Revista Digital Camera 8-14

Revista Descargada Gratis de http://simpleyparatodos.blogspot.
mx/
www.cristhianclavoycanela.com
EDITORIAL
GRUPOZEt
Fundacb: ANTONIO ASEWSIO PIZARIO
Bienvenido a
Presidente: Antorio Asen!OO Mosbah

Presidente de la Comisi6n Ejecutiva: lJaFl Lklpart
Dftd11r Geneml: Coorado Camal
Direc:t11r ~ de Curmricacian: Miguel Angel Uso
Dftc:tora del Atea de Rfiistas: Esther T~

Dftc:tora del rea Comercial Naaonal de Prensa: Mtfla B:lbao
Direc:tor del Are..de Ubros; Roman de \ficente
brec:t11res del Area de Prensa y Plantas de lmpresiOn: Joan Alegre y Enrijue Sinarr.o
Direc:tor del Ara de Recursos Hwnanos: Dalt.d CasaFlOVas
REDACClON
Di'edor: llis Jorge Garcia
Redac:tor Jefe: P-edro Arralll
RedacciOn: s.ant1ago Sliizq.iet, Alexis Canales
ColaboradOJeS: JavJer B.autista. N!colas Velas!Jlaz (ei:i:i6n C[)..ROM),
AVdesign {maqu~tacioo )
Jefe de Producd6n: Jorge Baraz6n
Redacci6n: OniJi'ia, 3. 28034. Madrid.Telefooo: 915 BS 33 00 - dcm@g[llJJOntta.es
Los paisajes son quizs uno de los estilos

fotograficos ms fciles de dominar: solo
necesitas una vista bonita y sacar la foto. Sin
embargo, si miras atenta1nente una fotografia
escenica que capte tu atenci6n,. descubrirs que
detrs de ella hay mucho mas de lo que parece a
simple vista. Para mejorar tus imgenes de
paisajes tienes que buscar espacios impactantes
visuahne11te, y despues pensar sobre otros
aspectos como la mejor hora de1 dia y la
estaci6n 6pti1na del afio para visitarlos. Una vez
que esta labor de planificaci6n este hecha,
necesitars las habilidades tecnicas y artisticas
para sacar e1 maximo partido al entorno. Este
apartado llega con la prctica, pero tPOr dnde
se empieza y c6mo es posible llegar a alcanzar el
nivel de calidad deseado? Aqui es donde entra
en juego el tema de portada de este numero,
esperamos que te re,sulte interesante.
UNIDAD DE IEVISTAS
Drec:tora de Maitting: SMia IMz
Dftd11r de DesanoHo: Cil:los Slgidi
Direc:tor de Prodlicein: Ja'YleJ llefver
Suscripciones y ltenciit 11 lector. 902 OSO 445 de 9 a 14 H.
PUBUCIDAD
DiectOI de Publlcidad cemo: lian Poveda

l*ectrl de Publlcldad catabiia: RTI:isco BLtto
centro: LLis RodrWez y Maria .lose Mafuez. Orcma, 3. 28009 McDid. Tel:
915 8S 33 00 - Fax: 915 86 35 63 Cat*Jna VBaleares: klsep .lsleda.
Coooilad:ra: ISiiJel Maih Coocel de Cent, 425 08009 Batebla. Tel: 934 84
66 oo -Fax: 93'2 66 'J7 28 tminte: .k>se L-Op(!z vVM:ente causera - Ernbajdoor
Vieh, 3 2ll D. 46002 Valencia. Tel: 963 52 68 36 Fax: 963 52 59 30
Norte! .Jestls M~ Matlltes-Alda. ltq.JiP, 52. Ap!b 122L 48011 Blm. Tel: 609
453 108 - Fax; 944 39 52 17 511': Gesneci:ls & AsociaOOs, s.c. - Astrd6n 76,
4g 12da. 41011 SE!vla. Tel.: 95 4'Z1 53 72 - 619 939 770 nntii@zetasur.COO'I
Galcfa: Estltm Roc:tiguez -J'Nalda C'aneia;, 171!1 36202 VlgO. Tel: 986 4169
77 AragGn: .lose M<nel l'llandez . Hemill cooes, ~ 50005 Z<Yc,goza. Tel.:
9'i 70 04 oo canartas: Mercems lbta:t>. Tel: 653 904 482. ~
Merc~ liT6s
PUBllCIDAD rfl'ERNACIONAL
DRctDra: Gema Arcas. OrdJiia, 3. 28034 Mc:rh:I. Tel: +34 91586 36 31

gema~retagesfuncom
:1,
Efecutlva CGmefcial: Ardreed ~t T: +34 915.863.632.
cr1d'eea'n@zetagestm.c001
Alemaria: BCN: T!llja Sctmer, +49 89Q250.3532 talja.sctfader@txtda.com
Brast Alti'la Meda: Cirier C<fX>[D'.je, Tet +55 1194.989144. ~
ati'aneda.com Franda/IMlgic:a: tifopa:: SA: ~an.Ctmes A,l:Mje. TB.: +33
14643.16.3Q jcctiele@infopoc.fi: Holanda: ktfqJaC NI: Tatjil'la Kri5lmdath. Tel:
+31 34&144.636. tlfppac.nl@rr'ledia-netWnl lndla: Meciascope: ~

lyer. Tel: +91 22 2283 5755 . . '
Itala: Sb.do
Via SRI.: Com Via Tel +39 02.311.662. caia@sh.dcNla.ccm Ptugal: iMada
~ Pai:i APd'ade Tel: +35121385.3545 pavia:t!@~.
COO'L SW:a: AMat:iiJe SA: ~ Grmtlt. Tfi: +41 7JJ 96 46 26. ~
gradot@adnatil..net Qeda: Plltitas Hejas S.A: SqtE- ~ Tel: :l>
2111000300. ~~gc Estams Uhldos: Ptticitas USA:
Howiid Mcne. Tel.: +1 212 330 67 34. hrmore@~can. Japdn: ~
&Jsiless: MayllTl Kai. Tel: +81336.616138. pti2010@golcom Reino Unldo:
GCA.: Greg Corbett. Tel: +44 207.730.60.33. ~tmauk.
~
,,!:
LuisJorge
.,,
1
,,1:
Revista Descargada Gratis de

http://simpleyparatodos.blogspot.mx/
l1N1rime: Rotocobrlli. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres cantos. Madtlcl. Dep6sito

Legal: B-37874 - 1996
Distribuye; GDE REVtSTAS. C/ E:le la Ag0cult1..1a1 D-10. 11407 Jerez de la M'ontera
(Ca<iz). Telitfono: 902. 548 999
Distribucilin en Argentin.a: Capitill: Huesca y Sanabrfa; Interim: DGP
Printed in Spain
Digital Camera es lila pubftcaci6n mensua1 prodUcida por Edkliones Reunld~, S.A
Digital Camera no se h~e responsallle de la opdn de sus cmabmadores en los
trabafQS pubk:adcs, ti se idelitifica necesariamente con la epinion de los rrismos.
Asl oomo tampoco oo 1os prodtK:tos y cootenioos de !Os mllflsares public:itil"los Que
~ecen en la rev.ista, que son exd!siva resp0nsaDift!lad de la empresa anunciad()Ja,
EI copyrigflt o la licencia de ios artfeulQs traduddos o reprodcldos de.

DigJtalCamera Magazine son propierlad de Future Publish~ng limited, una compafila
del grupo Future Network plc group, UK 2002.
Todos los NIVE:LADOS reser'v.ldos. DigitalCamera Magazine es Lma marca
tegistrada ut!lizada eori llcencia de Future P-ublishing Umited, una cornpafiia del
grupo Future Network plc.
Mas infermadon sobi:e esta y otras rev1shas de Fulure Publishin~ en la diretc16n
www.futurenl!l.co.uk.
> COMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Envfo de fotografias para los c,o ncursos: fotos.dcm@grupozeta.es
Suscribirse o pedir n ilmeros atrasados: suscripciones@grupozeta.es - 902 05 04 45
Para otrasconsultas: dcm@grupozeta~es
1
Digital Ca1m era Agosto 2014
"'
T !E CNICASYTRUCOS
.
,
16
La_s 10 leyes de los paisajes

Mas de una vez hemos
comenitad 0 q'ue las normas tambien
pueden incumplirse, pero en el caso de las
fotograffas escenicas hay un decalogo que
no puede pasarse por a:lto.
1
29
Fotoa~y,uda.
40
Rangodinamico
:
Este mes aprenderas todo lo que
' necesitas conocer para entender este
importante parametro de tu camara
.
45
SECCIONES FIJAS
i
i
Fotografia con m,6vil

Comenzamos una nueva secci6n
quete perrn itirobtenerel mximo partido
de tu smartphone
.
50
autract
f. ivotsd .
m ana ir n e 8 c o e
movimiento a las nubes para aumentar el
interes de tus fotografra.s
38
Anatomiadeunafoto
. Te explicamos las tecnicas para

conseguir una espectacular imagen
!
,
Digital! Camera Agosto 2014
56
Postales desde el filo

Acompanamos a un fot6grafo
especializado en fotograffa caHejera
14
.26
28
96
9 8
.
60
Las fotos mas impactantes del mes
La entrevista de Digital Camera

Un profeslonalque lleva toda su
carrera fotografiando deportes desvela :los
_ secretos d e su carrera
i 06
. G:aleria
i
.
. Resolvemos las dudas que plantean
La interfaz de Lightroom.
1
Aprende a utillzar la herramienta de
los lectores de Digital Camera sobre diverses ,
temas relacionados con :1a tecnica y la
; Adobe desarrollada especfficamente para el
procesamiento fotogrfico
edici6n fotografica
.
2
C i~los ~ads
3 00
03
Editorial
La opini6n,del direct or
Noticias
Tod:as las novedades del sector

Desafio del lector
lmagenes enviadas por los lectores

sobre u na temat ica concreta
Suscripciones
Recibe 1a revista en tu casa
Fotomundo
Una selecci6n de fotograffas de viajes
C6mosehizolaportada
La foto mas importante de este mes

Sadie
"Esta imagen nie encargad.a por un artista en

lna,qtrillaje. Cuando disparas co11 poca luz e:n
espacios ptlblicos co11lo este, la tec11ica es
snT1ple1nente pern1a11ecer quieto 111ie11tras sigues
observando la esce11a.~'
Nikon 0700 con objetivo 50mmfj1.40;

1/80 seg a ff1.4, l,SO 800
Aaron
"Esta fotografia ft1e encargada por el propio
n11odelo y l1ech_a en el centro de Glasgow por
1a r1ocl1e. La lt1z en la parte de la derecha del
rostro provie11e de u11a ventana:'
Nikon 0700 con objetivoSOmm ff1.4 0 ';

1/125 seg a f J1.4, ISO 800
1

E.xplosi6n de color
"Son gotas de pintUia saltaI1do con la vibraci611

de llll altavoz, c1ibierto con un pl.istico 11egro.
La foto con flash de alta velocidad tei1ia que 11acerse
en el mo111ento justo en el que los altavoces se
ence11dia11 y la pll:1tura e1npezaba a saltar.~'
Canon EOS7Dconobjetivo Sigma 150mm f J2.8 EX DG OS HSM
APO ;1seg a f/16, ISO 100
Siguiendo la1Beech Avenue
"Los Dark Hedges e11 Irla11da del Norte son un

lugar de culto para fot6grafos. La J.11agia del
lugar hace que te n111evas hacia 1ITu1. din1ensi611
1nagica. Hice esta foto por la mafia11a e:n mayo. Use
un tele para con1prinlir la perspectiva:'
Nikon 03S con objetivo Nikon 70-200mm fj2..8 a200mma;
1/6 sec at fj18, ISO 200
WHITE WALL
Ganador del premio TIPA
'' est
oto
otorgado por 28 redactores de renombradas revistas fotograficas
Cop-ias Lambda y Lig,htJet en

papel Fuji o Kodak, impresiones
con tinta pig;mentada y en lienzo
1
Montaje en alumin:i o y
metacri lato
Mas de 3.000 opciones d:e

enmarcado
Formatos individua ,les
Mas de 220.000 clientes

satisfechos
EI lab oratorjo que han elegid.o
12 .000 profesionales y 300
,g:alerfas
1
5 anos de garantf a
50 veces ganador de analis:is

comparativos de la prensa
especi a lizad:a
1
Su
fotoen
metacrilato
12,95
15xl0 cm
e''
N
LAS LJILTl.MAS NOVE.DADES
IPELI CONVOCA SU CONCURSO ,

INTERNACllONAIL DIE IFOTOGRAFIA
1fabricante,
lfder mundial en
diseno v producci6n de sistemas
avanzados de alumbrado y
maletas practicamente indestructibles,
ha anunciado su Concurso lnternacional
de Fotograffa para fot6grafos
profesionales y aficionados. ~EI certam:e n
esta abierto a todo el m:undo,
especialmente a los amantes de la fotograffa y

de los productos IPeli, de cualquier parte del
continente E uropeo.
Cualquierfot6grafo podra enviar sus m1e jores
imagenes de productos Peli "en acci6n 11 Se trata
de la oportunidad perfecta para ser creativo y
demostrar talento, gusto y amor por la fotograffa.
Peli llevara al ganador a la ciudad de Colonia
(Alemania) por una muy
buena raz6n: exponer su
mejor imagen en
Photokina, la mayor y
mas importante f eria del
mundo en el sector de la
f otograffa y la creaci6n
de i magenes. !En 2012,
Photokina acogi6 a
184.698 visitantes de 166
pafses y este ano se
espern muchos mas. La
fotograffa seleccionada
sera expuesta en el stand
de 'Peli en la feria.
www.peli.com.
IFOTOLIAINSTANT
,
IPARA MOVllLES
banco de imagenes ha
anunciadoque mas de 50.000
imagenes est:an en venta en la
colecci6n Instant, convirtiendola en la
plataforma mas exitosa para vender
fotograffas realizadas con smartphones.
Fotolia Instant esta disponible tanto
para iOS como para Android.
Fotolia Instant permite a cualquier
usuario descargar la app, obtener una
cuenta gratuita, y subir fotos para ganar
dinero con la venta de sus imagenes.
www.fotolia.com
1
lndieios, pruebas, huellaS;

estas prendas manchactas
y desgarradas son tod~ lo
que queda de las personas
desapareeidas. Aquello que
permitira, quizas, identificarla.sEligendo tratar el drama de su
pafs, EJ S81vador-que o.stenta
el triste record de homicrdios-,
los dE?saparecidos AJejandose

de tda grand locuencta,
confrontandonos a la i~en de
objetc)s quefueroh eseneiales
en la cons itucion de la imagen
misma de esos seres humanos,
et autor nos propone-tanto con
calmacomo con detetrninac16nunagramatica, macabra sin
bajo ta forma de una naturaleza
duda, pero que nos reenv(a

dire<:tamente a la realidad. En
su radicartdad togta la eficacia
maxma cuandO nos pide mirarel
mundo de frente, sin rodeos.
Fred Ramos (EI 5alvador:~ 1986),
acabadeganar et primer premio
de la categorfa Vida Cotidiana en
los World Press Photo 2014.
Esta exposici6n forma parte
de ta programaci6n del festival
intemaoienal Getxo Photo, que
endra lugar del 28 de agosto at
28 de septiembre.
muerta, esteJoven fotoper.iodista

representa 18 sobriedad. SU
simple rotundidad hace alln
ms signiftcativo su testimonio.
Nos recuerda que la forma, a
elecci6n del impaetovisuar,
la aceptaci6n de os lfrhites
informatives de ta fotograffa,
la necesaria humildad frente
a actueUo que pudieran probar
las imgene~ es un requisito
inchspensabte. Para denunciar-.en
todos os sentidos del termino-una situact6n, hace evidente
una necesidad b6sica, nvisible
por naturaleza'" la ausencia de
Encontraras mas informaci6n
en las paginas
my
.ga
Digital Camera Agosto2014
LAS 10 REGLAS DE LOS PAISA ES
REGLAl
Aprende todo lo que puedas de tu paisaje antes de ir,

desde escenarios potenciales a d6nde aparcar
o es proba:ble qt1e enct1e11tres
bt1enas localizaciones
sin1plen1e11te dea1nbulai:1do
por el ca1npo. Puede parecer
trabajoso pero ahora i.n.s que nunca
es basta11te facil i11vestigar acerca de
los lt1gares, conocer la posicin del
sol, el pro11stico del tiempo o los
horarios de mareas.
Mi prirnera parada en la
i11vestigaci611 de mis desti11os soi:1 los
servicio de mapas 011-li11e, como
Google Maps (http://1.naps.google.
com). La ca11tidad de detalle de la
vista de satelite o Street View, son de
gra:n_valor para obte11er datos sobre
las peculiaridades del terreno.
Tambien exainino fotos de las
ubicaciones. No estoy 11ablan_d o de
- copiar los esti1os de otros fot6grafos:

