Cuando un sustantivo comienza con vocal (a/e/i/o/u) o 'h', el artculo se acorta con l' .
Excepciones: la haine (el odio); le hros (el hroe); le hibou (el bho)
Singular
Plural
masculino
masculino
les (los)
femenino
femenino
les (las)
Singular
Plural
masculino
un (un)
masculino
des (unos)
femenino
une (una)
femenino
des (unas)
Ayuda: Sustantivos que acaban con la vocal 'e' son mayoritariamente femeninos.
Ej.: la sant (la salud); la baguette (el pan)
Excepciones son palabras que acaban en -isme, -age y -ge. stas son en general
masculinas.
Ej.: le fromage (el queso); le tourisme (el turismo)
Excepciones:
petit, grande, gros (pequeo, grande, gordo): une petite femme (una mujer
pequea)
Particularidades
1.Diferencia de significado si el adjetivo est delante o detrs del sustantivos
detrs: significado concreto
delante: sentido figurativo
significado concreto
sentido figurativo
traduccin
grande
importante
grand
solo
solitario
seul
Excepciones en la gradacin:
bueno: bon/bonne meilleur/meilleure le meilleur/la meilleure
malo: mauvais/mauvaise pire le pire/la pire
pequeo: petit/petite moindre le moindre/la moindre
Adjetivos adverbiados
(poli- / poliment, amablemente)
Adverbios puros
(trs, muy/ souvent, a menudo)
Adjetivo (m/f)
Adverbio
Traduccin
simple
simplement
fcil
difficile
difficilement
difcil
Verbos terminados en -er (casi el 90% de los verbos franceses pertenecen este
grupo)
voyager (viajar)
je voyage
yo viajo
tu voyages
t viajas
nous voyageons *
nosotros viajamos
vous voyagez
vosotros viajis
*El pronombre 'on' traducido al castellano quiere decir "nosotros" aunque se conjugue
en singular.
Por lo tanto para decir 'nosotros' en francs tenemos dos pronombres que son 'nous' y
'on'
pero que no se conjugan igual; para decir, por ejemplo, "nosotros te queremos" tenemos
dos caminos:
-Nous t'aimons.
-On t'aime.
attendre (esperar)
j'attends
yo espero
tu attends
t esperas
nous attendons
nosotros esperamos
vous attendez
vosotros esperis
finir (acabar)
je finis
yo acabo
tu finis
t acabas
nous finissons
nosotros acabamos
vous finissez
vosotros acabis
mentir (mentir)
je mens
yo miento
tu mens
t mientes
nous mentons
nosotros mentimos
vous mentez
vosotros ments
ellos mienten
je dois
yo tengo que
tu dois
t tienes que
nous devons
vous devez
vouloir (querer)
je veux
yo quiero
tu veux
t quieres
nous voulons
nosotros queremos
vous voulez
vosotros queris
tre
avoir
je suis
yo soy
j'ai
yo tengo
tu es
t eres
tu as
t tienes
l, ella, nosotros
es
il, elle, on a
l, ella, nosotros
tiene
nous sommes
nosotros somos
nous avons
nosotros
tenemos
vous tes
vosotros
sois/Usted es
vous avez
vosotros
tenis/Usted
tiene
parler (hablar)
je parlais
yo habl
tu parlais
t hablaste
nous parlions
nosotros hablamos
vous parliez
El futuro en francs
En francs se usa la forma que en espaol usamos 'ir a'
Ej.: Demain, je vais manger des spaghettis.
je vais chanter
yo voy a cantar
tu vas chanter
t vas a cantar
je chanterai
yo cantar
tu chanteras
t cantars
nous chanterons
nosotros cantaremos
vous chanterez
vosotros cantaris
El subjuntivo en francs:
El subjuntivo francs se usa en dos casos
Caso 1:
El hablador tiene un deseo.
Caso 2:
Frases subordinadas con 'que' (que).
P. ej. Il faut que... (yo tengo que, t tienes que...)
Il faut que tu sois l ce soir. T tienes que estar esta tarde aqu.
que j'entende
yo oiga
que tu entendes
t oigas
nosotros oigamos
tras superlativos
Pronombres personales
je
yo
tu
il, elle, on
l, ella, nosotros
nous
nosotros
vous
vosotros / Usted
ils, elles
ellos, ellas
Cuidado:
El pronombre Usted en francs se forma en 2. Persona plural
Singular
Sujeto
je (yo)
tu (t)
il (l)
elle (ella)
on (nosotros)
Objeto
indirecto
me (me)
te (te)
lui (le)
lui (la)
lui (le)
Objeto
directo
me (me)
te (te)
le (lo)
le (la)
le (le)
Plural
Sujeto
nous
(nosotros)
vous
(vosotros/Usted
)
ils (ellos)
elles (ellas)
Objeto
indirecto
nous (nos)
vous (os)
leur (les)
leur (les)
Objeto
directo
nous (nos)
vous (os)
les (los)
les (las)
Pronombres posesivos
Singular
Plural
mon, ma
mi
mes
mis
ton, ta
tu
tes
tus
son, sa
su
ses
sus
notre
nuestro-a
nos
nuestros-as
votre
vuestro-a
vos
vuestros-as
ses
su
leurs
sus