Sistemas de bombeo

para el manejo de la
produccin de agua
Desage de minas y aplicaciones
geotrmicas e industriales

Del manejo de los

campos petroleros al
manejo del agua
Desde hace ms de 80aos, las compaas de petrleo y gas de todo el mundo confan
en la ayuda de Schlumberger para la optimizacin de sus operaciones. En Schlumberger,
combinamos prcticas de ingeniera especializada con tecnologa innovadora para satisfacer
las necesidades de los proyectos hasta en los ambientes petroleros ms rigurosos.
Nuestro historial petrolero y nuestra experiencia sin precedentes nos brindan los mecanismos
para extender nuestra tecnologa de bombeo ms all del mbito petrolero. Schlumberger
cuenta con el soporte, las soluciones y las tecnologas lderes en la industria, necesarios
para una amplia gama de aplicaciones asociadas con la produccin de agua, lo que incluye
soluciones de desage de minas, de instalaciones geotrmicas y de sistemas industriales.
Proveemos a nuestros clientes sistemas de bombeo confiables, especialmente diseados
para ambientes especficos. Los requerimientos de temperatura, la resistencia a la abrasin,
el flujo de fluidos multifsicos; todos estos factores variables se consideran en forma
exhaustiva, y una vez implementados, los sistemas son mantenidos con servicios de control
en tiempo real y desde la superficie para garantizar la ejecucin de operaciones ptimas.

El equipo de trabajo de Schlumberger

140
nacionalidades

115
000
personas
65
centros de investigacin
e ingeniera

85
pases

Soluciones para el desage de minas

La operacin de los sistemas de desage a gran escala constituye un territorio familiar para
Schlumberger ya que la compaa ha diseado, implementado y operado sistemas de
desage de minas en todo el mundo. La seleccin de la infraestructura de desage adecuada,
tal como bombas y controles, representa una parte esencial del proceso de desage.
Nuestros sistemas de bombas de desage, diseados a medida para el manejo exitoso
de altas tasas de flujo, mantienen las operaciones en ejecucin para la explotacin de
los minerales primordiales. El agua producida se utiliza a menudo para otras actividades
mineras, lo que incluye el tratamiento de minerales y la irrigacin de caminos.
Bombas de superficie horizontales de etapas mltiples REDA HPS G3

Nuestra bomba de tercera generacin, utilizada en una amplia diversidad de aplicaciones

verstiles de todo el mundo, est diseada con zirconio resistente a la abrasin ARZ para
cojinetes de alta resistencia al desgaste. Con un material tolerante a la corrosin y capacidades
de flujo oscilantes entre 2,5 L/s y 117 L/s [40galones US/minuto y 1850galones US/minuto], la
bomba REDA HPS G3 es ideal para operaciones de desage minero. Estas potentes bombas
funcionan con una potencia de hasta 2500hp [1864kW] en una sola unidad y son capaces
de incrementar las presiones por encima de 6650psi [45951kPa]. El alojamiento modular del
conjunto y su diseo flexible de tipo conectar y utilizar permiten una reconfiguracin simple
y rpida de las bombas y los motores, lo que minimiza de manera sustancial el tiempo muerto.

Servicio de inspeccin
en tiempo real LiftWatcher

Con el monitoreo y el control en tiempo

real, se hace posible la inspeccin
continua y precisa de los parmetros
clave de fondo de pozo. La posibilidad
de identificar cambios en la
productividad reduce las fallas del
sistema; esto evita muchas veces
los problemas antes de que surjan.
Este sistema experto incrementa
sustancialmente la produccin, la
recuperacin y la duracin funcional
del sistema.

Sistemas ESP
de alta eficiencia

Los sistemas ESP REDA combinan el

motor, el protector y el sensor de fondo
de pozo en una sola unidad integral,
multifuncional y confiable. En cuanto al
rgimen de produccin, la capacidad
de estas bombas vara entre 0,2L/s
y 176 L/s [3galonesUS/minuto y
2770galonesUS] y su dimetro externo
vara entre 85,9 mm [3,380pulgadas]
y 346,1mm [13,625pulgadas].

