CT Genius V2 PDF

INDICE
Introduccin
GI+
GII+
GOTC
12
GUCT
16
GIII+MV
20
GSPT-MV
24
GSPT
28
GMS-O
31
GMS-P
35
GMS-U
has been
Genius es una completa lnea de rels electrnicos digitales,

destinados a la proteccin de motores y sistemas elctricos
en media y baja tensin. La ms alta tecnologa est
presente en esta serie, ofreciendo prestaciones inditas en
aplicaciones generales de proteccin.
Los rels Genius estn construidos sobre la base de
microcontroladores, fabricados con la ms avanzada
electrnica y diseados con sofisticados algoritmos de
medicin y proteccin. stos, fueron conceptualizados para
garantizar precisas y oportunas actuaciones, evitando
cualquier mal funcionamiento que exponga la operatividad
de las cargas protegidas.
CONFIABILIDAD
La robustez es una de las principales caractersticas de la
serie Genius. Su impecable presentacin y excelente
capacidad para trabajar en ambientes rudos, se debe su
excepcional diseo, creado conforme a normas que
has been
abarcan aspectos mecnicos de emisin, inmunidad
electromagntica y seguridad elctrica.
Esta seleccin de regulaciones es el resultado del estudio
y la evaluacin de diseos propios, expuestos a operacin
en condiciones extremas, bajo las cuales la confiabilidad
es una premisa fundamental para la incorporacin de un
dispositivo de proteccin.
INNOVACIN
La serie Genius est diseada para romper los clsicos y
limitados esquemas de proteccin, en los cuales la
integracin de funciones, sin aumentar costos, era
imposible. Genius establece un nuevo paradigma
tecnolgico, en el que Supervisin, Proteccin y Control,
se fusionan en una funcin nica, en un solo concepto.
Con esta serie, la automatizacin deja de ser inaccesible.
Todos nuestros rels poseen un puerto de comunicacin
para ser incorporados a una red. As, con la supervisin y
el control a distancia, podrn implementarse esquemas
de gerencia energtica, mantenimiento preventivo y
correctivo de activos elctricos.
as been
CARACTERSTICAS GENERALES
Medicin de:
Voltaje.
Frecuencia.
Ajuste de:
Sobre Voltaje.
Bajo Voltaje.
Desbalance de Voltaje.
Variacin de Frecuencia.
Temporizado a la Desconexin por
Falla.
Temporizado a la Conexin despus
de Falla de Voltaje.
Modo de Rearme AUTO/MANUAL.
Clave secreta (password).
Comunicacin:
GIO Port. (Protocolo MODBUS
RTU, RS485@ 9600 baud).
Encendido/Apagado Remoto.
Reportes:
Reporte de Voltaje.
Reporte de Valores Ajustados.
Reporte de Modo de Encendido.
Reporte de Ultimas 20 Fallas.
Reporte de Desbalance de Voltaje.
Reporte de Frecuencia de Red.
GI+
GI+ es un rel (relevador) trifsico para Proteccin contra Fallas de Fase,
Proteccin contra:
Sobre Voltaje/ Bajo Voltaje.
Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Ciclado Corto.
Caractersticas Fsicas:
Montaje sobre Superficie Plana,

montaje sobre Riel DIN,
Empotrable en Panel (Flush
Mounting).
. Pantalla LCD 16x2 con valores
de voltaje.
. Cuatro (4) botones pulsadores
para el ajuste de Parmetros de
Proteccin (Rearme, Ajuste (2) y
Seleccin).
. Dos (2) Indicadores Luminosos
(LED`s) para el estado de las
salidas e indicacin de fallas.
. Material de la Carcasa UL94V0.
. Una (1) salida de rel (relevador)
SPDT (3A@240 V~ / 1.5A@480 V~).
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS

Diseado conforme a las normas CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-6
IEC 60947-1
Diseado segn Norma:
UL 508
NOM 003-SCFI-2000
GI+ supervisa constantemente los valores de voltaje de la lnea; en caso

que se presente una condicin anormal, el GI+ desactivar la salida hasta
que la falla desaparezca y las condiciones del suministro elctrico se hayan
restablecido a niveles aceptables de operacin.Temporizadores a la Conexin
y a la Desconexin por falla estn incorporados a este rel (relevador), para
prevenir disparos innecesarios debido a las rpidas fluctuaciones del sistema.
GI+
est provisto de pantalla LCD para indicar el estado de la salida

(voltaje, desbalance, frecuencia y status de la carga). Tambin est provisto de
cuatro (4) botones pulsadores (Rearme, Ajuste (2) y Seleccin) para el ajuste
de parmetros elctricos tales como Voltaje Mximo, Voltaje Mnimo,
Variacin de Frecuencia, Temporizado a la Desconexin, Temporizado a la
Conexin y otros. Adems de las ventajas mencionadas, GI+ incluye un
puerto de comunicacines con protocolo MODBUS RTU.
Un diseo mecnico innovador que permite al GI+ tres (3) opciones de
montaje:
- Montaje en Riel Simtrico DIN.
- Montaje sobre Superficie Plana, utilizando sujetadores insertables.
- Montaje Empotrable (Flush Mounting).
GI+ ha sido desarrollado utilizando la tecnologa ms avanzada y de acuerdo

a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA; verificado en conformidad
con las normas de compatibilidad electromagntica IEC, por lo que trabaja
de manera segura bajo las ms severas condiciones elctricas.
Cuando usted utiliza un Rel (Relevador) de Proteccin de Voltaje GI+,
usted trabaja con la mejor solucin para proteger su mas importante inversin.
FUNCIONES GENERALES
GI+ proporciona proteccin elctrica
basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especficamente para

proteger la carga conectada a la red de distribucin contra los daos
ocasionados por fallas comunes de voltaje.
por medio de funciones y ajuste
de rangos listados a continuacin:

Sobre Voltaje ..................................................... 5% a 20% del Voltaje Nominal
Bajo Voltaje ..................................................... -20% a -5% del Voltaje Nominal
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ....... Ajustable 1 a 30 s
Desbalance de Voltaje ......................................... 2% a 10% Voltaje Nominal
Prdida de Fase por Voltaje ................... IN VUB > 33%, - OUT VUB < 28%
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ............................ < 1s
Temporizado a la Conexin despus de Falla de Voltaje .................... 0 a 600 s
Variacin de Frecuencia ............. +/-2% a +/-10% de la Frecuencia Nominal
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Fabricado en la Repblica Bolivariana de Venezuela por
GENTE, Generacin de Tecnologa, C.A., RIF: J-00223173-4
Av. El Buen Pastor cruce con calle Vargas, Edif. Alba, Piso 1,
Local 1-A, Boleta Norte, Caracas - Venezuela, Zona Postal 1070.
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
E-mail: genteven@genteca.com.ve / www.genteca.com.ve
GI+ MV-01-0017-B.02-S
HOJA DE ESPECIFICACIONES
PROTECCIN CONTRA FALLAS DE FASES
INFORMACIN DE SEGURIDAD
PARTES DE ENSAMBLAJE
SUJETADOR
INSERTABLE
RANURAS
POSTERIOR PARA
MONTAJE EN RIEL
DIN
ASIGNACIN DE
MODELO
ATENCIN Solamente personal tcnico calificado con conocimientos en

rels (relevador) de proteccin contra fallas de fase y de las
conexiones asociadas, debera realizar la instalacin, arranque y
mantenimiento del sistema. Hacer caso omiso podra resultar en
lesiones a personas y/o daos a los equipos conectados.
PANTALLA
LCD
ETIQUETA DE
CABLEADO
BASICO
GIO PORT
INDICADORES
LUMINOSOS
(LEDs)
BOTONES
BOTON
PULSADORES DE
PULSADOR DE
AJUSTE
REARME
BOTN
PULSADOR DE
SELECCION
MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

