Neville Goddard (17 de octubre de 1957)

LIBERA A BARRABS Y CRUCIFICA A JESS

Como ya saben, sentimos que la vida tiene que ser un incremento perpetuo de las
cosas que amas! Eso, para m es: El Arte De Vivir. En la habilidad del hombre de
vivir en el final, de vivir en el sentimiento del deseo cumplido, yace la capacidad del
hombre de vivir una vida ms abundante. No me importa cul es tu objetivo; sentir
que ya lo tienes, es vivir una vida ms abundante.
Primero, esta noche, hablemos de tres que estaban despiertos, y por tres, me refiero a
tres hombres. Todo el propsito de la vida es despertar y unirse al coro de la humanidad
despierta, que es Dios. Hablaremos del gran poeta, uno que pas de esta esfera hace dos
o tres aos, Walter de La Mare.
As fluye la experiencia, el vasto exterior,
es el microcosmos del alma interior.
El ojo distrado podr dudar,
Pero ya no, cuando los sueos comienzan.
Pinsalo! Este vasto exterior es el microcosmos del alma interior. El ojo distrado no
puede creerlo, pero t tomas esto, y lo expandes a innumerables niveles y ves que el
vasto exterior es tan solo el microcosmos del alma interior. Cmo puede el hombre
creerlo?
Y ahora hablaremos del gran poeta, Shakespeare: Todo en el mundo es una proyeccin
de algo que se activ en mi interior. Me encuentro con un amigo y digo que lo amo y que
veo en l algo que me gustara cambiar. Todo en este mundo es el microcosmos de la
inmensidad de mi propio ser. Todo en el mundo no importa lo que es, todo lo llamado
malfico podra ser cambiado, si el hombre al observarlo, lo destilara hacia afuera. Si yo
supiera esto, podra mirar a lo que sea, cualquier condicin, como un cientfico observara
a una mezcla burbujeante, y sabra que podra extraer algo de ello que sea bueno.
Blake nos dice: Aquel que no imagina en ms fuertes y ms amplios lineamientos, y
en ms fuerte y brillante luz, ms de lo que su pereciente y mortal ojo puede ver, no
imagina para nada.
Esto es, de alguna forma, una parbola. Una parbola es una historia que se cuenta para
ilustrar una verdad. En 2da. Corintios 3:6, en la carta que Pablo escribe a los Corintios
estos no son gente de Corinto. Ustedes son Corintios, porque estas son historias de los
misterios, y as es este Corinto, as que las cartas son dirigidas a aquellos que estn
interesados en elevarse a otro nivel de conciencia: Somos los pastores de un
nuevo pacto, no escrita en cdigo sino en espritu. Ahora, recuerden la enseanza:
La letra mata, pero el espritu da vida.
As que somos pastores de un nuevo pacto. Se t el juez, porque yo no estoy aqu para
juzgarte. Pero si vengo y suspiro en tu odo que ests albergando a un ladrn,
reaccionaras con violencia? Se t el juez, pero te contar una historia, en el cdigo
escrito en forma de carta. Esta es la historia de Jess y Barrabs.

