Pgina @.

Mircoles 18 de Diciembre de

LA VANGUARDIA

Qieda prohibida la reproduccin de ]TPars, no ser completamente elegante.

DEL DA
U recuerdo
artculos publicados en LA VANGOAH- El principio constitutivo de la elegancia,
DA' ala indicar la procedencia.
es la unidad. No hay unidad posible sin
la limpieza, sin la harmona, sin la simAl tornar un puado de cuartillas con
plicidad relativa. El principal efecto de
Bien sea frivolidad aburrimiento,
| el propsito de proseguir en las hospitalala
elegancia
es
el
de
ocultar
los
medios.
ANBAFfZAS Y LECTURAS
el
caso
que el pblico, en su mismo
'
rias
pginas
de
LA
VANGUARDIA
las
tareas
Todo lo que revea una economa, es innovedad, ha recurrido las resurrecelegante. En la vida elegante no existe periodsticas que suspend hace prxima- de
ciones para distraerse. Adems, predomisuperioridad: los elegantes verdaderos se mente un ao, an llenan el ambiente los na
el gusto por lo pequeo y todos nos heecos
del
homenaje
tributado

la
meoria
y
tratan de potencia potencia. El alio
del que fue mi maestro, don Juan Man y mos sentido un poco contagiados de mino
consiste
tanto
en
el
indumento
como
en
No hace mucho, se ha publicadopor
Volveremos cantar las excierta manera de llevarlo... El autor Flaquer, con motivo de 3a colocacin de niaturismo.
el editor A. Michalon, de Parsuna co- una
celencias
de
las bocas chiquitnas y
su
retrato
en
la
galera
de
catalanes
ilusenuncia estas mximas y luego procede
rrecta edicin de los interesantes opscu* su
tres de nuestro Ayuntamiento. El mal es- ofrecer escarpines diminuios las ninfas
esclarecimiento
y
demostracin.
En
la
los de Balzac. Se titulan estos folletos, uno:
visten de encajes y lentejuelas. Vuel
de la ltima que hemos citado tado de mi salud no me permiti asociarme que
Traite, de la vie elegante; otro: Theorie de la explicacin
ve
la
maja de mantilla blanca y elavelea