1ts imagenes que mas llSO S011 las que
11-acen los tt1ristas que quiere11 tener
tu1 recuer do. Estas fotos son perfectas
para tener una idea 111as certera acerca
de lo qt1e poden1os esperar de u11a
t1bicacin sin el riesgo de irnitar
i11consciente1ne11te el estilo de otros.
Merece la pena l1acer este pToceso
ll:1clt1so para zo11as que ya co11ocemos.
Es ii:1cre1ble coJ.11probar ctlci11tas joyas
he ei1co11trado a partir de n1apas
on-line y fotos de tt1ristas.
1
TRUCO EXPERTO
lnvestiga:r no solo
significa usar
Internet. Nada
meJor que recorrer
a pi~ ,l os ilugares.
Siempreque
pued as, sal y
explora.
- PROFUNDIZA
Una vez qt1e l1e deli111itado la zo1ui en
la que se est interesado, es
conve11ie11te bt1scar mapas detallados
como los ,d e la cartogr afia inilitar
,dispo1rible del Institute Cartografico
Nacio11al (wW\v;cnig.es). San n1apas
impresos pero dan n1uchos detalles
sobre cai.ninos, accesos, ft1entes o
desi1iveles. Tainbien butsco lt1gares
donde aparcar. Despt1es co111pruebo la
11ora de salida y pt1esta de sol. Tie11e
poco sentido ir a una localizacion si el
foco de ate11ci6i:1 esta ei:1 sombr a
porqt1e el sol esta tras las n10,n tafias.
Se puede averigt1ar online o 111ediante
apps co1no Pl1otogr apl1ers' Ephemeris
(www.p'h otoephemeris.co111).
''Tiene poco sentido ir a una localizacin

si el foco de atenci6n est en sombra
porque el sol est tras las monta:fias''
REGLA2
iSorprendido por una lluvia inesperada?Asegurate de que

tienes fl.exibilidad para aprovechar el dfa igualmente
pesar de qt1e casi sie1npre
salgo co,11 un pla11
establecido acerca de qt1e
qu:iero fotografiar, no es u1a1novible.
La Madre Nattrraleza tiene la
costumbre de sorpreI1derte cuando
estas en tnla localizaci6n. Espera
siempre lo li1esperado.
Desde lluvias i10 previstas l1asta
vientos hl.uacanados o 11.ieblas de
- flora, en los niveles de aguta o incluso

corrimie11tos de tierra qt1e ca1nbian la
escei:ia ,d ramatica1ne11te o i1npiden
llegar a la utbicaci611 deseada a tiempo.
gran densidad. de las que e1npapa11, es

el tieinpo el qule suele arrtrinar los
pla11es mejor l1ecl1os. Adems ,de la
IJ1eteorologia, puedes e11contrar
alter acio11es en el paisaje 110 previstas,
corno cambios en los arboles o la
EL IP LA.N B
TRUCO
Cuando las oosas s e
tuercen, es ut il
tener un mapa a
mano para
encontr ar
1ocal,izacion es
alt ernativas.
Aqui es donde e11tr a e:n juego el pla11

de continge11cia - y tambie11 ayt1,d a
llegar con tiempo a los sitios si
planeas hacer fotos del a1nanecer o la
p11esta de sol. Trato de llegar a las
- localizaciones al r1'le11os 30 min.u to,s

antes de la hora prevista para
empezar a disparar incll.1so si es ui.1
lugar e11 el que ya haya estado - para
dar1ne tien.1 po y explorar los
alrededores para ubicar lugares

alternativos si algo sale 11ial.
La letra peqt1eiia es si.Inple1nei:1te
que no, l1ay plai1es perfectos
independieI1te1nente de lo bueno que
haya sido el plan - pero, l1e
descL1bierto, que pensar sobre el
terreno es fuente de buenas e
ingeitlosas idea.s que a veces
fu11cioJ.1an mejor que lo planificado.
''Pensar sobre el terreno es fuente de

buenas e ingeniosas ideas que a veces
funcionan mejor que el pl.a n original''
Digital Camer a Agosto 20~4
REGLA4
A veces estos accesorios pueden causar problemas en vez

de solventarlos, asi que mejor tener alternativas a mano
ormalmente aconsejo h.a cer
la foto correcta directa1ne11te
e11 la ci11ara sin depe11.der de
ediciones posteriores: al1ora tie1npo y
esft1erzo ,d e proc esan1iento posterior
en el ordenador.
La verdad es qt1e prefiero usar
filtros ND graduados para captt1rar
detalle tauto e11 el cielo coJ.no en el
paisaje n el ama11ecer o el ocaso,
antes que tecnicas de software. Pe ro
11ay situaciones en. las que es mejor
guardar el filtro ND y usar otr as
- tec11icas fotograficas para eq11ilibrar

1i. exposici6n.
EI caso es qt1e cuando J1ay
TR'UCO
J:llOJ1taJ.1.as, edificios 0 arboles sobre e}
Los .a justes de
horizo:n te y el sol esta bajo, es
Camera RAW,
imposible co,11servar detalle en toda la
Pincel de Ajuste y
foto eI1 Ulla un..ica toi.na. Si usas Uil
Filtro G1raduado
filtro ND gradt1ado, todo lo que este
penmiten recuperar
detalle a partir de
por e11cilna del h_orizoJ.1te se osct1rece
un unico ardhivo
y SU USO pr actico Se vera afectado por
RAW, pero merece
los objetos qt1e esta11 ei.1 ambas zo11as.
la pena horquiHar la
Mi i11etodo preferido ei:1 estas
exposicion para un
iresltado 6ptimo.
sitt1acio11es es hacer das fotos: u1na
xp1testa para el ci lo y otra explt sta

para el paisaje. L11ego, abro ambas
fotos como capas separadas en
Pl1otosl1op, y tiso una mscara de
capa para piJ1tar las zo11as de
transparencia seg(u1 correspo11da a la
exposici6n que quiera tener.
SINHDR
El procesamiento HDR es 1111a opcin,
pero este n1etodo raran1ente o.frece
Iest1ltados con un aspecto 11att1ral, asi
que no lo t1so den1asiado. Las n1as
recientes ca1naras SLR y software de
procesado, Raw co1no Ligl1troo1n 5
incluyen tec11ologias par a recuperar
bastante detalle a partir de las fotos.
1
REGLAS
Conviertete en un caza tormentas y conseguirii.s fotos mas
dramaticas, pero asegu.rate de estar a salvo

pesar de qt1e recoi:1ozco qt_te
fotografiar paisajes con bt1e11
tiempo es ter1tador y
atractivo, n1e e1nociona n1as saber
qt1e se aveciJ.1a t1na bue11a tor1nenta o
mi. fre11te borrascoso que enfre11tarn1e
a cielos azt1les. No es por.qt1e me
guste sentir frio, n1ojarme o resistir
m1 vendaval, siI10 porql.te los colores,
las texturas y la lutz que consigues
antes o despt1es de una tormenta
estar1 entre las J.11as dramaticas
cor1diciones qt1e puedes ten r e11 fotos
de paisajes.
- qt1e pueden surgir tanto par a ti con10

para tu eqt1ipo. Asi que asegurate de
que no estas arriesga:ndote y de que
tieJ.1es la ropa adecuada si el viento o
11 lluvia son peores de lo esperado.
TEN CUl DADO AH i FUERA

1
Salir en 1nedio de u11a tor1nenta no es

algo qt1e se pueda tomar a la ligera, ya
que hay n111cl1os peligros potenciales
PROTEGE TU EQU IPO

1
TRUCO
Hay peligro si el
viento mueve el
tripode en una
tormenta. Trata de
equilibrarlo con una
mochila. pero que
este tocando el
suelo o puede salir
volando ta,m bien.
Por supt1esto, asegurate .d e qt1e el

material fotogra:fico esta a salvo y
seco. Siempre llevo ur1a bolsa de
plastico a prt1eba de agua para ct1brir
rapidamente la camara si etnpieza a
llover con la camar a en el tripode o en
otras sitt1acio11es donde no es facil
EI cielo osouro y la luz suave eran perfectas

para fotografiar el crater del KeniCS en la
zona de Gr~msnes en e1 sur de lslandia
guardarla. Ta1nbie:n llevo paiios de

limpieza para los objetivos ju.:nto, co11
tma toalla de microfibra para secar el
ct1erpo de la c.1na.ra y los objetivos.
''Me emociona ms saber que se avecina

una tormenta o un frente borrascoso que
enfrentarme a cielos azules''
REGLA7
- la i1nage:n por po11er un eje111plo. A

veces e11caja 111ucho 1nejor que e:n u110
de los tercios, particutlarmente
ct1a11do fotografias reflejos 11 otros
n1otivos siJ.11etr.icos. Tambie11 hago
eso cuando q1Iiero ql.Ie la imagen
inspire calma y q11iett1d, reforzai1do
tec11icas como las ex:posiciones largas
- TRUCO
o,fotografiando esce:narios e11 los que
T parecer iguales y aburridas.
1 El otro gran problema co11 las reglas
Can objetivos tipo
haybruma.
gran .a ngular puedes
es que la attrraleza i10 sien1pre las
Otras veces tibico el 11orizonte
dbtener
sigue. El paisaje fre11te a ti pt1ede que
n1ucho 1nas arriba o abajo de lo
distorsiones si
i10 quiera encajar en una bo11ita
indicado por las reglas de
ubicas el horizonte
cerca de la parte
proporci6n dada por la regla de los
composici6n. La posici611 no es r:igida,
, superior o la
tercios . La clave esta en pern1itir al
pero he observado qt1e t111a divisi611
inferiar. Usa las
de 80:20 suel fm1cio11ar. Por
n1otivo qu influya e11 la co1nposici6n, Correcciones de
ejei:nplo, si el cielo es el 1notivo 1nas
en vez de forza.r al motivo a encajar ei:1 Lente ene:I
ir1teresa11te de la escena, t1bico el
soft:ware de
u11a 11or1na.
revelado Raw.
horizo11te de n1odo que la tierra oc11pa
MITAD V MITAD
un 20 por ciento de la i111agen. Y al
contrario, si la tierra es lo inas
M ei:1cuentro con frect1e11cia
ubican.do el horizonte en el inedio de
lla1nati.vo i11vierto estas proporciones.
Alejate de las normas estrictas y aprende a complementar

tu creatividad con lo que te ofrece el paisaje
as reglas clasicas de
composici6n so11 ese11ciales
para todos los estilos
fotogr.i:ficos. La regla de los tercio,s
(qu~e sugiere qu~e dividas la i1nagen en
m1a inatriz de 3x3, y despues ubicar el
punto de i:nteres alli do11de se juntan
las lineas) es posibleme11t la mas
t1sada e11 fotograf][a de paisajes. Pero
en el n1u11do real, normas como estas
so111nas su:gere:r1cias utiles que reglas
de obligado cu1npli111ie11to - y si te
eines de forrna rigida a u11 tipo de
co1nposici6:r1, tus fotos acabar a11 por
''Permite que el motivo influya en la

composici6n en vez de forzar al motivo a
encajar en una norma''
Ubicando el horiz.onte en el :m edio para

dividir e1 c:uadro en dos enfatiza, la quietud
de esta fotograffa
lnc:luso con el horizonte en el medio para

destacar el reflejo, puedes ubicar
elementos siguiendo la regla de :l os tercjos
'0
REGLAS
- at nci11. Co11 la practica pu des

hacerlo il1cluso sin sacar fotos,
aunqt1e rma de las ventajas de las
can1aras digitales es quese p11eden.
- que e11 pril11er lugar luzo que n1e
probar clifere11tes composiciones y
parase y co11siderase qu~e era un buen
luego elegir la Inejor siinple1nente
paisaje, ta}es COITIO ITIOJ.ltafias, arbo:l es
exami11ando las fotos e11.la propia
o iJ1cluso los colores.
pai1talla de la ca1nara.
Usa11do este n1otivo principal,
Con1prueba qt1e todos los
en1piezo a incluir otros elemento,s ,
eleme11tos de la escena funcio11a11
ju11to,s y que el motivo principal sigue
rn10 de cada vez, para ver si e11cajan
en la composici6i:1 si:n distraer la
siendolo ei.1 la in1agen frnal.
Recuerda que menos es mas y dirigiras la atenci6n

hacia lo realmente importante de tus fotos
rear una foto de paisaje
iinpactante y con fuerza
,depe11de I11as, 1nucl1as veces,
de aqutello qt1e dejas fuera que de
aqt1ellos elen1eI1tos qt1e h1clt1yes.
Cum1do te enfre11tas a un paisaje
linpactante es complicado d ecidir que
dejar ft1era de el, asi que h.e
desarrollado tu1 proceclimiento
sin1ple para ayudari:ne a decidir.
Primero, decido que parte de la
escena es ese:ncial para la
co1npo,s ici6n. Usual1nei.1te el motivo
Digital! Camera August 2014
TRUCO
Apesarde que
s1empre
1reco:miendo usar
tripode, es ;m ejor
hacer f otos a pulso
para decidir el
encuadre. Despues,
usa el trlpode para
hacer las tomas
definitivas.
''Crear una composicin impactante

depende ms de aquello que dejas fuera
que de aquello que incluyes''
1
D igital Ca1m era Agosto 2014
REGLAlO
Para conseguir la foto de paisaje definitiva, vuelve a los

lugares y usa el conocimiento adquirido anteriormente
t111qt.1.e siempre estoy
buscai1do i1uevos lugares
para i11spirar1ne, la foto de
paisaje es algo rnas que ir marca11do
lugares fotografiados e11 t1n 111apa. La
for1na eJ.1 la qt1e la luz, las estac:io11es o
el tien1po ineteorol6gico ca111bia11 t.1na
esceJ.1a es uJ.10 de los aspectos
fu:ndan1entales de la fotograffa de
paisajes . Es casi iinposible capt11rar
todas estas variaciones si solo visitas
los lugares t111a vez. Co11 frect.1encia
vt1elvo a los lugares - tanto las
TRUCO
Volver a un lugar no
solo es util para
lugares que visitas
con regularidad.
lncluso para lugares
lejanos, cuando
V:iajo de nuevo trato
de volver a las
localizaciones para
desoubrir algo
novedoso.
cerca11as a 1ni l"logar co1no aqt1ellas

que estan elt1 lt.igares a los qt.1e viajo
co11 frecuencia - para aprender 1nas
acerca de c6mo la .luz y el cli1na se
combi1ia11 para ofrecer difere11tes
.
.
.
apar1e11cias para un in1s1no pa1saJe.
'~
AHORRA TIEMPO
Volver a una localizaci6J.1 que ya has
visitado iinpli.ca gue pt1edes ilt1vertir
n1enos tieJ.11po explorando at111qt1e
i1u:n ca est de n1as guardar algo de
tien1po para ello. IO
En esta,visita las condicianes eran casi

perfectas con la luz suave de:I sol naciente y la
niebla del valle.
SUSCRIBETE A .
SOLO
oM
Co
. Gfl~l\S
IF=NY:I
WWW.PNY.EU
FANCY 26.00 mAh:
CO.MPACTA YLIGERA
INCLUYE CAB,LE MllCRO USB
BATERfA DE LITl,O
CONECTOR USB
1
OfertaviHda solamente en territo~lo nadonal Los datos personales que rios faci1 1ta ser11111corporados a un frchero btu landad de Edic1ones Reun1das , S. A ., con dom1cilio en la C/ ConseJO de Ciento 425-4 27. 08009
BarC lona p ara la gesb6n com e rc1al rnantentda, estudios de mercado. prornoc1ones e rnforrnaci6ri serv1c1os y p rod uctos. As1m1smo, Ud. conscente la comurncacion de sus datos a orras e mpresas deI Gn.ipo Zeta del secto
cu~tu ral, oc~o y [ecnotogia para uMiza rlos con los m 1smos fines. Po dra ejerc1tar su derecho de acceso, recllficac16n, opos1c1611 y cancelact6n de datos mediante riotif1cac16n escri t a a: Dpto. de Suscnpciones_C/ Orduna, n 3..
28034 Madrid o por correo e lectr6n1co: suscnpciones@grupozeta.es . As1mLsrno Ud_con.sient e en quese le envfe info rrnacL6n en los rnisrnos terrn1nos 1ndicados antenorrnente y ernpresas, a traves de su cuenta de oorreo
electr6 nico asf como otros med ios eJectr6n icos eq u ivalentes.
USO DE LA CAMARA
lQUELEPASAAL
FOT6METRO?
Acabo de comprar una camara Canon
70D. ;E stoy usando el punto AF central
para el autoenfoque y luego recompongo el
encuadre, pero la medici6n de luz es poco
consistente., lEs un fallo de la camara?
EVALUATIVA
Arribayala
izquier,d a La
m,ed!i ci6n
ponderada1al
centrose
actualiza en
tiempo real. Sn el
modo evaluativo,
al enfocar en el
agua oscura la
imagen aparece
sobre expuesta
El siste111a de n1edici6r1
iFCL (iI1te1ligent Forus
Colour Lumina11ce) de la
7,0 D es n1t1y predso pero l1ay
que ser cuidadosos a la liora de
usarlo. En el 111odo evaluativo por
,d efecto la meclici6n se basa
u1rica1nente en los pu11tos AF
activos que l1a0 conseguido
enfocar. Si usas Ul1 unico ptu1to
AF el funcionamie:nto es similar
al de una ni:edici6n puntual
asociada al punto AF que estes
usai1do. La 111ayoria
de las veces
el objeto que enfocas es el ms
in1portante de la image11, pero si

enfocas e11 l.tn pt111to arbitrario
solo porqt1e est.i a la distai1cia
que deseas, puedes teJ.1er
proble:nias.
Para solt1cioi:iarlo, pulsa el
bot6n de bloqu~eo de exposici6n
FEL despues de enfo,c ar y girar la
cmara al tien1po que pulsas el
disparador suavem nte para
inantener el e11foqt1e bloqueado.
0 can1bia el i11odo de inedici611 a
po11derado al centro, qt1e no
bloql.1ea el valor de la exposicin
ct1a11do se ha enfocado.
lPOR QUE IMPRIME

