Curs opional de
lingvistic romneasc
Lect.dr. Ionel Apostolatu
UDJG
Facultatea de Litere
Elemente de
gramatic normativ
CUPRINS
Consideraii generale
I. Probleme de morfologie normativ
1. Aspecte privind flexiunea substantivului
2. Aspecte privind flexiunea pronumelui
3. Aspecte ale flexiunii adjectivului
4. Probleme ale flexiunii numeralului
4.2. Flexiunea numeralului cardinal
4.1. Flexiunea numeralului ordinal
5. Aspecte ale flexiunii verbale
6. Alte observaii privind flexiunea i scrierea unor cuvinte
II. Probleme de sintax normativ
1. Acordul
1.1. Noiuni generale despre acord
1.2. Acordul predicatului cu subiectul
1.3. Acordul n cadrul grupului nominal
2. Reciunea (regimul)
3. Construcii sintactice cu potenial expresiv
3.1. Anacolutul
3.2. Repetiia
3.3. Elipsa
3.4. Construcia incident
3.5. Izolarea
III. Probleme de lexicologie normativ
1. Aspecte privind formarea cuvintelor
1.1. Derivarea: dinamic i creativitate
1.2. Compunerea: dinamic i creativitate
1.3. Conversiunea: dinamic i creativitate
1.4. Trunchierea
1.5. Contaminaia
1.6. Condensarea lexical
1.7. Omonimizarea unor cuvinte polisemantice
1.8. Creaiile onomatopeice
2. Aspecte privind utilizarea frazeologismelor
3. Probleme privind sensul cuvintelor
3.1. Pleonasmul
3.2. Dezacordul semantic
3.3. Adecvarea cuvntului
3.4. Contradictio in adiecto
3.5. Confuziile ntre paronime
Aplicaii
Bibliografie minimal
Elemente de gramatic normativ
5
5
11
14
16
17
18
18
20
22
22
22
22
25
28
29
29
31
32
33
34
35
35
36
39
41
42
42
49
50
51
51
55
55
57
57
58
58
59
64
3
1 Unele substantive de gen masculin, care denumesc anumite funcii, ranguri sau meserii, sunt
ntrebuinate i n legtur cu persoana de sex feminin: rector, decan, academician, preedinte, profesor (ca
titlu universitar), lctu, mecanic, maistru etc. Corect, se spune doamn academician, doamn decan etc.
ntr-un anume sens, i astfel de substantive pot fi considerate epicene.
2 Unele substantive sunt, din punct de vedere strict formal, de gen feminin, dar din punctul de vedere al
coninutului, denumesc persoane de sex masculin: beizadea, santinel, ordonan, ctan, vldic7.
3 Limba romn a dezvoltat i un aa-zis gen personal, ce caracterizeaz substantivele proprii nume de
persoan sau substantivele comune ce se refer la persoane cunoscute sau la obiecte personificate. Genul
personal relev urmtoarele particulariti morfosintactice:
1
GD substantivelor feminine terminate n -ca i -ga e diferit de cel al substantivelor comune cu
aceeai terminaie. S se compare: lunca luncii, varga vergii, dar Anca Anci (nu Ancii), Olga
Olgi (nu Olgii!).
2
Diftongii oa i ea din substantivele nume proprii feminine se pstreaz la GD, n opoziie cu
substantivele feminine comune, la care se monoftongheaz. S se compare: floarea / florii, dar Floarea /
Floarei; seara / serii, dar Leana / Leanei8.
3
Sunt, n general, incompatibile cu sensul de plural i cu articularea. Pot aprea la plural n
limbajul familiar: Ionetii, Popetii.
4
GD se construiete cu articolul hotrt proclitic lui, n cazul masculinelor i al femininelor
invariabile.
5
n poziia de complement direct, primesc prepoziia morfem pe i apare fenomenul dublrii
printr-o
form neaccentuat de pronume personal. S se compare: Am vzut floarea / Am vzut-o pe Floarea.
n vorbirea popular i familiar, numele de persoan sau numele gradelor de rudenie apar nsoite de
adjectivul nehotrt alde: alde Ion, alde Maria, alde frate-miu etc.
Substantivele proprii
1 Cele mai multe dintre substantivele proprii apar numai la singular, nearticulat.
2 Unele substantive proprii se folosesc numai la plural: Galai, Iai, Comneti, Bucureti etc. Curios este
faptul c limba literar de astzi admite, pentru forma articulat hotrt a acestor cuvinte, singularul i nu,
cum ar fi normal (i cum era odinioar), pluralul: Galaiul (n loc de Galaii), Iaul (n loc de Iaii), Bucuretiul
(n loc de Bucuretii).
3 Unele substantive proprii se folosesc numai la forma articulat hotrt: Brila, Timioara, Vrancea,
Constana, Romnia etc. Excepiile sunt rare i in de context: mi doresc o Romnie mai curat.
4 La GD, numele proprii masculine primesc articol hotrt proclitic: lui Mihai, lui Tudor, lui Barbu. Aici intr
i cteva feminine de tipul: lui Carmen, lui Mimi, lui Nui etc.
5 Unele substantive proprii masculine au form de vocativ n -ule, n care desinena etimologic -e s-a
sudat cu -l, fost articol: Ionescule!, Barbule! Vocativele numelor proprii feminine n -o (de tipul: Ioano!, Ano!,
Mario!) sunt considerate neliterare, i, deci, trebuie evitate. n locul lor se prefer formele omonime cu
nominativul (Ioana!, Maria! etc.).
6 Nu se scriu cu iniial majuscul, nefiind deci substantive proprii, numele zilelor sptmnii, ale lunilor
anului, ale anotimpurilor, numele de sporturi, de jocuri sau de diverse discipline ori domenii de activitate.
7 Titlurile de cri, articole, ziare, reviste, opere muzicale sau plastice se scriu cu iniial majuscul la
termenul unic sau la primul termen, dar cu iniial mic la ceilali termeni constitutivi (cu excepia,
bineneles, a numelor proprii): Baltagul, Pdurea spnzurailor (dar Fraii Karamazov), Cotidianul, Adevrul,
Romnia liber, Jurnalul naional, Carul cu boi, Rapsodia romn.
Termenii generici care fac parte dintr-o denumire se scriu cu iniial majuscul atunci cnd sunt urmai de
o form flexionar de G: Balta Brilei, Insula erpilor, Cheile Someului, Cetile Ponorului, Valea Prahovei,
Strada Brilei etc.; se scriu, n schimb, cu iniial minuscul termenii generici care nu fac parte din denumire
i care sunt urmai de un substantiv cu form de NAc: rul Siret, munii Bucegi, strada Vasile Alecsandri,
lacul Blea, parcul Herstru, pasul Prislop, comuna Independena etc.
7
Chiar i substantivul tat are, prin desinena de singular , o form care ia permis s fie ncadrat la declinarea I, declinare
dominat aproape exclusiv de substantive de gen feminin. Acest lucru a fcut ca la GD singular, articulat hotrt, forma s oscileze
ntreoflexiunedetipfeminin(tatei,lafelcamamei,feteietc.) i una de tip masculin (tatlui,lafelcafratelui,biatuluietc., i
chiarluitata,lafelcancazulnumelorpropriimasculine).
8
Launelenumeproprii,normeleactualeadmitvariantedeflexiune:Ilenei/Ileanei,Floricica/Floricichii.
1 Termenii generici din cadrul unei denumiri geografice se scriu cu iniial majuscul dac sunt nsoii de
un adjectiv (scris, de asemenea, cu iniial majuscul): Lacul Rou, Marea Neagr, Prul Rece, Valea
Seac, Piaa Roman etc.;
2 Termenii generici pentru hodonime se scriu cu iniial majuscul cnd sunt urmate de un numeral:
Strada 1907, Bulevardul 1848, Calea 13 Septembrie etc.
3 Se scriu cu iniial majuscul toi termenii constitutivi (cu excepia elementelor de legtur) ai numelor
proprii ale instituiilor, asociaiilor, ntreprinderilor, monumentelor: Camera Deputailor, Facultatea de Litere,
Guvernul Romniei, Institutul de Lingvistic, Asociaia Vntorilor i Pescarilor Sportivi, Editura Didactic i
Enciclopedic, Arcul de Triumf, Columna lui Traian, Palatul Parlamentului etc.
4 n virtutea principiului simbolic al ortografiei, unele substantive comune se scriu cu majuscul atunci
cnd sunt folosite cu o anumit ncrctur simbolic: La nceput a fost Cuvntul. Tu te lauzi c Apusul
nainte i s-a pus?. Arghezi a cntat n versurile sale Omul.