aquella
manifestacin,
ni
siquiera
en
la
por cierto,'un recuerdo para una dudemarche. Los dos trabajos son interesan- hay,
forma annima y puramente subjetiva Je dobles, escapada de aquellos tapices que
quesa
espaola,
que
Baizac
no
nombra;
la
tes en extremo. Advertiremos que Balzac
guardan ea el Escorial, muy gentil y
es un tanto ridicula y depresiva simple asistente al acto; pero en este mo- se
aparece en estas pginas como se nos mues- ancdota
muy
sandunguera; pero exticas, seor,
mento,
al
pretender
escribir
un
nuevo
arpara la incgnita duquesa; Balzac, juz-'
tra en sus novelas: como un escritor pro- gar
tculo despus de largo tiempo de obligado extica!-sobre todo en estos barrios barpor
los
aristocrticos
espaoles
que
fuso, abundante, redundante, no rectilneo
abiertos una vida cosmopolita
relucir en su narracin La mucha- descanso, parecerame pecado de negra celoneses,
y' claro, sino lleno de sinuosidades y saca
ingratitud no decir nada de aquel quien muy intensa y complicada.
cha
de
los
ojos
d_e
oro,
no
deba
de
conorecovecos, Se comienza hablar de la ruiVlgale ese exotismo como garanta ct
muy bienni, por lo visto, le impor- yo debo todo cuanto he sido en el venerana de la obra balzaquiana. No pasar nun- cer
ble diario que l personific.
victoria; pero fe que me tienen preocutabaesta
clase
privilegiada
de
nuestra
soca un escritor como este novelistaanal- ciedad. Hay que aadir, para ser imparciaYo vener don Juan Man y Flaquer pado nuestros alardes regionalistas, cuantico y profundopero de su copiossima les, que en Espaa mismo se han relatado desde
muy nio. Como amigo que era de do es precisamente lo cataln lo que melabor slo podrn ser ledos por el gran p- y relatamos ancdotas parecidas la que mi padre,
le vea alguna vez y con mucha nos nos guata. Yo recuerdo las ovaciones
blico, corrientemente, algunos libros. Bal- cuenta Baizac de la dicha duquesa.
frecuencia
oa hablar del mismo y de sus estrepitosas, delirantes, hechas La Gozac se baila situado, en la literatura franen el Liceo, hace pocos das; y recuerEn resumen, simplificando, dando en obras, por manera que su nombre y su ya,
cesa, entre el romanticismo y el realisno;
do tambin que, antes que La Goya, canfigura
me
inspiraban,
ya
entonces,
un
respocas
palabras
lo
que
sera
corolario
de
vio desenvolverse lo ms esplndido de la
semi-superticioso, al que nunca ms t otra artista una cancin catalana basfloracin romntica y asisti al nacimiento largo razonamiento, podemos decir que !a peto
me pude substraer enteramente. tante ms graciosa y sentimental que la
de la tendencia realista. Su obra es ro- elegancia es el dominio de la vida. Pero al adelante
Por
raras
contingencias de mi vida, volv habanera del Ven y ven y la tonadilla da
dar
esta'.definicin
Ja
elegancia
sale
de
su
mntica y realista la vez; tambin tiene
un
da
los
ojos hacia la prensa peridica La Tirana. Hubo slo para aquella artista
tal carcter la obra de Gustavo Flaubert esfera corriente y se convierte en algo para y resolv acudir
al Diario de Barcelona so- del canto aplausos corteses.
(sobre todo, La educacin sentimental); o cual ese vocablo es insuficiente. Elegan- licitando un puesto
en su redaccin; una
Esto no lo digo en demrito de La Gocia
es
dominio
de
la
vida;
elegancia
no
slo
pero si en Flaubert hay una fusin harmplaza modesta, por de contado, pues en ya, la ms hermosa y gentil de las tona.
nica de ios dos elementos, en Balzac esa es el gusto irreprochable en el vestir, a aquellos
tiempos, ni por sueos se me ha- dileras. He conocido La Goya en Amalianza no se produce de la misma mane- sencillez, la espontaneidad en as maneras, ba ocurrido
que yo pudiese escribir art- rica, cuando simplemente se Mamaba Au>
en
el
gesto,
en
la
palabra;
no
slo
es
todo
ra y sus libros nos ofrecen fragmentos
de fondo desde luego. Don Juan rorita y y lo era, en efecto, por su maacompletamente realistas y otros romnti- estoque ya es bantanfesi no cierta es- culos
Man me acogi con bondad, pero me ha- aera belleza y juvenil donaire. Entonces
cos por entero. Pensad en un cuadro que piritualidad elevada y delicada, cierta bl
