Anda di halaman 1dari 6

93

De las locas del desvn


a Lisbeth Salander:
Paradigmas de la violencia de gnero
en la narrativa gtica y fantstica
anglonorteamericana del siglo XIX1
Dr. Antonio Ballesteros Gonzlez
Doctor en Filologa Inglesa
Universidad Nacional de Educacin a Distancia
Resumen
El presente artculo estudia algunos paradigmas relevantes de
la violencia de gnero a travs de la tradicin gtica y fantstica
anglonorteamericana. Tomando como punto de partida ejemplos significativos de narraciones gticas clsicas (desde El
castillo de Otranto a Frankenstein), y teniendo en cuenta los
principales exponentes del gtico victoriano, se intenta analizar sucintamente modelos decimonnicos de violencia contra lo
femenino, tal y como se reflejan en los textos literarios, demostrando las omnmodas agresiones ideolgicas, psicolgicas y
fsicas a travs de las cuales los personajes femeninos (y, en ltima instancia, las mujeres) se convierten en vctimas de represivos poderes patriarcales. As, las locas del desvn (Gilbert y
Gubar, 1979) reflejadas tanto en la narrativa gtica inglesa como
en la norteamericana, devienen en precursoras de heronas de
ficcin contemporneas como la Lisbeth Salander de Stieg Larsson, sujetas a la amenaza potencial y real de hombres que no
aman a las mujeres.

1. El presente artculo se ha llevado a cabo con la ayuda del proyecto de investigacin


FFI2011-27426, subvencionado por el Ministerio de Ciencia e Innovacin, institucin
cuya colaboracin agradezco encarecidamente.

Fernando Vicente
Lisbeth Salander
(2009)

94

95

 
     
 

       
      

   !"# 
 
$     The Castle of Otranto  %   &   
       
  '   $
         ()         
 
 
  

  
 '*  
 
$ 
 +  ,'
    


  $  
 $ $'-

)  
  . 

$  / 
 ( 0 12 34 5

   
    
) 

   -
  $ 
    
6 (7
   The Old English
Baron2 !!!!45The Recess2 !385   

 Otranto 
  )  
    
   
   
  29 :));<<=;<<85

$
            A   '
.C
/7  2;<<4;<<35  ) 
 $   '

7 
   
$ 
6 
 7 2The Old Manor House !3=5 > ( ? 2The Mysteries
of Udolpho !3#@The Italian !3!5  

  
  
   
    )      

  ' 
 
   
 
A B$ 
2
 A   
5  
 
   

 
    CDEE2The
Monk !385F $' The Castle of Otranto
   '    
       
 
  
   
$ 


$
  
 C C7  *
 
     


 


   ) 
  
 - 

  

 
     '
 GH+++-  >
 
        
 *   
 -
 I 


 
 
-     
,7>
$ ,  


J6 7
(   
 )

 
   * 


   
$     
$
   
    
A
      
 
  7      
,7>
$  
 
 C
 
$  ) $)

$7    

 
   

$
        
 A' $ 
  
$ 
  .  / 2'    
   Otranto  4;<
B
$   Melmoth the Wanderer6 C
5

 
FrankensteinC 72 4 45,   
            $  -C 
& 
 A Vindication of the Rights of Woman2 !3;5-
K   )
    


 

  2,)$)
   0
C L
$ 
   

$     
)M5  $       
  7   
)    
     H  
N 1     
      *  

 
   A $A'    
$   &-
$H  29 
:)) 3345-              
  
2 $

I 5
 
$JO , 
  
  
 $$$  N 1

         P  
 $  

$  

  A


 '*  $

 $  '
 


  

   
>      G+G
           
    
  $    
 ,>      K
          Wieland 2 !345  6 
9  19 E-$ 

)  '   
Frankenstein
A   
$
  -             
 O %E   ,  > J ,    A  

   'A    
 .( Q 
 / 2  
  '*   '
 
 


 )B  A $
$  '    
 5.R
 :
9 E/2
$ 

 $

   
  $ $
  5.S9  1/
2


 '* -  -

$'
  A    

 $ I     
  
'5>$  *I   * 
  
 .SPJ  /J
    
  
 $  
  $)
  

  

96

97

I 
 
  J  



 $

 B  
    

 
  
).9  /-  
  
   
A    -
  $   
 
  C CT $  
   

   A 
$ 
 '      
 dictum
B$
    
 
 
 

  

*    


   * F 
   6 B   $      %    

   $ 

 
A

  $  
 

  

 


 $  
 





$   
 

,       


  
 2 
 
  5    


        A  

    $   9 U



    K   
A
  >'Wuthering
Heights2 4#!5,9 U*
 
  
 
 
  F 

A     
  $
  
  A      
     
R 1 , % ?
  