1 Limba romn (ca de altfel i alte limbi) cunoate situaii n care substantive comune au devenit, prin
transfer onomastic, nume proprii i invers, nume proprii devenite denumiri ale unor obiecte comune: Ion
Creang, Ion Rotaru, Vasile Lupu, Marin Moraru; oland (tip de pnz) < Olanda, havan (igar de foi) <
Havana, ampanie < Champagne (regiune n Frana) etc.9.
2 Unele nume de personaliti se scriu conform tradiiei i dorinei purttorilor lor, chiar dac se ncalc
normele actuale privind raportul dintre grafeme i sunete: Florian Aaron, Vasile Alecsandri, Ioan A.
Bassarabescu, Luigi Cazzavillan, Cezar Bolliac, Ovid Densusianu, Maria Filotti, Dumitru Ghia, Bogdan
Petriceicu Hasdeu, Nicolae Kalinderu, Dimitrie Kiriac, Mihail Koglniceanu, Nicolae Kretzulescu, Alexandru
Macedonski, Constantin Mille, Matei Millo, Costache Negruzzi, Dimitrie Ollnescu, Theodor Palady, Anton
Pann, Isac Peltz, Ion Pillat, Nicolae Quintescu, Vasile Prvan, Al. Philippide, Camil Ressu, C.A. Rosetti,
Alecu Russo, Anghel Saligny, Mateiu Caragiale, Carol Popp Szatmary, Christian Tell, Nicolae Tonitza, Iuliu
Zanne etc.
Numele proprii straine din rile care folosesc alfabetul latin se scriu i se pronun ca n limba de origine:
Bordeaux, Bruxelles, Mnchen, New York, Quito, Goethe, Hugo, Mickiewicz, Racine, Shakespeare; numele
proprii din rile care folosesc alfabetul chirilic se scriu dup normele de transliterare stabilite de DOOM 2:
Baku, Celeabinsk, Kazan, Cernevski, Scedrin, Tolstoi, Turgheniev; numele proprii din rile care folosesc
alte caractere sau sisteme de scriere dect alfabetele latin i slav se scriu conform cu transcrierea
internaional cu litere latine stabilita de statele respective: Beijing (se accept i Pekin),
Okinawa, New Delhi, Amman, Marrakesh etc.
Numele proprii cunoscute i folosite de mult vreme la noi, care s-au adaptat fonetic limbii romne, se
scriu potrivit acestei tradiii, indiferent dac ara din care provin folosete alfabet latin, slav sau alte alfabete
ori sisteme de scriere: Copenhaga (fa de numele originar Cobenhavn), Florena (Firenze), Lisabona
(Lisboa), Londra (London), Marsilia (Marseille), Praga (Praha), Varovia (Warszawa), Viena (Wien), Loara
(Loire), Sena (Seine), Rin (Rhin, Rhein), Tamisa (The Thames), Belgrad (Beograd), Bitolia (Bitola),
Moscova (Moskva), Plevna (Pleven), Nipru (Dnepr), Ohrida (Ohrid), Scoplie (Skopje), Alexandria (El
Iskandarya), Atena (Athinai), Creta (Kriti), Salonic (Thessaloniki) etc.
La mprumuturile recente, n curs de adaptare, norma actual a adoptat soluii diferite, i anume:
1
folosirea unor substantive cu aceeai form la singular i la plural: dandy, gay, hippy, peso,
playboy;
2
ncadrarea n modelul substantivelor romneti, prin formarea pluralului:
1- la cele masculine - cu desinena -i, cu altenanele fonetice corespunztoare: adidai,
bodyguarzi/bodigarzi, brokeri, dealeri, rackei (ca n DOOM 1 boi);
2la cele neutre, n general cu desinena -uri, legat fie direct (fr cratim) la cuvintele - chiar
nedaptate sub alte aspecte - care se termin n litere din alfabetul limbii romne pronunate ca n limba
romn: gadgeturi [gheeturi], itemuri [itemuri], trenduri [trenduri], weekenduri [ukenduri]), fie prin
cratim, la cuvintele a cror final prezint deosebiri ntre scriere i pronunare (bleu-uri [bluri], show-uri
[ouri]) sau care au finale grafice neobinuite la cuvintele vechi din limba romn: party-uri, story-uri.
O problem de actualitate, mai ales n mass-media, se refer la nemarcarea formal a cazului D. sau G.
al unor substantive nume proprii, chiar i atunci cnd regimul cazual este dictat de anumite prepoziii
specializate. ntlnim, astfel, destul de frecvent, exprimri forate ca: potrivit Mediafax, noul preedinte al Peru,
9
10
10
1 Toate celelalte substantive i adjective masculine se scriu cu doi de i cnd sunt la singular, articulat
hotrt: pomii, lupii, membrii, vechii etc.
2 n vecintatea numeralelor amndoi, tustrei, tuspatru, ctetrei etc., precum i a adjectivului nehotrt
toi / toate, substantivele apar ntotdeauna articulate hotrt: amndoi prinii, tustrei copiii, toi studenii,
toate fetele etc.
3 Atributul n G al substantivelor articulate hotrt apar fr articolul posesiv al, ai / a, ale etc.: gospodarii
satului, premianta clasei. Dac ns substantivul regent e nearticulat, articulat nehotrt sau nsoit de alt
determinant, atunci atributul n G apare precedat de articol posesiv: gospodari ai satului, premiant a clasei,
un gospodar al satului, o premiant a clasei, acest gospodar al satului, aceast premiant a clasei.
4 Atunci cnd un adjectiv este antepus unui substantiv articulat hotrt, acesta preia articolul
substantivului: rochia roie roia rochie, ochii proprii propriii ochi.
5 Prin articulare, substantivele / adjectivele masculine la plural capt o silab n plus: lupi lu/pii,
me/teri me/te/rii, buni bu/nii. Excepie fac substantivele i adjectivele masculine care la singular se
termin n consoan + r / l + u, de tipul: arbitru, membru, socru, acru, negru etc. Acestea nu-i modific
numrul de silabe la plural, articulat. Atenie ns la marcarea n scris a formei articulate, care are doi de i:
membri membrii, arbitri arbitrii, acri acrii, negri negrii etc.
6 Prezena n scris a articolului hotrt -i la masculin, plural este obligatorie chiar i atunci cnd de acesta
se leag prin cratim o form de pronume neaccentuat n D. (dativul posesiv) sau cnd se produc
contrageri: ochii-mi, propriii-mi fii, ochii-aceia etc.
7 Posesivele notri, votri nu primesc niciodat articol enclitic i, n consecin, nu se scriu niciodat cu
doi de i (*notrii, *votrii)11.
11
11
12
La pronumele personale de politee paradigma este defectiv n raport cu persoana, existnd forme numai pentru persoana a II a
i a IIIa.
12
1- forma de singular feminin a pronumelui personal o, a crei apariie este favorizat de anumite
verbe pentru a dubla poziia de complement direct:
A spus-o tuturor c se va rzbuna pe el.
2- pronumele relativ compus ceea ce:
ipa i trntea, ceea ce m-a enervat foarte
tare. A mncat ceea ce i-am lsat infrigider.
- forma de feminin singular a pronumelui demonstrativ asta:
C e bolnav i c nu a putut ajunge, asta s-ar fi putut intmpla.
Opoziiile de gen se marcheaz prin forme supletive (el / ea), prin formele flexionare ale articolului
care intr ca formant n structura pronumelui (dnsul / dnsa), prin desinene (acestuia / acesteia), prin
flexiune intern i desinene (celuilalt / celeilalte).
n cadrul diverselor subclase semantice nu toi membrii subclasei marcheaz n plan formal opoziia
de gen. Doar pronumele personale de ntrire i pronumele demonstrative marcheaz opoziia de gen n
ntreaga paradigm, celelalte toate sunt, n diferite grade, defective (total sau parial) n raport cu genul.
2.4. Categoria cazului la pronume
La pronume, ca i la substantiv, cazul exprim raporturile sintactice care se stabilesc ntre cuvinte n
cadrul propoziiei. De aceea, pronumele nu preia cazul de la termenul pe care l evoc n discurs, ci se
nscrie ntr-un sistem propriu de relaii pe axa sintagmatic.
Dintre prile de vorbire declinabile, pronumele personal realizeaz numrul maxim de distincii
cazuale. Formele pronumelui personal permit indirect rezolvarea omonimiei formelor cazuale n flexiunea
substantival.
Raportate la numrul valorilor cazuale (N, Ac, G, D, V), unele pronume au paradigme defective: de
exemplu, pronumele personale propriu-zise de persoana I i a II-a nu au forme de G; pronumele personale
propriu-zise de persoana I i a III-a nu au forme de vocativ; pronumele reflexive nu au form de N, G, V
.a.m.d.