ELECTROMAGNTICA
NOTA
Este producto ha sido diseado para Ambiente Industrial Severo. De ser

utilizado en Ambiente Residencial el usuario podra requerir algunas medidas
en caso de que note algn ruido elctrico inesperado en artefactos domsticos.
(*) FRONTAL
INSERTABLE
INSTALACIN
GANCHO
SUJETADOR DE
FRONTAL
DIAGRAMA DE CONEXIN (L-L)
GI+
Usar GIO-PLUG (Adaptador Opcional) para

comunicacin serial con otros dispositivos
SALIDA DE RELE
DE CONTROL
L1 L2 L3
ENTRADA DE VOLTAJE
Disparado:
(*) Accesorio se vende por separado
Generacin
de Tecnologa
MEDIDAS Y PESO
Normal:
CONECTADO
ABIERTO
ABIERTO
CONECTADO
Ver Manual de Usuario para ms detalles acerca de Diagramas de Conexin

para otras aplicaciones.
Peso:
0,23 Kg (0,506 lb)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O

CONEXIN
Destornillador (desarmador) adecuado para tornillos tipo M2.5 para la conexin
en terminales.
Destornillador (desarmador) adecuado para tornillos (3/16 x 1/2) para el
montaje en Superficie Plana.
68mm
COMO ORDENAR GI+
GI+L
VOLTAJE
120 120 V~
208 208/220 V~
480 440/480 V~
IDIOMA
S ESPAOL
E INGLS
P PORTUGUS
GI+ MV-01-0017-B.02-S
CARACTERSTICAS FSICAS
A) Fuente de Poder
a.1 Voltaje de Operacin, Ue
120
208/220 440/480
a.2 Lmite de Operacion de Voltaje, Ue 72 168 145 312 264 672
44 mA
a.3
Consumo Promedio, In
50/60 Hz
a.4
Frecuencia Nominal Fn
42
70 Hz
a.5 Frecuencia de Operacin
Contnuo
a.6
Modo de Operacin
E) Algoritmos y Funciones de Proteccin

V~
V~
B) Condiciones Ambientales, Lmites de Operacin e Instalacin

b.1 Normas, Requisitos para EUROPA IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1
UL (pendiente), NKCR, Dispositivos Auxiliares
b.2 Normas, Requisitos para USA
CE (pendiente),Dispositivos de Bajo Voltaje
Aprobacin Europea
b.3
b.4 Temperatura Ambiental (Operacin) -5 C a 55 C (23 F a 131 F)
b.5 Temperatura Ambiental (Almacenaje) -10 C a + 70 C (14 F a 158 F)
85% R.H.
b.6 Humedad Relativa Mxima
Clase 1, Amplitud <0.035mm
b.7 Resistencia a Vibraciones
1G 10Hz < f < 150Hz
IP20,
Protegido
conta objetos > 12.5mm,
b.8 Proteccin a Objetos/Agua
ninguna proteccin contra agua
Grado 3
b.9 Nivel de Contaminacin
Categora III, 4KV
b.10 Proteccin contra Exceso de Voltaje
500V
b.11 Voltaje de Aislamiento Nominal
Prueba de Impulso
5 KV
b.12
Prueba Dielctrica
2.5 KV 50/60 Hz@1min
b.13
5 VA
b.14 Grado de Proteccin al Fuego de la Carcaza
Material de la Carcaza
b.15
Polmeros: LEXAN 500R, ABS, Nylon
b.16 Posiciones de Montaje
Sin Restricciones
Riel DIN Simtrico
b.17
Tipos de Montaje
Superficie Plana, tornillo 3/16 x 1/2
Empotrable (Flush Mounting)
Tipo de Tornillo de Borneras
Plano M2.5
5.2 Kg-cm (4.5 lb-in)
b.18 Torque de Apretado de Borneras
Cableado de Borneras
12 AWG hasta 18 AWG
Medidas
105 x 90 x 68 (L x A x H)
b.19
0,23 (0,507)
b.20
Peso
LVD & EMC

UL508
IEC60947-1
e.1
(Modelo de Voltaje)
Bajo Voltaje (UV)
e.2
Sobre Voltaje (OV)
480
208
120
95 115 165 225 350 460
125
145 215
270 460
580
V~
Ajustable
Ajustable
3
6
12
V~
e.3 Umbral de Histresis en el Voltaje
Ajustable
2% 10%
e.4 Desbalance de Voltaje (VUB)
e.5 Prdida de Fase de Voltaje (VSP) INV VUB > 33%, OUT VUB < 28%
Ajustable
Frecuencia Nominal
50 60 Hz
e.6
Ajustable
e.7 Variacin de Frecuencia (FREC)
2% 10%
Secuencia ABC normal, secuencia CBA invertida
Fase Invertida (PR)
e.8
<1s
e.9 Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida
1 30 s
e.10 Temporizado a la Desconexin por Otras Fallas de Voltaje (TD)
Ajustable
0 600 s
e.11 Temporizado a la Conexin (TC)
Ajustable
has been
Seleccin del Usuario
Automtico/Manual
e.12
Modo de Rearme
IEC
60255-21-1
IEC 60529
IEC 60255-5
IEC 60255-5
UL IEC 60255-5
IEC 60255-5
UL 508
UL-94
IEC 715,DIN 43880

Tipo NEMA
F) Comunicaciones y Otras Funciones Especiales

f.1 Protocolo de Comunicaciones
f.2
Puerto de Comunicacin
f.3 Reporte Histrico de Fallas
MODBUS RTU @9600 8N1

GIO PORT (*)
Reporte de ltimas 20 fallas,
tipo de falla y valor
Ver Manual de
Usuario
Ver Manual de
Usuario
Ver Manual de
Usuario
f.4 Bloqueo de Parmetros (Clave) 0000 Libre, 0001 9999 Bloqueado Seleccin del Usuario
(*) Se requiere GIO-PLUG para la comunicacin a travs de GIO Port.

El GIO-PLUG se suministra por separado.
mm
Kg/lb
C) Caractersticas de Control
UL 508
c.1 Capacidad de los Contactos 3 A@240 V~, 1.5 A@480 V~
Pilot Duty
(para Circuitos de Control)
Seccin 139.1
100.000 Operaciones
c.2 Expectativa de vida Elctrica
10.000.000 Operaciones
c.3 Expectativa de vida Mecnica
AC-15, Capacidad para cargas> 72 VA IEC60947-5-1
Categora de uso
c.4
D) Ajustes de Rango, Mediciones

V~
(Modelo de Voltaje)
480
208
120
V~ , 2%
d.1 Rango de Medicin de Voltaje, Um 0 168 0 300 0 672
Rango de Frecuencia
d.2
Hz, 1% Precisin
45.0
70.0
G) Compatibilidad Electromagntica para Ambiente Industrial

Severo, Estndares de Inmunidad y Emisiones
g.1
Descarga Electrosttica
g.2 Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado
g.3
Transientes Rpidas
g.4
Picos de Alta Energa
g.5 Perturbaciones Conducidas
g.6
Campos Magnticos
Reducciones e Interrupciones
g.7
de Voltaje
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
has
been
IEC
61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
g.8
Armnicos
IEC 61000-4-13
g.9
g.10
g.11
Fluctuaciones de Voltaje
Desbalance Trifsico
Variaciones de Frecuencia
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28
NOTA: Las especificaciones y descripciones mostradas en este documento estn sujetas a cambio sin previo aviso.
GI+ MV-01-0017-B.02-S
GI+ ESPECIFICACIONES TCNICAS
Medicin de:
Voltaje.
Frecuencia.
GII+ es un rel (relevador) trifsico para Proteccin contra Fallas de
Proteccin contra:
Sobre Voltaje/ Bajo Voltaje.

Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Ciclado Corto.
Ajuste de:
Sobre Voltaje.
Bajo Voltaje.
Temporizado a la Desconexin por Falla.
Temporizado a la Conexin despus
Montaje sobre Superficie Plana,
de Falla de Voltaje.
montaje sobre Riel DIN, Empotrable
Programador de Horario(Disponible
en
Panel (Flush Mounting).
para modelo GII+).
Modo de Rearme AUTO/MANUAL. . Pantalla LCD 16x2 con valores
de voltaje.
Clave secreta (password).
. Cuatro (4) botones pulsadores
Comunicacin:
para el ajuste de Parmetros de
GIO Port. (Protocolo MODBUS
Proteccin (Rearme, Ajuste (2) y
RTU, RS485@ 9600 baud).
Seleccin).
. Dos (2) Indicadores Luminosos
Reportes:
(LED`s) para el estado de las
Reporte de Voltaje.
salidas e indicacin de fallas.
. Material de la Carcaza UL94V0.
. Una (1) salida de rel SPDT
Reporte de Ultimas 20 Fallas.
(3A@240 V~ / 1.5A@480 V~).
Reporte de Desbalance de Voltaje.
GII+

IEC 61010-1
IEC 60255-6
IEC 60947-1
Diseado segn Norma:
UL 508
GII+ supervisa constantemente los valores de voltaje de la lnea; en caso

que se presente una condicin anormal, el GII+ desactivar la salida hasta
que la falla desaparezca y las condiciones del suministro elctrico se hayan
restablecido a niveles aceptables de operacin. Temporizadores a la Conexin
y a la Desconexin por falla estn incorporados a este rel (relevador), para
prevenir disparos innecesarios debido a las rpidas fluctuaciones del sistema.
GII+
est provisto de pantalla LCD para indicar el estado de la salida

(voltaje, desbalance, frecuencia y status de la carga).Tambin est provisto de
cuatro (4) botones pulsadores (Rearme, Ajuste (2) y Seleccin) para el
ajuste de parmetros elctricos tales como Voltaje Mximo, Voltaje Mnimo,
Variacin de Frecuencia, Temporizado a la Desconexin, Temporizado a la
Conexin y otros. Ademas de las ventajas mencionadas, GII+ incluye un
puerto de comunicacines con protocolo MODBUS RTU.
Un diseo mecnico innovador que permite al GII+ tres (3) opciones de
montaje:
GII+ ha sido desarrollado utilizando la tecnologa mas avanzada y de acuerdo

a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA; verificado en conformidad
con las normas de compatibilidad electromagntica IEC, por lo que trabaja
de manera segura bajo las mas severas condiciones elctricas.
Cuando usted utiliza un Rel (Relevador) de Proteccin de Voltaje
FUNCIONES GENERALES
GII+ proporciona proteccin elctrica
Fase, basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especficamente

para proteger la carga conectada a la red de distribucin contra los daos
ocasionados por fallas comunes de voltaje.
GII+,
usted trabaja con la mejor solucin para proteger su mas importante inversin.
por medio de funciones y ajuste
de rangos listados a continuacin:

Sobre Voltaje ................................................... 5% a 20% del Voltaje Nominal
Bajo Voltaje .................................................... -20% a -5% del Voltaje Nominal
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ........ Ajustable 1 a 30 s
Desbalance de Voltaje ......................................... 2% a 10% Voltaje Nominal
Prdida de Fase por Voltaje ................. IN VUB > 33%, - OUT VUB < 28%
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ............................. < 1s
Temporizado a la Conexin despus de Falla de Voltaje ................. 0 a 600 s
Variacin de Frecuencia ............ +/-2% a +/-10% de la Frecuencia Nominal
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GII+ MV-01-0017-B.01-S
REL DE FALLA DE FASE
ATENCIN
SUJETADOR
INSERTABLE
RANURA
POSTERIOR PARA
MONTAJE EN RIEL
DIN
ASIGNACIN DE
MODELO
Solamente personal tcnico calificado con conocimientos en

rels de proteccin contra fallas de fase y de las conexiones
asociadas, debera realizar la instalacin, arranque y
mantenimiento del sistema. Hacer caso omiso podra resultar
en lesiones a personas y/o daos a los equipos conectados.
PANTALLA
LCD
ETIQUETA DE
CABLEADO
BASICO
Usar
GIO
Plug
GIO PORT
(adapt
ador
opcion
al)
Dispar
ado:
Norm
al:
INDICADORES
LUMINOSOS
(LEDs)
BOTN
PULSADOR DE
REARME
BOTONES
PULSADORES DE
AJUSTE
BOTN
PULSADOR DE
SELECCION
FRONTAL
INSERTABLE

ELECTROMAGNTICA
NOTA

utilizado en Ambiente Residencial el usuario podra requerir algunas
medidas en caso de que note algn ruido elctrico inesperado en
artefactosdomsticos.
INSTALACIN
GANCHO
SUJETADOR DE
FRONTAL
DIAGRAMA DE CONEXIN (L-L)
GII+L
Usar GIO-PLUG (Adaptador Opcional) para

comunicacin serial con otros dispositivos
SALIDA DE RELE
DE CONTROL
L1 L2 L3
ENTRADA DE
VOLTAJE
Disparado:
Generacin
de Tecnologa
MEDIDAS Y PESO
Normal:
CONECTADO
ABIERTO
ABIERTO
CONECTADO
Ver Manual de Usuario para ms detalles acerca de Diagramas de Conexin

Peso:
230 g (0.506 lb)

CONEXIN
Desarmador adecuado para tornillos tipo M2.5 para la conexin en terminales.
Desarmador adecuado para tornillos (3/16 x 1/2) para el montaje en
Superficie Plana.
68mm
COMO ORDENAR GII+
GII+L
CONEXIN
L LNEA A LNEA
N LNEA A NEUTRO
(*)
VOLTAJE
120 120 VAC
208 208/220 VAC
480 440/480 VAC
IDIOMA
S ESPAOL
E INGLS
P PORTUGUS
(*) Slo para 208 VAC y 480 VAC
GII+ MV-01-0017-B.01-S
GII ESPECIFICACIONES TCNICAS

GII+ ESPECIFICACIONES TCNICAS
E) Algoritmos y Funciones de Proteccin
A) Fuente de Poder
a.1 Voltaje de Operacin, Ue
a.2 Lmite de Operacion de Voltaje, Ue
a.3 Consumo Promedio, In
a.4 Frecuencia Nominal Fn
a.5 Frecuencia de Operacin
a.6
Modo de Operacin
120
72
208/220
168
145
440/480
312 264
672
V~
V~
44 mA
50/60 Hz
42
70 Hz
Contnuo

b.1
b.2
b.3
b.4
b.5
b.6
b.7
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
b.16
b.17
b.18
b.19
b.20
Normas, Requisitos para EUROPA IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1

Normas, Requisitos para USA UL (pendiente), NKCR, Dispositivos Auxiliares
Aprobacin Europea
CE (pendiente),Dispositivos de Bajo Voltaje
Temperatura Ambiental (Operacin) -5 C a 55 C (23 F a131 F)
Temperatura Ambiental (Almacenaje) -10 C a + 70 C (14 F a 158 F)
Humedad Relativa Mxima
85% R.H.
Resistencia a Vibraciones Clase 1, Amplitud <0.035mm
1G 10Hz < f < 150Hz
IP20, Prottegido conta objetos > 12.5mm,
Proteccin a Objetos/Agua
Grado 3
Nivel de Contaminacin
Categora III, 4KV
Proteccin contra Exceso de Voltaje
Voltaje de Aislamiento Nominal
500V
Prueba de Impulso
5 KV
Prueba Dielctrica
2.5 KV 50/60 Hz@1min
Grado de Proteccin al Fuego de la Carcaza
5 VA
Polmeros: LEXAN, ABS, Nylon
Posiciones de Montaje
Sin Restricciones
Riel DIN Simtrico
Tipos de Montaje
Superficie Plana
Plano M2.5
Torque de Apretado de Borneras
0,5 Nlm (5,2 kglcm)
12 AWG hasta 18 AWG
105 x 90 x 68 (L x A x H)
Medidas
0,23 Kg (0.87lb)
Peso
LVD & EMC

UL508
IEC60947-1
IEC
60255-21-1
3 A@240 V~/1.5 A@480 V~

Pilot Duty
100.000 Operaciones
Bajo Voltaje (UV)

Sobre Voltaje (OV)
Umbral de Histresis en el Voltaje
Desbalance de Voltaje (VUB)
Prdida de Fase de Voltaje (VSP)
Frecuencia Nominal
Variacin de Frecuencia (FREC)
Fase Invertida (PR)
GII+L120S GII+L208S GII+L480S