    * 
$ 
       

   

 


   
  
  

  

 


     $        

 
 
   
 
 
F 1E,  %
% % ?2      
 

   
 5 
 
$
  
  *      
 I     

 
   
      )  
 
 ,6 
, EVP     
 

)   

 

,  % ?

$'
 
     
  $    6
 
. /    

 
 $  
 
$ ' 
   
 
      
  
7    
    K

)A  '   1E ),

7 'I  ,6 D


Jane
Eyre2 4#!5   '
   
 
  
) 
  
 )      )


$,    9 C
$ $    S * 
 
 

   
$
$A     
2:$ 
:
$  3!359 C
  
 

$ ' B     ( 
 


 
 
$
     
     


  )   
0(Wide Sargasso Sea2 3""5    

  J 


  
$ 
   

  
0,    
A   
A

    

'
  
   
 . /


$  A
   $ 
>  
 $ 0       
2.( + /5$  
(   
     I$    
$    B 2 


 5
 ), 
 I
$   
 9  
 
 ' 
    )F

 



 

$
   


) $
 
6  )  
     G+G     
   '    
       

           
    A  
  (
 +
 $ 
*
'  
   
  
$ A )  

./
)
   >'

$  
 
 07 
N

  $  .6 
/2 4!;5

  '*  ' 
   ) 

 $ 

98

99


      
)    
 )      , 


     ,)$:1
C  P  ' 


$

     
   
 
   

A'   A
 ,
  $'$7 $  


 0,  9 C
B
 
    '  




 
     
 $  ' 
 - 
   ' ' 


   7 
' E
 $     
  $  
 
 $     $
 '27;<<#5  
 $'
 %  

 '

     
A 
  
 J ./ $
 A 
 
   )$ $ 

01 )  
B$ 


  '

  
        ,

)A  %
$
$  
 
* ,E %
   
   
 
   


 '

      
  ,A  

  %-I 
 

 $ - * 
7
-
C 7-   
 
 
 

      


S       '   


    
  
  E6 6 W B
 09 2
 Peter Pan5 '$   
     >


 

 Alice Through the Looking Glass2 4!;5
 
> 
  
   
 $

'%


 )   
((F 

E6 
$   )
   ' 
  

  
K  
+    
   
  B      ' 
 A  
   )$
  '
       $        
  
(
 +
   $ . /
  6  1> 

       



 $ )
 
  +  
        
   
   '

    
$  
  

$
J            )      
  
 I 
    
 
 
 A 
       *

   $    $
A $ ,Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde2 44"5
($ 
7

C 7
 
   
    '
 '*   2$    '   
   

   5
 




$,



  X' 01.
/ 
.%/

. /
  
$
   
)      
 
 


  
  )  01

.C
$

E/-
   



Jekyll y Hyde $ '*
 
        

  
   
 (
  
   .PB    /  444  
  $  '  0 1     2
 
  
./ 
 
 '
 $ 5,,


 '   
, *   



 
  
' 
  
 

 $ 
    .     / 
 6  J  $'
  ' 
 $ 


 ''A

   
 '   
 2>
 $  34;@ 1  34"@ 7E 
33<5>0 1    
  
    I          
  

    Jekyll y Hyde 
  $ 
 
 

 $
K
  7
  
A'          
2
$   5  >'  The
Picture of Dorian Gray  P   & 2 43< 5   Dracula  9 
71 2 43!5
   
    Jekyll y Hyde  

  
  
  $ 


100

101


 A
)    -
'     
  -  
         
 

   
$
 

2
 I 
'   

 A $)5

   
S$      $  

   7$H  )
 

 '             9 %E  , 
 


Jekyll y Hyde
      '  : 

-
 -
)A
 


  
 
  
 A  K    
   $ 
 
     
  
:   $

 
 
 

 ' 


'7      
*
   
 J  1 9      

 .  1
 /  American Psycho9 D,,  


$7  

  
   
    



      
       
   
  I
 

A 
      
       
        >
     
       
  
  
 J 
  
* 
'
 .OE&/
'

    6C    


 $  '

$


 
'
$ A
   )
 
   

 $  
 

  


 
 ' 

   

J IDracula
 $  

A
     

 
     6
 ,
-$
     $  -  
   

 *
H% 
  
    
 $

  

   
 
   $ 
 $ 29 :));<<<5Y
A

 
& -
 



 $


      
 $ 
 
     
 

 $
-     
'    
 -
 
  
H%  '*   
- '
 
 
* )
 
           
  '

 
 $

 J  
 C % 1     * 
 
 .  /
   
  H %     
 . 
/ 
  
  ) 

$
      A
   
 $ 
  
 
 