Variadores de
velocidad (VSD)

Los variadores de velocidad ofrecen

flexibilidad al cliente para que adapte
su frecuencia en funcin de sus
condiciones operativas. Este control
estricto permite incrementar la duracin funcional del sistema ESP hasta
en un 50%, respecto de otros VSDs no
filtrados, y hasta permite la obtencin
de crditos o bonos de carbono y
eficiencia para sus usuarios.

Para obtener ms informacin, consulte www.slb.com/dewateringpumps

Schlumberger marca la diferencia

La ms amplia gama de sistemas de bombeo

elctrico sumergible (ESP) de la industria
Ms de 70aos de operaciones confiables
de bombeo de superficie en todo el mundo
Tres generaciones de diseos de sistemas
de bombeo horizontal (HPS) resultantes de
un proceso de desarrollo

Soluciones geotrmicas
El calor geotrmico es una de las fuentes de energa renovable ms promisorias y econmicamente efectivas del mundo. En la actualidad, es utilizado para producir electricidad
en 24pases y para los sistemas de calefaccin en ms de 72pases. La eleccin de las
herramientas adecuadas para el proyecto geotrmico en cuestin es esencial para asegurar
una produccin efectiva y una larga duracin funcional del sistema.
Schlumberger provee bombas elctricas sumergibles compatibles, de altas temperaturas,
para la produccin de pozos con sistemas geotrmicos mejorados (EGS), a fin de incrementar la
presin de los fluidos o para desplazar los fluidos de un lugar a otro, una vez que se encuentran
en la superficie. Diseadas para tolerar altas temperaturas y la presin de las operaciones
geotrmicas, estas bombas pueden producir agua caliente y sirven para la generacin de la
energa elctrica de miles de hogares en un rea dada.

Sistemas ESP de altas

temperaturas REDA Hotline

Utilizados normalmente para condiciones

extremas, estos sistemas de bombeo
ESP operan de manera confiable en
ambientes de altas temperaturas e
intensamente abrasivos. Provistas de
sistemas de cojinetes resistentes a la
abrasin y materiales durables especiales
con diversas opciones de revestimiento,
las bombas toleran temperaturas de
fondo de pozo de hasta 250C [482F].
El monitoreo integrado de fondo de
pozo agrega un control exclusivo, que
permite que los clientes mantengan
operaciones consistentes.

Cables de alimentacin de
los sistemas ESP REDA Hotline

Estos cables excepcionalmente

resistentes estn diseados para
satisfacer condiciones de alta
temperatura, tales como las de las
aplicaciones geotrmicas. Los cables
estn fabricados con materiales
aislantes patentados y se utilizan con
temperaturas de hasta 260C [500F].
Desde acero galvanizado hasta
Monel, existen a disposicin varios
tipos de berreras y camisas para
proteger los cables contra la corrosin
y maximizar la duracin funcional en
condiciones de alta temperatura.

Phoenix MultiSensor xt150

El sistema digital de monitoreo de

pozos Phoenix cuenta con componentes
microelectrnicos incorporados, de
ltima generacin para altas temperaturas, para la inspeccin continua
y precisa de los parmetros clave de
fondo de pozo. Este monitoreo experto
del desempeo de la temperatura,
la presin y las vibraciones de los
sistemas ESP incrementa sustancialmente la produccin, la recuperacin
y la duracin funcional del sistema.
El sistema est fabricado para tolerar
ambientes rigurosos y temperaturas de
hasta 150C [302F].

Para obtener ms informacin, consulte www.slb.com/geothermalpumps

Schlumberger marca la diferencia

Lder mundial en sistemas de bombeo elctrico

sumergible (ESP) desde hace ms de 80 aos
Duracin funcional rcord de ms de 4,5aos
del sistema ESP y operacin en ambientes de
altas temperaturas

Instalaciones industriales y de agua

La transformacin de las materias primas en productos terminados implica un sinfn de operaciones simplificadas en las que el manejo del flujo de fluidos constituye un elemento crtico.
Schlumberger proporciona a las industrias de refinacin, petroqumica y de procesamiento
qumico equipos de bombeo de alto rendimiento, adecuados para aplicaciones de alta presin.
Con los potentes sistemas de bombeo, el control de superficie flexible y los servicios de
monitoreo completamente integrados, nuestras soluciones integrales son ptimas para
los procesos de eliminacin final, los servicios de refuerzo, la transferencia de lastre, las
inundaciones de agua, la inyeccin directa, el almacenamiento en cavernas, la proteccin
contra incendios, la irrigacin y los sistemas de agua municipales y comerciales.