Opoziiile cazuale sunt marcate n plan formal prin: forme supletive ( eu/mie, el/lui, se/i); desinene
nsoite n unele cazuri i de alternane fonetice (acest a / acestuia, care / cruia, creia); flexiunea unuia
dintre componeni (celalalt / celuilalt, aceeai / aceleiai). Uneori valorile de caz sunt marcate analitic cu
ajutorul prepoziiilor: prepoziia a + forma de Ac a pronumelui (adjectivului pronominal), pentru valoarea de
G (asupra a ce, prerea a civa elevi) sau prepoziia la + forma de Ac. a pronumelui, pentru valoarea de D
(am dat la cine mi-ai zis); cteva pronume accept o realizare sintetic, dar i una analitic: la nimeni /
nimnui, la toi / tuturor.
Omonimiile cazuale generale (N = Ac; G = D) sunt (parial) suspendate la pronumele personal
propriu-zis (eu / m / mie). Pronumele personale propriu-zise i cele reflexive prezint dou serii de forme la
D i Ac: forme independente i forme dependente (clitice), acestea din urm cu multe variante poziionale i
fonetice (mine, m, -m, m-, -m-; sine, se, s-, -s). Cliticele de Ac i D particip la dublarea funciei de
complement direct i indirect: Omul pe care l-am vzut era inalt, Le-a dat copiilor jucrii.
2.5. Flexiunea pronumelui i problemele de ortografie
1 Se scriu cu liter mare toate componentele locuiunilor pronominale de politee: Altea Sa Regal,
Majestile Lor Imperiale, Excelena Sa, nalt Preasfinia Sa etc.
2 n DOOM 2 se revine la scrierea ntr-un cuvnt a tuturor formelor pronumelui negativ compus niciunul
(niciuna) i ale adjectivului pronominal corespunztor niciun (nicio) la fel ca n cazul pronumelui i
adjectivului nehotrt vreunul, respectiv vreun prin aplicarea consecvent a principiului conform cruia
compusele trebuie distinse i grafic de mbinrile libere asemntoare: nici un = adverb + articol (Nu e nici
un om prost, nici un incult); nici un = adverb (cu valoare conjuncional) + numeral (M confundai, eu nu
am nici un frate, nici mai muli); nici unul = adverb + pronume nehotrt ( Nu-mi place nici unul, nici cellalt).
Revenirea la acest tip de scriere se ncadreaz ntr-un ntreg sistem la care se aplic de mult aceleai
reguli. Grafia niciun corespunde i pronunrii n dou silabe [ni un]. Ea nu numai c nu ngreuneaz, ci,
dimpotriv, uureaz recunoaterea ca atare a pronumelui / adjectivului pronominal n
13
14
Unii vorbitori nu mai simt astzi c aceste adjective se afl deja la un grad de comparaie sau l conin n sensul lor lexical,
avnd astfel tendina s le formeze un comparativ sau un superlativ adhoc:*Celmaisuperior, *Foarteinferior,*Condiiile cele
mai optime.Aceste construcii sunt greite i ca atare trebuieevitate.
14
Veziinfra,Acordul.
15
1- cele care indic naionalitatea, religia, categoria administrativ, tehnic, geografic, social etc.:
(popor) romn, (spirit) ortodox, (consiliu) municipal, (impuls) electric, (for) motrice, (interes)
cetenesc, (mediu) urban, (cadru) medical, (calitate) intrinsec etc.;
2- cele care descriu, indicnd o form sau o culoare: (plrie) ic, (stil) rococo, (stof) bordo,
(rochie) roz, (fir) rsucit, (fust) ecosez, (pulover) tricotat, (guler) apretat, (pictor) renascentist, (artist)
florentin etc;
3- cele care descriu sau indic o stare: (femeie) gravid, (oameni) perspicace, (metod) eficace,
(cancer) pulmonar, (defect) major, (individ) integru, (material) folosit, (fasole) fcluit etc.
ns cele mai multe adjective pot fi plasate fie nainte, fie dup substantiv, n funcie de regulile
gramaticii, de eventualele diferene de sens, de expresivitate, de intenia de a sublinia un cuvnt al grupului:
fata frumoas = frumoasa fat15. n cazul substantivelor articulate, prin antepunere, adjectivul preia articolul,
devenind astfel cuvnt-suport pentru exprimarea categoriei determinrii la substantiv (n astfel de situaii,
articolul continu s determine substantivul).
Uneori, topica adjectivului se asociaz cu diferene de sens. S se compare: o cma nou (= o cma recent cumprat, nc
nefolosit) / o nou cma (= o alt cma, o cma diferit).
16
17
18
16
17
nvechit.
19
Verbele de conjugarea a IV-a terminate la inf. n - se scriu la sfrit cu , dar n interior cu : cobor,
dar coborsem, cobornd, cobort etc.
2
La verbele care ncep cu (a nvinge, a mbrca), acesta se pstreaz i n cazul derivrii cu prefixul
ne-sau al compunerii cu adverbele mai, prea: nenvins, nembrcat, nemaincepnd etc).
3
Verbele de conjugarea I: a crea, a agrea, pstreaz vocala e din rdcin naintea sufixului de
prezent ez: agreez, creez, agreeaz, creeaz18.
1
Verbul a continua are, conform normei actuale, la indicativ i conjunctiv prezent, persoana I, singular,
forma eu (s) continui (nu *continuu), omonim cu cea de persoana a II-a, singular.
2
A da are imperfectul ddea, dar derivatul su, a reda a descrie, are imperfectul reda (nu *reddea).
3
Verbul a avea are la conjunctiv, prezent, persoana a III-a, singular i plural, forma s aib (nu *s
aibe).
4
Verbul a scrie pstreaz vocala e la indicativ i conjunctiv, prezent, persoana I i a II-a plural,
precum i la imperativ, persoana a II-a, plural: (s) scriem, scriei; scriei! (nu *scrim, *scrii).
5
Dup i j n rdcina verbelor se scrie cu a, nu ea! Deci: aaz, deart, ade, nal. n schimb, n
desinene i sufixe se scrie i se pronun cu ea: nfieaz, angajeaz.
Nu sunt recomandabile formele hibride rezultate din contaminarea verbelor a vrea i a voi, precum:
vroiesc, vroim, vroiam etc.
Se face distincie ntre formele libere de mncat, de mncare i cele compuse (sudat): demncare,
demncat (pop.) mncare:
N-am nimic de mncare.
De mncat, a mnca.
Stomacul cnd chioriete, la demancare gndete (proverb).
Acu Clin Nebunul ia vo doi tciuni ntr- un hrb -un crbune-n lulea i, plecnd, iaca, i-a venit aa
o mirozn de bun din demncat, i, lund o bucic, a curs apa clocotit pe urechea unui
zmeu(Eminescu, Clin Nebunul).
20
1 nici odat = adverb de negaie (cu valoare conjuncional) + adverb cndva: Nu ne-am neles
bine nici odat, nici acum i, probabil, n-o s ne nelegem nici pe viitor.
2 nici o dat = adverb de negaie + numeral adverbial: N-a venit la mine nici o dat, nici de dou ori,
darmite n fiecare zi...
1 Unele locuiuni adverbiale rimate sau ritmate se scriu cu cratim: calea-valea, fuga-fugua, treacmearg, vrnd-nevrnd. Sunt ns i locuiuni adv. cu structur simetric, ale cror componente se despart
prin virgul: cu chiu, cu vai; de bine, de ru; de voie, de nevoie.
2 Atenie la pericolul de a confunda conjunca adversativ or dar, ns cu conjuncia disjunctiv ori
sau: Mi-a promis c se va potoli, or astzi a fcut din nou scandal. Te potoleti ori chem poliia?
3 Deoarece locuiunile adverbiale nu cunosc categoria numrului, locuiunea adverbial alt dat nu
are plural, alte di fiind o locuiune distinct.
A nu se confunda locuiunea adverbial alt dat cu alt ocazie, n alt mprejurare cu adverbul
compus altdat odinioar, odat, cndva: O s trec pe la tine alt dat. Altdat erai mai atent cu mine.
n acest joc al omofoniilor intr i mbinarea liber alt dat = adjectiv nehotrt + substantiv zi, dat
calendaristic: Vom alege o alt dat pentru a ne ntlni.
Elemente de gramatic normativ 21
22
1 n cazul subiectelor de persoane diferite, persoana I prevaleaz asupra celorlalte, iar persoana a II-a
asupra persoanei a III-a: Eu i el am fost la munte, Tu i el ai ctigat premiul.