95 115 165 225 350 460
125 145 215 270 460 580
12
3
6
2% 10%
INV VUB > 33%, OUT VUB < 28%
50 60 Hz
2% 10%
V~ Ajustable
V~ Ajustable
V~
Ajustable
Ajustable
Ajustable
Secuencia ABC normal, secuencia CBA invertida
<1s
1 30 s
Ajustable
0 600 s
Ajustable
Automtico/Manualhas been
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida

Temporizado a la Desconexin por Otras Fallas de Voltaje (TD)
Temporizado a la Conexin (TC)

Modo de Rearme
Caractersticas Programador Horario

e.13
Ajuste Reloj / Fecha
e.14
Control Prog. Horario
e.15 Nm. Eventos programables
e.16 Nm. Feriados programables
hh:mm dd/mm/aa
SI / NO
20
20
UMT
Seleccin del usuario
IEC 60529
IEC 60255-5
IEC 60255-5
UL IEC 60255-5
IEC 60255-5
UL 508
UL-94
IEC 715,DIN 43880
Tipo NEMA
F) Comunicaciones y Otras Funciones Especiales

f.2
MODBUS RTU@9600 8N1
Ver Manual de
Usuario
GIO PORT (*)
Ver Manual de
Usuario
f.3 Reporte Histrico de Fallas
GII+: tipo de falla, valor, fecha, Ver Manual de

Usuario
hora y tiempo de duracin
f.4 Bloqueo de Parmetros (Clave) 0000 Libre, 0001 9999 Bloqueado
(*) Se requiere GIO-Plug para la comunicacin a travs de GIO Port.

El GIO-Plug se suministra por separado.
mm

Severo, Estndares de Inmunidad y Emisiones
c.1 Capacidad de los Contactos
c.2 Expectativa de vida Elctrica
c.3 Expectativa de vida Mecnica
Categora de uso
c.4
(Modelo de Voltaje)
e.1
e.2
e.3
e.4
e.5
e.6
e.7
e.8
e.9
e.10
e.11
e.12
UL 508
Seccin 139.1
AC-15, Capacidad para cargas> 72 VA IEC60947-5-1
g.1
g.3
Transientes Rpidas
g.4
g.6
Campos Magnticos
g.7
de Voltaje
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
g.8
Armnicos
IEC 61000-4-13
(Modelo de Voltaje)
GII+L120S GII+L208S GII+L480S
V~ , 2%
d.1 Rango de Medicin de Voltaje, Um 0 168 0 300 0 672
Rango de Frecuencia
Hz, 1% Precisin
d.2
45.0
70.0
g.9
g.10
g.11
Desbalance Trifsico
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28
GII+ MV-01-0017-B.01-S
Genius
PROTECCIN INTEGRAL DE MOTORES
GOCT es un rel de Proteccin Integral para Motores trifsicos,
Medicin de:
Corriente.
Voltaje.
Ajuste de:
Sobrecarga.
Temporizado a la Conexin,
despus de Falla de Voltaje.
Modo de Rearme
AUTO/MANUAL.
Comunicacin:
GIO Port. (protocolo MODBUS

RTU, RS485@9600 baud).
Reportes:
Reporte de Voltaje y Corriente.

Reporte de Valores de Ajuste.
Reporte de las ltimas 20 Fallas.
GOCT
Proteccin contra:
Sobrecarga.
Sobre Voltaje / Bajo Voltaje.
Desbalance de Corriente.
Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Montaje sobre Superficie Plana o

Montaje sobre Riel DIN.
Dos (2) perillas para el ajuste de
Parmetros de Proteccin.
Cuatro (4) indicadores luminosos
(LED`s) para estado de las salida
e indicacin de fallas.
Selector de Modo de Rearme
(AUTO/MANUAL).
Material de la Carcaza UL94V0
Otros:
Memoria Trmica.
basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especficamente para

proteger motores elctricos contra los daos causados por fallas comunes
de corriente y voltaje.
GOCT supervisa constantemente la corriente de consumo del motor y el

voltaje de la lnea. En caso que se presente una condicin anormal, GOCT
desactivar la salida hasta que la falla desaparezca y el motor se haya enfriado
completamente.
GOCT est provisto de dos (2) perillas de ajuste que permiten seleccionar
la corriente mxima de trabajo permitida y el temporizado a la conexin
despus de que la falla de voltaje desaparece. Dispone de indicadores luminosos
(LEDs) para indicar fallas, estado de la instalacin y salidas. Se incluyen un
botn pulsador de Rearme (Arranque) y un Selector del Modo de Rearme,
as como un puerto de comunicaciones con protocolo MODBUS RTU.
Un diseo mecnico innovador que permite dos (2) opciones de montaje:

IEC 61010-1
IEC 60255-6
IEC 60255-8
IEC 60947-1

GOCT
ha sido desarrollado utilizando la tecnologa ms avanzada, y de
acuerdo a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA; verificado en

conformidad con las normas de compatibilidad electromagntica IEC, por lo
Diseado segn Norma:

UL 508
IEEE C37.112
que trabaja de manera segura en ambientes con las ms severas condiciones
FUNCIONES GENERALES & RANGO DE APLICACIONES
Cuando usted utiliza un Rel de Proteccin de Motores
(Propsito de USO)
elctricas.
GOCT, usted
trabaja con la mejor solucin para proteger su ms importante inversin.
GOCT proporciona proteccin elctrica por medio de

funciones y ajuste de rangos listados a continuacin:
. Sobrecarga ...................................................... Segn el modelo del producto
. Sobre Voltaje ............................ Ver Especificaciones Tcnicas (Seccin E)
. Bajo Voltaje ............................... Ver Especificaciones Tcnicas (Seccin E)
. Temporizado a la Conexin, despus
de la Falla de Voltaje .......................................................... Ajustable 5 a 300 s
. Desbalance de Voltaje ......... IN +/-8%, OUT +/- 6% del Voltage Nominal
. Prdida de Fase ........................................... IN VUB>33% , OUT VUB<28%
. Desbalance de Corriente .............................................................. CUB > 48%
. Prdida de Fase por Corriente .................................................... CUB > 60%
. Clase Trmica IEC 60255-8 ................. Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GOCT MV-01-0079-7.01-S
ALERTA
ORIFICIOS DE
SENSORES
INTERNOS DE
CORRIENTE
SUJETADOR
INSERTABLE
INDICADORES
LUMINOSOS
ASIGNACIN
DE MODELO

ELECTROMAGNTICA
BOTN PULSADOR
DE REARME
(ARRANQUE)
RANURA
POSTERIOR
PARA MONTAJE
EN RIEL DIN
Start
Bottom Push
(Manua
SELECTOR PARA
MODO DE
REARME
GIO PORT
l)
ETIQUETA DE
CABLEADO
BSICO
PERILLA PARA
AJUSTAR MAXIMA
CORRIENTE
(FLA)
Solo personal tcnico calificado con conocimientos en rels de

sobrecarga y de la maquinaria a proteger, debera realizar la
instalacin, arranque y mantenimiento del sistema . Hacer caso
omiso podra resultar en lesiones a personas y/o daos a los
equipos conectados.
NOTA
PERILLA PARA AJUSTAR

TEMPORIZADO PARA
CONECTAR (TC)
INSTALACIN
DIAGRAMA DE CONEXIN
Los Cables del
Motor pasan
primero por los
orificios del GOCT
MEDIDAS Y PESO
Usar GIO-Plug (Adaptador Opcional)
para comunicacin serial
con otros dispositivos
96mm
91mm
92mm
Ver Manual de Usuario para ms detalles acerca de diagramas de cableado

90mm
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O CONEXIN
Peso 0,398 Kg (0.87 lb)
Destornillador adecuado para tornillos tipo M3 para la conexin en terminales.