OSCURO?
Acabo de comprar una impresora Canon
Pixma Pro-1. La fidelidad de color es
buena pero las impresiones aparecen
oscuras. LEs normal?
EI problema probable1ne11te tien que ver co11 la pai1talla

del ordenador n1s que con la i1npresora. En los aj11stes
por defecto de los n1onitores y las pai1t4llas de
portatiles, el brillo esta n111y alto. U11a raz6n para ello es la de
ayudar a mejorar la visibilidad e11 entornos con 1n11cha luz,
donde st1ele11 estar exp11estos a la ve11ta.
Para Ulla r presentaci:n precisa durm1te la edici6n de
m1agenes en un ordenador con nna ilun1inaci6n estndar
tendras que bajar el brillo y el contraste. Am1qt1e para obtener
los 1nejores resultatlos lo rnejor es usar tma l1erra111ie11ta de
c.alibraci611. Hay mucl1as disponibles.
os 11a gustado esp cialmente el X'.'""Rite ColorMunki Snille
(www.xrite.com), q11e es rapido y facil de usar, ytie11e rn1
precio razo11able de u11os 80. Tras la calibraci6n, t11s fotos 110
deberian 1nostrar difer ncias e:ntre lo q11e ves en pai1talla y las
in1presio11es eo papel.
Arriba Las imgenes impresas suelen aparecer mas oscuras

que en la vista en el monitor del orde:nador o el portatil
i DISPARA !
~
TECN ICAS REFLEX
>
Digital Camera Agosto 2014
i DISPARA !
TECNICAS R'EFLEX
>
COMO
DIFUMINAR
NlJIBES
FACl lLMENTE
Protege el filtro
Los filtros de alta densidad
son caros y delicados
(generalmente son de cristal),
asi que protegelos de danos
accidentales guardand.o los en
un estuche rigido cuando no
los uses.
Evita1el filtrado de tuz

Disparar con exposiciones
largas en horas de sol
puede complicarse si llega
luz parsita al sensor de la
camara. Para evitar esta
situaci6n tienes que ajustar
muy bien el filtre al frontal del
objetivo y tapar el visor con la
cubierta que se incluye.
Busca movimiento
Note dejes enganar por la
apariencia de las formaciones,
nubosas que no se muevan.
Son estupendas para las fotos
convencionales con tiemip os
de exposicin cortos. Pero sin
movimiento no conseguirs el
efecto de difuminado.
E.vita tas vibraciones

EI movimiento de la cam,a ra
puede ser un problema
durante las exposiciones
largas, asf que as~urate de
que el trfpode no se mueve
ni vibra. Tam,b ien resulta
de gran ayuda mantener el
tripode en una posici6n baja
con las patas sin desplegar
completamente.
Digital camera Agosto 2014
- desenfo,cadas. Presta atenci6n a - pasando por el malva. Estos

las nubes se difuminaran unas
sobreotrasyel resultado sera una
las grandes nubes oscuras y
colores calidos ganan en
amenazantes que asoman en el
masa sintextura ni tonalidad.
espectacularidad si hay nubes
horizonte y busca una buena
Lo que tienes que buscar son
oscuras por detras para anadir
posici6n para capturar las nubes
contraste y resaltar los colores.
nubes con tonos contrastados
de tormenta mientras se dirigen
- oscuros sobre blancos, blancos
hacia ti. :EI amanecer y el atardecer lQue direcci6n?
sobre oscuros o una combinaci6n
La direcci6n y velocidad de las
son los mejores momentos para
de todo. Las nubes blancas contra
cielo azul propias del buen tiem1po
nubes es otro elemento a tener en
capturar cielos cambiantes con
arrojaran los m,ejores resultados.
cuenta. Cuanto mas rapidas sean
gran dramatismo..
las nubes, m,as distancia
Las tormentas quese
Las nubes bajas y finas
adquieren las mejores tonalidades recorreran durante el tiempo de
aproximan son otra oportunidad
fantastica para conseguir buenas
cuando el sol esta justo bajo el
exposici6n y mayor sera el efecto
horizonte, del rosa al naranja
fotos de paisajes con nubes
de difuminado. Ademas, si las
nubes se mueven atravesando la
foto, el efecto de difuminado sera
diferente que si las nubes se
mueven hacia la camara. Ambos
funcionan bien, e incluso nubes
alejandose son efectivas. Cuando
alinees la foto, trata de averiguar
aproximadam,ente d6nde
empezaran las nubes y d6nde
acabaran y comp6n la imagen de
m,o do que el difuminado gufe a la
mirada a traves de la foto.
Experim enta con diferentes
tiempos de exposici6n y tipos
de nubes..Y siempre que veas un
paisaje con nubes moviendose
con rapidez, saca tu filtro :ND
de alta densidad y captura una
Si fotograffas nubes moviendose con rapidez se desplazaran ms
versi6n creativa de la escena. )
durante el tiempo de exposicion, con un efecto de difum-inado muy marcado.
1
i DISPARA !
TECNICAS R'EFLEX
. Componer una escena

Si das un paseo por el bosque.
01
Planea un paseo corto
Un recorrido de 20 minutos es todo lo que necesitas. :Elige

el equipo mas sencillo que puedas e incluso prescinde del
trfpode, filtros y otras tecnicas laboriosas.
02
Na te campliques
Fotograffa todo aquello que capte tu atenci6n en el modo

de prioridad de apertura. Busca det:alles en las copas de
los arboles y en el suelo para tener diferentes angulos.
03
Usa la vista de rej illa
Usa Bridge para ordenar las imagenes. Las mfas estan

ordenadas segun el punto de vista en una matriz de 3x4. Haz
la composici6n usando capas en Elements o Photoshop. IO
i DISPARA !
~
TECN ICAS REFLEX
i DISPARA !
~
T ECN ICAS REFLEX
Creando u n panoram a1
1
La belleza de la tecnica de
composici6n de Brenizer
consiste en ofrecer una
profundidad de cam,p o
mucho mas limitada que la
que se podr fa conseguir con
cualquier objetivor. EI usa su
Sigma 85mm con ap ertura
f/1.4, montado en su Nikon
D3s de sensor de tamano
com:p leto - pero el efecto
conseguido es el de un
objetivo de 35m:m con f/0.5
1
1era
~ltl
, TRUCO EXPERTO
"Asegurate de que las
imagenes se solapan. Es
f acil perder parte de la
escena con un tele
capturando m u lt iples
imagenes, y la u tilidad
Photom.e rge en
Photoshop o Elements no
podra unirlas ..Empieza
con de 10a 12 fotos antes
de pasar al ran go de
50,..80 disparos"
i DISPARA !
TECNICAS R'EFLEX
TECNICAS
FOTOGRAFICAS
ESENCiALES
PASOAPASO
LOQUEVAS
AAPRENDER
ESTEMES
En que consisteel ...
Las situaciones
en las que el ran,g o
dinamico de las
escena y e:I de la
cmara difieren
C6mo inte,rpretar
c orrectamente el
histograma
Corno co riregir
algunos de los
p roble:mas d e
... .
.,,
exp os1c1on mas
frecuentes
-
.~
s.aberc6mofun,ciona 'el rango dinamico

te ayudara a exponer mejor. Telo
expli,cam,os punto p,or punto
de for1na simultanea. Par ejemplo, si

el sensor de la cn1ara tiene 1n1 rango
d.h1nnco de 8 EV y la diferencia
i1tr las sombras y las luces es de
6 EV: seras capaz de ec1-ptmar detalle
e11 todas las reas de la escena. Sin
embargo, si el rai1go dh1mico de la
escena s11pera el del se11 or, obte11dras
una foto do11de las sombras seai1
co1npletai11ente i1egras o donde las
wnas ilUiniI1adas esten "quemadas" y
sean totaln1ei1te blai1cas.
lQue es el ra:ngo dinmioo?

Ct1ando l1aces m1a foto, hay dos ra11gos
Es Ul1a forma de describir el rai1go de
dinamicos q11e tendrs que considerar~
inte11sidades de ltlZ, desde las soll11bras
el rango clir1.iinico de la escena q1te
ms oscuras li.asta las luces mas
estas fotogra:fi.ando y el del sensor.
'b rillantes. Pt1ede medirse en Expos1rre
Value ( o EV) Algt111as escenas tie11e11
l N'o son el mismo?
El sensor ,de11tro de la c.linara digital
un rar1go diniruco amplio, lo cual
supone que lia.y rn1a diferencia
e11 una nica tollna solo puede registrar
lTodos los sensores tienen el mismo
significativa del valor de la exposicin
un rango dint11.ico prefijado. En tanto
rango dinmico?
entre las sombras y las 111ces - como
en ct1anto la diferencia de lmnil1osidad No, cada cmara es diferene. Cuanto
sucede al fotografiar tn1a silt1eta en
entre las zonas n1s osc1rras y mas
n1ayor sea este parmetro, mas
las puestas de sol - 1nientras q11e
claras de la escena. se encuentre dentro
inforn1aci6n pochs registrar. Por
otras tendrn 1m rango de niveles de
de este rango di11funico, sers capaz
ejemplo, la Nikon D610tiene1n1 rango
_ de capturar detalle ell1 las dos areas
_ di11an1ico e11tre 13y14EVaISO100.
ilrm1inaci6n 1n11cho n1as redt1cido.
i DISPARA !
TECNICAS R'EFLEX
r esta herramienta. De este modo apreciaras la diferencia

de la escena y el de la camara
mci6n grafica
~las tonalidades,
negro puro hasta

~ puro. La altura muestra
el nlimero de pfxeles para

cada nivel de brillo.
Difer.entes formas
Aladerecha
Los tonos medios y sujetos

con 'l uminosidades medias
estan en et centro. Las formas
varfan 1 y :no sie:m pre ser ~ade
una cupula perfecta.
La parte de la derecha es
las zonas mas luminosas de
foto. Si parte del histogra111a
oortado e:n esa zona, la imagen
Range dinamico: escena
Rango dinamico:
EI ancho de1 histograma

representa el rango dinamico de
la escena. Si est ocupado en su
totalidad significa que todo et
rango esta registt ado en la foto.
EI ancho de la grafica
rango dinamico. Con. ellos se ilrnni11aii.

las zonas de son1bra para incrementar
el rango di1in1ico, al.n1qu s6lo
fur1cionai1 para los JPEG.
Por lthno, co11i.o su ii.ombre
hi.dica, la fotografia HDR (Higl1
Dynai1lic Range, Alto rai1go dll1amico)
permite incre1nentar :notablemente
el rango cllii.imico efectivo. E:n vez de
tratar de max:imizarlo en l.Ul.a unica
foto, HDR t1tiliza varias iIT1age11es
ide11ticas capturadas coii. difere11tes
valores de exposici6n. Estas image11es
se con1bin.ai1 posteriormeJ.1te en
programas especificos para HDR,
para coJ.1segtfil rn1 rango n1ucho 111as
a1nplio qt1e el obtenido con wi.a fuuca
exposici.611. Algunas can1aras tienen
un 1nodo qt1e automatiza este proceso. -
estara 11que.m ada".
representa el
ctel sensor Siel