23
24
25
26
Corect se spune: unei prietene a mamei, unei prietene a mele, i nu *unei prietene ale mamei,
*unei prietene ale mele.
Observaie:
Pn la apariia DOOM 2, construcii precum o prieten de-a mea, unei prietene de-a mele, o
prieten de-a mamei, unei prietene de-a mamei erau tratate ca incorecte, deoarece utilizarea prepoziiei de
era permis doar cu pluralul, asta ntruct aici se considera c de are sens partitiv, fiind aproximativ sinonim
cu dintre. Norma actual admite, pe lng plural, i singularul: un prieten de-ai mei / de-al meu, o prieten
de-ale mele / de-a mea. prepoziia de pierzndu-i valoarea partitiv i dobndind sensul de felul.
n coordonarea a dou sau mai multe genitive, pronumele semiindependent al etc. (ca formant al
cazului G) se pune naintea fiecrui termen ncepnd cu al doilea: autorul scenariului i al regiei; prerea
autoritilor, a presei i a cetenilor. Excepie fac genitivele care funcioneaz ca o unitate: originea limbii i
poporului romn, Ministerul Economiei i Comerului.
Observaie:
A nu se confunda pronumele semiindependent a cu prepoziia a (al crei regim este n Ac). Aceasta
din urm se folosete naintea unor numerale cardinale, a pronumelui relativ ceea ce, precum i naintea
unor pronume i adjective nehotrte (muli, puini, civa, toi) ori a unor adjective calificative de tipul:
numeroi, diferii etc. ntreaga construcie este echivalent cu un G, ns cuvntul cu care prepoziia se
analizeaz este n Ac:
prerile a doi dintre ei (nu *ale doi)
preedinii a douzeci de ri (nu *ai douzeci...)
reprezentantul a ceea ce se numete postmodernism (nu *al ceea ce)
Prepoziia a i pstreaz regimul n Ac chiar i atunci cnd este precedat de o alt prepoziie cu
regim n G sau D: Au acionat mpotriva a trei studeni. Graie a trei studeni, am reuit.
O alt surs a numeroase dezacorduri o constituie folosirea adjectivului pronominal de
ntrire: *Faptele nsi sunt gritoare (corect nsei).
*Voi nsui ai afirmat acest lucru (corect niv sau nsev, dup cum persoanele sunt de gen
masculin sau feminin).
*Noi nii am mers acolo s vedem despre ce e vorba (corect, nine sau nsene, n funcie de
gen).
Dificultile n utilizarea acestui adjectiv provin din complexitatea flexiunii sale, ca i din caracterul
su hibrid. Astfel, pronumele (i adjectivul) de ntrire este alctuit din dou componente, fiecare dintre ele
avnd flexiune proprie: un pronume personal (de tipul nsu- ), variabil dup gen i numr + dativul
pronumelui reflexiv, variabil dup persoan i numr. Avem astfel urmtoarele paradigme:
singular
plural
masc.
fem.
masc.
fem.
NAc.
nsu-
ns-
NAc.
ni-
nse-
GD
nsu-
nse-
GD
ni-
nse-
singular
plural
pers. I
-mi
pers. I
-ne
pers. a II-a
-i
pers. a II-a
-v
27
pers. a III-a -i
Din combinarea acestor dou paradigme rezult formele pronumelui i adjectivului pronominal de
ntrire.
Observaii:
1
Formele de feminin singular sunt singurele care fac distincia ntre NAc i GD, lucru de care
trebuie s se in seama n acord. Vom spune, deci, I-am dat fetei nsei, nu *nsi.
2
La feminin, plural, persoana a III-a, pe lng forma nsei exist i forma nsele, unde -le
este rezultatul aglutinrii pronumelui personal ele.
O greeal frecvent n limba actual o reprezint i pseudoacordul adverbului. Este vorba de
situaii de genul:
*Experii sunt unanimi de acord (corect unanim).
*La examen s-au prezentat numai candidai slabi pregtii (corect slab).
*Aceasta este o salat de fructe uoar de preparat (corect uor).
*Una dintre problemele largi dezbtute este i preul benzinei (corect larg).
Acest tip de eroare, rezultat al confuziei adverbului parte de vorbire neflexibil cu adjectivul,
izvorte probabil tocmai din teama vorbitorilor simpli de a nu grei (n acest caz, printr-un dezacord),
gndire ce d natere fenomenelor grupate sub denumirea generic de hipercorectitudine21. Acest
pseudoacord este favorizat i de faptul c n limba romn aproape orice adjectiv calificativ poate funciona
i ca adverb, determinnd un verb (ex.: glas slab / cnt slab; exerciiu uor / pete uor).
Confuzia adverbului cu adjectivul apare frecvent n cazul compusului nou-nscut, care la plural
trebuie s aib forma nou-nscui, i nu *noi-nscui, deoarece aici primul termen al compusului, adic
nou, este adverb, determinnd un adjectiv, i ca atare este i trebuie s rmn invariabil.
Pseudoacordul adverbului se poate produce inclusiv cnd adverbul este plasat dup adjectivul
determinat:
*E de preferat s fie rostite cuvntri ct mai scurte posibile (corect posibil).
Fenomenul tratrii adverbului ca adjectiv se ntlnete mai ales n construcii cu caracter mai mult
sau mai puin fix, n care adverbul preced adjectivul i este nsoit de prepoziia de, ntreaga construcie
avnd uneori valoarea unui superlativ:
*Am mncat nite struguri grozavi de buni (corect grozav).
*Erau niste oameni excesivi de curioi (corect excesiv).
*Erau nite cipii destui de cumini (corect destul).
2. Reciunea (regimul)
Relaiile care se stabilesc ntre cuvinte n cadrul comunicrii i gsesc expresia nu numai n acord. Un alt
tip de manifestare a legturii dintre cuvinte este reciunea sau regimul, care presupune ca un termen s-i
induc altuia unele caracteristici gramaticale pe care el nsui nu le are. De exemplu, verbul predicat
impune numelui subiect s stea n cazul nominativ (dei verbul nu are categoria cazului); anumite prepoziii
cer cu necesitate ca substantivul s stea ntr-un anume caz etc.
Respectarea restriciilor impuse de reciune, ca i a celor impuse de acord, este obligatorie pentru
construirea unei comunicri clare i corecte, iar nclcarea acestor restricii conduce la greeli de exprimare.
Din categoria greelilor care in de regim, una este deosebit de frecvent, i anume omiterea
prepoziiei pe, cnd funcia de complement direct este ndeplinit de un pronume relativ:
*Cartea care ai cumprat-o nu mi place (corect pe
care). *Am cumprat dou pixuri. Care-l vrei? (corect pe
care). *Copiii care i-ai vzut sunt frai (corect pe care).
Astfel de construcii apar, probabil, i din cauza rolului de element de relaie al pronumelui relativ, cel apropie foarte mult de o conjuncie. Totui, care este un pronume i trebuie s se comport morfologic i
sintactic ca atare. Tratarea greit, ca invariabil, a pronumelui relativ care se ntlnete i n enunurile n
care ndeplinete alte funcii sintactice:
21
Veziinfra.
28
29
22
n GALR II, construciile de acest fel sunt discutate distinct de Anacolut, i anume n capitolul Imbricarea, din seciunea
Structurisintacticedeviante(p.772778).
30
31
nevoia de concizie i pot fi exploatate de ctre scriitori pentru obinerea unor efecte stilistice: Scris n cartea
32
33
3.5. Izolarea este un procedeu sintactic prin care vorbitorul evideniaz legtura slab dintre apoziie i
propoziia n care se afl elementul explicat, dintre propoziiile subordonate i regentele lor sau, dimpotriv,
importana acordat subordonatei: Paii lui erau egali, nu trdau nimic din emoia care l stpnea. Dar pe
faa lui puteai citi o mhnire profund.
Dup Constantinescu-Dobridor izolarea este un procedeu sintactico-stilistic prin care vorbitorul sau
autorul evideniaz slaba legtur dintre elementul subordonat i elementul regent (sau dintre elementul
care expliciteaz i elementul explicitat) cu ajutorul intonaiei mai nalte a elementului regent (sau a
elementului explicitat), al pauzei i al semnelor de punctuaie (virgula, linia de pauz sau punctul), n funcie
de coninutul comunicrii i de importana acordat subordonatului23 .
Explicaia sau detalierea unui cuvnt poate fi uneori extins la nivelul unor propoziii, juxtapus sau
legat de principal fie prin conjuncii (c, s, cas), pronume relative (mai ales ceea ce) sau adverbe
relative:
Mi-a venit o idee: mpachetm i plecm imediat.