trminos claros.El nombre yue se conservaban inditos todava ios enhubiera sido pintado en parte por Dela- emanacin inconfundible que las grandes ustedenlleva
y el cario que le profeso, vino cantos de La Goya, quien ni haba visto
inteligencias ponen como un halo en torno
croiz y en parte por Courbert.
sus personas. Ya aqu hemos salido del decirme, no me permiten considerar los tapices goyescos probablemente ni
La vida de Balzac es conocida por cuan- crculo habitual de la elegancia. Esos horo- usted, como uno de tantos. En el Diario saba punto fijo hacia qu camino la llatos aman las letras. Retratos .clebres del res que aludimos han llegado dominar de Barcelona, usted, ha de ser articulis- maba L'ios. La circunstancia de haberla
novelista existenhablamos de los litera- la vida; son los elegantes supremos. Hay ta nada; aunque no he de ocultarle que conocido antes de presentarse al pblico,
riostres cuatro: el de Lamartine, el de algo en sus personas que tiene el don de veo muy difcil que sirva usted para el roe hace mirarla ahora con especial preTaine, el de Zola. En su libro Las inspira- subvertir los valores corrientes. Se refie- caso, pues las pginas del Diario donde disposicin al aplauso.
doras de Balzac, Stendhal y Merime, un re en la biografa de Scnopenhauer, que un alternan periodistas viejos en el oficio, son
L Goya ea una madrileeria ms, de'
ingenio sutil, muerto prematuramente, da que el filsofo paseaba por las calles, muy poco propsito para hacer en ellas mejor guato que los chistes de Arniches y
malogrado, Huges Rebell, ha trazado una fue parado por un hombre desconocido, las primeras armas. Sin embargo, aadi, con un rancio sabor cosa pasada. Sin su
viva, plstica semblanza del novelista. Ve- forastero en la ciudad. Seorle dijo eJ prubelo usted. Yo lo prob mandndole femenino travieso y picante, la tonadillemos aqu, mejor que en otros retratos, forastero al filsofo;seor, he venido si- pocos das ms tarde mi primer artculo y ra decaera lamentablemente, fatalmente,
Balzac: lo vemos sanguneo, musculoso, guindole usted; no s quin es usted: l lo juzg con tanta benevolencia que apa- La mujer lo es todo.
apopltico, en tensin nerviosa continua, pero hay en usted algo que no hay en Io= reci en el Diario en 30 de junio de 1894.
Porque, entre nosotros, aunque acosen perdurable esfuerzo, escribiendo horas dems.
Cuntos estragos ha hecho la muerte tumbrados al gnero andaluz de exportaseguidascon luz' artificial en pleno da
Como Schopenhauer, han sido elegan- desde entonces entre los redactores del cin, la maja, esa maja la que hizo tan
llenando, atiborrando de correcciones las
tes,
en el ms alto sentido, han dominado Diario de Barcelona.' Luciano Ribera, Ce- nacional la epopeya del 2 de Mayo, signo
pruebas, sin un franco para comer un da
Surez Bravo, Francisco Miquel y siendo extraa y acaso ineomprendida.
y huyendo de acreedores, opulento otro y la vida, un Tiziano, un Beethoven, un Sha- ferino
Bada,
Man y Flaquer, Maragall. De to- Resucitaramos los sainetea de Ramn de
kespeare...
adquiriendo muebles suntuosos y obras de
dos
los
que en aquella fecha escriban ar- la Cruz y no podramos otorgarles nuesarte. Balzaccomo Gautier, otra gran
ZQKN
tculos de fondo, slo queda con vida mi tra preferencia. Una larga estancia de La
figura de obrero intelectualrepresenta en
buen amigo don Francisco Surez Bravo, Goya en Barcelona habra de modificar
su tiempo el trabajo devastador y abrumay no hago aqu mencin de otro excelente su carcter artstico, convirtindola en
dor de la inteligencia. Una viva, honda,
amigo mo, don Teodoro Bar, por que si simple cupletista con ribetes de francesisdesbordante simpata va de los que manebien
es periodista de los ms antiguos, su mo, de parisianismo, de montmartrismo;
jamos la pluma, de los que no tenemos
firma
apareci en el Diario ms tarde que inconscientemente hemos internacionalims bienes que la pluma, de los que sozado las castauelas.
motivo de haber visto vacunar estos la ma.
mos esclavos de la pluma, estos grandes diasCon