Destornillador adecuado para tornillos 3/16 x para el montaje en
Superficie Plana.
COMO ORDENAR GOCT
GOCT
VOLTAJE
208 208/220 V~
480 440/480 V~
CORRIENTE
04
12
32
80
1-4 A
3,5-12,5 A
10-32 A
25-80 A
IDIOMA
S ESPAOL
E INGLS
P PORTUGUS
GOCT MV-01-0079-7.01-S
A) Fuente de Poder
E) Funciones y Algoritmos de Proteccin

440/480
208/220
124 300
264 672
38 mA
50 / 60Hz
42 70Hz
Contnuo
Voltaje de Operacin, Ue
a.1
a.2 Lmite de Operacin de Voltaje, Ue
a.3
Frecuencia Nominal Fn
a.4
Frecuencia de Operacin
a.5
Modo de Operacin
a.6
V~

IEC61010-1, IEC60255-6
IEC60947-1
b.2 Normas, Requisitos para USA UL (pendiente), NKCR, Dispositivos Auxiliares
CE (pendiente), Dispositivos de Bajo Voltaje
Aprobacin Europea
b.3
85% R.H.
Clase 1, Amplitud <0.035mm 1G
10Hz < f < 150Hz
IP20, Protegido contra objetos > 12.5mm,
b.8 Proteccin a Objetos/Agua
ninguna proteccin contra agua.
Grado 3
b.9
Categora III
Voltaje de Aislamiento
500V
b.11
Nominal
b.12
Prueba de Impulso
5 KV
Prueba Dielctrica
2.5 KV 50/60 Hz@1min
b.13
V0
b.14 Grado de Proteccin al Fuego de la carcaza
Polmeros: LEXAN 500R, ABS, Nylon
b.15
Sin Restricciones
b.16
b.1 Normas, Requisitos para EUROPA
b.17
Tipos de Montaje
Riel DIN Simtrico
LVD &
EMC
UL508
IEC60947-1
IEC
60255-21-1
IEC 60529
IEC 60255-5
IEC 60255-5
Segn
UL
Plano M3
5.1 Kg-cm / 4.4 lb-in
10 - 18 AWG
11mm, AWG 4
92 x 91 x 96 (L x A x H)
398 (0.87)
c.2
c.3
c.4
4 3.5 12.5 10
32 25
80
A
Ajustable
e.5
IN + /-8%, OUT + /-6%
e.6 Prdida de fase de Voltaje (VSP) IN VUB > 33%, OUT VUB < 28%
e.7
Secuencia ABC Normal, CBA Invertida
Fase Invertida (PR)
CUB > 48
e.8 Desbalance de Corriente (CUB)
CUB > 60%
e.9 Prdida de Fase de Corriente (CSP)
e.10
Clase Trmica
Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3, De acuerdo al

IEC
tiempo de funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990
IEC
e.11 Temporizado a la Desconexin Segn el Nivel de Carga Extrema Inversa
60255-8-1990
por Falla de Sobrecorriente
Desconexin permanente por 3 Fallas de Corriente en menos de 30 min IEEE Std.
e.12
Tercera Falla de Corriente
C37.112-1996
Temporizado a la Desconexin
<1s
e.13
por Fase Invertida
por Otras Fallas de Voltaje (TD)
e.15 Temporizado a la Conexin por enfriamiento
Temporizado a la
e.16
Conexin (TC)
3s
e.14
e.17
Modo de Rearme
480 s
5
300 s
Automtico/Manual
Ajustable
Selector
Deslizante
F) Comunicaciones y Funciones Especiales

IEC 715,
DIN 43880
mm
g/lb
UL 508
Capacidad de los Contactos
1 A@240 V~, 0.5 A@480 V~
Seccin 139.1
Pilot Duty
Expectativa de Vida Elctrica
100.000 Operaciones
Expectativa de Vida Mecnica
AC-15, Capacidad para Cargas> 72 VA IEC60947-5-1
Categoria de Uso

(Modelo de Voltaje)
d.1 Rango de medicin de Voltaje, Um
(Modelo de Corriente)
Medicin de Frecuencia(Parmetro
d.2
disponible solo mediante el GIO Port)
e.4 Ajuste de Corriente por Modelo 1

(FLA)
V~
V~ *
V~ *
V~ *
480
384
540
12
UL-94
c.1
208
180
261
7
IEC 60255-5
UL 508
Superficie Plana, Tornillo 3/16 x 1/2 Tipo NEMA

b.19 Cableado en el Sensor de Corriente
Medidas
b.20
Peso
b.21
(Modelo de Voltaje)
e.1 Bajo Voltaje (UV) @ Imotor=0 OL
e.2 Sobre Voltage (OV) @ Imotor=0 OL
e.3 Umbral de Histresis en el Voltaje
208
480
145 285
300 625
1-4 3.5-12.5 10-32 25-80
V~
V~
A
Precisin 2%
Hz
MODBUS RTU @9600 8N1
Ver Manual
de Usuario
f.2
Puerto de Comunicaciones
GIO PORT (*)
Ver Manual
de Usuario
f.3
Reporte Histrico de Fallas
ltimas 20 Fallas
Ver Manual
de Usuario
(*) Se requiere GIO-Plug para la comunicacin a travs de GIO Port.

El GIO-Plug se suministra por separado.

Severo, Estandares de Inmunidad y Emisiones
g.1
g.3
Transientes Rpidas
g.4
g.6
Campos Magnticos
g.7
de Voltaje
g.8
Armnicos
g.9
Desbalance Trifsico
g.10
g.11 Variaciones de Frecuencia
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28
GOCT MV-01-0079-7.01-S
10
GOCT ESPECIFICACIONES TCNICAS
GOCT Curva Fra - Curva Caliente
Tiempo de Disparo (s)
10000
1000
100
10
Curva Fra
1
0,0
Curva Caliente
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
I carga / I nom *
(*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GOCT.
I nom es lo mismo que la corriente del motor con su mxima carga FLA tal como se muestra en los ajustes del producto.
GOCT MV-01-0079-7.01-S
11
Medicin de:
Corriente.
Voltaje.
Frecuencia.
Factor de Potencia (PF) , Potencia
aparente (kVA), Potencia real (kW) y
Consumo de energa (kWH)
Ajuste de:
Sobrecarga.
Subcarga.
Sobre Voltaje.
Bajo Voltaje.
Frecuencia.
Temporizado a la Conexin despus de
Falla de Voltaje.
Clase Trmica del Motor.
Ajuste de Reloj.
Programador de Horario (eventos
semanales & dias especiales).
Clave Secreta (Password).
Reportes:

Reporte de PF, kVA, kW y kWH.
Reporte de Tiempo acumulado de
trabajo del Motor.
Reporte del Modo de Encendido.
Reporte de ltimas 20 Fallas.
Proteccin contra:
Sobrecarga / Subcarga.
Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Rotor Bloqueado.
Montaje sobre Superficie Plana o Montaje

sobre Din-Rail.
Pantalla Cristal Lquido (LCD), 16x2,
para indicacin de valores de corriente y
voltaje asi como reportes del estado de la carga.
Cuatro (4) botones pulsadores para ajustes
Comunicacin:
de parmetros de operacin y de proteccin
GIO Port (Protocolo MODBUS RTU). (uno de REARME, dos de AJUSTE y uno de
SELECCIN).
Material de la Carcasa UL94V0.
Dos (2) salidas de rel contrapuestas,
SPST 1.0A@240V~ / 0.5A@480V~.
Disponibles con CT Interno.
Otros:
Memoria Trmica.