A venit cu o propunere: s renunm la cumprarea casei i s lum o main.
M-a minit cu neruinare, ceea ce m-a nfuriat.
Elementul care se ntlnete cel mai adesea izolat este apoziia. n afar de aceasta, mai pot fi
izolate (mai ales prin virgule): atributul circumstanial (Suprat, Elena se juca cu un fir de pr.), dar i cel
necircumstanial ( Ochii ei - umezi i goi priveau departe.), complementul circumstanial (n faa lui, era
gara.), precum i unele cuvinte i construcii intercalate, incidente sau cuvinte de umplutur (Ce faci aici,
soro?).
Pentru a obine efecte stilistice, unii autori izoleaz intenionat, prin punct sau prin puncte de
suspensie, anumite pri de propoziie, crend aparena independenei formale a acestora i scondu-le i
mai mult n eviden:
O ciread de boi i de viei ...Pasc ... iarb (I.L. Caragiale).
Fereastra! E cenuie (Z. Stancu).
Nu-mi dai o coaj de ou? Pentru fiu-meu. Pentru Vasile.
Se apucase s sape un gropan. De mult (M. Preda).
La nivelul frazei se pot izola att propoziii principale, ct i subordonate:
n sfrit, fie i comer, dar s fim melei c nu sta e scopul... nct Moromete vedea n
priceperea lui Blosu de a face combinaii mai mult ceea ce i plcea fiului su de zece ani, Niculae, i mult
mai puin ceea ce le plcea celor trei, Paraschiv, Nil i Achim (M. Preda, Moromeii).
Era n 1907. Fusesem greu bolnav n Bucureti i m ntorceam la Berlin acas. nsntoirea mea
se fcea cu anevoin, cernd ngrijiri mari (Mateiu Caragiale, Remember).
23
ConstantinescuDobridor,Sintaxa,p.98.
34
VeziHristea(coord.),Sinteze,p.70.
35
36
La StoichioiuIchim, Vocabularul,p.2425 i 31, gsim numeroase alte exemple de formaii sufixale n itate, nenregistrate
(nc) n dicionare, dar atestate n presa de dup 89: aproximativitate, dezirabilitate, emoionalitate, radicalitate, rezonabilitate,
scabrozitate,scenicitate,vamalitate(pentru vmuire),penalitate(pentru penalizare),sistemicitate,tentacularitateetc
37
38
39
12345678910111213141516171819-
Prefixoide:
acva- (lat.) ap, acvatic ex. acvacultur
aero- (gr.) aer, gaz, atmosfer - ex. aeroport, aerodinamic, aeropurtat, aeroterm
agro- (gr.) teren, ogor, cmpie - ex. agronomie, agronom
alo- (gr.) diferit, deosebit ex. alogen, alomorf, aloglot
antropo- (gr.) referitor la om, uman ex. antrpologie, antropofag, antropomorf
auto- (gr.) despre sine, de la sine ex. autocritic, autoeducaie,
autobiografie balneo- (lat.) referitor la bi ex. balneologie, balneoclimateric
biblio- (gr.) carte - ex. bibliotec, bibliofil, bibliografie
bio- (gr.) via ex. biologie, biosfer, biografie
calo- / cali- (gr.) frumos, frumusee ex. calofilie, caligrafie
crono- (gr.) timp ex. cronologie, cronometru, cronografie
demo- (gr.) popor, populaie - ex. democraie, demografie
eco- (gr.) mediu, proprietate, locuin - ex. ecologie, economie,
ecogenez fito- (gr.) plant, vegetaie ex. fitonimie, fitofag
foto- (gr.) lumin - ex. fotogen, fotografie, fotofobie
geo- (gr.) pmnt, sol - ex. geografie, geologie, geometrie
helio- (gr.) soare, lumin ex. heliocentric, helioscop
hemo- (gr.) snge - ex. hemoglobin, hemoragie,
hemostatic hidro- (gr.) ap - ex. hidrocentral, hidronimie,
hidrologie hipo- (gr.) cal - ex. hipodrom, hipotraciune
homo- / omo- (gr.) ex. omonim, omogen, omograf
izo- / iso- (gr.) egal, de acelai fel ex. izobar, izomorf, isoglos
macro- (gr.) mare - ex. macrocosm, macroorganism
micro- (gr.) mic - ex. microscop, microbiologie
mono- (gr.) unu, unic - ex. monocrom, monogamie, monoton
40
41
42
43
44
33
45
Probleme de lexicologie
normativ mai nti de toate < mai nti + nainte de toate34
Ex.: Traducerea patristic e mai nti de toate interpretare teologic i duhovniceasc
(bastrix.wordpress.com); V ndemn, aadar, mai nti de toate, s se fac cereri, rugciuni, mijlociri i
mulumiri pentru toi oamenii (www.profamilia.ro);
a-i lua la revedere < a-i lua rmas bun + (a spune) la revedere
Ex.: Britanicii i iau la revedere de la halbele tradiionale (www.evz.ro); Jose Carreras i ia la
revedere de la public (pescurt.ro);
a se ine de promisiune < a se ine de cuvnt + a-i ine promisiunea
Ex.: Oprescu se ine de promisiune i pune wireless n parcuri (www.ziare.com); Preedintele
Traian Bsescu se ine de promisiunea fcut Elenei Udrea (www.zsb.ro);
(a aduce la) acelai numitor comun < (a aduce la) acelai numitor + (a aduce la un) numitor comun
Ex.: Arta religioas (icoane bisericeti pictate pe lemn, iconostasul, obiecte de cult) i cea popular
(ou ncondeiate, tergare i scoare cu motive religioase) ajung la acelai numitor comun, transmind un
mesaj unitar: bucuria renaterii (www.artevizuale.ro); Rolul DAE este tocmai de a aduce la acelasi numitor
comun toate costurile unui credit (conta.money.ro).
e) Atunci cnd se ncrucieaz un cuvnt i o mbinare de cuvinte sinonime, se produce o
contaminaie lexico-frazeologic, al crei rezultat este o mbinare de cuvinte avnd n componen
lexemul intrat n coliziune cu unitatea frazeologic primar. De regul, astfel de contaminaii au un pronunat
caracter pleonastic:
a reine minte < a reine + a ine minte
Ex.: Nu mai rein minte dac atunci cnd am vaut nregistrarea mai aprea i o alt main sau nu
(www.amenda.ro); Ce e mai grav e c am citit undeva (nu mai rein minte sursa) c a murit un om din
aceast cauz (www.zoso.ro);
a rmne n continuare < a rmne + (a fi) n continuare
Ex: Municipiul Focani rmne n continuare fr viceprimari (www.realitateafocsani.ro); Dinamo va
rmne n continuare viaa mea! (www.bizcar.ro)35;
a-i lua adio < a-i lua rmas bun + adio!
Ex: Lumea muzicii i ia adio de la Ion Dolnescu! (stirileprotv.ro); Vadim i ia adio de la titlul de lider
politic (2008.informatia.ro);
a se stinge din via < a se stinge + a nceta din via
Ex.: Scriitorul cubanez Cintio Vitier s-a stins din via (www.adevarul.ro); S-a stins din via actorul Nicu
Constantin (www.revistavip.net);
a rezuma pe scurt < a rezuma + (a spune) pe scurt
Ex.: Concluziile recentului summit G 20 cred c au fost corecte i le vom rezuma pe scurt
(www.bloombiz.ro); Cam aa s-ar putea rezuma pe scurt povestea noii compilaii lansate de Intercont
Music (www.comunicatedepresa.ro);
a-i reveni n fire < a-i reveni + a-i veni n fire
Ex.: Dupa ce si-a revenit in fire, si-a vazut fiica moarta si a alertat politia (stiri.rol.ro); Am nlemnit pe loc,
dar cnd mi-am revenit n fire ncepeam s judec n fel i chip i nelegeam c, deja sunt ntemniat
(www.poezie.ro);
34
Din ncruciarea acestor locuiuni adverbiale au mai rezultat nc dou variante hibride: mainaintedetoate i ntide
toate (cf. Hristea,Contaminaia,p.310).
35
Trebuie spus c unul dintre sensurile verbului rmne estedefinitastfel nDEX 98: a continua s existe, a pstra
aceeai stare, a dinui, a nu se schimba
46
36
Termenul se refer la revoluia mpotriva regimului comunist din decembrie 1989, pe care unii au vzuto mai degrab ca
pe o lovitur de stat.
37
Contaminaiile fonetice mbrac adesea i un aspect grafic.
