicio de Sesin)
- RTP/RTCP
- NTP (Protocolo de Tiempo de la
Network)
NAT Traversal
- UPnP
- STUN Cliente

Codecs de Voz
- G7.11 a-law & -law
- G.729AB

CARACTERISTICAS GENERALES DEL AP4G

MULTIFUNCIN

PUNTO DE ACCESSO

Punto de acceso inalmbrico de alta velocidad hasta 108Mbps .

Funciona como Punto de acceso, Cliente AP/Repetidor (Punto a
Punto o Punto a Multipunto) de hasta 8 unidades) Privacidad
equivalente con cables (WEP) de 64, 128 o 152 bits con clave HEX o
ASCII Compatible con WPA/WPA-PSK, AES y TKIP . Permite una
ejecucin de clientes 802.1x y
No-802.1x simultnea. Compatible
con autentificacin de direccin MAC basada en Radius y Filtro de
direccin MAC compatible con Prevencin de Comunicacin Cliente a
Cliente por ESSID y Separacin Inalmbrica. Permite Perfiles de
Seguridad Mltiples (mximos activos 4), aislamiento SSID y UAM
(Mtodo de Acceso Universal).Es compatible con el Modo Estndar
Inalmbrico a Nivel Mundial (802.11d) Detecta Puntos de Acceso no
autorizados (Rogue Detection) . Con registros De fcil configuracin
con navegador Web (HTTP/HTTPS) o Telnet . Memoria Flash para
actualizacin del Firmware . Ya viene preparado para ser usado con
PoE (Opcional). Interfase RS-232 para programacin externa. Antena
desmontable con conector SMA y 200mW de potencia regulables.

Page 6

Data and Voice Communications

Air Ranger

Page 13

AP4g PLUS ideal para VoIP y WMM

Caractersticas generales del
AP4g PLUS
El Punto de Acceso inalmbrico de
alta velocidad con una conexin de
hasta 108Mbps . Funciona como
Punto de acceso, Cliente AP/
Repetidor (Punto a Punto o Punto a
Multipunto) de hasta 8 unidades)
Privacidad equivalente con cables
(WEP) de 64, 128 o 152 bits con clave
HEX o ASCII Compatible con WPA/
WPA-PSK, AES y TKIP . Permite una ejecucin de clientes 802.1x y
No-802.1x
simultnea. Compatible con autentificacin de direccin MAC basada en Radius y
Filtro de direccin MAC compatible con Prevencin de Comunicacin Cliente a
Cliente por ESSID y Separacin Inalmbrica. Permite Perfiles de Seguridad
Mltiples (mximos activos 4), aislamiento SSID y UAM (Mtodo de Acceso Universal).
Es compatible con Separaciones Inalmbricas (entre clientes) y Modo Estndar
Inalmbrico a Nivel Mundial (802.11d) Detecta Puntos de Acceso no autorizados . Con
registros De fcil configuracin con navegador Web (HTTP/HTTPS) o Telnet . Ya
viene preparado para ser usado con PoE (Opcional). Interfase RS-232 para
programacin externa. Antena desmontable con conector SMA y 200mW de
potencia regulables. El AP4g Plus viene preparado con mayor memoria RAM y Flash.
La memoria Flash de 4Mb y la memoria RAM de 16Mb permiten que este equipo corra
diferentes firmwares potenciando sus funciones a nivel de un equipo Business Clase
A. Esta memoria adems permite correr software WMM (Wireless Multimedia) y
aplicaciones de QoS ideales para Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP).

AIP360
Telfono para VoIP AIP360
El telfono AIP360 es ideal para negocios
y comercios. Este telfono esta basado en
la tecnologa SIP que ya es un Standard en
de esta nueva tecnologa que es la VoIP.
Pensado para ser usado como cualquier
telfono de oficina viene con dos puertos
RJ-45 (PoE) para acceder a su red local de
manera inmediata.
Su teclado alfanumrico esta diseado de tal manera que es fcil de
programar para operar en las IP-PBX y las Aplicaciones IP de Centrex.
Adems de esto posibilita un uso amigable y una administracin
sencilla a la hora de trasladarlo dentro de la organizacin. Excelente
calidad de voz usando VoIP. Viene con Dos lneas configurables,
Funciones del tipo Enterprise para efectuar las llamadas. Tiene
Interfase para telfono mvil y
NAT Traversal (UPnP, STUN)
Caractersticas generales