encaja en. ~~1{"~
queSON
~~~~~~~~
HDR es un efecto con el que es

fadl cometer excesos. Si i10 es lo que
buscas, t 11dras qu usar otras tecnicas
para 1nanejar el Tai1go d:h1.Ilnico e11
escenas co11trastadas.
lQue tecnicasson esas?

Los fot6grafos de paisajes usai1 filtros
graduados N D para co,11Seg11ir el efecto
contrario y evitar que se pierda detalle
ei1 las lt1ces. Los filtros ND graduados
son claros e11 la parte htlerior y
osctrro,s er1 la superior. Superponie11do
la parte oscura sobre un cielo
ll.uniI1oso se iguala la exposici6n para
toda la esceilc"l. Tambien se pt1eden
hacer das fotos, u1ra expuesta para el
cielo y otra para el fondo y co1nbinar
ambas en Pb.otosl1op, por ejemplo. ~
DIGITALTOY
WWW.DIGITAL TOYSHOP .COM
S/\MY/\NG
TENEMOS TODO EL CATALOGO SAMYANG
Nueva!
Samyang '14mm f/2.8
Samyang 12mmf/2.0
EDASIFUMC Ful!Frame
NCSCS APS-C
Canon EF, Nikon F{AE), Sony~

Olympus 4/3, Sony E, Pentax,
SamsungNX
SonyE
Desde:
MAS OBJETIVOS DSLR
.Samyang 24mmf/1.4EDASIFUMC Fu/JFran1e
Samyang Bmm f.5 UMCFish-eye CSll APS-C

Canon EF, Nikon F (AE).Sony A ....... desde 314199
Samyang 16mm f/2.0EDAS UMCS CS APS-C
Canon EF, Sony E. Sony A, MFT, Olympus4/3..... desde 395 99
1
Samyang T-S24mm f/3.5 EDAS'UMC Full Frame

Canon Ef, Nikon F, Sony A...............................................9 79, 9.9
Canon EF, Nikon F (AE), Sony A, 01ympus4/3, Pentax,

Samsung NX .................................. . . 619,99 .
OBJETIVOS CSC (sin espejo)
.Samyang 35mml/1.4AS UMC Fu/J Frame
Samyang 7.Smmf.5 UMCF'JSh-eye MFT
Canon EF, Nikon F (AE),Sony A

Samsung NX, Pentax ...............................................desde 45999
Micro413 (pjata, negro)......................................... 279,99
Samyang 85mm f/1.4ASIF UMC' Full Fran1e

Canon EF, Nikon F (AE), Pentax, Sony E, Sony A,
Samsung NX, Olympus.... ......... .. ................... ..... . . desde 3 0 91 99
Samyang 8mm f/28 UMCFish-eye APS-C

Sony ~ Samsung NX, Fuji X(plata, negro) .......... 29 9, 9 9
Samyang Reflex300mmf/6.3 ED UMCCS APS..C

Samyang 10mm f/2.8
EDASNCSCS APS-C
Samyang 35mm f/1.4

AS UMC Full Frame
Canon EF, Canon M, MFf, Nikon F,

Fuji X, Pentax; Samsung NX, Sony A/E
CanonEF
CON CHIPAE
428,92~
Canon M, Fuji X, Sony E, MFT.................... .... .... .. 248, 99
Garantia Oficial en Espana
PrOximamente
Todos losobjetivosSamyang a laventa en DigitalToyShop

estan cubiertos por la Garantia Oficial d:e la marca en Espana
OBJETIVOS PARA VfDEO REFLEX (V~DSLR) V BLACKMAGIC
Objetivos Sam.y ang

compatibles con
.Blackmagic design
Los objetivos pa ra eine de Samyang son la elecci6n

perfecta para los sis emas de video B!ackmagic Design
por su c.alidad 6ptica y su excelente relaci6n calidad/precio.
1
Sea cuaJ sea e.1sistema Blaclk.magic que utilices hay un

objetivo Samy.ang pa1ra U, encuentra e tuyo
en DigitalToyShop.
SamyangBmm 8
UMC F'ISh-eye CSIJ
Samyang 10mm 13.1

EDAS NCS CS Nuevof
Samyang 12mm T2.2

NCS CS Nuevo!
Pentax K, Ntkon F,
CanonEF
Canon Ef, Nikon F, MFT
SonyE,MFf
Samyang 16mm T2.2

EDASUMC,CS
Canon EF, Nikon F,
Sony E, MIT, Pentax K
Desde
Desde
!l!f.9,99.
Micro4/3
3~9,99
409,99
Full frame
Samyang 14mm T3.1 EDASIFUMC
CanonEF, Nikon F,SonyA,SonyE, PentaxK................. desde 389,99
Samyang 24mm T1.5 ED ASIFUMC

Canon EF, Nikon F, Sony A, MFT .......................................desde 649199
Samyang 7.Smm T3.1

UMCF'ISh-eye MFT
S'amyang 35mm n.SAS IF UMC

Canon EF,Sony A, SonyE, .MFT.................................................... 449, 99
309,99
Samyang BSmm T1.SASJF.LJMC

Canon EF, Nfkon F, MFT ......................................................desde 3091 99
Crea llamativos efectos multi,exposici6n

con la app Image l,ender para iPhone
VIE.NDO DOBLE,
Esta imagen esta compuesta
por dos fotos separadas
hechas con un iPhone. Se han
combinado usando una potente
app para iOS llamada 1 mage
Blender (2t'6 9, www.jhnd.
me). Image Blender per mite
combinar var ias imagenes en
una sola para crear un
ef ecto de m ,u ltiexposici6n.
Se pueden usar fotos del
,C ar rete o directam.e nte
hacer las fotos desde la
camara. Se puede cambiar
con facilidad el modo de
p rocesado de modo que los
usuarios fam,i liar izados con
Photoshop o Elements se
.
sent1ran com.o en casa.
Adems, hay her ramientas
para crear m ascaras y
combinar de forma selectiva
parte.s de la escena. Esta
im agen es una com binaci6n
sencilla usando el modo
Color Burn. ~
CONSEJO
Los smartphones guardan
automaticamente informaci6n
GPS en los metadatos de las
fotos. Es un buen metodo para
llevar cuenta de las
localizaciones de las fotos. Es
facil anadir esta informaci6n a
las f otos de la SLR.
--- PASO A.PASO

~
a enesen
anco
Convierte a Il10nocromo en Photoshop Elements.

ell1pleando coll1andos y efectos
. - -
QUE NECESITARAS
Photoshop Elements 12
,!lt
----
;f
QUE AJPRENDERAS
C6mo convertir imagenes a b lanco y
negro y tomar el control de los tonos
en tus instanraneas
T.l lE MPO NECESARIO
10minutos
ejai1do fuera de 11n.a n1stauta11ea la

iiiforn1aci6n de color, puedes llegar
a crear tma versi611 nls limpia y
shnple de t111a esce11a. Los tonos que
se inante11gaJ.1 tras convertir a blanco
y negro pt1eden ayudar a dar ei1fasis a las for1nas
y contorI1os e:n tm paisaje, o destacar patrones y
texturas COIl mas eficacia. Las iinage11es e:n blanco
i
j
i
:
i
1
i
i
i
1
y negro tai11b ~ e11 evoca11 fotografias antiguas.

Puedes co11seguirlo rapidan1er1te accediendo a
Mejora>Ajustar color>Elinlli1ai- color.
Pero quitando simpleme11te la informaci611 de
color corres el riesgo de termi11ar co11 to11os grises
planos s:U1 i1npacto r1i detalle. Aq11i te 1nostraren1os
c6n10 realizar co11vers:iio11es a n1onocromo n1as
n11pacta11tes y qt1e te11gan 11Il mayor contraste.
Con vertir rapidamente
lncrementar el c ontraste
Abre en Elements la imagen blanco_y_negroijpg.

Para crear un efecto impactante con el mfnimo
esfuerzo, pincha la pestana superior .Rapida ..Pulse
el icono fx inferior. Veras varias miniaturas que
mostraran unas vistas previas. Haz clic para aplicar a
la imagen el efecto Blancoy negro.
Usar un efecto con un ajuste preest.ablecido

- esta bien si vas con prisa, pero no hara que
la conversi6n destaque sobre el resto. Accede a
iEdici6n>Volver y pincha la pestafia Experte..Ahora ve
a Mejora>Ajustar color>Ajustar cuNas de color. Marca
el estilo Aumentar contraste y presiona O:K.
Monocromoy
escala de grises
a palabra monocromo se
refiere estrictamente a
aquello que so1o tiene tonos
de un mism,o color, pero
tambien se ha adoptado
para definir cualquier
f otograffa en blanco y negro.
Otra palabra que a menudo
escucharas en
descripcrones es escala de
grises, que se refiere al
hecho que este tipo de
fotos estan compuestas de
distintas sombras de gris;
incluidos el negro puro y el
blanco puro.
Digiulll Camera Agosto 2014
-~
Pasair a blanco y negro
Anadir un toque sepia
Abre el menu Mejora>Ajustar color>Ajustar Tono/

____. saturaci6n. Marca la casilla Colorear de la esquina
inferior derecha de la ventana. IEsto reemplaza los
semitonos con un solo tono de color, preservando
las luces mas claras y las sombras mas oscuras.
Ahora lleva el control de Saturaci6n hasta 0.
Algunas pelfculas antiguas conferfan un aspecto

calido 0 frfo a la toma que a1teraba su atm6sfera.
Lleva la Saturaci6n a 12. Para conseguir un resultado
mas original juega con el control Tono. Un valor de
l82 le dara un toque mas frlo. Si lo reduces a 36 la
imagen adquirira un tsepia. Pincha OK..
Rango tonal
1rango tonal
indica el
numero de niveles de
claridad que tiene una
imagen. T anto la camara
como Photoshop lo miden
analizando la claridad de los
pfxeles rojos, verdes y
azules de una imagen digital,
en una escala de 0 a 255. La
inform1aci6n resultante se
desp.liega en un histograma,
una grafica disponible e,n el
menu de la camara o desde
el programa de edici6n. Se
dice que una imagen que
posee una amplia variedad
de estos niveles tiene un
gran rango tonal.
Haz uso del coITiando Convertir a blanco y negro

e J:nostramos rn1a teanca para aclarar u
oscurecer ton.os especffi.cos y asi ayudar
a que destaqueJ:1 elementos especificos
de tt1s imger1es. Un fot6grafo de
blai1co y 11egro podria alterar los tonos
con ft.ltros de colores en s11 objetivo, Par ejemplo
tmo rojo oscureceria al color aztil&do del cielo y
destacaria las r1ubes. Sigute la tecnica que explicar11os
y conseguiras ajt1stes selectivos del tor10.
1
Clhera
TRUCO EXPERTO
i'La conversi6n a
blanco y negro queda
mejor en unas fotos
que en otras. Un punto
de partida ideal es
disponier de una
imagen que muestre
un alto contraste en
las distintas areas y,
dependien:d o del
sujeto, entre estas.
Esto no quiere decir
que u,n1a captura sin un
alto contraste esta
condenada, ya que
sjempre que tengas
una interesante
variedad de colores
deberlas tener lo
suficiente con1lo q ue
podertrabajar."
Co,n vertir a blanco y negro

Abre la imagen blanco_y_negro2.jpg del disco.
Accede a Mejora>Convertir a blanco y negro.
Veras una vista del antes y el despues de la
conversi6n a blanco y negro. Por defecto activa el
estilo :Paisaje natural, que consigue un tono oscuro
verdaderamente dramatico para el cielo.
Suma1r los valores

los estilos preestablecidos ajustan la intensidad
- de los canales rojo, verde y azul, para aclarar u
oscurecer tonos. Si situas el cursor sobre la vista
previa observaras la configuraci6n que usa el estilo
seleccionado (en este caso Rojo 60, Verde 28 y Azul
a 12). La suma de los tres valores dara 100.
Usar el estilo Paisajes coloristas
Modificar el contraste
Pincha el estilo Paisajes coloristas..Los controles

....___. Rqjo, Verde y Azul cambiaran a 90, 10 y 0,
respectivamente. La suma de estos tres valores debe
dar 100 para evitar sobrexponer las iluminaciones o
recortar las som.bras. EI cielo azul se ve m1as oscuro,
haciendo que destaque el paisaje mas claro.
Podrfas cambiar los valores Rojo, Verde, y Azul

a mano, pero te arriesgas a sobrexponer las
iluminaciones o subexponer las sombras si no suman
100. Puedes perieccionar el aspecto retocando el
Contraste.. En este caso, un valor de +16 ayuda a que
se aprecie mejor la vegetaci6n (ahora mas clara).
Escuela de Photosho
..----i---
CREA LLAMATIVAS IMAGENES EN BLANCO Y NEGRO
.,
_os es .1 os en acc1on
.
Consigue todo tipo de variaciones aplicando

distintos estilos a tus conversiones Inonocromas
Pa1isajes colorist,as
Paisaje natural
EI estilo Paisajes coloristas funciona muy bien en

esta toma porque el cielo oscuro contrasta con la
vegetaci6n mas clara. Las fotos que tienen rangos
de color amplios se beneficiaran de los ajustes
preestablecidos de blanco y negro. Pruebalos.
Si el estilo Paisajes coloristas es dem,asiado intenso

para ti, Paisaje natural es una buena alternativa. Los
azules se oscurecen para seguir teniendo cielos
dram,aticos, y los amarillos se aclaran generando
detalles adicionales en la hierba y vegetaci6n.
Esti los
os estilos de Elements
son basicamente ajustes
preestablecidos que
recrean distintos efectos. Al
igual que los estilos de las
camaras o los efectos de
apps para smartphone
como lnstagram, aqul los
estilos son algoritmos
avanzados que analizan los
pfxeles de una captura, y
aplican ajustes para darles
un aspecto especial y unico..
ital
Ci!mera
TRUCO EXPERTO
"L.a versatilidad de
Retratos
Urbano/lnstantaneas
E.I estilo Retratos establece lo,s canales de color a

Rojo 25, Verde 39 y Azul a 36, sumando,100 para
preservar todos los detalles. Esta combinaci6n de
valores de los distintos canales consigue un cielo
mucho mas claro que el del estilo Paisajes coloristas.
:Este estilo aclara los azules y oscurece algo los rojo,s.

Quedara muy bien en retratos m,as crudos, pero aquf
deja el cielo sin fuerza. 1
No obstante, incluso si un
estilo no parece el adecuado, puede seguir siendo
util si lo tomas com,o punto de partida.
Efecto infrarrojo
Peri6dico
Utilizando una pelfcula infrarroja, los fot6grafos

pueden conseguir que la vegetaci6n de una escena
en blanco y negro se muestre blanca, excelente para
que la hierba destaque en la toma. :EI estilo iEfecto
infrarrojo define ,Rojo a 40, Verde a 140 y .Azul a -80.
~Este estilo consigue una
llamativa conversi6n de alto

contraste usando los valores 40, 34 y 60. A diferencia
del resto de estilos, esto suma 134, lo que supera el
lfmite de 100. EI resultado es una perdida de detalles
en las iluminaciones ahora sobrexpuestas.1!'.1
herramientas como
Photoshopo
Elements radica en
quese pueden
conseguir efectos
similares empleando
metodos mu.y
diferentes. Si quieres
probar formas
alternativas para
c:o nvertir a blan!co y
negro, una opci6n es
anadir una Capa de
ajuste de tipo Mapa de
degradado usand o el
modo Negro, B1lanco.
Este metodo ofrece la
ventaja de que el
ajuste se realiza de
forma n:o destructiva.';
Escuela de Photosho
..---i---
LA INTERFAZ DE LIGHTROOM
La interfaz de Lightroom en detalle

C on,oce los siete mdulos que c onforman el entorn,o de Lightroom
Libro
Una vez que hayas procesado
tus imagenes, quizas quieras
compartirlas con amigos y
familiares en un album fotografico.
1Este modulo permite crear un
album usando plantillas sencillas
y atractivas. Luego puedes enviar
los datos del libro a un servicio de
publicacion para imprimirlo..
Proyec ci6n
lEn estemodulo puedes
m.ostrar tus instantaneas
f avoritas en una presentacion, con
milisica y transiciones.
lmprimir
Genera impresiones
perfectas con las
herramientas y plantillas de este
m,6dulo. Podras asegurarte de
que lo que ves en pantalla es lo
que se imprimira, gracias a las
herramientas de Pruebas en
pantalla..
Bibliotec a
Revelar
Map.a
Web
Lightroom se abre en el
m6dulo Biblioteca. Desde aquf
importas y organizas tus fotos
digitales. Tambien puedes retocar
sus colores y tonos usando el
panel Revelado rapido.
Este modulo es el cuarto de

revelado digital. Aqul podras
corregir problemas de color, tono
o com posicion. Tambien contiene
varias herramientas para realizar
ediciones selectivas.
Si tu camara geoposiciona
fotos con GPS, veras un
mapa y la ubicaci6n de las mismas
dependiendo de d6nde fueron
tomadas. O tambien puedes
hacerlo manualm,ente.
Este modulo ofreceplantillas

para que puedas compartir
tus fotos en atractivas galerfas
interactivas. Lightroom permite
crear galerfas web sin la necesidad
de saber programaci6n.
EI panel control
ada m6dulo de Lightroom
muestra varios paneles ( como
el de Palabras clave Q] del modulo
Biblioteca) con controles para editar
instantaneas. Algunos resultaran ms
Ut:iles que otros, de m.odo que puedes
m,inimizar los que desees ocultar
haciendo clic en los iconos en forma
de flecha [2]. Los paneles ocultos se
haran visibles al mover el cursor cerca
de los laterales de la pantalla..
Para personalizar el entorno y
deshacerte de elementos que no
uses, haz clic derecho sobre un
panel y activa o desactiva cualquier
panel desde el menu emergente [3] ..
EI modo Panel nico [4] indica que
tendras un panel abierto a la vez.
Cltlera
---
TRUCO ~RERTO
"Si todavla no tienies

Lightroom, descarga
gratuit amente un1a
versi6n de prueba
desde http://bit..ly/
