Orientadora do Projeto: Profa.Dra.

Maria Franca Zuccarello

Cose Nostre
Jornal de italiano

Bolsistas: Alice Silveira e Vanessa de Andrade -

Edio especial Outubro de 2012

Voluntria: Bruna Gonalves

Colaboradora desta edio: Joycineia Porto
E-mai: cosenostre.uerj@yahoo.it

Participao do Setor de Italiano na 23 UERJ SEM MUROS

Cantiamo e Parliamo - Maria Franca Zuccarello
Cose Nostre - Jornal de Italiano - Maria Franca Zuccarello
Escritrio Modelo de Traduo Ana Cristina Csar - Alcebades Martins Areas
Estudo Contrastivo dos Currculos de Graduao em Italiano no Brasil - Carmem Lucia Pereira Praxedes
Implementao da Licenciatura em Letras Habilitao Portugus Italiano e Respectivas Literaturas 2012 Carmem Lucia Pereira Praxedes

O campus Maracan sedia at 18 de novembro a exposio indita

LICOM / LETI - Lnguas Estrangeiras (Italiano) para Terceira Idade - Maria Franca Zuccarello

de Stabiae.

LICOM/PLIC - Apr endendo e Ensinando - Alcebiades Matins Areas / Edvaldo Sampaio Belizario

A exposio rene 27 pe as originais encontradas nas escavaes

Linha Histrica da Literatura Italiana (Do Sc XVII ao Sc XX) - Maria Franca Zuccarello

do stio arqueolgico em Castellammare di Stabia (antiga Stabiae),

na Amric a Latina Alm de Pompeia redescobrindo os encantos

onde se localiza a Fundao RAS, no sul da Itlia.

Oficina de Italiano no Colgio de Aplicao da UERJ - CAPUERJ - Veridiana Skocic Marchon

Montada no hall do Teatro Odylo Costa, filho, a exposio est

Oficina de Lngua Italiana no PROINICIAR - Veridiana Skocic Marchon

aberta para visitao nos seguintes dias e horrios:

Oficina de Traduo e Verso de Italiano: A traduo como Estratgia de Ensino e Aprendizado Contnuo Maria Franca Zuccarello
Oficinas de Lnguas Estrangeiras nas Escolas: As Oficinas de Alemo e de Italiano no Colgi o de Aplicao da
UERJ - Veridiana Skocic Marchon (Italiano)

Segundas - 14h s 20h; Tera a sexta - 10h s 20h; Sbados e

feriados - 11h s 15h

Sintaxe das Preposies Simples: Convergncias e Divergncias no Ensino/ Aprendizagem de Italiano (LE) a
Estudantes Brasileiros - Alcebiades Matins Areas / Edvaldo Sampaio Belizario

Turismo a Napoli
Affascinante e caotica, Napoli conserva
i vestigi del passato di colonia greca. La
citt possiede un porto importante ed
il principale centro industriale e
commerciale del sud del paese. anche
un centro turistico perch conta con
diversi luoghi interessanti: il vulcano
del Monte Vesuvio, i ruderi di Pompei
ed Ercolano e le isole di Capri e di
Ischia. Dal 1995, il centro storico di
Napoli stato dichiarato e definito
quale patrimonio mondiale dellumanit
dallUnesco.

II ENCONTRO DE TRADUO DE ITALIANO NA

UERJ

ATENO PARA O CALENDRIO!!!

CURSO DE ESP ECIALIZAO EM LNGUA ITALIANA TRADUO TURMA 2013/1

Perspectivas, objetivos, desafios e conquistas da traduo

PS-GRADUAO LATO SENSU

Entre outubro e novembro de 2012, estaro abertas as inscries
para o Curso de Especializao em Lngua Italiana Traduo, para
turma com incio no 1 semestre de 2013.

10 e 11 de Outubro de 2012
LOCAL: UERJ - Instituto de Letras

O Curso de Especializao em Lngua Italiana Traduo tem como

finalidade, promover a pesquisa, o aperfeioamento e a
especializao dos graduados para a traduo e o ensino da Lngua
Italiana em qualquer grau ou modalidade.

Rua So Francisco Xavier, 524 11 andar Salo

Nobre e LIDIL.
COORDENAO GERAL:
Profa. Dra. Maria Franca Zuccarello

Divertimento

Profa. Dra. Maria Aparecida Cardoso Santos

ORGANIZAO:
Prof. Dr. Alcebiades Martins Areas

! RESTATE SINTONIZZATI RIVISTA ELETTRONICA

Officina.it la rivista che ALMA Edizioni dedica a tutti coloro
che si occupano di italiano per stranieri: insegnanti,
glottodidatti, linguisti, appassionati, studenti, amanti della
lingua italiana e dellItalia.

Profa. Dra. Carmem Lucia Pereira Praxedes

Dove trovare:

Profa. Dra. Delia Cambeiro

http://almaedizioni.it/it/officina/

Prof. Ms. Edvaldo Sampaio Belizrio.

Fascinante e catica, Npo les resguarda

os vestgios do passado de colnia
grega. A cidade possui um porto
importante e o principal centro
industrial e comercial do sul do pas. ,
tambm, um centro turstico pois
localiza vrios pontos interesseantes: o
vulco do monte Vesvio, as runas de
Pompeia e de Herculano e as ilhas de
Capri e de Ischia. Desde 1995 o centro
histrico de Npoles foi declarado e
definido como um patrimnio mundial
da humanidade pela Unesco.

Profa. Dra. Veridiana Skocic

XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Dal 15 al 21 ottobre 2012 si terr la XII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo centrata sul tema : "L'Italia dei
territori e l'Italia del futuro". La data per le manifestazioni all'UE RJ sar il 16 ottobre dalle 10.00 alle 20.00.
Per chi volesse part ecipare all'event o, si prega di inviare il titolo e l'orario dell'attivit ad essere presentata ( conf erenza,
laboratorio, video aula, ecc) non oltre il 05 ottobre 2012. Saluti. (Profa.Dra.Veridiana Skocic)