bastantes
personas
he
podido
obserMaragall
era
con
justo
ttulo
el
discpuVoy creyendo que el regionalismo caesclavos y laboradores de la pluma: un var la delgadez de los brazos de la mayora,
Balzse, un Gautier, un Faubert. que al siendo excepcionales los bceps atlticos. Y lo predilecto, el Benjamn de don Juan taln es esencialmente intelectual, pemismo' tiempo, que maravillosos artistas eso no precisamente en individuos de la cla- Man y Flaquer; pero don Juan me quera sar de nuestras tradiciones y de nuestra
tambin m, y ese amor del maestro acre- vida aparte y reflexiva. En la Espaa
tuvieron todas las bondades y todas las in- se
media,sedentaria,sino en los perte- centaba la mutua simpata que me ligaba pintoresca de exhibicin, no hemos ocugenuidades de un nio.
necientes al mundo obrero.
con el gran poeta. Con Maragall nos vea- pado nunca'loa primeros puestos. El idioDe los dos opsculos que hemos citaLa deduccin es que existe en las masas mos muy poco relativamente; pero don ma nos condena sin duda i no ser estudia*
do'de Balzac, uno, el Tratado de la vida una alarmante depauperacin orgnica; Juan me hablaba frecuentemente de l y s dos d'aprs nature con el mismo inters,
elegante, seguramente est escrito en una podr haberse alargado la duracin de la que muchas veces le hablaba l de m.
con el mismo entusiasmo, con la misma
de las pocas de esplendor del novelista. vida humana) pero no podemos afirmar que
Pobre Maragall! La vez postrera que pasin que propios y extraos ponemos
Corresponde . las litografas de Gavarni y sea eso un parntesis y no estemos amena- le vi fue una tarde de julio de 1911. Yo en el estudio de un andaluz, de un arago los retratos de Deveria; todo un perodo zados de un brusco acortamiento para las suba trabajosamente la cuesta de la calle ns, de un castellano viejo de un levanhistrico se baila aqu retratado. Del otro futuras generaciones.
de Fernando, camino de la redaccin, l tino. Y aunque exista en nuestra vida refolleto, reimpreso en el mismo volumen,
vena de all, y al cruzarse conmigo, se gional una personalidad robusta, potica
No
es
de
creer
que
las
clases
trabajadoras
la Teora de la marcha, conocemos una
lleg presuroso saludarme preguntndo- y admirable, cuntos catalanes la deseo
linda edicin, agotada, hecha en Pars, en hayan comido en ningn tiempo como L~ me con carioso inters por mi salud. nocen con un disimulado menosprecio!
culo,
pero
me
temo
que
no
se
alimentan
hoy
1853, por Eugenio Didier. Balzac, en el
Pobre Maragall! Quin haba de pensar
Por esto considero nuestro regionalisTratado de la vida elegante, habla de mul- tan bien como en otros tiempos. Mi edad me que aquella era nuestra ltima entrevista,
titud de asuntos; el lector pasa pginas y permite recordar tipos obreros de hace ya que ya no le vera nunca ms en la tierra mo como producto de 3a reflexin y de un
.ms pginas y la materia que el ttulo pro- algunos decenios y la verdad eran mucho y que l, que pareca estar bueno, alegre estado de cintura tan avanzado que se- sobrepone los prejuicios del gusto; cultura
mete no es tratada por el novelista. Al ca- ms robustos que los de hoy.
Esto indica que hay que emprender una y sano, bajara al sepulcro antes que yo! positivista que, ea un momento de crisis,
bo, cuando se ha avanzado mucho en la
En los siete aos transcurridos desde la nos hace olvidar las naderas de la vida
lectura, se descubren algunas considera- enrgica campaa en favor del abarataciones rrae sobre el arte de vestir hace Bal- miento de las subsistencias; pero como los publicacin de mi primer artculo hasta cotidiana y nos arma con un patriotismo
zac. Entretanto, el autor ha entretenido la peridicos han hablado ya de sobra sobre el la muerte de don Juan Man y Flaquer agresivo y resistente. Somos, pues, prctiatencin de los lectores con un devanear partictilar} y en conclusin todo ha sido (7 de julio de 1901) no dej nunca de visi- camente regionalistas, pero muy poco inconstante travs de la historia y de la po- machacar en hierro fro, se impone que to- tarle cuando menos una vez por semana; clinados al regionalismo sentimental, qua
en diferentes ocasiones me mand llamar tan profunda raigambre tiene en todo el
ltica. Y cul es, en resumen, la idea del men la iniciativa otras entidades.
para encagarme algn trabajo y hasta una resto da Espaa.
gran novelista sobre la elegancia en el inAparte de la caresta, la sofistican, la corta
temporada desempe interinamente
dumento? Quien pretenda vestir atinada- defraudacin en el peso y la mala calidad
Jacinto Benavente. brindando, hace
el
cargo
de secretario suyo; de suerte que pocos
mente, con gusto, y acuda al libro de Bal- de no pocos productos, algo influir tambin
das, en un banquete, que era una
zac, qu enseanza podr' sacar de esas en esa atrofia muscular la manera como en- tuve la fortuna de apreciar de cerca, como manifestacin de madnleflismo popular,'
el
que
ms,