adobeLightroom.
Dura 30 dlas, asl que te
permiitira seguir los
tutoriales de este mes
s1n pr1sas.
1
D igital Camera Agosto 2014
o 1ta1
..
C~mera
TUTORIA.L
ENVIDEO
EN ELCD
QUE NECESITARAS
Lightroom 5
QUE APRENDERAs
Corno importar imagenes, anadir
metadatos y organizar colecciones
US
TIEMPO NECESAR'IO
15 minutos
1
roo
Da tus priITieros, pas,o s en LightrooITI con este tutorial
en el que te explicainos c6Ino iinportar fotos, afiadir
metadatos y organizar las imgenes en colecciones
igl1troo:i:n facilita 1nante11er orga11izadas
todas tus fotografias proporcio:n ando
formas sencillas ,de aiiadir palabras clave
a i:nstai1t:neas cuar1do las n11portes. Esto
- - - sigi1ifica qt1e putede te11erlas orga:nizadas
e11 colecciones basadas e11 aspectos con10 stl
teJ.ntica o la seJ.1sibilidad ISO que l1ayas empleado.
Quizas seas de los que almacena1Jllles de fotos
en nu1nerosas carpetas del ordenador, asi con10 en
cliscos extern.os y tarjetas de men1oria. Light:room
per11lite reunir m1age11es de Jnultiples directorios y
discos duros exterI1os salvaildo en. SlJll Catlogo u11
enlace a sus t1bicaciones n1dependienten1e11te ,d e
do11de esten. L:ightroom tainbien 1nantendra las
capturas organizadas de varias forn1as. Adernas de

definir coleccio11es ten1aticas, por eje1nplo, i11cl11so
puedes crear Coleccio11es inteligentes, que
recolectan at1tomatica1nente archivos qt1e cmnplai1
co11 u11os criterios especificos.
1
L A CLAVE: CLASIFICAR
E:i:1 este tutorial einpezaremos nnportando
image11es, ai1.adiren1os metadatos para facili.ta.r st1
localizaci6n e11 el futuro y agrt1paremos fotos e11
Coleccioi:1es para qt1e p11.edas vist1alizar una
pequefia Colecci611 eJ.1 la vista de cuadricula en
ltigar de te:i:1er qt1e recorrer las miles de mi1riaturas
q11e componen el Catlogo principal.
Metadatos
os metadatos son
basicamente
inform:aci6n adicional sobre
el archivo digitalt integrada
en el mismo. E.I algunos
casos tan solo son el
nombre del fichero, la f echa
en la que fue capturado y su
tamano. Muchas fotos
digitales contienen gran
cantidad de m,etadatos que
van desde la velocidad de
obturaci6n escogida para
hacer la fotograffa, hasta si
se dispar6 o no el flash.
~ftiera
TRUCO EXPEITTO
"Para afiadir m,as
informaci6n a tus
instantaneas, pincha el
menu.desplegable que
pone Por defecto (en,
la cabec:era del panel
Metadatos) y eHge
lPTC. Esto brindara
mas campos de texto
para rellenar, de modo
que podras ari1adir tu
direcci6n y detalles
de tu web. Esto
ayudara a que otros
puedan contactar
contigo si desean1
usar tu foto, y sera lo
mejor para fot6grafos
. rofesionales."
Definir el estaid o del Copyright
Crear un ajuste de metadatos
,Datos como la velocidad ISO o el objetivo usado

no se pueden alterar, pero hay campos en blanco
que puedes aprovechar para anadir mietadatos.
Escribe tu nombre en el campo Copyright. Define
Estado de copyright a Con copyright ( o !Dominio
publico si lo prefieres) desde el desplegable.
____ Pincha el desplegable Ajuste preestablecido

del panel Metadatos y selecciona Editar ajustes
preest:ablecidos. tRellena los campos que quieras,
pulsa el desplegable superior y elige Guardar ajustes
actuales com,o nuevo ajuste preestablecido. ;Dale un
nombre, pincha Crear y presiona Hecho.
Asignar ajustes a va,rias fotos
Aplicar ajustes en la importaci6n
En la vista de cuadrfcula de Lightroom,pulsa [Ctrl]

y pincha en varias imagenes para seleccionar
algunas miniaturas. Accede al desplegable Ajuste
preestablecidos del panel Metadatos y elige el que
acabas de crear. Toda la inforrri!aci6n que hayas
introducido se anadira a las fotos seleccionadas.
Durante la importaci6n podras asignar los

datos del Copyright a cada foto Pincha
lm,p ortary navega hasta la carpeta otarjeta de
memoria con las im:agenes. tEn el panel Aplic. durante
la imp. despliega el menu Metadatos yselecciona el
ajuste preestablecido que desees que se aplique.
Crear una Colecci6n ra1p ida
Guardar la Colecci6n
EI panel Catalogode la izquierda (del m6dulo

Biblioteca) tiene un apartado llamado
Colecci6n rapida. Para anadir rapidamente fotos
tematicas selecciona unas miniaturas y pulsa [B].
Aquihemos seleccionado seis capturas de paisajes y
con ellas hemos creado una Colecci6n rapida.
Accede al panel Catalogo y haz clic en la

'""=" pestana Colecci6n rapida. La Vista de
cuadricula mostrara las imagenes recolect.adas. Haz
clic derecho en la pestana Colecci6n rapida para ver
la opci6n Guardar Colecci6n rapida. llamala
'Colecci6n Paisaje' y presiona el bot6n Guardar.
Escuela de Photosho
..---i---
ORGAN IZ A TUS FOTOGRAFiAS
Definir Co mo colec:ci6n de destino
Usa la1herramienta Pintu1ra
Al anadir las fotos a una Colecci6n se vaciara la

Colecci6n rapida. Pincha en Colecci6n Paisaje
para ver su contenido. Haz clic derecho en Colecci6n
Paisaje y elige Definir como colecci6n de destino.
Pulsa en Todas las fotograffas (apartado Catalogo)
para ver de nuevo todas las fotos.
.Ahora al seleccionar una miniatura y pulsar (B],

la foto se anadira a la nueva Colecci6n de
destino en lugarde a Colecci6n rpida. Tambien
puede pinchar el icono Pintura y activar en su
desplegable Colecci6n de destino. Pincha con esta
herramienta en cualquier miniatura y la anadiras.
C:llhera
TRUCO EXPERTO
11
Crear nuevas Colecciones
Crear una Colecci6n inteligente
Para crear nuevas Colecciones, pincha el icono

+ a la derecha del panel Colecciones. Puedes
crear cualquier nueva Colecci6n desde una
Colecci6n de destino. T ambien podras crear tu
propia Colecci6n inteligente para localizar ficheros
que coincidan con un criterio, comouna ISO alta.
conjunto de selecciones, elige Colecciones inteligentes

y pon Coinddencia a Todas. Selecciona fndice de
velocidad ISO. Marca la opci6n 'es mayor o igual que',
escribe 300 y acepta.
Ver tu Colec,c i6n personalizada,
Ver imagenes segun su orientaci6n
La Colecci6n inteligente Alta Velocidad ISO

mostrara todas las tomas que coincidan con
el criterio especificado. Pulsa en esta Colecci6n
inteligente y veras las capturas en la vista cuadrfcula.
Pincha una imagen y revisa sus Metadatos. Esta tiene
una ISO de 400, asf que cumple con la regla.
Las Colecciones inteligentes pueden

organizarse segun su orientaci6n. Para ver solo
las apaisadas en el modulo Biblioteca crea una nueva
Colecci6n inteligente..Escoge de! desplegable la ruta
Tamafio > Proporci6n. Dei segundo menu elige ;es',
del tercero 'apaisada' y haz clic en Crear. ~
+, coge Crear Colecci6n inteligente y

...... Pincha
llamala Alta Velocidad ISO. Marca IDentro de un
La organizaci6n
de co1eccion,es n10
se entenderla sin
el uso de palabras
clave. Estas permiten1
filtrar las capturas de
forma persona'lizada.
Puedes hacerlo
durante el proceso
de importaci6n1
(defi nien~ do
las pa:labras y
aplican,dolas desde
el pan,el Aplic.
durante la imp.) o
bien despues, desde
el panel Palabras
clave del modulo
Biblioteca. Conviene
empezar a asignarlas
cuando importes
las fotograflas a
Lightroom, ya que de
lo contrario hacer:lo
cuando tengas ya
much:as imagenes en1
tu Catalogo puede
con1vertirse en una
tarea m1uy tediosa .''
POSTALES -:::-~,
DES'DE EL iFILO
-.ia:[)Qu9e waHace
Gt6j &foubaiK> y documental
eLtpeoiali7adOenfotografiara
rododepetsonas
r.-Douje' naci6 en
~dondeestudi6
cteport.es en la\Jniversidad.
Dest>uk hizo t.u'l curso de foto
pedQdismcantes de
cGWertirseen fot6gnd'o
treelnce.SU pria14t" libro,

~ddos de Sotterosy
~y Tm Senas, trata
sobre el gran numero de

despedidas de soltero y
solteras que hay en-el centro de
ocio de Blackpool.
Equipo: Las c6maras de Dougie
incluyen fa Nikon 0800, una
Fujifilm XPro 1y una Sony RX10.
Usa diferentes objetivos, pero
sus favoritos son el 35 y SOmm
de 6ptica fga.
M'9 informaci6n:
www.dougiewallace.com
Has tenidoU'na carrera accidentada, Dougie - despues de un rato se olvidan de qt1e estoy
- estudiaste deportes en la u1
niversidad
alli y Vl.1elven a preocuparse ms por sus
y de$pues te uniste al ejercito. i.C6mo
travesuras que por las fotos.
acabaste siendo un fot6grafo urbano?
Con las despedidas de solteros y de
Me meti e11 el n1uJ.1do de la fotografia hace 10
solteras, no me n11porta q11e la ge11te me
o 12 a.fi.os, a1ai1do estt1ve viajando p,o r .ll1dia y
i.J.1crepe tras liacer l.n1a foto. A veces es bt1e110
Nepal. Ya l1e ido a India 15 veces a dia de l1oy.
que l1acer la foto sea parte de la accin_- lo
Co1npre l.n1a a11tigt1a GiJnara de carr te er1 tn1
que yo llan10 ron1per el cuarto muro e11tre la
merca:do y desct1bri que terlia Ulla especial
cainara y el sujeto fotografiado.
afinidad hacia ella.
Hice u11 ctrrso de fotoperiodismo, y n1i
lC6mo se te ocurri6 la idea de fotografiar 'as
fiestas de solt-eros y de so1teras en ta zona de
tutor Ine dijo qu tenia la l1abilidad de llega.r
a la ge11te. Nunca he sido l.lll fot6grafo de tipo los alrededores de B'lack;poot?
1lli1ja esco11dido e11 las so111bras con rn1 tele
Co11ocia Blackpool bien, ya qt1e solia pasar
objetivo~ me gusta f otografiar a las persor1as
tieJ.11po por la zona y sie1npre sospecl1e qt1e
directamente. El comporta111ier1to htm1a110
habia l.111a lristoria alli que n1erecia ser
fotografi.ada. Describo la ciudad en rni libro
ir1spira 1nis fotos, y 1ne fascn1a la ge11te.
co1no l.U1.''hn1tal y castigador teatro, de
Nunca l1e sido timido.: mi apodo es
'.da
'.. .d"
'Glasweegee' e11 l1011or del famoso fot6grafo
vai:1e
es.
'in yot1r face~ Ade1nas, soy de Glasgow.
La primera fotografia que hice de tu1a
despedida de soltero fue de un tio totahne11te
,l .C6mo consigue.s que las personas se
d es:n udo e11vuelto e11 tn-ia lampara co11 papel
relaj,en, sean ellas mismas y !no posen
de celofa11 como el que se tisa para prot eger
alimentos. Tai1 pro11to co1no se en1pezaba a
cuando las fotografias?
soltar, sus colega.s le atabai1 con i11as. Estaba
TieJ.1es que l1acer J:11t1chas fotos obvia1nen.te las fotos publicadas son el
riendo, pero cl.iando se fue la. luz y seguia alli,
dej6 de tener gracia. Co1110 fot6grafo,,
resttltado de l.In largo proceso de selecci611 y
edici611. E11 cuar1to a guienes fotografio,
doaimentaI el rito de paso que son las
1
--~ POSTALES_
DES DE EL FI L.O
1
02 EI Padre del Caniche

''A mucha gente le gustan los
chavales de esta foto, pero a mi
me gusta el parecido del tfo de ta
despedida de soltero con algo asf
com.o el padre del caniche, con el
.m ismo pelo y todo lo demfls''
03 Patatas fritas
,..Al editor de mi libro le gusta esta
foto - la forma en la que la
soltera,tiene una patata en la1
boca y a ta vez otra esperando en
lamano"
- despedidas de solteros y solteras es genial.

Pero 110 es 1nas qt1e 1ma parte de la tarea de
fotografiar las calles de Blackpool. Llev6
tie1npo, paciencia y actuar por i11stinto.
Fotografiabas a mucha gent:e sobreexcitada,

oon mucho alcohol en el cuerpo. ltu:v ieron
alguna r eacci6n violenta hacia ti?
No, n1i i11hrici6n rne decia ct1ando poner tierra
de por n1edio o guardar la cmara. La gente a
veces te dice "No pongas esto en Facebook'~
pero nun.ca he entrado er1 conflictos con
nadi . Un proble1na ms serio s que todo el
In"Lmdo pie11sa que soi-1 abogados o sacaJ] el
tema de los formtdarios 1nodelo, o te dicen
que p11edes y no p11edes fotografiar.
Tus fotos no se guardan1'nada. GEstabas

trata,n do de hacer algun tipo de oritica acerca
de la Gran Bretana bebedors?
No estoy dispt1esto a ser tn1a espede de
Hogartl1 de ]a din1ara, pero no puedes evitar
la satira social ei1 Blackpool. Puedes col11prar
'' o e toy dis uesto ser una espec1e de Hogarth de la

cam ra, pero no uedes ev1tar la atira soc1al en
Blackpool. Puedes comprar lcoohol dfa y noche''
- alcol1ol d11rante todo el dia y toda la r1oc.he. El

s11efio de Tony Blair ct1auido flexibiliz6 las
leyes sobreach1ando al estilo europeo
sentados saboreando un b11en vino, se ha
convertido en una pesadilla. Blackpool tie11e la
mortalidad mas alta del Reino Unido por
h1gesta de alcol1ol para l1ombres y la seg1mda
de 1nt1jeres.
Teniendo en cuenta q,u e les fotografias

sobre la marcha, tus fotos estan muy bien
com,p uestas. lC6mo te enfrentas a escenas
repletas de elementos y desorden?
Es una consecuei.1ci.c1 de ]a experiencia y la
h1tt1ici611, y desde luego, cualquier fot6grafo
piensa acerca de la composici6:t1 con m11cho
c"Lrldado. Tier1do a fotografiar a la ge11te de
cerca, asi que ]as caras so11 el e]err1ento
dominante qt1e sostiene la foto. Es la ge11te y
s11s travesuras lo qt1e trato de captar; sus
.
.
expres1ones y e1noc1o:n es.
lQue equipo te susta usar para tus

fotograffas urbanas y por que?
Uso camaras diferentes, pero e11 particular me
gt1sta11 ]as 6pticas fijas de 35mm y 50!i:mn. Me
gusta c61no te obligan a acercarte al s11jeto.
Uso zoon1 ta:n1bien. Mi objetivo ideal seria un
24 - 5,0 nlffi f/2. A.veces 11so enfoque ma11ual
Dave Sho- ,land
st1 pt1esto y fui testigo de la 'Mano de Dias ~

a1ando Marado11a 1narc6 su coJ.1trovertido
gol para Argentir1a contra I11glaterra!"
Est viaje dio a Dave la confia1iza
i1ecesaria para dejar la AP y establecerse
co1110 freelance. "Tb.e Daily Telegraph era rni
p rincipal clie11t e. Cubri uJ.1 amplio aba1rico
de deportes y actividades: desde bolos
"crowi1-green" o lacrosse l1asta deportes
populares. Fue rn1a 1nagnifi.ca experiencia.
Tras ct1brir Barcelona 92 me t1ni al T11e
Daily Mail como freelai1ce, y he trabajado
co11 ellos desde e11tonces."
(.Es Dave u11 aficionado al deporte? "iSi!
Es 1111a parte importante de n1i trabajo saber
que est sucedie11do y q11e posibles historias
se esti1 gestai1do e11 un ino1n nto ,d ado.
U11a vez que estas en u11 eve11to,
probable1nente la decisio11 i11.is :llnportar1te
es elegir la 11bicaci6n para co11segL1ir las
''Adems de posee r buenos. reflejos y

habilidad para ,e nfocar con preci,si6n,
una composici6n limpia es crucial''
- mejores image11es, de rnodo qt1e ent ender la
dn1inica del jt1ego es ftn1dame11tal:'
Dave es particularme11te aficio11ado al
f(1t bol, al tertls, boxeo y a las carreras de
caballos. "El rutbol y el bo xeo son dificiles
de f otografiar correctan1ente, atmque me
gt1sta11 los retos. El tei:iis y las carreras de
caballos son deportes rns ciles de
fotografiar - pero para obtener una bt1ena
t oma tienes que ai1ticiparte a la acci,n?'
Trabajando, para un peridico, Dave
seiiala que su pril1cipal 111otivacicH1 es la de
capturar los 1nomei.1tos 111.ls ilnporta11te - el
'factor noticia' con10 el llaina. "Fijarse en los
1
LA ENT:REV.ISTA DE Di ital Camera
posibilidad de librarme de un fo11do

sobrecargado, uso velocidad de obtt1raci6n
lenta y 'barrido para desenfocarlo?'
Cum1do se trata de :nfocar, Dave evita la
tecruca del bot611 trasero empleada por
111t1chos de sus colegas (desacop11I el foco
del bot6n de disparo y asignarlo a tm bot6n
difere11te para ahorrar tien1po.) "No ltso el
bot611 trasero porque los puntos de enfoque
de las cfu1iaras se 11an hecl10 taJ.1 se11cillos de
rnanejar que es n1as agil con1poner 1111a foto
seleccio11a11dolos directan1ente. Creo que los
objetivos ms largos y los de angttlar n1as
ainplio so11 con los q"Lie se co11sigt1e11 1nejores
fotos en la mayoria ,de las sihiaciones. Mis