38
47
1 contaminaia antroponimic:
Dinu Pturiciu < Dinu Pturic + Dinu Patriciu
Ex.: Toate au un final, domnule Dinu Pturiciu i celiali ciocoi (www.buhnici.ro);
Traian Boc < Traian Bsescu + Emil Boc39
Ex.: Liderul PNL Emilian Frncu compar Romnia Guvernului Traian Boc cu Belarusul lui Lukaenko
(www.observatordevalcea.ro);
Ronaldic < Ronaldo + Dic40
Ex.: 500 de sicilieni l-au aclamat pe cel care a fost Dicanio n Ghencea, de ieri fiind rebotezat dup rit
brazilian, RonalDIC (sic!) (www.prosport.ro);
Bnelinho < Bnel+ Ronaldinho41
Ex.: Astfel, pentru suporteri Blnel a redevenit Bnelinho, stelistul prnd s fi depit n sfrit pasa
proast n care s-a aflat la nceputul sezonului (www.prosport.ro).
Numeroase sunt ns cazurile n care contaminaia se produce ntre un nume propriu i un apelativ
(mai rar, un adjectiv) care face trimitere la o anumit trstur (constatat obiectiv sau subiectiv) a
persoanei ce poart numele respectiv. Marc a unui exces de familiaritate, acest procedeu se aplic mai
ales personalitilor zilei: oameni politici, persoane publice, vedete, actori, cntrei, sportivi etc.42:
defactoal Guvernului i al partidului de guvernmnt
PDLAncaBoagiu,cuocaziauneintlniri
de la Galai.PDL. Iniial, se pare c a fost vorba de o eroare de exprimare a senatorului
40
Ronaldic = porecl dat juctorului stelist Nicolae Dic pentru evoluiile asemntoare cu cele ale juctorului brazilian
Ronaldo.
41
Porecl dat juctorului stelist Bnel Nicoli, simpatizat de suporteri i apreciat pentru capacitatea sa de efort fizic, dar i
pentru unele execuii
ingenioase,
ale mult
mai celebrului
contaminaii),
este evident
c aicicomparabile
avem a face cu
maicele
degrab
cu nite
substituii fotbalist
lexicale brazilian
voluntareRonaldinho.
n forma hibrizilor lexic ali.
48
43
44
Porec a lui Gigi Becali, politician, om de afaceri i patron al echipei Steaua, care n tineree a fost cioban.
Porecla lui Nicolae Vcroiu, fost primministru i preedinte al Senatului Romniei, membru PSD (aluzie la presupusul
obicei
alacestuiadeaconsumaalcool.
45
Porecla lui Dan Matei Agathon, ministrul turismului n guvernarea PSD, suspectat de corupie mai ales dincauzaproiectului
DraculaPark.
46
Apelativ pentru Verestoy Attila, liderul grupului UDMR din Senat, cu referire la afacerile cu cherestea desfurate de
multimilionarul minoritar de etnie maghiar.
47
Denumire propus (alturi de altele, precum Braigal sau Galbrai) pentru un posibil viitor megalopolis care ar reuni
oraele
Brila
i Galai
scop
ul vecine
promovrii
multiculturalitii
i dezvoltrii profesionale (cf. situl www.iashington.org).
49
50
51
12-
sintagme asemntoare existente n alte limbi (mai ales francez i englez): esut osos, cmp magnetic,
52
53
54
55
1) Pleonasmul simplu: De-a lungul timpului au existat multe organizaii i anonimi necunoscui
care au ajutat biserica.
2) Pleonasmul dublu: Trecutul de glorie al rii a fost omagiat de fiecare cetean cu contiin
i luciditate (a omagia = a glorifica; contient = lucid).
3) Triplul pleonasm: i iari, relund ca ntr-un impresionant refren... (refren = cuvnt, vers
sau grup de versuri care se repet).
4) Cumulul pleonastic: Au fost examinate noi posibiliti i ci de dezvoltare a colaborrii i
cooperrii economice ntre ntreprinderi romneti i firme austriece, de lrgire i extindere a
schimburilor reciproce de mrfuri
3.1.1.4. Dup distana n text dintre termenii pleonasmului, avem:
56
5) Pleonasme gramaticale (se datoreaz cumulului inutil de mrci gramaticale): oulele, dar ns,
iar din nou, deci aadar, aadar i prin urmare, tot mereu, cel mai strvechi, foarte rarisim, foarte infim, mai
suprem, mai superior, mai inferior, tare sublim, extrem de admirabil, a se datora datorit, a se suprapune
peste, drept pentru care, drept ca urmare, dect numai, doar numai etc.
6) Pleonasmul grafic: de bun voie i nesilii de nimeni (bun voie = cu voia noastr). Corect:
bunvoie de la sine, singur; termenul era binecunoscut pentru toat lumea (binecunoscut = cunoscut
de toi); corect, bine cunoscut cunoscut bine, n detalu.
3.1.1.7. Dup scop sau intenie, avem:
1) Pleonasmul persuasiv (din dorina vorbitorilor de a se face ct mai bine nelei i de a
convinge): n aceast situaie nu este permis uitarea valorilor spirituale naionale, pe care trebuie s le
celebrm, s le serbm, s le omagiem.
2) Pleonasmul intensificator (urmresc o intensificare a sensului, avnd o evident not afectiv):
Nu avei dreptul s vorbii, ageamilor, nepricepuilor i crpacilor ce suntei!.
c) Pleonasmul explicativ: toat ziua e ort i furios; gesturi execrabile i respingtoare.
3.1.1.8. Dup gradul de suprapunere a sensului i a mrcilor gramaticale exprimate de
termenii componeni:
1) Pleonasme totale sau perfecte (rezult din suprapunerea total a sensului a dou secvene):
Adevrul constituie baza fundamental a moralei.
2) Pleonasme pariale sau aproximative (sensurile se nvecineaz, dar nu se suprapun): textul
acestei lucrri este dificil i complex; munca nu se poate face dect cu pasiune i druire.
3) Pleonasme discutabile: cnd doi sau mai muli termeni cu sensuri apropiate se juxtapun ntr-un
raport de tip explicativ: s-a declanat o ofensiv general, antipesedist, pe toate fronturile.
4) False pleonasme: spaim panic (spaim teribil provocat de Pan semizeu n mitologia
greac); de bunvoie i nesilit de nimeni sunt bucuros s fac ceea ce fac i totodat nu m silete nimeni.
A nu se confunda bunvoie, ce presupune o determinare afectiv, cu bun voie, ce presupune o
determinare volitiv. (cf. i M-am supus de bun voie).
3.1.1.9. Dup raportul cu norma literar:
1) Pleonasme intolerabile (respinse de limba literar) cele mai multe dintre ele.
2) Pleonasme tolerabile, n diferite grade, din urmtoarele puncte de vedere:
1 Ca mijloc de accentuare, de reliefare: ajut-te singur, i vorbete siei, se cunoate pe sine, a
vzut cu ochii lui.
2 Ca mijloc de dezambiguizare: copii se spal pe ei / unii pe alii; s-au autoflagelat (fa de s-au
flagelat, care e ambiguu); banc de nisip, banc de peti, banc de lucru; sticl de sticl (fa de sticl de
plastic); miere de albine.
3 Ca mijloc de exprimare clar a unei realiti aparte: a revenit din nou (a venit a plecat, a
revenit, iar a plecat, iar a revenit).
3.2. Dezacordul semantic (sau incompatibilitatea semantic) ntre cuvinte se produce atunci cnd ele se
combin fr a se ine seama de disponibilitile (respectiv restriciile) semantice ale acestora privind
asocierea sintactic. De exemplu, cnd se spune c Nite tineri sunt bine alctuii fizic, se neglijeaz
restricia termenului alctuii privind gruparea de elemente combinate, pe care nu o au sinonimele sale,
mult mai potrivite n contextul dat, fcui, respectiv formai.
Alteori sunt nlocuite nepotrivit neologisme ntre ele: Autorul a creionat (n loc de a schiat) o
compoziie reuit; i-a adjudecat premiul (n loc de a ctigat); a ntreprinde demersuri (n loc de msuri); a
tensionat eforturile (n loc de a intensifica); a ctigat confortabil (n loc de uor).
Tot un dezacord semantic avem i n cazul utilizrii prepoziiei datorit cu sensul locuiunii
prepoziionale din cauza / din pricina: Datorit secetei din acest an, recolta de gru va fi compromis (mai
potrivit ar fi fost din cauza secetei..., cci datorit nseamn mulumit, graie).