Diseado conforme a las Normas CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-6
IEC 60255-8
IEC 60947-1
Diseado segn Norma:
UL 508
IEEE C37.112
NOM-003
FUNCIONES GENERALES & RANGO DE APLICACIONES (Propsito de USO)

El GUCT+ proporciona proteccin elctrica por medio de las funciones generales
y rangos de ajustes indicados a continuacin:
Sobre Voltaje ...................................................................... 5% a 20% del Voltaje Nominal.
Bajo Voltaje ...................................................................... -20% al -5% del Voltaje Nominal.
Desbalance de Voltaje ..................................................... 2% al 10% del Voltaje Nominal.
Prdida de Fase por Voltaje ......................................................... (IN 33% - OUT 28% ).
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida .......................................................... < 1 s
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje ............................................ 0 a 600 s
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ................................................... 1 a 30 s
Deteccin Variacin de Frecuencia ................... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga ................................................................................. 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ........................................... Ajustable por PF o por Inominal.
Desbalance de Corriente .................................................................................. CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ......................................................................... CUB > 60%
Deteccin de Factor de Potencia ......................................................................... 0.0 al 1.0.
Clase Trmica IEC 60255-8 ......................................... 5 a 30 (en pasos de uno a uno).
GUCT+
GUCT+ es un Rel (Relevador) trifsico para Proteccin y control integral

de Motores basado en tecnologa de microcontroladores, diseado
especialmente para proteger motores contra los daos ocasionados por
fallas comunes de voltaje y fallas de corriente por sobrecarga, subcarga.
GUCT+ supervisa constantemente la Corriente de consumo del Motor

y los principales parmetros elctricos tales como el Voltaje de Lnea,
Frecuencia de Red y Factor de Potencia. En caso de presentarse una
condicin anormal de falla
GUCT+
desactivar su salida hasta que la
falla desaparezca y el motor se haya enfriado completamente.

Temporizadores a la Conexin y a la Desconexin por Falla estan
incorporados a este rel para prevenir disparos innecesarios debido a las
rpidas fluctuaciones del sistema.
GUCT+ est provisto de una Pantalla de Cristal Lquido (LCD)
que indica
el estado de los parmetros elctricos de corriente y voltaje del motor asi

como la indicacin de fallas por variaciones de corriente, voltaje, frecuencia,
desbalances, prdidas de fase, fase invertida, etc. Dispone de cuatro (4)
botones pulsadores (1 de Rearme, 2 de Ajustes y 1 de Seleccin) para el
ajuste de parmetros elctricos de proteccin y operacin asi
como un puerto de comunicaciones con Protocolo MODBUS RTU.
Un diseo mecnico innovador permite dos (2) opciones de montaje:
- Montaje en Superficie Plana utilizando sujetadores insertables.
GUCT+
ha sido desarrollado usando la mas avanzada tecnologa,
diseado de acuerdo a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA;

verificado en conformidad con las normas de compatibilidad electromagntica
IEC, por lo que trabaja de manera segura en ambientes con las ms
severas condiciones elctricas.
Cuando usted utiliza un Rel para Proteccin y Control Integral de Motores
GUCT+
usted trabaja con la mejor solucin para proteger su ms
importante inversin.
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GUCT+ MV-01-01070.E-02-S
12
REL DE PROTECCIN Y
CONTROL DE MOTORES
ALERTA
ORIFICIOS DE
SENSORES INTERNOS
DE CORRIENTE
SUJETADOR
INSERTABLE
ETIQUETA DE
CABLEADO
BSICO
ASIGNACIN
DE MODELO
GUCT
GUCT
Usar GIO-Link (Adaptador Opcional)

Los Cables del

Motor pasan
primero por los
orificios del

ELECTROMAGNTICA
GIO Port
PANTALLA LCD
RANURA
POSTERIOR PARA
MONTAJE EN
RIEL DIN
Solo personal tcnico calificado con conocimientos en rels de

equipos conectados.
INDICADORES
LUMINOSOS
GIO PORT
BOTN
PULSADOR
REARME
BOTONES
PULSADORES DE
AJUSTES
BOTN PULSADOR
DE SELECCIN
NOTA
INSTALACIN
DIAGRAMA DE CONEXIN
Los Cables del
Motor pasan
primero por los
orificios del
GUCT+
MEDIDAS Y PESO
GUCT+
91 mm
Usar GIOPlug (Adaptador Opcional)

96.15 mm
GIO Port
93 mm
90 mm
Peso 494 g (1.09 lb)

Destornillador (desarmador) adecuado para tornillos tipo M3 para la conexin
en terminales.
Destornillador (desarmador) adecuado para tornillos 3/16 x 1/2 para el
montaje en Superficie Plana.
COMO ORDENAR GUCT+
GUCT +
CONTROL
VOLTAJE
+ PROGRAMADOR
HORARIO
208 208/220/240 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CORRIENTE
1-4 A
3.5-12.5 A
10-32 A
25-80 A
IDIOMA
S ESPAOL
E INGLS
P PORTUGUS
GUCT+ MV-01-01070.E-02-S
13
A) Fuente de Poder
a.1
a.2 Lmites de Operacin de Voltaje Ue
a.3
a.4
Frecuencia Nominal, FN
a.5
a.6
Modo de Operacin
208/220/240
440/480
145 312
264 672
45 mA
50/60 Hz
42
70Hz
Contnuo
V~
V~
IEC61010-1, IEC60255-6
LVD & EMC
IEC60947-1
UL (pendiente), NKCR, Dispositivos Auxiliares
UL508
b.2 Normas, Requisitos para USA

Aprobacin Europea
b.3
b.4 Temperatura Ambiental (Operacin)
b.5 Temperatura Ambiental (Almacenaje)
b.6
b.7
Resistencia a Vibraciones
b.8
CE (pendiente), Dispositivos de Bajo Voltaje IEC60947-1
-5 C a 55 C (23 F a 131 F)
-10 C a + 70 C (14 F a 158 F)
85% R.H.
10Hz < f < 150Hz
IP20, Protegido contra objetos > 12.5mm,
ninguna proteccin contra agua.
Grado 3
Categora III
b.9
b.11
Nominal
b.12
Prueba de Impulso
b.13
Prueba Dielctrica
b.14 Grado de Proteccin al Fuego de la carcaza
500V
b.15
Material de la Carcasa
b.16
b.17
Tipos de Montaje
Riel DIN Simtrico

Cableado en el Sensor de Corriente
Medidas
Peso
Superficie Plana, Tornillo 3/16 x 1/2

Plano M3
5.1 Kg-cm / 4.4 lb-in
10-18 AWG
11mm, AWG 4
92 x 91 x 96 (L x A x H)
494 (1.09)
b.19
b.20
b.21
IEC 60529
IEC 60255-5
IEC 60255-5
Segn
UL
IEC 60255-5
UL 508
5 KV
2.5 KV 50/60 Hz@1min
V-0
Polmeros: LEXAN
ABS, VYDYNE
Sin Restricciones
b.18
IEC
60255-21-1
UL-94
Tipo NEMA
mm
g/lb
c.1
c.2
c.3
c.4

Categoria de Uso
B300 Pilot Duty

UL 508
Seccin 139.1
1 A@240 V~, 0.5 A@480 V~
100.000 Operaciones
AC-15, Capacidad para Cargas> 72 VA IEC60947-5-1

208
(Modelo de Voltaje)
d.1 Rango de Medicin de Voltaje, Um
d.2
Rango de Medicin de Corriente, Im
0
04
480
312
12
1.5 40 0.3 125 1
Modelo
V~ 2%
0 672
32
320 2.5

(Segn el Modelo de Voltaje )
80
800
precisin
Modelo
A, 2%
precisin
208
Modelo
480
350 460
165 225
Bajo Voltaje (UV)@Imotor= 0 u OC
460 580
215 270
Sobre Voltaje (OV) @ Imotor=0 u OC
12
6
Umbral Histresis de Voltaje
2% 10%
Prdida de Fase de Voltaje (VSP) IN VUB > 33%, OUT VUB < 28%
50 60 Hz
Frecuencia Nominal
2% 10%
Variacin de Frecuencia
Secuencia ABC Normal, Secuencia CBA Invertida
Fase Invertida (PR)
<1s
e.9
por Fase Invertida (PR)
e.10 por otras Fallas de Voltaje (TD)
1 30 s
Ajustable
Ajustable
V~
Ajustable

e.12
por (TD) por VSP
Modo de Rearme
e.13
Ajustable
Automtico/Manual
Seleccin
Usuario
e.14 Tiempo mnimo entre 2 arranques
50 x Clase Trmica
e.1
e.2
e.3
e.4
e.5
e.6
e.7
e.8
(Segn el Modelo de Corriente)

IEC 715,
DIN 43880
Tolerancia
1%
8%
4%
4%
4%
1%
45.0 70.0 Hz
0.00 1.00
0.0 999.9 kVA
0.0 999.9 kW
0 999999 kW/H
0 999999 H
d.8 Horas de trabajo acumuladas del motor

b.1 Normas, Requisitos para EUROPA
Otros parmetros que son medidos:

Rango de Frecuencia
d.3
d.4 Factor Potencia Instantneo
d.5 Potencia Aparente Instantnea kVA
Potencia Real Instantnea kW
d.6
Consumo de Energa kWH
d.7
600 s
Ajustable
Ajustable
Ajustable
3s
04
12
32
80
e.15
Ajuste Corriente Nominal
1.5 4 3.5 12.5 10 32 25 80
A
5% 50%
e.16 Ajuste Nivel Sobrecarga (OL)
Ajustable
e.17
Ajustable
Ajuste de Clase Trmica
5 30
Ajuste Dinmico Modelo del Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase ajustada
e.18
IEC 60255-8
Motor (Curva Fra/ Curva Caliente) segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor
e.19 Tiempo Mximo entre curvas Fra/Caliente
2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1) IEC 60255-8-1990
Segn el nivel de Sobrecarga y
Tiempo Desconexin de
IEEE Std.
e.20
Falla por Sobrecarga
de Clase ajustada
C37.112-1996
e.21 Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga
100%
CUB > 48%
CUB > 60%
e.23 Prdida de fase por Corriente (CSP)
Deteccin Rotor Bloqueado
SI/NO
Reajuste del Calor
e.24
Acelerado (LR)
al 100%
3
e.25 Temporizado Desconexin por CSP
s
4
e.26 Temporizado Desconexin por CUB
s
SI / NO
Opcin de Alta inercia
e.27
400%
e.28 Umbral de calor por Alta Inercia
20
120
e.29 Temporizado Conexin por alta Inercia
Seg. Ajustable
50 x Clase Trmica Ajustada
e.30 Tiempo de Enfriamiento Mquina Trmica
s
SI / NO
e.31
Subcarga
e.32 Tipo Desconexin por Subcarga (UC) % Inom FP (Factor Potencia)
e.33 Desconexin por Subcarga (%Inom)
30% 90%
Ajustable
e.34 Desconexin por Subcarga (PF)
0.3 0.9
Ajustable
e.35 Temporizado Desconexin por Subcarga (UC)
5 600
s Ajustable
e.36 Temporizado Conexin por Subcarga (UC)
Min. Ajustable
2 500
e.37 Deteccin de Tercera (3) Falla
Seleccin Usuario
SI/NO
IEEE Std
Desconexin permanente
3 Fallas de Corriente en menos de 30 min.
e.38
C37.112-1996
por Tercera (3) Falla
e.39 Tiempo Desconexin para
s
3
Rotor bloqueado acelerado
GUCT+ MV-01-01070.E-02-S
14
GUCT+ ESPECIFICACIONES TCNICAS
hh:mm dd/mm/aa
SI/NO
60
20
UMT
Seleccin Usuario
Seleccin Usuario
Seleccin Usuario

f.1
Protocolo de Comunicacin
MODBUS RTU @ 9600 8N1
f.2
Puerto GIO PORT (*)
f.3
Rango de Direcciones
f.4
Histrico de Fallas
f.5
Bloqueo de Parmetros
Ver Manual
Usuario
Ver Manual
Usuario
127
Reporte de 20 ltimas fallas (Datos de Tipo

Ver Manual
Falla, Valor, Hora, Fecha y Tiempo de
Usuario
Duracin)
0000 Libre, 0001
9999 Bloqueado
Seleccin
Usuario

g.1
g.2
g.3
g.4
g.5
g.6
g.7
g.8
g.9
g.10
g.11
Inmunidad a Ruido Elctrico Radiado
Transientes Rpidas
Perturbaciones Conducidas
Campos Magnticos
de Voltaje
Armnicos
Desbalance Trifsico
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28
(*) Se requiere GIOPlug para la comunicacin a travs de GIO Port.

El GIOPLUG se suministra por separado.
CURVA FRIA de DISPARO (*1)

100000
10000
Tiempo de Disparo (seg)
Clase
Trmica
1000
Normas
Clase 5
Clase 10
Clase 15
Clase 20
Clase 25
Clase 30
IEEE C37-112
IEC 60255-8
100
10
0,1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
I carga / I nom (*2)

(*1) Curva Caliente = Curva Fra / 3
(*2) I nom = Valor de Corriente calibrada por el usuario en el GUCT
GUCT+ MV-01-01070.E-02-S
15
Caractersticas Programador Horario

e.40
e.41
Nm. Eventos programables
e.42
Nm. Feriados programables
e.43
Medicin de:
Corriente.
Voltaje.
Frecuencia.
Factor de Potencia (PF), Potencia Aparente (kVA),
Potencia Real (kW) y Consumo de Energa (kWH).
Temperatura.
Ajuste de:
Sobrecarga.
Subcarga.
Sobre Voltaje.
Bajo Voltaje.
Frecuencia.
Falla de Voltaje.
Sobrecarga
Clase Trmica del Motor.
Ajuste de Reloj.
Ajuste para cargas de Alta Inercia.
Programador Horario (eventos
semanales & dias especiales).
Proteccin contra:
Excesos de arranques falsos (Lmite de
veces segn la potencia del motor).
Sobrecarga / Subcarga.
Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Rotor Bloqueado.
Temperatura.
Rel desviado.
Montaje sobre Superficie Plana, Montaje
sobre Din-Rail o Montaje Empotrable en
para indicacin de valores de corriente
y voltaje asi como reportes del estado de
la carga.
(uno de REARME, dos de AJUSTE y uno de
SELECCIN).
Material de la Carcaza UL94V0.
Dos (2) salidas de Rel tipo SPDT
(3A@240V~ / 1.5A@480 V~).
Comunicacin:
Dos (2) Entradas tipo Digital.
GIO Port Salida RS485@ 9600, 19200, 38400
Una (1) Entrada tipo Analgica para
baud (Protocol MODBUS RTU).
temperatura (sensor PTC100).
Estado de las Entradas Digitales.
Disponibles con CT Interno para
conexin con CT externos.
Reportes:
Otros:
Memoria Trmica.
Reporte de PF, KVA, KWH y KW.
Reporte de Tiempo acumulado de trabajo del Motor.
Reporte de Temperatura del Motor.

Diseado conforme a las Normas
CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1 IEC 60255-8
IEC 60255-6 IEC 60947-1
Diseado segn Norma:

UL 508
IEEE C37.112
FUNCIONES GENERALES
El GIII+MV proporciona proteccin elctrica por medio de las funciones generales y rangos
de ajustes indicados a continuacin:
Sobre Voltaje .............................................................................. 5% a 20% del Voltaje Nominal
Bajo Voltaje .............................................................................. -20% al -5% del Voltaje Nominal
Desbalance de Voltaje .............................................................. 2% al 10% del Voltaje Nominal
Prdida de Fase por Voltaje ............................................. Falla VUB> 33% - Acepta VUB < 28%
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ................................................................ < 1 s
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje ..................................................... 0 a 600 s
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ........................................................... 1 a 30 s
Deteccin Variacin de Frecuencia .............................. +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal
Ajuste Nivel de Sobrecarga ......................................................................................... 5% al 50%
Deteccin de Subcarga ...................................................... Ajustable por PF o por I nominal
Temporizado a la conexin, despus de Sobrecarga ....... 10 a 60min., ajustable por el usuario
Desbalance de Corriente .......................................................................................... CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ................................................................................. CUB > 60%
Deteccin de Factor de Potencia ................................................................................. 0.0 al 1.0
Clase Trmica IEC 60255-8 .................................................. 5 a 30 (en pasos de uno a uno)
Tiempo entre arranques ............................................................................................... 10 - 60min
GIII+MV
GIII+MV
es un Rel (Relevador) trifsico para Proteccin Total de