  
    


      

 

$  '$    
    *   
   0 % 1   
   
  )

')A


$   

, *    


       A 
'

     
          
                 

     '  
  
   , 

A  $'
  
   

 
     
 
          $  
  
 



 
 
$
  

   
   
   

 

 

$  $ $      
 
  )     *
  $ 7    
       
  
    $
A
  .$ 


 /
A
 $ 
 
  )   A
)  
 $ 
  KA ' $    

   

Referencias Bibliogrficas:
-

>
 $ O 34;Woman and the Demon: The Life of a Victorian
Myth6$  CF%  T J 
9 :))> 334Narciso y el doble en la literatura
fantstica victoriana6
 F7  J
$  T 
6C 
-;<<<Vampire Chronicle: Historia natural del vampiro en la literatura anglosajona[  )FT

- ;<<= .9       
$ F  
 /Historia crtica de la novela inglesa escrita por mujeres. Eds.
76 9))>
  >  H 7 F6
,B2> > ' 5"83=
-;<<8Escrito por brujas. Lo sobrenatural en la vida y la literatura de
grandes mujeres del siglo XIXC FP$ 

102

9 U 6 D 33" 2 4#!5 Jane Eyre , C ' 0 6 '
S ,)$JE C F6 2 T 5^
    F Jane Eyre , Y   % E F J

 348_
9 U, 3432 4#!5Cumbres Borrascosas,J)W
S (6C F6 2 T 5^  
  FWuthering Heights,: %FC 
 348_
6 E 33;2 4!;5Alicia en el Pas de las Maravillas; A travs del espejo y lo que Alicia encontr all,C
: S 
( 9
1C F6 ^    FThe Annotated
Alice: Alices Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass.
,C :  % E FJ
 34"_
1 9  33#2 34"5dolos de perversidad: la imagen de la mujer
 
  C F$^    FIdols of
Perversity. Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Sicle CulturePA F
PA T J  34"_
,9 ,;<<<2 33 5American Psycho9 F9

 
^    FOER 1FH _
:1,)$;<<<Gothic Tales,
W ) % 
E FJ

:$ 7 :
$ 7
 34#La loca del desvn. La escritora y
la imaginacin literaria del siglo XIXC F6 T 
H` +
C
 ^    FThe Madwoman in
  OE%FRT J  3!3_
%E O;<<3Cuentos contados dos vecesS C 
6C F> ^      

    FShort Stories,OE> 
OER 1FH 91 3#"_
0 1(  34 Fantasy: The Literature of Subversion
F(
 
 7 ;<<4;<<32;<<8;<<";<<!5Triloga Millennium: Los
hombres que no amaban a las mujeresLa chica que soaba con una cerilla
y un bidn de gasolinaLa reina en el palacio de las corrientes de aire.
S C 'A0
0P  (C F, 

N
07  3332 4!;5.6 /VampirasC
 FH ^    F.6 /In a Glass Darkly.
:
 F>7
D 33<_
P C   ;<<< A Beleaguered City and Other Tales of the
Seen and the Unseen,06 ,$
F6 6
sics.
J ,  > 3!< Cuentos S   0
 6 )  C F
>), ^      
FThe Selected Writings of Edgar Allan Poe,:(S
OER 1FO ;<<#_
( 0 ;<<3 2 3""5 Ancho Mar de los Sargazos S  6
C ')C
B)9 F
^    FWide Sargasso Sea,0
(1OER 1FO  333_

103

7C & 33"2 4 4 4= 5Frankenstein o El moderno Prometeo,+$9


S C ',  J
C F6
 2 T 5^     4 4FFrankenstein. Ed.
>9 76 7 F6 ,
B2> > ' 5 333,     4= FFrankenstein,
or The Modern Prometheus,CW0PA FPTJ2PA 
6 5 3"3_
7E , 33<Sexual Anarchy. Gender and Culture at the Fin
de SicleOER 1FH1 
7> E;<<#Victorian Demons. Medicine, Masculinity and the
Gothic at the Fin-de-SicleC  FC  T J 
7 ($  
 338 2 44"5 El extrao caso del Dr. Jekyll
y Mr. Hyde,C
: S 6 : 'S 
C F 6  2  T 5 ^     F Strange
Case of Dr Jekyll and Mr Hyde and Other Tales,(  
1

PA FPA T J ;<<"_
71 9  33=2 43!5Drcula, 0
>C
NAC F6 2 T 5^    FDracula,O>
 $ 071OER 1FO 2O 
6  ,5 33!_
&P   3342 43 5El cuadro de Dorian Gray, C

N   C'
)C F6 2 T 5^
   FThe Picture of Dorian Gray,09 EPA F
PA T J ;<<"_