3.3. Adecvarea cuvntului la specificul stilistic al textului este o exigen de rafinament a seleciei lexicale.
Poate fi considerat o form de compatibilitate, dar, spre deosebire de aceasta, care se manifest la nivelul
57
3.4. Contradictio in adiecto (sau contradicia n termeni ori nonsensul) este greeala care provine din
alturarea unor cuvinte cu sens opus, incompatibile: biciclet cu trei roi, caligrafie urt, ortografie greit,
bifurcarea a trei drumuri, aniversarea a X luni, aragaz electric, sticl de plastic etc.49.
49
58
Aplicaii
APLICAII
I. Identificai i corectai (acolo unde exist) greelile din urmtoarele enunuri, argumentnd
varianta corect:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Din partea lui Geta, Ionu i a ntregii familii, mult sntate i multe bucurii.....
Pe canicul se recomand purtarea unei mbrcmini uoare.
Lipsa apei calde i cldurii vor declana micri sociale.
Este interzis depozitarea gunoaielor la colul strzii.
Era un copil bun, care i plcea s nvee.
Nu era necesar convocarea Parlamentului.
La ora doisprezece, Andrei Pavel l ntlnete pe Roger Federer n optimile...
Urmare a inundaiilor din aprilie, statul a dispus alocarea sumei de doisprezece miliarde lei pentru ntrajutorarea
sinistrailor, funcie de pierderile suferite de fiecare.
9. Unul din criteriile de eligibilitate va fi vrsta de pn la 30 de ani.
10. Ca prin minune, nimic n-a pit nimeni.
11. n aceast sear avem invitat i o personalitate a scenei muzicale romneti.
12. Lipsa medicamentelor i a ustensilelor medicale pun n pericol viaa pacienilor.
13. Ai pomenit de nite msuri. S trecem n revist pe cteva dintre ele.
14. n maxim dou-trei luni, vor fi demarate lucrrile la DN 1.
15. Ce v-ar place s fac un robot de buctrie?
16. Din cauza ceei dense, autoturismele n-au putut circula...
17. Sursele noastre spun c nc patru poliiti clujeni au intrat sub lupa procurorilor militari bnuii ca fiind membrii ai
acestei bande.
18. Nu s-au mai auzit demult acordurile acestei melodii.
19. M doare picioarele.
20. Mi s-a luat n calcul toate opiunile.
21. mi place cntecele populare.
22. Nu se tie foarte multe despre accident.
23. Prinii m-a ntrebat unde plec.
24. Eram s pierd trenul.
25. Nu-mi ajunge banii.
26. Esenial, pentru rezolvarea cazului, este lmurirea cauzelor accidentului.
27. n ceea ce privesc faptele comise, nu m pot pronuna.
28. Mi-a fost date multe avertismente.
29. n analiza predicatului i al subiectului, trebuie s inem seama de caracteristicile acordului.
30. Sinistrailor nu li s-a dat ajutoare.
31. Elevii ai crei opinie a contat sunt puini numeroi.
32. Zilnic ne confruntm cu sute de probleme grele de rezolvat.
33. Aplicarea legii de curnd votat va mai dura.
34. Ca tineri proaspei cstorii, ei erau n centrul ateniei.
35. I-am oferit cteva cri acestei deosebit de apropiat prieten de-a mea.
36. Cine lipsesc astzi?
37. Sacoul de var a tatei este grozav.
38. Sunt cozi imense la ghieele de ncasare ale pensiilor.
39. Nici nu tii cte se zice despre tine...
40. nsui prietena mea va organiza excursia.
41. Mi-au fost dat s vd multe n via.
42. Ce frumos miroase florile astea!
59
Aplicaii
1.
2.
3.
4.
5. N-ai fost niciodat n stare s faci tu nsui un lucru de-a capo al fine.
6. Despgubirea de plat se stabilete prin hotrre judectoreasc arbitrar.
7. ...este interesant cum muncesc, nva i triesc toi aceti 1050 de tineri care au absolut toi vrsta de 24 de ani
(74 dintre ei i-au aniversat onomastica chiar n ziua n care am vizitat cminul).
8. Dumneavoastr, ca i lider de sindicat, vei accepta declanarea unei aciuni revindicative n urmtoarele zile?
9. Mama, cnd am plecat, i-a prut foarte ru.
10. Cine m caut, nu sunt acas.
11. Copilul, cnd l-a vzut aa furios, a nceput s-i bat inima repede.
60
Aplicaii
12. mpratul a dat de tire prin crainicii si n toat lumea c oricine s-a afla s-i fac, de la casa aceluia i pn la
curile mprteti, un pod de aur pardosit cu pietre scumpe i fel de fel de copaci, pe de o parte i pe de alta, i n
copaci s cnte tot felul de psri, care nu se mai afl pe lumea asta, aceluia i d fata.
13. Omul, dup ce vzuse toate astea, nu-i mai psa, nct vecinul su tot nu-i venea s cread.
14. Dar tu Ilie al lui Cocoil, ce-i ddu nea Gheorghe cnd te nsurai?
15. Eu, dom judector, dumeneaei zice, pardon, iar ai venit, m porcule?
16. Statul cum a devenit acuma, eu dup cum vz c se petrece, c nu sunt prost, neleg i eu atta lucru, fiindc nu
mai merge cu sistema asta, care, cum te gndeti, te-apuc groaza, moner, groaza! (Caragiale)
17. Noi ne numim rromi pe toate mapamondurile.
18. Cnd ma ntorc aud florreasa zicndu-mi: - Da ce dorii, fata?
19. Au participat la summit aproximativ 1325 de jurnaliti strini.
20. Acum ea trebuie s suporte toate repercursiunile aciunilor sale, fiind fica preedintelui.
V. Gsii cteva cuvinte care conin urmtoarele afixoide: aero-, agro-, -fil, -fob, -man, tele-, geo-,
auto-, -cid, poli-. Precizai sensul lor.
VI. Indicai, printr -un sinonim (poate fi i o parifraz), sensul urmtoarelor neologisme; construii
pentru fiecare un enun potrivit: aleatoriu, alibi, (a) aliena, alienat, apocrif, a posteriori, avatar, estropia,
facsimil, fastidios, funambulesc, inalienabil, incunabul, indelebil, ingerin, obstinaie, salutar, solicitudine,
specios, speze, spleen, (a) spolia, vindicativ. Pentru cuvintele subliniate, indicai accentul i silabaia
(adic modul cum se despart din silabe).
VII. Dai cte un sinonim neologic pentru urmtoarele cuvinte (i construcii) din fondul vechi al
limbii: adevrat, ahtiat, a astupa (un canal, un vas de snge), avnt, cuvntare, dare, (bir), a se drui
(unui scop, unei idei), a despduri, ncpnat, neltorie, ntmpltor, a mustra, de nebiruit, de noapte, de
nunt, de zi, neputin, slugrnicie, vestit.
VIII. Alegei grafia corect a urmtoarelor neologisme: aisberg/iceberg; aut/out; business/biznis/bisnis;
balonzaid/balonseid/balonseide;
bluejeans/blugins/blugini;
camping/chemping;
disident/dizident,
lobby/loby/lobi; stress/stres; ofsaid/off-side; crenvurti/crenvuti/cremvuti.
IX. Construii enunuri potrivite pentru urmtoarele omonime, argumentai calitatea lor de cuvinte
omonime: absolvi, acorda, arierate, calcul, cod, concura, coral, contracta, curent, drag, manifesta,
reflecta.
Elemente de gramatic normativ
61
Aplicaii
X. Construii enunuri potrivite pentru fiecare cuvnt din urmtoarele perechi de paronime:
adjutant/adjuvant, apropia/apropria; conjunctur/conjectur, colabora/corobora; enerva/inerva; erupe/irupe;
gira/gera, ori/or; refuza/recuza.
XI. Identificai (unde e cazul) greelile lexicale din urmtoarele enunuri; rescriei enunurile,
eliminnd greelile(precizai tipul de greeal):
Mi-am dedicat ultimii ani scrierii autobiografiei vieii mele.
La Bruxelles s-a desfurat summitul la vrf al efilor de stat i de
guvern. S-a legiferat legea caselor naionalizate.
Dup revoluie, a aprut un libertinism desfrnat i
destrblat. Procentul lui din aceast afacere este de 15 %.
Verdictul final a depit cadrul Consiliului Europei.
Vrem s apelm la simul civic al cetenilor..
Diagnosticul dat a fost insuficien respiratorie, prezentnd urme de trangulare la nivelul gtului.
Pentru a-i ridica procentele electorale care, n ultima vreme, graviteaz n jurul a 5-6 % - preedintele P.D....
A devenit de notorietate public faptul c Procuratura lucreaz de zor pentru albirea unui fost lucrtor al securitii
ceauiste.