nfimamente,
sus
grandes
pginas?
tienden la vida muchas familias, lo mismo cualidades de periodista, de patriota y de dijo que los madrileos no son egostas,
No hay ms rjue una teora de la ele- burguesas que obreras* al sacrificar la hombre recto sobre toda ponderacin. Mas sino grandes en todo; pues podiendo vitogancia; no hay ms que una manera de alimentacin en aras de la vanidad de las yo recuerdo especialmente de l, con emo- rear sio Madrid, vitorean Espaa. Y
vestir bien. He aqu la frmula de Balzac: diversiones. El lujo en el vestir^ la aficin al cin hondsima, sus repetidas pruebas de eso os un regionalismo rabioso, que se enSi la gente os mira con atencin, no esta- caf, al cine, al juego, las atracciones* y cario, escapndose veces, por as decir- vanece con cuatro populacheras, hasta
ris bien vestidos: estaris demasiado com- dems saca-dineros perjudica el presupues- lo, de su temperamento dado la severi- el punto de pretender que Espaa debe
puestos, demasiado atildados, demasiado to cocineril, pues es imposible que con los dad; recuerdo el inters que le inspiraba sentirse orgullosa de io que digan la Pecorrectos. El autor aade: Segn esta in- sueldos ganancias corrientes * se pueda mi salud; el calor con que en cierta oca- to y el Pinche, y la Tufillos y dems genmortal sentencia., todo transente debe pa- atender todo.
sin me defendi desde las pginas del te castiza de Lavapis. Cundo liemos
sar inadvertido. Su triunfo ha de consisEllo es que la mayora d la gentes se Diario contra algunos peridicos que me llegado nosotros semejantes excesos?
tir en ser la vez vulgar y distinguido, presentan con trajes que denotan bienestar, haban atacado con motiyo de unos artcu- Gracias le sean dadas Benavente por su
reconocido por los suyos y desconocido por pero llega una ocasin en que se han de per los que escrib en 1900. Por esto dije que deferencia; pero conste que tampoco aqu
la multitud. El excesivo atildamiento los brazos y nos encontramos con que en su fuera en m notoria ingratitud r)o unirme somos egostas, y, sobre todo corteses,
es acaso un ms grande vicio que la negli- mayora son verdaderos palillos de tam- en algn modo al homenaje tributado es- nadie noa gana. Que lo diga La Goya.
gencia,, concluye Balzac. Como se ve la bor.
Verdad es que ia frivolidad ambiente,
tos das al que fue mi maestro.
frmula del novelista es la misma del gran
de
que
antes habl, nos tiene desconcerSe dir que precisamente es este el ideal
de la necrologa de Maragall, tados. Hemos
elegante Jorge Brummel. Iris elegante de la esttica moderna, pero buen seguro de Despus
creado un teatro propio, ablos discursos de Sanios Oliver y de solutamente autctono;
deca stecuando habiendo entrado en hay muchos que de buena gana renuncia' cuantos
pero la inmensa
hablaron
en
el
acto
solemne
de
coun saln y habiendo salido de l, nadie ran parecer palos de cnsul y no vivir locar su retrato en la galera de catalanes mayora del pblico prefiere ei sentimensepa cmo ibais vestido.. Es decir, cuando con la frugalidad anacortica que se ven ilustres, nada en rigor poda decir yo, talismo de Eguilaz, resucitado por el ingevayis de tai modo vestido que no haya obligados para invertir e,n trapos y moos pues mis recuerdos ntimos pareceran ms nio quinteril. Ya esto mismo era mucho,
llamado la atencin ni vuestro atildamien- las pesetas de la compra. Podr ser muy cosas de mi vida que de la vida de don y como el sentimentalismo nuestro ms
to ni vuestro desaseo.
bonita la delgadez, la esbeltez, pero hay que Juan Man y Flaquer; pero he querido po- fcilmente invoca Erao que Talla,
Todo el ensayo de Balzac, todo su Tra- tener en cuenta la facilidad con que se pasa ner tambin mi ofrenda sobre su sepulcro, poquito poco hemos descendido la simple exhibicin teatral de mujeres bellas.
tado de la vida elegante, gira alrededor de de una cosa otra.
aun cuando, por ser ma, resulte pobre. La
Goya es una bellsima mujer.

la citada sentencia. Copiaremos, para

vulgar y desmedrada como una flor del
CALQUIKBA
Por esta razn de peso es menos lamuestra, otras varias .mximas: Un homcampo,
mentable nuestro deavo del regionalismo
bre puede hacerse rico; pero elegante, se
en su aspecto artstico. Ai fin y ai cabo,
nace. Quien no venga frecuentemente
3L M. IlLLAS Y. FABKA

Don Juan Man