Bombas de superficie
horizontales REDA HPS G3

Nuestra bomba de tercera generacin,

utilizada en una amplia diversidad de
aplicaciones verstiles de todo el mundo,
est fabricada con zirconio resistente a
la abrasin ARZ para cojinetes con alta
resistencia al desgaste. Las potentes
bombas funcionan con una potencia de
hasta 2500hp [1864kW] en una sola
unidad y con presiones de admisin de
hasta 4000psi [27579kPA]. Su conjunto
modular permite una reconfiguracin
simple y rpida de las bombas y los
motores, lo que minimiza de manera
sustancial el tiempo muerto.

Sistemas ESP REDA Maximus

Este sistema de alta confiabilidad

presenta un diseo innovador de tipo
conectar y utilizar que resulta
adecuado para aplicaciones industriales
de eliminacin de agua asociada con la
produccin petrolera. Las tecnologas
exclusivas de Schlumberger optimizan
las operaciones y generan un proceso
de produccin ms simple y ms rpido.
La tecnologa de bridas Max-Joint
asegura la provisin de sellos
hermticos a prueba de presin, lo que
previene la presencia de aire ocluido, la
contaminacin y la prdida de fluidos.
Gracias a la base opcional que est
diseada para alojar medidores, los motores Maximus son totalmente compatibles con los sensores de fondo de pozo
Phoenix para el monitoreo en tiempo
real y el logro de confiabilidad extra.

Variadores de velocidad (VSD)

Los variadores de velocidad ofrecen

flexibilidad al cliente para que
adapte su frecuencia en funcin de
sus condiciones operativas.
Nuestra serie SpeedStar se compone
de variadores de media y baja tensin,
con la certificacin NEMA, para uso
interno o externo, que se adaptan a
diversos requerimientos de potencia.
Este control estricto permite incrementar
la duracin funcional de los sistemas
ESP hasta en un 50%, respecto de otros
VSD no filtrados.

Para obtener ms informacin, consulte www.slb.com/industrialpumps

Schlumberger marca la diferencia

La ms amplia gama de sistemas de bombeo

elctrico sumergible (ESP) de la industria
Lder mundial en sistemas de bombeo elctrico
sumergible (ESP) desde hace ms de 80aos
Metalurgia especial para la proteccin contra
ambientes corrosivos

Schlumberger Artificial Lift

82
26
5
2

aos de experiencia en
operaciones de bombeo
centros de montaje,
reparaciones y pruebas

centros de tecnologa

centros de manufactura

Centro de montaje, reparaciones y pruebas

Centro de tecnologa
Centro de manufactura

Schlumberger ofrece sistemas de bombeo

lderes en la industria para cualquier
aplicacin, pozo o ambiente. Adems de
nuestra amplia gama de sistemas de
bombeo, ofrecemos equipos de ltima
generacin para la proteccin y el control
elctrico de superficie, servicios de
ingeniera, y soluciones de monitoreo en
tiempo real para optimizar las operaciones
en todo el mundo.

El Centro de Integracin de Singapur acta como

oficina central para las operaciones de levantamiento
artificial de Schlumberger. Es la planta de ingeniera,
manufactura y sustentacin ms grande para
los productos asociados con las operaciones de
levantamiento artificial de Schlumberger. Con una
superficie de 550000 pies2, la planta contempla una
serie completa de operaciones de manufactura,
desde la produccin de piezas fundidas para bombas
hasta las pruebas de control de calidad de todos
los equipos. El plantel est conformado por ms de
900profesionales, incluidos diseadores e ingenieros,
enfocados en el mejoramiento continuo y el desarrollo
de nuevos productos.

Sistemas de bombeo para el

manejo de la produccin de agua

www.slb.com/artificiallift

REDA, REDA HPS, Maximus, ARZ, LiftWatcher, Hotline, Phoenix, MaxJoint y SpeedStar son marcas de Schlumberger.
Los nombres de otras compaas, productos y servicios son propiedad de sus respectivos titulares.
Copyright 2014 Schlumberger. Todos los derechos reservados. 14-AL-0029