Oricum, miercuri, 9 septembrie a.c., ntre protestani (B.N.S., Cartel Alfa, C.N.S.L.R. Fria) i Consiliul judeean s-a
ncheiat un Protocol...
XIV. Precizai n ce const (i care este cauza) echivocul(ui) din urmtoarele enunuri, extrase cu
precdere din anunurile de mic publicitate:
paliativ / paleativ;
62
Aplicaii
pr
ac
r
o
d
o
n
t
o
z
/
p
a
r
a
d
o
n
t
o
z
;
p
a
s
m
i
t
e
/
p
a
s
m
i
t
e
;
p
a
t
r
a
t
/
p
t
r
a
t
;
p
e
r
e
e
d
i
n
i
e
/
p
r
e
i
d
i
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
ee
d
i
n
i
e
/
p
r
e
i
d
i
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
nm
i
e
/
p
r
e
i
d
i
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
ea
/
p
r
e
i
d
i
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
pe
r
e
i
d
i
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
p
i
d
i
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
ic
n
i
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
ii
e
;
r
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
re
e
m
a
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
ar
r
c
e
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
ee
i
/
r
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
ru
e
m
a
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
ai
r
c
i
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
ie
i
/
r
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
ri
e
m
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
r
c
i
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
it
i
;
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
r
e
m
u
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
ui
n
e
r
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
re
a
i
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
it
e
/
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
/;
r
e
n
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
nz
u
m
e
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
;
v
i
ei
r
a
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
;
v
i
z
a
v
i
i
e
;
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
;
v
i
z
a
v
i
/
v
;a
e
p
e
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
;
v
i
z
a
v
i
/
v
i
s
-
ei
r
c
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
;
v
i
z
a
v
i
/
v
i
s
a
v
u
s
i
u
n
e
/
r
e
p
e
r
c
u
r
s
i
u
n
e
;
v
i
n
d
i
c
a
t
i
v
/
v
i
n
d
e
c
a
t
i
v
;
v
i
z
a
v
i
/
v
i
s
a
v
i
s
.
p
i
X
M d
V
B a
IR r
ID :
.5
A
IB
d
eM
10. nU
11. tN
12. D
i
f1
i3
14. cD
15. aA
16. I
17. iA
18.
19. gP
r
eX
ef
la
i
l
e
d
e
o
r
i
c
e
n
a
t
u
r
s
c
u
r
t
u
c
i
g
t
o
r
;
egid
:
hot
rr
e /
ocr
otire
;
a
d
e
c
e
l
a
:
d
i
s
t
a n
r
g
g
e
u
m
/
e
n
t
oc/
X echi
s
voa
p
c.
a
a
r
g
e
a
d
i
s
t
r
u
g
e
;
j
u
d
i
c
i
o
s
.
l
e
g
a
l
c
h
i
b
z
u
i
t
XXX
VIII.
Ide
ntifi
cai
car
e
dint
re
urm
to
arel
e
adje
ctiv
e
sun
t
vari
abil
e
(pre
ciza
i
for
mel
e) i
car
e
sun
t
inva
riab
ile:
am
bigu
u
atro
ce,
efic
ace,
mot
rice,
fero
ce,
per
spic
ace
ten
a.
c
eX
,
t
e
,
e
l
u
n
e
l
t
e
t
e
s
a
g
a
c
e
,
p
e
r
s
p
i
c
a
c
e
,
p
e
8)
r
a
p
a
c
e
,
v
e
l
o
c
e
,
v
o
r
a
c
e
m c
no
rm
ati
E
v
l
63
e
a
s
c
u
n
s
.
T
u
n
s
u
i
a
i
s
t
r
i
c
a
t
v
e
n
t
i
l
a
t
o
r
u
l
.
Bibliografie minimal
Bibliografie minimal
1**
2**
CONSTANTINESCU-DOBRIDOR, Gh., Sintaxa limbii romne, Editura tiinific, Bucureti, 1998 (= ConstantibnescuDobridor, Sintaxa).
COTEANU, Ion, Gramatic, stilistic, compoziie, Editura tiinific, Bucureti, 1990 (= Coteanu, Gramatic, stilistic,
compoziie).
DASCLU, Doina, Dicionar de pleonasme, Editura Vox, Bucureti, 1997.
DIMITRESCU, Florica, Dicionar de cuvinte recente (DCR), ediia a II-a, Logos, Bucureti, 1997. DIMITRIU,
Corneliu, Tratat de gramatica limbii romne. Morfologia, Editura Institutul European, Iai, 2000.
DIMITRIU, Corneliu, Tratat de gramatica limbii romne. Sintaxa, Editura Institutul European, Iai, 2002 (= Dimitriu,
Sintaxa).
MARCU, Florin, Noul dicionar de neologisme, Bucureti, Editura Academiei Romne, 1997 (= DN).
GRAUR, Al., Capcanele limbii romne, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976.
GRUI, G., Gramatic normativ, ediia a III-a, Iai, Polirom, 1999.
GRUI, G., Moda lingvistic 2007. Norma, uzul i abuzul, Editura Paralela 45, Piteti, 2006.
GUU ROMALO, Valeria, Corectitudine i greeal (Limba romn de azi), Editura tiinific, Bucureti, 1972 (= Guu
Romalo, Corectitudine).
HRISTEA, Theodor, Probleme de etimologie, Bucureti, 1968 (= Hristea, Probleme).
HRISTEA, Theodor (coord.), Sinteze de limba romn, Editura Albatros, Bucureti, 1984 (= Hristea (coord.), Sinteze).
HRISTEA, Theodor, Inovaii lingvistice negative n limba romn contemporan, n vol. colectiv Aspecte ale dinamicii
limbii romne actuale (coord. Gabriela Pan Dindelegan), Tipografia Universitii din Bucureti, 2002 (= Hristea,
Inovaii).
NEAMU, G. G., Elemente de analiz gramatical, Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1989.
NEAMU, G. G., Teoria i practica analizei gramaticale, distincii idistincii, ediia a II-a, Editura Paralele 45, Piteti,
2007.
NECULA, Gina, Limba romn contemporan. Sintax. Uniti, relaii, structuri sintactice (repere teoretice i exerciii),
Editura EUROPLUS, Galai, 2007, ISBN 978-973-7845-48-1.
PAN DINDELEGAN, Gabriela, Elemente de gramatic. Dificulti, controverse, noi interpretri, Humanitas
Educaional, Bucureti, 2003 (= Pan Dindelegan, Dificulti gramaticale).
POPESCU, Mihaela, Lexic, comunicare, stilistic, Editura All, Bucureti, 2006.
SALA, Marius, Etimologia limbii romne, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 1999 (= Sala, Etimologia).
STATE, Melu, Limba romn. Ghid lexico-semantic de testare i nvare rapid, Polirom, Iai, 2001.
STOICHIOIU-ICHIM, Adriana, Vocabularul limbii romne actuale. Dinamic, influene, creativitate, Editura All
Educational, Bucureti, 2001 (= Stoichioiu-Ichim, Vocabularul).
ERBAN, Vasile, Sintaxa limbii romne. Curs practic, Bucureti, 1970 (= erban, Curs practic).
TEFAN RDULESCU, Ilie, S vorbim i s scriem corect. Erori frecvente n limbajul cotidian, Editura Niculescu,
Bucureti, 2002.
TOMA, Ion, Limba romn contemporan. Privire general, Editura Niculescu, Bucureti, 2001.
64
Bibliografie minimal
URITESCU, Dorin N., Pleonasmul n limba romn. Categorizri. Exemplificri. Analize. Structuri morfo-sintactice
prefereniale, Editura All, Bucureti, 2006.
VASILACHE, Gh. N., Ghid ortografic i ortoepic al limbii romne, ediia a II-a, Polirom, Iai, 2006. VINTILRDULESCU, Ioana, Pentru o nou ediie a Dicionarului ortografic, ortoepic i morfologic al limbii romne
(DOOM), n Actele colocviului catedrei de limba romn . 22-23 noiembrie
ZAFIU, Rodica, DOOM2*, rubrica Pcatele limbii, n R.lit., nr.23 din 15 Iunie 2005.
ZAFIU, Rodica, mprumuturile n DOOM2, rubrica Pcatele limbii, R.lit., nr. 24 din 22 iunie
2005. ZAFIU, Rodica, Nouti normative, rubrica Pcatele limbii, R.lit., nr. 29, iunie 2005.
ZUGUN, Petru, Lexicologia limbii romne, Editura Tehnopress, Iai, 2000 (= Zugun, Lexicologia).
65