objetivos Canor1 son tan buenos qt1e no
necesitan ajuste fino alguno."
Dave ha 1nigrado recie11te1ne11te de Nikon
a Ca11o:n. "Opino que Ca11on tiene 111.s que
ofrecer en cua11to a tea1ologia,
1
detalles es iinporta11te y puede ofrecer ur1

pt111to de vista difere11te a tnra historia:'
Adernas de poseer buenos reflejos y
haibilidad para enfocar cor1 predsin, tma
co1nposici6n li1npia es crucial. Dave es 111t1y
tiquis11niquis co11 los fondos. "Sier11pre trato
de elegir fotos con tm fondo ln11pio. Mis
se11saciones co:n las ubicacio11es e11 los
- eventos es n1t1y si111ple. Te dan u11a y tie11es

q11e sacarle el 1Tuixi.mo partido. U11 ejernplo
clasico es mi foto de Lei1nox Levvis
reconquistando el Titulo Mwi.clial de los
Pesos Pesados co11tra Hasirn Ralmlail en Las
Vegas en 2001. Tenia la peor ubicaci6n de los
50 fot6grafos q11e estabai11os alli, pero alin asi
~ fui el .rtlco que captur6 el KO. Si no tengo
Serena Williams, US
Open warm-up, 2004
(Jirriba)
''Si das a los fot6grafos lo que
quiere:n, se obtiene el :m ximo
detalle," apunta Dave. 0 ,i sparo
con f /2.8, 1/500 seg. ISO 800
Esg!:ima, 0 llinpiadas de
BeiJmg, 2008
(~4-rriha a l ll dereclla J
Otiro gran ejamplo de la,habilidad
de Dave con las velocidades de
obturacion bajas. Disparo con
f/22, 1/8 seg, ISO 400
Lewis Hamilton, Fl
Francia, 2 008
(D reclial
e11
''Note que e.I coche a.veces se

despegaba del suelo, y tarde una
hora en hacer esta foto"
recuerda Dave. Disparo con f /4,
1/1.600 seg, ISO 64 0
hay mucl1as oportunidades para obtener

imagenes creativas - como eje111pli:fica la
imagen con desenfoqt1e de 1novimiento de
los luchador s de esgrnna. "Cubrir las
Ol:llnpiadas ofrece al fot6grafo la
oportrnlidad de liacer fotos artisticas. Es
ilnportante ir1clttlr fotos con se11tido
estetico e:n el trabajo cotidia110:'
Dave se esmera especiahne11t e er1 el
Ml..mclial de Futbol, y asegtrra su trabajo
usando controles ren1otos. ''Las cima:ras
rern.o tas so11 clave cuando no hay n111cl10
espacio a la ho,r a de conseguir el angulo
deseado para fotografiar goles. Uso cable en
vez de controles inalambricos: co11 tantas
sefiales te11go ql..1e estar seguro de que la
~ .
cai11ara.
va a disparar."
La fotografia deportiva es muy
co1npet itiva y la dilatada carr :ra de Dave es
1.Ul logro e11 si ntlsmo. lPor qt1e cree que ha
''Las cmaras remotas son clave a la.

hora de conseguir el . ngulo deseado
para fotografiar goles ''
tri11nfado cuando 1nucl1os de Sl..lS colegas l1a11
fracasado? "Hay que estar en los eventos
adecuados y te11er w1 repertorio variado que
n111estre que eres capaz de trabajar con
difere11tes tecnicas y en sitt1aciones diversas.
Fotos con cani.aras remotas, relevant es
inforn1ativa1ne11te, con velocidades de
obt1rraci6n bajas, o 1..1so creativo de la 11iz todo ello para deportes diferentes. Una buena
dici611 y recorte son importaI1tes tainbien.
La calidad de las :imgenes digitales es t a11
elevada que se p11ede recortar un 25o/q de la
. imagen siI1 sacrilicar calidad!' ~
C:iihera
GuiasPracticas
Guia completa d'i
CD-ROM:
, Programas completos
Tutoriales en video
Las imagenes necesarias
pa.ra seguir los cursos
tl lodos \os secretos para. conseguir
siempre fotos perfectas

. las herrannen
tasy los
tl Contro\a
' fi
comandos de retoque fotogra tco
en Photoshop yElements
- i 11.p\ica a
1u.stes d.e color se'.ecftvOS.
" ' t'\
' d mente
- y otros efectos rapt
a
Paratodas
las versiones de
Photoshop
YElements
vrutoriales y tecnicas sencillas
que dan resultado
v'Talleres paso a paso para
reparar y mejorar tus fotos
v'Para todos los niveles y con

terminologfa clara
v'lncluye un CD con materia.I de
apoyo para seguir los cursos
Es grande, pero su
empunadura hace a la
645Z muy c6moda de
sujeta:r - y tiene multitud
Pentax645Z
de controles a mano.
Esta nueva crnara de Ricoh se parece mucho a una Pentax K-3 gigante
pesar de que el sensor que utiliza la
~ grande que los de un sensor de fotograma
completo de 36 MP. lQue significa esto? La
Pentax 645Z no es tan grande como
los 6x4.5cm de la camara de pelfcula
645Z puede captar mucho detalle como
Pentax 645, su nombre proviene de ahf. Con
confirman las fotos de preproducci6n que
unas dimensiones de 4.38x3.28cm, es un
tuvimos ocasi6n de tomar. EI ruido esta bajo
control y iRicoh ha 11.evado la ISO hasta niveles
sensor 1,6 veces mas grande que el de una
camara D-SLR de fotograma completo. Sonv, el tan elevados como 204.800.
fabricante del sensor, ha metido 51 millones de
RJcoh ha usado algunos de los
pfxeles en este captor manteniendo los
, componentes de la Pentax K-3, incluyendo el
fotositos con un tamano marginalmente mas
~ sistema AF con 27 puntos de detecci6n de
Las camaras SLT mejoran en velocidad y calidad de imagen

omo en el caso de la Alpha 77 a la que
sustituye, la Alpha 77 !Mark II t iene un
sensor de 24 mi llones de pfxeles pero
es nuevo y acompanado de un procesador
Bionz X, de modo que la calidad debetia
mejorar. Sony tambien usa el mismo visor
Tru-Finder de 2,3 m illones de puntos OLED que
usan la A7 y l.a A7R. Son buenaas noticias, ya
que es un buen componente, que integra
ayudas para el enfoque y la exposici6n.

1
Las novedad mas destacada, sin embargo, es la ,

integraci6n de un sistema AF nuevo. EI
tiempo que hemos pasado probando una
unidad de preproducci6n indica que las
mejoras han merecido la pena.
Nnc
gusta E.I sistema AF es rpido y el
procesador de imagen m.e jora la imagen

Sony ha pasado por alto,
una vez mas, la pantalla.tactil
fase, el procesadorde imagen Prime II I y la

interfaz de usuano, tambfen cuenta con una
pantalla de 3,2'1 y 1.037 pfxeles abatible.
s.?U~sm
Maneja.ble. Protegida contra lluvia.

Manejo de la profundidad de campo
nl'U:: ~U~ila: Siendo Pentax el precio sera
_ razonable, pero seguir siendo muy alto
EN9f
AN!LISIS CSC
> ESPECIFICACIONES
Sensor
18 .05MP MicroCuatro
Tercios (17,3x13mm)
Conversi6n
de distancia focal
2x
Memoria
SD/SDHC/SDXC
Visor
OLED Electr6nico (EVF)

oon 2.359.000 puntos
{aproxrmadamente el 100%
de cobertura)
Resoluci6n de video4K (4.096x2.1i60) y Futl HD

(1 .920x1.080p)
Rango ISO
200-25.600; expandi ble a

100 -25.600
Puntosde enfoque 49
RBfaga
12fps con AF sencill10 , 0 Sfps

oon AF contlnuo
PantsUaLCD
Obturador
3";1038.000puntos
Pe so
1/8.000 -60segmas8ulb
hasta 60 minutos
480g {cuerpo)
Dimensiones
132,9x93,4x83,9mm
i bien la Pau.asonic GH3

es sobradame11te
reconocida con10 tn1a
gran CSC por su calidad - CS
Panasonic Lurnix DMC-GH4 ; 1.499 (sol'O el cuerpo) > www.panason,ic.es
de video, st1s
habilidades fotogrficas 11an quedado
en un segundo plai10. Pa11asonic
espera que la GH4 se gane el respeto
COITIO CIDl.ara de fOtOB - au11qt1e SU
carta de prese11taci611 es precisamei:1te
su capacidad para grabar video illID
4K (4.096x2.160 pixeles).
Panaso11ic 11a h1vertido mucl10
tiempo y esfuerzo en perfeccionar la
GIB, y la l1Ueva ca1r1ara presenta lU1a
exte1i.sa lista de mejoras. Puede
sorprender que el I1(m1ero de p.ixeles
del sensor siga siendo el 111ismo, co11
- Arriba Los sei los
- GH3, el rai1go ISO era de 200 a
16.05 nllilo11es, a pesar de tratarse de
de pixeles esta co11ectado a un
del cuerpo de la
tn1 captor i1uevo. AdeJ.nas, la.
procesador Venus Enghi.e IX {la
12.800, con modos expandidos de ISO
GH4 permita usarla
aparie11cia es casi identica a lade la
Panaso11ic GX7 ~hi.tegra el Venus
125 e ISO 25.600.
bajo cualquier
Gracias al 11L1evo procesador, la
GH3 y tiene la misma disposici6n de
Engi1i.e VIII; la GH3 hi.tegra la versi6n
condici6n
,G H4 pt1ede disparar de forni.a
VII), con cuatro nucleos. Adems, el
co11troles que el modelo anterior.
continua a 12 fps (fotos por segm1do)
se11sor es dos veces 1nas rpido en
operaciones de lectura y escritura;
en el n1odo de AF sencillo co11 u11a
PRESTACIONES
alcanzandolos z,OO !vibps. Esto
tarjeta SD de tipo, UHS-III. Cuando el
Pai:1asonic no se cansa de liacer i1otar
qt1e las 111ejoras realizadas p.:1ra poder
signilica mejores velocidades de
e11foq11e es de tipo conti11uo, la
velocidad cae l1asta los 7,5 fps.
grabar J.14K tan1bie11 son
enfoque y un n1ejor control del ruido.
Claramente la co1npaiiia coirlia e11
beJ.1eficiosas de cara a 1nejorar la
Otros refu1a111ientos fre11te a la
calidad de las imagenes estaticas. Par
el control de rtrido de la GH4: la
GH3 inclt1ye11 el aume11to de los
sensibilidad puede co11figt1rarse entre
eje1nplo, debido a las exigeii.c:ias de la
p1n1tos AF seleccionables, que pasa de
ISO 200 y 25.600, co11 ISO 100 como
23 a 49, ayudas para el ni.odo de
grabaci611 e11 4K, el :nuevo sensor
Digital Live MOS de 16.05 n1ill.o nes
- ajtISte expai1dido. En el caso de la
enfoque ma11ua1 y patr611 "cebra'' para
ide11ti:fi.ca.r ilu1ninaciones cerca11.as a la
sat11raci611 de la esce:ii.a.
Aunque esteticamente es muy parecida

a la anterior GH3, la GH4 supone una
actualizaci6n nada superficial
CONSTRUCCl:ON V MANEJO
Hay solo,ur1as pocas difere11cias en la
aparie11cia de la GH4 co1nparada coi:1
la GH3. Ainbas estn.1nuy parejas en
cuai:1to a peso y dimensiones, y tienen
casi la n1is1na disposici611 de
controles. Sin embargo, el protector
alrededor del visor electr6nico es
Digita1
1Camera Agosto 2014
EN9f
AN!LISIS CSC
Los detalles de-la Panasonic Lumix GM4

Un recorri-do- rap~do a
t raves.de las funcionalid.a-d es de esta c.a mara
El boten central
puedebloquea.r el
dial para evitar
quese mueva de
forma accidental
y cambie el 1m odo
de oper.aci6n
.:f
.-
~
~
-
- 1
.'
'
Estos bbtones
permitn ajustar
tres para.m etros.
dedispa1ro
frecuentes
'
J'
-';)
Se:puede ca,m bjar

rpidamente el
tipo de enfoque
1
entre senc.111o,
continuo y imanual
con uR teque -en la
Este coneqtor une a

ta GH4-con la unic;Jad
de interfaz opcional
que a:iiade opciones
de conectividad
pa ianca
1
ligeramente 1n.s gran_d e e:n. la GH4

para ofrecer illils so1nbra ctiando la lt1z
ambie11te es ft1erte. Tan1bien l1ay trn
bot611 de bloq ueo e11 el centro del dial
de inodo para evitar que can1bie de
p osici6n por accide11te. Este bloq11eo
es .d el tipo qt1e mas DOS gtrsta, e11 eJ
que hci:y que pulsar para bloq11ear o
desbloquear, pero sh1 necesidad de
nia11te11erlo-pt1lsado nlie11tras se gira
el dial de selecci6n.
Canna la GIB, la GH4 t ie11e t111_
c11erpo de aleaci611 de magi1esio
protegido frente a polvo y
salpicadtrras, y presenta el mismo
La Lumix GH4
f rente a tres
Fujifilm XT-1
l'
Una compacta de sistema

eon estilo de SLR, oon
controles retro y un sensor
APSC X~Trans CMOS de
16.3~megapixel. es..
Digita1tCamera Agosto 2014
rf
''La GH4 produc;e imgenes

detalladas con un contraste
correcto y colores naturales''
Los
rivales ...
modelos de la
cmpetencia
La GH4 tiene WiFi y

NFC para-transferi r
.
1magenesy
controlarla de
1m odo remoto
~ersonaliza et
Quick Menu para

acceder
rpidamente a tos
ajustes ms usados
- Iesoluci611de1.036.000 pixeles. Las

imagenes se muestran en todo su
esplendor en ella, co11 m1 ligero
contraste 1nuy de agradecer. La
Iespuesta tctil es buena, y facilita
tareas co1no elegir el punto AF en vez
de usar boto11es y opciones de me11.
acabado robusto qtie tenia st1

predecesora. Pero Panasonic ha
RENDIMilENTO
JT1ejorado la durabilidad de la GH4
prolo11gai1do la vida util del obturador
C orno regla ge11eral, la GH4 produce
iin.genes atractivas, col1 una correcta
hasta los 20 0.000 ciclos que es el
doble de lo ofrecido-p or la GH3.
exposici6J.1, agra-dable contraste,
Corno sucede con el visor electrnico,
colores nat1rrales y elevado detalle.
la pa11talla LCD de 3" se ve rnuy bie11,
An1pliando al 10 Oo/o e 11 pantalla se
_ descubre q ue algunas m1age11e-s )PEG
co11 inucha claridad gracias a su
no tie11e11 el detalle tai1 fi110 o el nlicro
contraste que prese11tan otras
cimaras, pero a u11a distaI1cia
pnidencial la apariencia es genial
Coino suele ser l-rabitt1al, la GH4
captura simultinean1ente archivos
Ravv co111nas detalle. Con
se11sibilidades IS.O inas elevadas el
Olympus OM-D E-M1
Canon EOS 70D
ruido se h,ace n1s patente, pero es
l :J
posible lidiar con ello dependiendo de
La CSC :m icro cuatro tercios Una SLR de 20.2MP con
tope de gama de Olympus, pantalla tactil giratoria y
cada iinage11.
con muchas opciones de
conectiV:idad WiFi
El ruido est. bien co11trolado e11
personatizaci6n y pantalla
integrada. Consulta la
todo el rai1go de sensibilidades, pero
tactil giratonia.
comparativa en la pag 84.
el detalle no s iuantiene tar1to com o
e11 otros modelos a ISOs altos.
1
ENT
PA NASONIC GH4
1
B~!;O D ~ ~ RUlEB~~
I:a Ghl4 ffe11te,]a otras ca111aras ...

ERROR DE COLOR
.
::,_
"6
Panasonic GH 4
Fujifilm X-Tl
Olympus E-Ml
0-8
Canon EOS 700
4.8
mas
No es la
precisa para el co!or, pero las 1magenes
tienen una apariencia atract iva con eo necta saturaci6n y contraste.
"""L.l'o..#-
i CLAVE
.,...................;.............:&
m~~;;;;;;;;;;;;.;;.;;......................2~
~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~..................~
RELACION SENAL-RUIDO RAW*
50
1 0 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~--t
.2 00
400
800
3,200
1,600
6400
1
SENSIBILIDAD
La GH4 gana, indicand o que las imagenes son las

li m pias d e ruid o p ero en det alle no p uede 1gua~a r a la Xll.
... urLL:"
RANGO DINAMICO RAW*
t.,
mas
14
13
12 _;
11
--- ---
10 -
-----
s -7~
---.
Ainpliar1do al 100;6. en pa.ntalla,

- ASPH OIS en esce11as poco
s :_,::;
los JPEG se ven bie1111asta ISO 3.200.
il1u1rinadas, pero estan1os ante una
s.
'
'
'
6ptica 1n11y luminosa y cara.
Por enchna de este valor, la perdida de
.2 00
1600
3,200
400
800
6,400
'
EI objetivo Panasorric 12-3Sn1m
detalle se 11ace patente. Los archivos
SENSJBILIDAD
f/2.8, con w1a f ocal eqtrivalente al
Raw tienen rtrido de cromh1ancia
Ul
0 : Otro resultado impresionante d e la GH4, mostrando
que sus arc h ivos raw tienen un rango tonal not ab le_
prese11te desde ISO 800, pero esta
popular 24-70 rnm en iu1a cniara "ftill
fraine" tan1bien per111ite ei.lfo,ques rnuy
de11tro de lo aceptable, y col110
decian1os anterior1nente, seg(m cada
rapidos, pero con el 14-140n1111
iniage11 concreta se podra corregir el
f/3.5 -5.6 q11e se incl1iye co11 el kit el
problema con herranue11tas de edid611.
r sultado no es tan b1ie110.
A ISO 12.800, sin e111bargo, los
Col1 b1iena luz, el sistema AF es en
archivos raw, 11ecesita11 u11 proceso de
general mt1y rapido y p11ede seg11ir a
edici:n mas cttidado para cor1ciliar la
st1j'etos en movinue11to c1tc111do el
red11cci611 de ruido co11 la perdida de
pt111to AF esta e11 la t1bicaci6n
adect1ada. El modo de seguin1iei.1to AF Arriba izquierda EI de blai1cos auto111atico de la cin1ara
detalle. E11 ISO 25.600 se obtiene:n
fa,ctor de
rest1ltados J'espetables, pero es t111a ISO tambie11 lia sido 1nejorado, pero no te
consigue resultados co11vi.J.1cente en
amp'l iaci6n de 2x es
que solo es vilida para ei11ergencias.
puedes fiar de el para qt1e siga a llll
un amplio abanico de sitl.iaciones de
1'.itil para fotografiar
il1mrinaci6n. Con luz natl.rral, los
Panasonic afirma q11e el a1itofoco de objeto que se m11eva rapido.
algunos sujetos
la GH4 p11ede funcionar en
resultatlos que obtienes usai1do el