Vista frontal y posterior de los modelos AP4g / AP4gPLUS y AP400gX

1Puertos RJ-45 10/100BaseT

Ethernet Ports
Indicador de mensaje de espera
Opera en Full Duplex, parlante y
Manos libres
Soporta dos lneas/ Dos llamadas
simultaneas
Soporta PoE

Procesamiento de la voz
G.711a/ y G.729AB
Deteccin de actividad de voz
(VAD)
Generacin de ruido de fondo
(CNG)
Buffer del Jitter Fijo o
adaptable
Trama de voz ajustable por

Page 12

Data and Voice Communications

Voz sobre Protocolo de Internet

La alta demanda de movilidad, rango y
funciones avanzadas para comunicarse de
manera ilimitada crece constantemente. La
digitalizacin de las comunicaciones de la
telefona clsica y la gran disponibilidad de
cables de transporte de alta densidad de datos
(Fibra ptica) permiten hoy que los usuarios
interacten de una manera mas rica
permitiendo de esta manera una comunicacin
con matices ms reales.
Poder proveer equipos y
soluciones para las
comunicaciones de Voz sobre protocolo de Internet es
el objetivo de nuestra lnea de equipos de tecnologa
de VoIP. Gracias a nuestros dispositivos hoy usted
puede ampliar
su central telefonica
actual
integrndola dentro de las soluciones de VoIP sin
perder la inversin y el TOC de su PBX. Esta opcin
que algunos denominan Legacy es bastante atractiva
para los potenciales usuarios de las PyMES.

Air Ranger

Page 7

AP5OOAX
Funciones y Caractersticas generales del AP500AX

Gracias a sus frecuencias de 2.4Ghz y 5Ghz el modelo AP500AX cumple con las
normas de la IEEE 802.11.abg. Este equipo es un Punto de Acceso inalmbrico de
alta velocidad con una conexin de hasta 108Mbps . Funciona como Punto de acceso,
Cliente AP/Repetidor (Punto a Punto o Punto a Multipunto).Privacidad equivalente
con cables (WEP) de 64, 128 o 152 bits con clave HEX o ASCII Compatible con WPA/
WPA-PSK, AES y TKIP . Compatible con autentificacin de direccin MAC basada en
Radius y Filtro de direccin MAC compatible con Prevencin de Comunicacin Cliente
a Cliente por ESSID y Separacin Inalmbrica. Permite Perfiles de Seguridad
Mltiples (mximos activos 4), aislamiento SSID y UAM (Mtodo de Acceso Universal).
Es compatible con Separaciones Inalmbricas (entre clientes) y Modo Estndar
Inalmbrico a Nivel Mundial (802.11d). Detecta Puntos de Acceso no autorizados . Con
registros De fcil configuracin con navegador Web (HTTP/HTTPS) o Telnet . Ya
viene preparado para ser usado con PoE (Opcional). Antenas desmontables con
conectores SMA y 200mW de potencia regulables. El AP500AX viene preparado con
mayor memoria RAM y Flash. La memoria Flash de 4Mb y la memoria RAM de 16Mb
permiten que este equipo corra diferentes firmwares potenciando sus funciones a
nivel de un equipo Business Clase A. Esta memoria adems permite correr software
WMM (Wireless Multimedia) y aplicaciones de QoS ideales para Voz sobre Protocolo
de Internet (VoIP).
Modo Infraestructura

El Costo/ Beneficio de nuestros equipos es bastante

interesante ya que permite a los futuros usuarios
crecer de acuerdo a la demanda y adquirir soluciones
mucho mas personalizada de lo que se podra hacer
con cualquier central telefonica estndar .