Era la poca del ao en que se acostumbraba a liberar a un hombre que estaba en

prisin. A quin quieren que libere? Barrabs o Jess? Y ellos aclamaron Libera a
Barrabs! Crucifica a Jess! Y cuando la esposa de Pilato le dijo, hars esta cosa? l
se lav las manos, etc.
Ahora, toma esto, y esto es el cdigo Pero qu significa realmente? Que eso
realmente sucedi? Somos advertidos de aquellos que se apartan de la verdad y
aquellos que piensan que la resurreccin ya sucedi, se han alejado de la verdad, ya que
si ya hubiera sucedido, yo no podra conocer el poder que resucita cada sueo en el
mundo. La resurreccin debe suceder en cada momento en el tiempo, en cada hombre.
La Pascua Juda no sucede en cierto momento del ao, como la Pascua (que
celebramos). La Pascua Juda sucede en cada momento del da, si estamos dispuestos a
pasar a otro estado. Siempre debe haber un cambio de estado a un estado ms alto.
Entonces a cul me hars liberar? Al ladrn o a Jess? De cul te liberars, y a
cul te aferrars? Debo liberar al ladrn, porque lo estoy albergando. Quin es? Si en
este momento quieres algo y la razn te dice que no puedes tenerlo, entonces ests
entreteniendo al ladrn que te roba de ser aquello que deseas ser en este mundo. ste es
el hijo de Satans, algo en m que me roba de aquel otro Hijo que me salvar. Lo que
me salvar de lo que soy, es Cristo Jess. Y qu es lo que te detiene de obtener aquello
que deseas? se es Barrabas.
Entonces, crucifican a Jess; ellos fijan el estado deseado. Todo el drama sucede
dentro de ti. Debes liberar a Barrabs y crucificar al Seor. Debes aprender el arte de
hacerlo.
Lo puedo decir de mejor manera contndote un caso, una historia que he recibido.
Esto es lo que me dijo: Ella tena una vecina que estaba divorciada hace 19 aos, y que
estaba hasta las orejas de deudas. Ella trabajaba duro pero ni le alcanzaba para
sobrevivir en el da a da. No poda pagarse unas vacaciones, aunque le tocaban. Y en
cuatro semanas la universidad comenzara y su hijo quera ir a la universidad, pero no
haba medios para que l pudiera ir. Ella rezaba por su problema, pero sin resultado
alguno, y luego le pidi a esta seora, la que me escribi la carta, que rezara por ella.
Esta seora le explic esta leccin que les estoy dando a Uds. ahora, y luego hizo lo que
contar para su vecina. Primero le pregunt, Qu es lo que realmente quieres? Bueno
esta mujer haba estado divorciada por 19 aos y haba perdido su fe en los hombres,
pero an as dijo que por sobre todas las cosas le gustara estar felizmente casada y libre
de toda deuda.
Cada noche por un mes, esta seora de nuestra clase, iba a lo de su vecina y hablaba
con ella y le haca pensar sobre las cualidades que ms quera en un marido:
caballerosidad, amabilidad, tolerancia, que sea atento, honesto, etc. Tena que mencionar
una y otra vez, todas las cualidades que senta que deba tener un hombre. Y luego la
seora le pregunt: Puedes sentir el abrazo de un hombre as? Y la otra seora dijo:
S, creo que puedo. Y luego la seora hizo algo ms. Fueron a travs de toda la
ceremonia de casamiento, la parte en que se ponen los anillos, y escuchando las
palabras que los pronunciaron marido y mujer. Y luego dej a su vecina con la sugerencia
de que durmiera en ese estado y le prometi que ella hara lo mismo es decir, dormira
en el estado de haber visto a su vecina ya casada.

Hicieron esto por 4 semanas. Y luego un hombre lleg a la oficina de ella (de la vecina) y
hablando, l le pregunt a dnde se ira de vacaciones. Ella estaba avergonzada de
admitir que no iba a ningn lado, as que le dijo que pensaba en quizs ir a las Sierras
Altas, y el hombre dijo: Entonces debes ser mi invitada, ya que yo soy dueo de un hotel
all. l reserv habitaciones para tres de ellos: la mujer, su hijo, y la seora que la ayud.
El hombre era muy amable y de gran ayuda para ellos. Le cont a la seora, que haba
perdido a su esposa hace unos meses. Pero tambin le dijo que no se volvera a casar.
La seora se haba encariado con l y estaba angustiada por esto, y le dijo a la seora
que la haba ayudado, Que har ahora? l nunca se volver a casar. Ya me lo dijo. La
seora le dijo, T ests felizmente casada, as que no vamos a discutir esto. Has
dormido cada noche en el sentimiento de tener un marido maravilloso, un hombre que
tiene todas las cualidades que deseas. Entonces cmo es que me discutes este asunto?
Ests casada.
Esto sucedi hace dos aos. Ahora ella est casada con este hombre desde hace dos
aos. S, l cambi de opinin sobre volver a casarse. l enviar al hijo de esta mujer a la
universidad. Ella le dijo recientemente a la mujer que la ayud con sus enseanzas: No
tienes idea lo amable y bueno que es, qu maravilloso. La mujer dijo: Cmo qu no?
Ella le dijo: Yo prepar estas cualidades contigo y te ayud. Te piensas que no s cmo
es l?
Ahora, volviendo a la crucifixin. Debes liberar a la conciencia de Barrabs, el ladrn.
Esta mujer se rob a si misma por 19 aos. Se rob a si misma de las cosas hermosas de
la vida. Finalmente se enfrent a la eleccin: O Barrabs deba ser liberado o Jess deba
ser liberado, o crucificado. Si quiero ser lo que sea en este mundo, y digo que no
puedo serlo, entonces me robo a m mismo de la habilidad de serlo. El hombre
puede ser lo que sea que quiera ser en este mundo, porque el hombre despierto es
el hijo de Dios.
Hay slo un hijo y se es Cristo Jess y ese hijo es la Imaginacin Humana, el
nico Cristo Jess en el mundo. Nunca habr otro. Entonces miro hacia afuera, al
mundo, y pienso que me sobrepasa y no doy cuenta que tan solo es el microcosmos del
alma en mi interior. Si no lo s, comenzar el sueo para probarlo. Puedes sentir brazos
que te abrazan alrededor tuyo? Esta mujer comenz su sueo y lo realiz. El mundo
entero externo tan slo refleja el alma interna. La Pascua significa pasar a ser otro.
Cuando ramos nios nos dijeron que Jess se sacrific a s mismo por nosotros,
2000 aos atrs. so es creer en una mentira. Te alejas de la verdad si crees que la
crucifixin ya ha sucedido. No est terminada, es un hecho constante en cada momento
del tiempo. No ha pasado, y debe suceder continuamente. El drama completo se
desarrolla dentro de nosotros. Podemos destilar hacia afuera todo lo bueno que haya en
cualquier situacin. Puedes hacerlo como lo haces con una mezcla, que destilas la
esencia de ella.
Te han dicho que el viejo Testamento es un pacto, y que el Nuevo Testamento es
otro pacto. No lo creas. Hay slo un Libro. Cuando encuentras el espritu del libro
que te har libre, eso es El Nuevo Pacto. La letra mata, ms el espritu da vida.
Toma el mismo cdigo y re-lelo, y golpalo como si fuera la roca y luego saca el agua y
convirtela en vino. Roca, como les dije, significa hecho literal. Agua significa
entendimiento psicolgico; vino significa la aplicacin de esa verdad. Si t sabes sto,
cada sueo en el mundo puede ser realizado.