EI siste1na de enfoqt1e cambia
balai1ce de blai.1cos autom.itico, son
condicio11es extrernas tales co1110 - 4EV. cua.i1do se grabar1 videos. U11 toqt1e e11
Nuestras pruebas ir1dican q1te con el
pantalla modifica el ei1foque de tu1
indistil1guibles de los resultatlos
obtenidos itsai1do el ajuste para luz
objetivo adecuado, trabaja m11cl10
inodo suave y gradual, obteniendose
:n1ejor co11 poca lt1z que las cinaras G
di1rrna (Daylight).
tm resultado profesio11al. La medici6n
anteriores. Nos iI11presion6 la
y el 'balai1ce de blancos de Pa11asonic
A pesar de que la GH4 integra los
velocidad de erifoque con el objetivo
tres modos habituales de 1nedici611
l1a11 resttltado ser buenos en el pasado,
_ y la GH4 r10 ro1npe co11 eso. El balance 1
(1nltiple, ponderada al ce11tro y
Leica DG Notrico1142,S 1nm f/1.2
.
Digital C81mera Agosto 2014
La Linica
i
r
con videos en CD-ROM de todas las tecnicas
A la venta en tu quiosco habitUdl .

iReserva tu nlimero por anticipa'dQ'!l
EN
IA
AN.LISIS CSC
>
ESPECIFICACIONES
Sensor
18.4MP;11";form ato CX
(13.2x18.Hmm)
Conversi6n
2.7x
de distancia focall
Memoria
Micro SO/ SDXC /SDHC
Visor
Opci onal
Resoluci6ndevideo 1080 p
RangolSO
100-12.800
Puntosde enfoque 171
R.a fagas
60fps
PantaHa
3";1.037.000pfxeles;
pantaHa taot il pivotante
1
Obturador
Peso
1/4.000- 30 seg
- - 324g
-
Dimensiones
Baterfa
110,9X'65><33,2mm
U- ion EN- EL20a
a mas reciente
encarnacin de la
fan1ilia V, la V2, tenia
u11 estilo parecido al de
una D-SLR. Integraba
un bue11 nn1ero d e cliales y un visor
jumto con tu:1a empuiiadura grande.
Con la V3, Nikon lia caJ.nbiado
de estrategia, eliminando el visor
il1tegrado y haciendo que sea u11a
opci6n extra (el NF-NlOOO con tn1
precio de trnos 300).
La V3 tie11e un se11sor de u11a
putl gada y 11a i11cre1nentado el 11illnero
de pixeles hasta llegar a 18,4 nlillo11es.
El sensor presci11de del filtro paso
bajo, lo cual supone gai1ar en ccu1tidad
de detalle.
1
C01
NSTRUCCION V MANEJO
Con1parada co11 la V2, la V3 tiene una
estetica ins plana. La porcin saliente
cle la e1nptmadura es 1ne11os
pronunciada pero sigue estando y
11ace 111.s c6111odo el aga.rre.
Hay bastantes diales y boto11es, lo
cual facilita el uso. Hay posibilidades
de personalizaci611, il1cluyendo u11 dial
eJ.1 la parte trasera qt1e puede
programarse para diferentes ajustes.
En la parte frontal h.ay tu1 peqt1efio
dial que controla diferentes fu11cio11es
~ Nikon 1 V3 > 850 (con 6ptica 10-30mm)
>
www.nikon.es
iseno
Es la camara mas elegante de la familia 1, e
incluye pantalla tactil pivotante y WiFi.
Veamos c6mo es su re1
ndimie!nto
depe11die1l:do del inodo de disparo que - Arriba Con la V3,
Nikon ha conseguido
tISes. E11 el 111odo de prioridad .d e
poner al dfa la
aperttrra, por eje1nplo, co:ntrola la
tecnologfa de la
apertura. Otros boto11es se agrttpa11 en
serieV
dos posiciones - tn1a bajo la part
trasera a la izquierda, incluye11do los
'b otones de 1ne1TCt y reproducci6n, y el
resto en la parte derecha, do11de estM.1
los co11troles para la n1ayoria de las
tareas relacio11adas co11 el disparo.
Hay opciones para ajustar el prmto

de enfoque at1to1ntico. Si prefi.eres
t1tilizar botones fisicos, pt1edes p11lsar
el de OK situado en la parte ce:n tral
del joystick de navegaci6n, y despues
usar las teclas tetradireccio11ales para
mover el pw1to donde desees.
Tambien p1tedes pulsar sobre la zona
de la pai1talla en la que desees situar
el pw1to de e11foq11le.
RENDIMIENTO
~lgunas
Los colores obte11idos so11 lmni.J.1osos

y contm1dentes sin 1nostrar excesiva
sat1rraci611. La ccu1tidad de detalle e-11 la
r1vales...
Comprueba
c6mose
compara la
Nikon 1V3 con
la
competencia
Pan~onic GM1
Samsung NX.Mini
Precio: 400
Precio:600
1 1
Esta pequena CSC de

Panasonic utiliza un sensor
de tamaiio mayor al de las
Nikon1.
7 ,
la Samsung NX Mini es un
concepto interesante de
Fujifilm X-M1
Precio: 750
:r
1
La calidad de imagen que
cuerpo ultra delgado con
proporciona esta cmara

CSC de diseiio retro es
6pticas intercambiables.
fantastica.
''La cantidad de
detalle en p.a ntalla e s
buena, especialmente
,,..
para una camara con
_sen,s or de 1 pulgada''
Foto
premiada
EI tema de este mes son los bodegones. E1 ganador sera premiado

con una" impresora EPSON XP-600'. Envfa tus fotos a:
fotos.dcrn@gnlpazata.es
EI nombre del archivo debe contener los siguientes datos:
nombre, e-mail, camara y tftulo. Las fotograflas seleccionadas
se publicaran en el numero de octubre de 2014.
Epson XP-600
Cabezal de impresi6n Epson Micro !Piezo,
1,5 pi, con tecnologfa de gotas de tinta de tamafio variable
Resoluci6n de 5.760 x 1.440 PPP
Tintas Claria Premium
Escaner CIS 1.200 PPP x 2.400 PPP
Cargador de 100 Hojas, .20 hojas fotograficas
Conectividad Wi-Fi y lectores de tarjeta
Pantalla LCD de 6,3 cm
Envialas
antes
del1da
u
ILEICA M :MONO,CHROM
procesar co11 flilldez la cantidad de

datos que stnninistra el sensor, lo que
nnpide que puedan realizarse varias
fotos con rapidez. Co1no no hay filtros
de color qt1e obstaculicen el paso de la
luz entre la parte posterior del
objetivo y los fotodiodos, los pixeles
del se11sor reciben n1s ltlZ ... pero solo
pulede11 hac r fr 11te escogieJt1do 1
valor ISO rn:inllno de 320.
E11 el otro extre1no, la ltlZ directa de
farolas y locales tent1eme11te
il1nnili.ados pt1ede registrarse con tma
sensibilidad de ISO 10.000. Pero,
quieJ.1es prefieran usar una apertura
amplia dtrrante el dia, tal vez
desc11bran qt1e la proflmdidad de
campo de f/2 se torna imposibl en
cuanto las velocidades de obturacin
alcanzan 1/4. 000 de segUI1do.
El visor tainbieJt1 se quedara corto
para muchos usuarios, ya que tan solo
se lin1ita a ofrecer la n1forni:aci6n n1as
bsica. En la ni.ayoria de casos, esta
consiste en tnias lt1ces que subeJt1 y
-============================================:::i
''1Su fabricaci6n es excepcional, y
el t acto de su cuerpo resulta

' de1. otras
'' . ,camaras
,.
''
..c
dI.Lerente
bajan para iI1dicar qt1e no se h.a
alcanzado la exposicin apropiada.
IMAGENESASOMBROSAS
Am1qute el ma11ejo y las caracteristicas
tecnicas de esta dimara deja11 basta11te .
qt1e desear, la calidad de iinage11 es

soberbia.. Los qt1e no vean con bt1enos
ojos el for1nato RAW y sus editores,
,descubrir11 que es 1nt1y facil trabajar
co11 los archivos DNG compatibles
que produce la Mo11ocl1ron1. Y aful
mas agradable resulta la flexibilidad de
estos J.1usmos archivos y el 111arge11 de
dicin que ofr cen pa:ra extraer el
111ayor detalle posible.
EI ruido dese111pefi.a tu1 papel
111ayor del que cabria esperar en las
1
IA
EN
> ESPECIFlC ACI ONES

CCD monocromo, 18 MP
Sensor
Factorde
converston
Memoda
VJewfinder
Arriba Las fotos de la Monochrom evocan

la atim6sfera de las antiguas pelfculas en
blanco y neg)ro, y el ruido tm :i ta el grano.
nngenes de la Monochroin, pero se

trata del niido gra:nttlar y orde11ado
qt1e enco11trariamos e:n t111 fotograr1ra
de pelicula Ilford HPS (quizs
procesado co11 fvficropl1en, aunque
atractivo igualn1ente). Los suaves
ton os y el grado de detalle prodt1ce11
tn'laS fotos qt1e da gusto co'n templar.
El detalle de qt1e la M Monochroin
solo ftmcio:ne e:n blanco y negro no es
lo que hace q"L1e destaque, ya ese
''La M Monochrom
produce tonos suaves
y un fino detalle''
1ix
SD/SDHC
Fotograma de llriea brillante
con correcci6n de paral aj e
Resoluci6n video
N/D
RangolSO
PuntosAF
ISO 320 -10.000
N/D
RSfaga maxima
P:antaHa LCD
Veli. obturacion
Peso
Dimensiones
A~tmentacion
2fps
2,5 pulgad as, 230.000
1;/4.000 -30 s mas Bu~b
600g
139x37x80mm
Bater{a de i on 1rt io
(inc lu ida)
honor recae sobre la calidad que

ofrece. Est a no es la priinera c.Inara
digital monoc:roma qt1e hemos visto,
pero si puede co11siderarse la mejor.
Por eso, atmque ello no haste para
hacernos desterrar por sie111pre la
fotografia en color, la calidad que
ofrece es 10 basta11te convincente
co1110 para l1acer qt1e 1nucl1os llegt1en
a plai'ltearse usarla para captar sujetos
a color por sus tonos.
iContin.a justifi.cando, l1oy dia ese
precio de nitas de 6.000 euros? Bie11
podria ser, pero solo para los que
dispon.ga11 del poder adquisitivo
11ecesario y t e11gan tan1bien UI1a
cc:lrnara en color. it'Ji
1
Arriba lncluso en una cmarai que cuesta ms de 6.000 euros, los objetivos van aparte. La
M Monochrom utiliza: la montura M de Leica, para,'la cual se f abrican numerosas opticas.
Ponemos a prueba seis modelos cla

dos grandes fabricantes del mercad
LOSCA DIDATO
CANON vs NIKON
Canon EOS 700D, 629
Compacta y ligera, con un sensor de
18MP, la 7000 exhibe una practk::a
pantail latctil articulada
Canon EOS 700, 940

Un gran avance frente a 0-SLR anteriores.
Con 20.2MP, la 700 incluye Dual Pixe1
CMOS AF paira video yvista en directo
Canon EOS 601 1.490

La prime:ra Canon con WiFi y GPS, tiene
un sensor de tamano completo de
20.2MP per o '.la ISO llega a 102.400
Nikon D5300, 790,

Recientem.ente lanzada por el fabricante,
tiene 24.2MP y es la primera SLR de Nikon
que incluye W i-Fi yGPS
Nikon,07100, 1.040
Trasel exitode:I modelo 07000, la 07100
aumenta el numero de pf~eles hasta
24.1 MP y elimina e:I tiltro de paso bajo
Nikon 0610, 1.790

Una revision menor de la 0600, con
24.3MP, 1
la 0610 parece identica a la
07100, pero con sensorfuH frame
TO
CANON vs '.NIKO:N
Uj.l&Wr La palanca pa1ra act,i var la Vision

Directa esta ubicada en el dial
r
Un bot6n con funcj6n personalizable
y e.I de activaci6n del flash estan situados
en la parte frontal
La parte t rasera...
1
La gran panita~la destaca

so6re lo demias ...
Nikon
Visor
Similar en todos los ais poctos al de
la 7000, .la 05300 tiene un visor de
pentaespejo con m.agnificaci6n de 0.82x
y 95 por ciento de oobertura
Una cmara ligera con aspiraciones de peso pesado

- Arriba La 05300
a ca:n1ara mas pequena y
tiene un 1
m 6dulo de
llligera de la comparativa, la
autofocus de 39
D5300, se ma11eja cor1
puntos, nueve de
r1aturalidad. Yendo er1
los cua les so:n de
contra de la :filosofia productiva de
tipocruz
He11IY Ford, esta disponible en gris y
rojo ade1nas de negro. Tai11bie:n rue11ta
con la Ultima tecn.ologia, incluyendo
tm n.u evo sensor de imagen Expeed
n1as i11oderno que el de la 07100. A
pesar de qt1e los dos r11odelos ti i1en
casi la n1is:n1a cantidad de pixeles la
ser1sibilidad en la D5300 alcanza un
paso i11s, llegai1do l1asta rn1 valor de
ISO 12.8,0 0. An1bas ci1iaras llegan_a
ISO 25.600 expandie11do el rar1go.
La D5300 cornparte la tecrrica de la
D7100 de prescindir del filtro de paso
bajo fre11te al se11sor, atu11entando el
rlivel de detalle a costa de aUJ11entar el
riesgo de que aparezca IJ1oa.re. Sus
24.2 MP supera11 c6modamente a los
18 MJP de la Canon 7000, de modo
qt1e la D530,0 d beria ]1acer un mejor
trabajo captrnan.do detalles.
Casi to,d os los ajustes se hacer1 a
traves ,de los mens en pantalla: J.lO
~
son tan profesio11ales como el Quick

Me:n. de Canon, y GJ.Iece de la
pantalla tactil de la 700D. La D53,0 0
es la primera D- SLR de Niko11 que
integra WiFi y GPS, ambos ausentes
:nla 700D.
Pantalla trasera
La LCD de3,2" tiene una resoluci6n
de 1.037.000 pfxeles, es atticulada, pero
no tiene interfaz tctil
RENDl1
M IENTO
El balai1ce de blancos, la gesti6n de los
colores y los sisternas de medicin
so11 ms precisos }' co11sister1tes que
en la D520 0. Segfu1 i1uestras pnrebas
taJ.11bieJ.1 estan por e11cima de la
D7100. Pero en capitulos como el de
la precisi6:n del autofocus,
enco11trainos qt1e es n1e11os fiable que
las c.111.aias de Cai1on.
1
Crhera
PRESTACIONES
CALIDD/PRECIO
l'l D l'l l'lll'l Cl l'l l'l l'l
.Total
EI boton "i'' da acceso al menu de

control en pantalla, muy bien ilustrado
pero no tan intuitivo como el Quidk
menu de de Canon
CONSTRUCCIN
l'l Cl l'l l'l l'l Dl'll'll'l

IMAGEN
ot6ni
Controles inferiores
No hay acceso a controles de
dis_paro de.s de eljoys~ick mu,tip.le~ pero
los botones de amp.liaci6n, zoom o
borrado estn a 1
m ano
1
COMPARATIVA D-SLR
...,, ,'""~'
i r Los modos de escena estan
oonfinados en la opci6n SCN. Bulb y C son

tambien bienvenidos
ri
Frente a la pantalla;secundaria de
,jnform aci6n e.s tan los botones para AF,
drive, ISO y 1
m edici6n
1
La parte trasera...
Ordeniada y sencilla por
fuera, pero potenite
Canon EOS 70D
Visor
Con pantallas personalizables, -el
visor de pentaprisma ofrece una buena
ca'lidad de visualizaci6n, magnificacin
0.9Sx y 98 por ciento de cobertura
PantaHaLCD
Es ta misma pantalla tactil
articulada de 3" y 1.040k puntos que
mo:n ta Ja 7000, lo cual no viene 1
m al_si
tienes que cambiar ajustes con urgencia
AF-on
Tiene un bot6n para activar el
autofoco de1 mismo tipo que el quese
encuentra en la 700. Este boton es
_impresici ndible pa1ra muchos fot6grafos
Controles duales
Los controles rotatorio y de tipo
joysti_
c k a!h orran espacio en la pa~e de
atras y son capaces de satisfacer' todas
tus necesidades de navegaci6il"1
Gran combinaci6n de innovaci6n y evoluci6n

la 700D, la 70D esta
construida alrededor de
una carcasa de.
policarbonato reforzado,
pero con w1 ar1naz611 de alurnhllo e11
vez de acero. No es aleaci6n de
n1agi.1esio, pero ofrece un aspecto
robusto y ligero, i.nenos pl.istico q11e la
700D o la D5300.
El se11sor de ll:nagen tiene s11 mayor
virtt1d no ei1sus20,2 Mpx que est11
por e:ncin1a de los 18 Mpx ,d e la
niayoria de las c1naras Cai1on APS-C,
sino en su sistema a11tofoco D11al Pixel
CMOS AF. Co1nparado con las otras
SLRs, l1ace que el autofoco enn1odo de
visi611 directa sea l11uy rapido y el AF
en el modo de video sea inas suave. El
i116du.lo de ,d etecci6n de fase ,d e 19
puntos no es tan bueno como el de la
D7100, cor151 pt111tos, pero todos son.
de tipo cr11z.
Con 1/8.000 seg, la 111axi.Ina
velocidad de Obtt1raci6n iguala a la de
la D71'00. Corno ventaja para toinas de
acci6i:1 o Ilc1hrraleza esta s11 modo de
rfaga de 7 fps es el 1llits rpido de
OITIO
Arri,b a EI
procesador de
imagen es cortesfa
del im otor Digic 5+
que ta1m ,b ien se
encuentra e:n la 60
todos los n1odelos compMados. Puede

l1acer bUfer de l1asta 16 fotos a la
I11xima calidad e11 n1odo raw,
con1parado con los 6- 9 de la D7100. EI
WiFi integrado es otro pu nto a favor.
EI agarre es st1blin1e, con b11ena
ergononlia y tu1a disposicin l6gica de
los botones.
REN1
DIMIENTO
Las fotos son r alistas, pero tienen
111as :hnpacto que otras Car1011 SLRs.
La precisi6r1 del Auto Foco es
excele11te, al tiernpo ,qt1e el balai1ce de
blancos y la gesti6J.1 del color so11
consiste11tes. La fidelidad es soberbia,
i11cluso e11 co11diciones de poca luz.
'D' ital
camera
PRESTACIONES
CONSTRUCCllO N
Cl rl Cl l'l l'l
a rl a a a
IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
l'l l'l l'l Cl l 'l CIClt'll'l
.Tot.a l
COMPARATIVA D-SLR
...,,,,....!;, i
r Hay algunos m.o dos escena

decentes mas dos ajstes persona'lizabtes
. La fila de botones de acceso ra1p ido
incluye AF, ISO o medici6n
La parte trasera ...

Senicilla pero muy
prac tica cuando se utiliiza
CanonEOSGD
Visor
No hay sorpresas: el pentaespejo
ofrece na magnifica.cion de 0,85x y una
cobertura del 95 por ciento
PantaHa trasera
La pantalla de 3" es algo mas
pequena que lo habitual, pero tiene una