AWC54g

Page 8

Data and Voice Communications

Ya viene llegando !!! 400mW

AP400GX

Air Ranger

Page 11

VOIP

Punto de Acceso Multifuncin

802.11g con 400mW de
Potencia regulable, Ancho de
banda hasta 108Mbps
WPA/WPA-PSK, AES, TKIP
Mltiple-SSID, VLAN, Control
de acceso ,Redireccin de
HTTP , Modos de trabajo AP,
Repetidor/WDS /Cliente AP,
PaP, PaMP y Deteccin de
Rogue AP
CARACTERSTICAS Y BENEFICIOS
FUNCIONES GENERALES DEL AP4G PUNTO DE ACCESSO MULTIFUNCIN
El modelo AP400GX de Air Ranger es un producto diseado para usuarios y
desarrolladores que exigen ancho de banda robusto, potencia, seguridad y
sencillez de administracin . El Punto de Acceso Multifuncin AP400GX al
estar Orientado para un publico con necesidades de comunicacin
inalmbricas como pueden ser oficinas espaciosas , entornos comerciales o
industriales y instalaciones WISP se desenvuelve de manera fluida y pareja
brindando prestaciones y configuraciones que solo las grandes marcas
ofrecen pero con la ventaja de un costo muy econmico. Con una capacidad
de brindar hasta 108Mbps de Ancho de Banda, su potencia de hasta 400mW
y sus funciones de seguridad de avanzada hacen que este Punto de Acceso
Multifuncin sea muy verstil en sus prestaciones para redes robustas.
El AP400GX tiene funciones de seguridad de avanzada las cuales incluyen,
encriptacin AES, soporte de 802.1x y autenticacin de la direccin MAC a
travs de un servidor RADIUS. Su caractersticas de soporte del SNMP,
soporte de Syslog, deteccin Rogue y un administrador grafico muy poderoso
y amigable a travs del navegador de Internet hacen la vida del
administrador de la red mucho ms sencilla. Sus modos de Cliente/
Repetidor y modo Bridge as como el soporte Estndar de 802.1Q VLAN
permiten una fcil implementacin del AP4g Multifuncin en redes
complejas. Para entornos "Hot Spot" y otros ambientes pblicos el AP400GX
soporta mltiples SSID, aislamiento de SSID as tambin, mltiples perfiles
de seguridad como el soporte de UAM o Mtodo de Acceso Universal. .
Gracias a su gran capacidad de memoria RAM y Flash es ideal para
aplicaciones de VoIP.

AIP360

Air Ranger presenta sus dispositivos y Soluciones para voIP.

Page 10

Data and Voice Communications

AWC54g Convertidor Wireless

Convertidor Wireless AWC54g
Conversor Inalmbrico y Bridge de
Alta Velocidad AWC54g. Velocidad
de datos hasta 54Mbps.
Totalmente compatible con
802.11g y 802.11b.
Fcil de
configurar e instalar. El Modelo
AWC54g es un Bridge inalmbrico
altamente confiable y econmicos
soporta modo Ad Hoc
e
Infraestructura
El dispositivo AWC54g permite que
cualquier equipo que tenga la conexin
10/100 BaseT Ethernet se convierta
en una estacin inalmbrica. La velocidad de transmisin alcanza hasta
54Mbps soportando el modo WEP de 64bits o 128bits. Su tamao compacto
en conjunto con una instalacin sencilla permite conectarlo y hacerlo
funcionar de manera inmediata.
La configuracin a travs del utilitario de Windows se efecta de muy
simple manera.

Air Ranger

Page 9

APR3G

PUNTO DE ACCESO

RUTEADOR
CLIENTE DE

APR3g es un equipo del tipo multifuncin

3 en 1 AP/Router/ Cliente Bridge.
Totalmente compatible con 802.11g y
802.11b. Potencia de Salida 100mW
Modo AP: El APr3g le permite crear una red
inalmbrica de protocolo 802.11g de alta velocidad y
conectarla a su actual red de rea local. permite
conectar de manera transparente las computadoras
a la LAN
Modo Router: Tambin acta como AP, Servidor
DHCP, Ruteador NAT y Firewall para las estacones de
los clientes inalmbricos. Soporta tambin PPPoE/
DHCP/Fix-IP para conexiones del tipo WAN.: Comparte una direccin de IP Publica
entre los clientes inalmbricos, soporta PPPoE/DHCP/Fix-IP
Modo cliente: Acta como si fuese un adaptador que permite que cualquier
dispositivo de la LAN (ej. Impresora, XBOX, Computadora Notebook/ Escritorio,
etc.) se conecte a la red de manera inalmbrica. Soporta el modo Infraestructura
as como el modo Ad Hoc. La modalidad de trabajo se cambia de manera sencilla
gracias a una llave tipo switch externo a un costado del gabinete sin necesidad
de utilizar software.Para una mejor proteccin de sus datos viene con encriptador
WEP y WPA-PSK. Permite hasta un ancho de banda de 54Mbpos

Modo Infraestructura
MODO AP/RUTEADOR
Direccin IP Compartida

Punto de Acceso

AWC54g

AP