En la capacidad de vivir en el sueo cumplido yace tu capacidad de vivir una vida ms

abundante. Estas historias que les cuento son la piedra si las tomas literalmente, pero
agua si las entiendes, y luego se convertirn en vino si t aplicas lo que has aprendido.
Puedes obtener todos los resultados como esta seora los obtuvo.
Pero la mujer que ahora est casada, aunque sea feliz puede caer en un estilo de vida y
olvidar como todo esto le ha sucedido. La gente rpidamente se recupera de esta
enseanza. Puedo contarte muchas historias de amigos mos que queran ayuda y que
queran que sus sueos se convirtieran en realidad. Y mientras yo escuchaba, oa y
observaba como si mirara lo que ellos queran ver, y la cosa se convirti en realidad en su
mundo.
Est la historia de mi cuado, la cont en uno de mis libros. l sabe que la historia est
all, y aunque todos mis otros libros estn a la vista en su librera, ste en particular lo
puso tan arriba que nadie puede alcanzarlo. Es una persona tan fijada en hechos y
realista que aunque el sueo que el ms quera en el mundo se convirti en realidad,
ahora est avergonzado cuando piensa de qu manera se convirti en realidad. l est
muy con los pies sobre la tierra para querer recordarlo.
Entonces les digo, debemos recordar la historia de la crucifixin. Como dijo Pablo morir
diariamente. Yo debera estar insatisfecho: yo debera tener siempre una
insatisfaccin divina y trascender y trascender, para convertirme en uno de los
hermanos despiertos. No puedo vivir de lo que aprend hoy. Extiende los lmites de tu
tienda. No slo debo crecer, sino que debo superarme, o no estar creciendo. No dejes
que nadie te diga que este mundo es tu fin. T eres un ser fabuloso. T no cambias de
mundos por viajes espaciales; t cambias por un cambio de conciencia. Subjetivo u
objetivo es determinado por el nivel en que mi conciencia est enfocada.
Te pido que construyas un pequeo drama que implique que ya has logrado tu
sueo. Esta seora fue a travs de su ceremonia de casamiento y con el hombre que
tena todas las cualidades que ella quera. Y en cinco semanas el drama comenz a
desarrollarse. Todo esto llev 3 meses y ahora esta mujer est felizmente casada. Todo lo
que deseas est dentro de ti, porque el vasto exterior es slo el microcosmos de tu alma
interior. Pero aunque dudes, no dudars ms cuando el sueo comience. Aquel que no
imagina en ms fuertes y ms amplios lineamientos, y en ms fuerte y brillante luz, ms
de lo que su pereciente y mortal ojo puede ver, no imagina para nada.
Huele una rosa. Obsrvala. T puedes verla y olerla en el grado en que tu atencin
se centre en ella. Si dejas que posea tu mente, la vers y la olers. Eso es ser
creativo. T ves lo que quieres ver. Entra en ello y vvelo como si fuera verdad. Otros lo
llamarn fantasa y cuando se convierta en realidad, ellos creern que lo has hecho de
esta manera. Pero deja que los dems crean lo que quieran creer. Le dije a un amigo
que era crtico, que ni se esforzaba en saber de qu estaba siendo crtico: -tu gusto
y tu opinin no califican para que t puedas criticar. T debes primero saber lo que
yo estoy tratando de hacer, y luego podrs atreverte a opinar. Pero si no sabes lo
que estoy haciendo o tratando de hacer, entonces cmo puedes presumir
criticar?Todo en este mundo es hecho con la imaginacin, pero muchos no lo ven. Pero,
conoces algo que haya sido hecho sin que primero haya sido imaginado? Pero t haces
tu sueo y caminas en l como si fuera verdad, y otros vendrn como los trabajadores,
persiguindote para ejecutarlo.