buena resoluci6ri de 1.Q40.QOO pixeles
Bot6n de am1p liacin

Un simple toque en este bot6n
permite com,prob.ar 1la nitidez despues
de disparar sin tener que entrar en la
galerfa defotos
Control concentrioo
Tambien esta presente.en ila: EOS
700, este multicontrol de navegacin
permite hacer ajustes de un modo
rapido e intuitive
Pequefia para ser de fotograma completo

pesar de que la 6D y la
70D ofrecen ur1 n.n1ero
:identico de pfxeles (20.2
MP), i.10 tie11e11 el 111ismo
selt1sor. La 6D es de fotograma
completo o "full fran1e': A pesar de
ello, la 6D pesa lo mismo que la 70D y
es n1as ligera y compacta que la Niko11
D7100 con sensor APS -C . Alguielt1
puede pensar .q ue este n(11nero de
pix l s es pequefio para Ulla "ftdl
fran1e" pero a can1biola sensibilidad
es excepcio11al, hasta ISO 102.40 0 e11
el n1odo expandido. Mante11er tm
11(unero de pixeles bajo e11 Lll1 sensor
grande, da la posibilidad de co11segtrir
una bt1e11a relaci611 se:fial/ruido.
La 6D tiene solo 11 puntos AF, de
los ct1ales 1inicainente el ceJ.1tral es de
tipo cruz. Las rafagas de 4,Sfps so11
tambieJ.1 }as mas lilOdesta d e la
comparativa, y la 111axima velocidad
de obtL1raci611de1/ 4.000 es rm paso
111s lenta qt1 lade la EOS 70D coJ.1
sensor APS-C y qL1e lade la D7100. La
6D carece de articulaci611 para la
pa11talla asi como de tecnologia tactil.
Arri,b a La
medici6n, e1
autofc:o, el
balanoe de blancos
y la gesti6n de
co1or son muy
prec1sos
La 6D tiene el procesador de
imagen de Ctlti1na ge11eraci611, el Digic
5 +, tma constrt1cci611 robLtsta co11
aleaci6n de 1nagI1esio y policarbo11ato)
WiFi y GPS iI1tegrados y la bateria co11
111s autono:nlia, co11 liasta 1.090
disparos. Eso si, con el GPS activado la
bateria se descaiga co11 rapidez.
REN1
DIMIENTO
Un triu11fo d el re11din1ie11to sobre las
especificacioJ.1es. A pesar de st1s
carencias so'bre el papel, SLts
cualidades fotogrficas hace qtte la 6D
ofrezca llll.a calidad de unage11
excepcio:nal co11 luz ainbieJ.1te, inclutso
con niveles de sensibilidad ISO altos.
D" ital
camera
PRESTACIONES
CONSTRUCCllO N
l'l rl t'I t'I:
a rl a a a
IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
l'l l'l l'l Cl l 'l Cl e1 a l'l l'l
.Tot.a l
TO
CANON vs '.NIKO:N
'"'J..l&Wr
EI dial de modo es casi el mismo

que el de la 07100, sin la opci6n Efectos
r La 0610 tiene un flash emergente,
adems de un modo de control inalambrico
La parte t rasera ...

1
Ju~uemos
a buscar las
direren,cias con la 07100
Nikon 0610
Visor
Corno en la 07100,el pentaprisma
ofrece el 100 por ciento de cobertura~
una ventaja frente a su directo rivaJen :1a.
marcaCanon
Un modelo que mezcla lo viejo con lo nuevo

nunciada a finales de 2013, - Arriba La D610 es
buena, pero otr as
la D610 sustituye a la
Nikon incluyen
D600. Las m ejoras
ms
tecnologfas 1
i:ncluye11 lllla nueva urudad
actuales
para el disparador, un 1nodo r.ifaga
lTlaS rapido de 6fps y el qt1e Nikon
dice que es su Irias preciso siste111a de
balance de blancos. En otros aspectos,
la D610 parece estar algo por detras,
tIBando tn1 procesador Expeed 3,
n1i ntras qu la D3300, la D5300 y la
D4s usan el Expeed 4 EI disefio y la
disposici611 de los controles son casi
ide11ticos a los de la D7100. Corno
podiamos esperar, la .D 610 bate a la
Cano11 6D en el apartado de la
resoluci6n, co11 24 .3 MP, au11que esta
vez con filtro de paso bajo. Sin
embar go, la ISO inxima ei1 la D6 l 0 es
ISO 6400 co11 ISO 25.600 e11 el IT1odo
expandido. La C a.I1on 6D alcar1za
iguahne11te ISO 6.400 en el n1odo
estJJi1dar, pero en el modo expaI1dido
ll ga nada n1enos qlie 11asta ISO
102.400 .
Co1110 en la D530011ay w1 siste1na
AI' de 39 pUI1tos, pero estan
concentrados cerca del cent ro. Esto

hace que no sea una caracteristica tan
atractiva co1no en otros r11odelos.
Pantalla LCD
No es tctil y no es articulada, lo
cual es una pena,.pero al menos la
pantalla de 3~ 2~'tiene una resoluci6n
dece,n te de 92.1.000 puntos
RENOl1
M IENTO
El sistema de clculo del balance de
blai1cos es :inuy bueno, pero
encontran1os inucl1as fotos co:i1 un
ligero virado a verde. La 1nedici6:i1 es
ta.:i11bie11 incon.siste11te co1nparada con
la d la 6D. La precisi611 del autofoco
es :i11ejor si te cifies a los nueve pu11tos
AF de tipo crtlZ, especialn1e11te pMa
st1jetos e11 movin1ie11to. En co11Junto,
la Canon_EOS 6 D ofrece 1nejores
resultados , especiahne11te e11
co11diciones de poca luz,
Botones de l'a ma no izquierda

La dispos:icion de los botones de la
izquierda es la misma que en e I modelo
07100, pero a'lgunos botones tienen
funciones diferentes
1
Crhera
PRESTACIONES
CONSTRUCCIN
l'l Cl l'l l'll
Dl'll'll'l
IMAGEN
CALIDAD/PRECIO
CIDCll'll
Cll'll'lCI
_Total
Mando multidireccional
E.I mando de conttol puede
bloquearse fci:l1m ente para evitar
acciones no deseadas corho camlb iar los
puntos AF mientr.as disparas
1
TO
CANON vs '.NIKO:N
CANON EOS60
Las fotos d e paisaje se benetician de

una buena soluci6n de cor'nprarniso
entre fide.l:i dad y viveza de los colores
corno sucede con 1as otras Canon.
1
La 0610 cae en el ertor de la

precauci6n: sus exposiciones algo
oscuras conservan detalle en .las
zonas de sombras.
3.7
0..1
150200
rso200
4.B
3.8
6.3
3.3
2
4
6
R EC L
La 05300 of rece el color mas
fided1gno delgrupo pero los tonos cal1dos de Canon son estupendos
0
Con una impresionante nitidez, la 60

iguaJa a la 700 y a la 07100 en parte
de su rango de veloc1idades ISO, pero
dom.i na en sensibilidades altas.
A pesar de tener filtro AA, la

resoluci6n es mejor que lade la
07100 y solo la supera la 05300 a
sensibi1idades medias y bajas.
48
50200
lS 200
44
40
36
32
28
so - ;_\.
l. '
EI rango de sensibilidades de la 60 se
,confronta con la realidad en fotos
como esta; muy limpia incluso con un
ajuste ISO alto.
EI ruido de i1m agen tiende a ser mayor

en esta camara de sensor completo
que el medido en las c:m aras de los
modelos de Canon.
24
20
200
400
800
3,200
1,600
6,400
SENSIBILl DAD ISO
DEI..
l 0: Las dos camaras "full frame'' consiguen los
meJores resultados a pesar de q ue la 60 rompe esquemas con ISOs altas.
RANGO DINAMICO RAW

15 -
14
13
+-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-1
12 ~~ ~~:=::::f=
s~====::::::::::::~~~
Tlpico de todas las camaras Canon,
se detecta una gestli6n de co11or
donde priman los tonos clidos,
apropiados para retr.ato.
Suete haber una atracci6n ocasional

hacia las fotos hechas con la 0610,
asf com9 tendencia a enfatiiz.ar los
tonos verdes.
11 -!-.::--~~~~--=-~~...::s~......~::::;~~====::::=::~
-----====~==
::: ~~ ::-----~~
t9~
10
~~
8 -t-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"""""'..::----l
7 -+-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-'
VEREDICTO
VEREDICTO
La 60 co1
m pensa su falta de
.
, ...
cara.cter1st1cas y
especif.icaciones con una
calidad de im agen excepcional
incluso con ISO altos.
La calidad en conjunto no es
tan elevada como lade :1a1
Canon 60. EI color no es tan
natural y con 11$ 0 altos, el ruido
se hace patente.
200
400
800
1,600
3,200
6,400
SENSIBILIDAD ISO
'A
C : No hay mucho donde escoger_Las

camaras "full frame" tienen ventaJa, y la GD la aprovecha perfectamente
-r.:_~
. Carion EOS 7QD
CLAVE .
.,,.
. Nikon D610
1
COMPARATIVA D-SLR
EL VEREDICTO DE DIGITAL CAMERA
lRESULTADO?
CANON GANA 2 A 1
Este mes no hemos eligiendo una
ganadora, sino tres
i tt1vierarnos qt1e elegir
En el segmento de las dnnaras
APS -C, la 70D 110 solo gaik1. a la
l.llla cfunara como la mas
destacada de toda la
D7100, siI10 que es nuestra D-SLR
APS-C favorita hasta la feclia. La
con1parativa, esa seria la
calidad de image11 es sirnilar a la de la
Cai1on 6D. Ofrece u11a elevada calidad
de mYgen, i:n.cl11so eJ.1 las condiciones
Cano11 6D e n1cluso a la de c11erpos
1ncls exigentes. Conserva llll
profesio1llies; el agarre es genial tras
excepcional r1ivel de detall y texttrra,
el redisefio y tambie:n l1e111os valorado
junto co11 un ruido excepcio:naln1e11te
otros n1uchos detalles como el modo
d e Vista e11 Vivo o Live View que gai1a
bajo coJ.1 ajt1stes ISO n1t1y altos. Sll.1
embargo, las cin1aras de sensor de
eJ.l. rapidez, asi como el enfoque
tamaiio co11ipleto :n o so11 para todo el
graba11do vfdeo.
n1u11do (n1clt1so aunq11e todo el
E11 el ra11go de precios inas bajo de
mt1ndo pt1diera pernlitirse el lujo de
esta gaina media de camaras, la batalla
cornprar UI1a).
_ eJ.1tre la EOS 700D y la Niko:n DS300
Canon EOS 7000
LA 60 puede
que no destaque
-lt't!2
sobre el papel, pero

sus resulta.d os
hablan por s:i
m :i smos.
esta igual.:i.da. Ambas tiei1eJ.1 bl.iena

calidad de image11, i11ejorando la de la
D,7 100 (J.I1as cara). AI11bas can1aras
tienen pai1tallas articuladas a1n1que el
agarre es mas i1attrral e11 la 700D. La
D530,0 st1pera a la Cano:n co11 su
elevada resoluci6n y detalle y la
integraci611 de Wifi y GPS.
No l1e1nos 1-iablado de todos los
cont e11dientes et1 este segtneJ.1to, y 11ay
mas aparte de Cano:n y iko11. Asi qt1e
n1erece la pe11a ecl1ar l.In vistazo. a
otras coni.parativas d e cmaras SLR l.1
...
,..
.
garnas mas econoJ.111cas o e11 gan1as
111s altas, seglin nuestros intereses. ~
Nikon05300
Canon EOS 700
NikonD7100
Canon EOS60
Nikon 0610
Web
www.canon.es
www.niko n.es
W\1v1N.canon.es
www-.nikon.es
www.canon.es
www.niko n.es
Precio (cuerpo)
629
790
940
1.040
1.490
1.790
Sensor
18MPCMOS
24.2MPCMOS
20.2MPCMOS
24.1MPCMOS
20.2MPCMOS
24.3MPCMOS
Factor d e recorte
1.6x
1.Sx
i.6x
1.Sx
lx
lx
Procesador de imagen
Digic5
Expeed4
Digics+
Expeed3
D1gicS+
Expeed3
Visor
Pentaespejo O.HSx, 95%
Pentaespejo, 0 .82x, 95%
Pentaprisma, 0.95x, 98%
Pentaprisma, 0 .94x, 100
Pentaprisma, 0 .7lx, 97%
Pentaprisma, 0 .7x, 100%
ISO (expandido)
100-12,800 (25,600)
100-12,800 (25,600)
100-12.800 (26,600)
100~6,400
100-25.600 (50-102.400)
100-6,400 (0-25,600)
Autofoco
9 -puntos (tipo cruz)
39-p u:ntos (9 tipo cruz)
19 -puntos (tipo cruz)
51 -puntos (1'5 tipos cruz)
11-puntos (1tipo cruz)
39-puntos (9 tipo cruz)
Obturaci6n
1/4,000 a 30 seg, Sulb
1/4,000 a 30 seg,
1/81000 a 30 seg Sulb
1/8,000 a 30 seg, Bulb
1/4,000 a30 seg, Bulb
1/4,000 a 30 seg, Bulb
Velocidad de las rafaga
Sfps
Sfps
7fps
6fps
4 .Sfps
6fps
81.ifer(raw)
6disparos
6 -13 disparos
16disparos
6-9 disparos
17 disparos
14-26 dlsparos
Video
1080p, 24 -30fps
1080p, 24-60fps
1080p, 24-30fps
1080p, .2 4-30fps
1080p, 24-30f ps
1080p, 24-30fps
Pantalla trasera
3", 1.040k, giratoria. tactil
3.2'', 1.0371<, giratoria
3", 1,040k, giratoria, taobl
3.2", 1,229k, flja
3'11 1. 040k, fiJa
3.2", 921k, iija
Memoria
1 xSD/HC/XC
, X SDJH!C/XC
1 xSD/HCfXC
2xSD/HC/XC
1 xSDJHC/XC
2x SDJHC/XC
Cuerpo (c;onstrucci6n)
Policarbonato
Policarbonato
Policarbo~ato
A:leaci6n y policarbonato
Aleaci6n y policarbonato Aleaci6n y policarbonato
Cuerpo (AxAxG)
133xl00x79mm
125x98x76mm
139x104x79mm
136x107x76mm
145x111x7lmm
141x113x82mm
Peso
580g
530g
75.Sg
765g
755g
850g
Autonomia. {Cipa)
440 d isparos
600 d isparos
920 disparos
950 disparos
1. 090 dbsparos
900 d1sparos
lnalambrico
No
W~Fi
WiFl
No
WiFiyGPS
No
PRESTACIONES
CONSTRUCCION
IMAGEN
CALIDAD/PiRECIO
TOTAL
yGPS
Bu~b
l'll'll'lrl
l'l l'l l'l l'l
CICICIDCI
l'lr..'ICID
DDCIDl'l
rll'l rll'l l'l
l'l l'l DrlrJ

CICICID
l'lCICICI
aoaaa
DDDl'll'l
l'l l'll'll'l'
Cll'lDCID
Clrlt'ICI
t'IClrlCI
(25,600)
rll'll'll'l
aaaa
aaaa
rlCICICI
aaaa
CICICICI
rll'lrlrlrl
CICIDD
'CICll'lrl
aaaaa
;D l'lrlrl
CIDl'lf.'ICI
fl.rJ'C lrlll
Clr.1Clrl
l'llll'll'l
Foto
prem1ada
(!) A partir del pr oximo mes unificamos las secciones de Desafio del Lector y Fotomundo.
Encontraras mas informaci6n sobre la tematica para participar en la pagina 79.
EI primer
zoom
Establece un nuevo esta.ndar en objetivos zoom de allta potencia.
18,8x
del .m undo
F/3.5-6.3 Di II VC PZD MACRO

E' pr1imer objetjvo mega zoom del mundo
con gran angular de 16 mm y 18 ,Sx zo,o m.
Experimente fant asticas posibilidades creativas cori una avanzada tecnologla 6ptica.
Est e objet ivo m ega zoom increlblement e versat il cubre un rango focal de 16 mm
300 mm y poslbilita la macro fot ografla a una dist ancia focal minima de solo 39 cm.
Su moderna tecnologla y su s recien desarrollados elementos de c rist al ofrecen una
calidad de imagen superior con un diseno increiblemente oompacto y ltgero. Disponible
para montura Canon Nikon o Sony* APS-C SLR.
La montura Sony no incluye el es!ablllzadr de lrnagen VC

(1i6-300mtn F/3.5 6 .3Di11 PZD MACRO)
Regist ro e n:
ww w. 5years.tamron.eu

Revista Digital Camera 8-14

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revista Digital Camera 8-14

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revista Descargada Gratis de http://simpleyparatodos.blogspot.

Presidente: Antorio Asen!OO Mosbah

Dftc:tora del Atea de Rfiistas: Esther T~

Los paisajes son quizs uno de los estilos

DiectOI de Publlcidad cemo: lian Poveda

DRctDra: Gema Arcas. OrdJiia, 3. 28034 Mc:rh:I. Tel: +34 91586 36 31

Efecutlva CGmefcial: Ardreed ~t T: +34 915.863.632.

+31 34&144.636. tlfppac.nl@rr'ledia-netWnl lndla: Meciascope: ~

Revista Descargada Gratis de

l1N1rime: Rotocobrlli. Ronda de Valdecarrizo, 13. Tres cantos. Madtlcl. Dep6sito

EI copyrigflt o la licencia de ios artfeulQs traduddos o reprodcldos de.

> COMO CONTACTAR CON NOSOTROS

Para otrasconsultas: dcm@grupozeta~es

La_s 10 leyes de los paisajes

Fotografia con m,6vil

. Te explicamos las tecnicas para

Digital! Camera Agosto 2014

Postales desde el filo

Las fotos mas impactantes del mes

La entrevista de Digital Camera

Tod:as las novedades del sector

lmagenes enviadas por los lectores

Revista Descargada Gratis de

"Esta imagen nie encargad.a por un artista en

Nikon 0700 con objetivo 50mmfj1.40;

Nikon 0700 con objetivoSOmm ff1.4 0 ';

Revista Descargada Gratis de

"Son gotas de pintUia saltaI1do con la vibraci611

Siguiendo la1Beech Avenue

"Los Dark Hedges e11 Irla11da del Norte son un

Digital! Camera Agosto 2014

otorgado por 28 redactores de renombradas revistas fotograficas

Cop-ias Lambda y Lig,htJet en

Mas de 3.000 opciones d:e

Mas de 220.000 clientes

50 veces ganador de analis:is

IPELI CONVOCA SU CONCURSO ,

especialmente a los amantes de la fotograffa y

lndieios, pruebas, huellaS;

los dE?saparecidos AJejandose

bajo ta forma de una naturaleza

duda, pero que nos reenv(a

muerta, esteJoven fotoper.iodista

Encontraras mas informaci6n

Digital Camera Agosto2014

LAS 10 REGLAS DE LOS PAISA ES

Aprende todo lo que puedas de tu paisaje antes de ir,

Digital! Camera Agosto 2014

- copiar los esti1os de otros fot6grafos:

''Tiene poco sentido ir a una localizacin

iSorprendido por una lluvia inesperada?Asegurate de que

- flora, en los niveles de aguta o incluso

gran densidad. de las que e1npapa11, es

Aqui es donde e11tr a e:n juego el pla11

- localizaciones al r1'le11os 30 min.u to,s

alrededores para ubicar lugares

''Pensar sobre el terreno es fuente de

A veces estos accesorios pueden causar problemas en vez

- tec11icas fotograficas para eq11ilibrar

xp1testa para el ci lo y otra explt sta

LAS 10 REGLAS DE LOS PAISA ES

Conviertete en un caza tormentas y conseguirii.s fotos mas

dramaticas, pero asegu.rate de estar a salvo