Edison le dijo a Tesla que no sera posible alterar la corriente. Edison dijo que no poda
ser, pero Tesla le dijo: Lo puedo ver. Puedo ver la mquina, estoy arrancndola y
detenindola, sacndole las obstrucciones antes de que la haga en el laboratorio.
Lee esta historia en el libro llamado Genio Prdigo, la historia de Tesla. (ed. La vida de
Nikola Tesla). Lo llamaron loco antes de que muriera. Quieres saber por qu? l dijo
que se estaba comunicando con Edison, que estaba muerto. Porque otros no podan
entender esto, lo llamaron a Tesla, un loco.
Eclesiastes 3: Yo soy el principio y el fin y no hay nada que vendr que no haya
sido y es.
La Creacin est terminada. Tan slo vamos incrementando porciones en nuestra
conciencia, de lo que ya existe.
Si todo ya existe, todava soy creativo? Lo soy en este sentido: me convierto en un
seleccionador de aquel aspecto de la realidad a la que quiero responder y luego la traigo
a mi mundo. Es como tomar el alfabeto. Shakespeare y Blake usan slo 26 letras. Un
idiota usara exactamente 26 letras. Pero piensa en la diferencia. Piensa en un alfabeto
infinito y luego seleccionaremos lo que queramos de ese alfabeto. Pero t te pones en
relacin con l y luego se convierte en realidad en tu mundo.
Los dos puntos ms importantes en mi mundo, yo dira, son mi personalidad y
luego mi relacin con la realidad. Cualquier cambio real en mi personalidad debera
cambiar a mi mundo externo.
Puedo interferir con la accin mecnica de mi cerebro al aceptar lo que mi cerebro
no registra. Si puedo imaginar, y luego producir en m mismo un cambio de personalidad
y luego funciona, la nica condicin impuesta en el hombre es: que l crea que ya tiene
aquello que desea. Y uno que confirma esto: Cuando te pares en oracin, si tienes algo
en contra de tu hermano, perdnalo, etc. T crees que esto se refiere a tener algo en
contra de alguien? No. Perdonar, en el sentido mstico pone a prueba la habilidad del
hombre en introducirse y vivir la naturaleza de lo opuesto.
Yo creo que no puedo hacer algo. Esa creencia es la que debo perdonar. Si puedo
hacer esto, entonces me estoy perdonando a m mismo. Si puedo pensar en un amigo
que est enfermo y aceptar el hecho de que est enfermo, entonces tengo eso en contra
suya. Debo perdonarlo vindole saludable, y en el grado en que yo me persuada a m
mismo, estoy perdonando aquello que tena en contra de l.
Puedes perdonar a un hombre con murmurar algunas palabras y decir que lo has
perdonado? Puedes perdonar slo cuando un completo cambio de conciencia tome
lugar. Cuando pienso en ti, debera ver un diferente t, un nuevo t. Si no veo un
diferente t, entonces no te he perdonado. Esta seora de la que les habl hoy
perdon a su amiga, porque la vio felizmente casada. Y ese matrimonio fue consumado.
Te digo que no importa cul es tu sueo, puede ser realizado, t realizars la
crucifixin. Si piensas que la resurreccin ya se ha efectuado, t te has alejado de la
verdad (2da. Timoteo 2:18). Debe seguir sucediendo eternamente.
Est en tus manos lo que hagas de ahora en ms. Todos pueden hacerlo. Ese es el
propsito de esta plataforma para que no slo realices tus sueos aqu, sino que

tambin despiertes y te introduzcas en otros mundos. Hay mundos dentro de este

mundo, y hay mundos dentro de mundos. Yo lo s los he visto y he estado en ellos. No
me importa lo que la gente me diga que si lo puedo hacer o no. Yo s que lo puedo hacer,
y lo hago. S que vivo en un hogar en el Oeste de Los ngeles, y vengo aqu los lunes y
jueves por la noche. Si quieres puedes decirme que no vengo aqu, as como decirme que
no puedo entrar en otra esfera. Yo no puedo llevarte conmigo, ya que el mundo llama
realidad a aquello que puede ser compartido. Pero no fue una ilusin subjetiva; fue real.
Hay muchas cosas que por ahora no pueden ser compartidas, porque el trasfondo
del otro mundo no es algo que la gente est lista para recibir. Pero eso no lo hace
menos real. Con el tiempo, todo ser revelado.
Ahora vayamos al silencio.

Traducido por Laura Arrojo.

La conferencia original en ingls es:
RELEASE BARABBAS AND CRUCIFY JESUS (Neville Goddard 10-17-1957)
www.nevilleenespanol.blogspot.com.es
Versin revisada y compaginada por Gabriel Santn, 03/04/2015