Motores basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especialmente
para proteger motores contra los daos ocasionados por fallas comunes de
corriente y voltaje.
Este dispositivo supervisa constantemente la Corriente de consumo del
Motor y los principales parmetros elctricos tales como el Voltaje de
Lnea, Frecuencia de Red, Potencia Aparente, Potencia Real, Factor de
Potencia y consumo de Energa. En caso de presentarse una
condicin anormal de falla, el GIII+MV desactivar su salida hasta que la
falla desaparezca y el motor se haya enfriado completamente. Temporizadores
a la Conexin y a la Desconexin por Falla estan incorporados a este rel
(relevador) para prevenir disparos innecesarios debido a las rpidas
fluctuaciones del sistema.
Adicionalmente, GIII+MV contiene un esquema de medicin
multivoltaje, mediante el cual un mismo modelo permite ser configurado
para operar con diferentes suministros nominales; en cualquiera de los
siguientes valores estndares y especiales:
- Voltajes estndares: 208, 220, 230, 240, 400, 440, 480 V~.
- Voltajes especiales: 200, 420, 460 V~.
- Limita la cantidad mxima de arranques falsos permitidos, por hora de
servicio, segn la capacidad del motor en HP.
GIII+MV
esta provisto de una Pantalla de Cristal Lquido (LCD) que

indica el estado de los parmetros elctricos de corriente y voltaje del motor
asi como la indicacin de fallas por variaciones de corriente, voltaje,
frecuencia, desbalances, prdidas de fase, fase invertida, etc. Dispone de
cuatro (4) botones pulsadores (1 de Rearme, 2 de Ajustes y 1 de Seleccin)
para el ajuste de parmetros elctricos de proteccin y operacin as
como un puerto de comunicaciones con Protocolo MODBUS RTU.
Un diseo mecnico innovador permite tres (3) opciones de montaje:
- Montaje en Superficie Plana utilizando sujetadores insertables.
GIII+MV ha sido desarrollado usando la mas avanzada tecnologa,

diseado y de acuerdo a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA;
verificado en conformidad con las normas
de compatibilidad
electromagntica IEC, por lo que trabaja de manera segura en ambientes
con las ms severas condiciones elctricas.
Cuando usted utiliza un Rel (Relevador) para Proteccin Total de Motores
GIII+MV usted trabaja con la mejor solucin para proteger su ms
importante inversin.
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GIII+MV MV-01-0001-1-03-S
16
REL DE PROTECCIN
TOTAL DE MOTORES
CAJA
DESMONTABLE
DE CTs
SUJETADORES
INSERTABLES
ATENCIN Solamente personal tcnico calificado con conocimientos en

rels de sobrecarga y de la maquinaria a proteger, debera
realizar la instalacin, arranque y mantenimiento del sistema.
Hacer caso omiso podra resultar en lesiones a personas y/o
daos a los equipos conectados.
PANTALLA LCD
ASIGNACIN
DE MODELO
ETIQUETA
CONEXIN
BSICA
GIO PORT
INDICADORES
LUMINOSOS
(LEDs)
BOTON
PULSADOR
REARME
BOTONES
PULSADORES DE
AJUSTES
BOTON
PULSADOR
SELECCIN

ELECTROMAGNTICA
NOTA
utilizado en Ambiente Residencial el usuario podra requerir algunas
medidas en caso de que note algn ruido elctrico inesperado en
artefactos domsticos.
FRONTAL INSERTABLE
PARA MONTAJE
EMPOTRABLE EN PANEL
INSTALACIN
GANCHO
SUJETADOR DE
FRONTAL
ENTRADA DIGITAL
SENSOR TEMP
PT 100
SALIDA
COMUNIC.
RS-485
CAJA
DESMONTABLE
CT`s
GIII+MV
L1 L2 L3
ENTRADA VOLTAJE
SALIDA
RELE CONTROL
SALIDA
RELE
AUXILIAR
Usar GIO Plug

(Adaptador Opcional)
para comunicacin
serial con el dispositivo
TERMINALES
CONEXIN
A CAJA CT`S
MEDIDAS Y PESO
Ver Manual de Instalacin para mas detalles acerca de diagramas de cableados

CONEXIN
Peso:1364 g (3,00 lb)
Destornillador adecuado para tornillos tipo M2.5 para la conexin en
terminales.
Destornillador adecuado para tornillos 3/16 x 1/2 para el montaje en
Superficie Plana.
COMO ORDENAR GIII+MV
GIII+MV
MV - MULTIVOLTAJE
Voltajes estandares
208, 220, 230, 240
400, 440, 480 V~
Voltajes especiales
200, 420, 460 V~
CORRIENTE
050 15 50 A
100 30 100 A
180 55 180 A
000 CT EXTERNOS
IDIOMA
S ESPAOL
E INGLS
GIII+MV MV-01-0001-1-03-S
17
A) Fuente de Poder
200, 208, 220, 230, 240, 400, 420, 440, 460, 480
a.1
72
672
38
a.3
50/60
a.4
42
70
a.5
Modo de Operacin
Contnuo
a.6
V~
V~
mA
Hz
Hz

Potencia Real Instantnea kW
d.6
Consumo
de Energa kWH
d.7
4%
4%
4%
1%
0.0 999.9 kVA

0.0 999.9 kW
0 999999 kWh
0 999999 h
d.9
Entrada Digital 1
R<10K
R>100K
d.10
Entrada Digital 2
R<10K ON
R>100K OFF
d.11
Entrada de Temperatura
-20C
ON
OFF
Contacto Seco
Contacto Seco
200C
1%

b.1
Normas, Requisitos para EUROPA
IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1 LVD & EMC
b.2
Normas, Requisitos para USA
b.3
Aprobacin Europea
b.6
UL (pendiente), NKCR, Dispositivos. Auxiliares

UL508
b.7
b.8
Proteccin a Objetos/agua
-5 C a 55 C (23 F a 131 F)
-10 C a + 70 C (14 F a 158 F)
85% R.H.
IEC
10Hz < f < 150Hz
60255-21-1
IP20, Proteccin contra objectos > 12.5mm,
ninguna proteccin contra agua IEC 60529
Grado 3
IEC 60255-5
IEC 60255-5
Categora III, 4KV
500V
IEC 60255-5
5 KV
IEC 60255-5
2.5 KV 50/60 Hz@1min
UL-508
V-0
UL-94
b.9
b.10 Categora Proteccin Sobre Voltaje
b.12
Prueba de Impulso
b.13
Prueba Dielctrica
b.14 Proteccin al Fuego de la Carcaza
b.15
b.16
b.17
Polmeros: LEXAN, ABS, VYDYNE

Sin Restricciones
DIN Riel Simtrico
Tipos de Montaje
Superficie Plana
Plano M2.5
5,2 kgf x cm (4.5lb x in)
12 AWG hasta 18 AWG
18 mm, maximo AWG 0

b.19 Cableado por agujeros Caja CT
b.20
b.21
b.22
b.23
b.24
b.25
Dimensin GIII +MV

Dimensin Caja CT
Dimensin GIII+MV Caja CT
Peso GIII+MV
Peso Caja CT
Peso GIII+MV Caja CT
IEC 715,
DIN 43880
Tipo NEMA
Capacidad de los Contactos (para

Circuitos de Control)
c.2
c.3
c.4

Categora de Uso
mm
175 x 90 x 79.8 (LxAxH)
mm
175 x 90 x 157.8 (LxAxH)

0,482Kg (1,60lb)
0,882Kg (1,94lb)
1,364Kg (3,00lb)
mm
UL 508
Seccin 139.1
AC-15, Capacidad para cargas> 72 VA IEC 60947-5-1
(Modelo de Voltaje)

Rango de Frecuencia
d.3
V~
MV: Multivoltaje
d.2 Rango de Medicin de Corriente, Im 3
0
100
050
500

Fase Invertida (PR)
e.10

otras Fallas de Voltaje (TD)
1000 11
V~ 2%
precisin
672
180
EXT (CT/5)
1800 5%
45.0 70.0 Hz
0.00 1.00
<1s

e.12 Temporizado a la Desconexin
(TD) por VSP
e.13
Modo de Rearme
e.14
30 s
Ajustable
600 s
Ajustable
3s
Seleccin
Usuario
Automtico/Manual
1
Tiempo mnimo entre arranques
050
15
10
100
50 30
min
180
100 55
CT EXTERNO
25%
33%
400, 500, 600,

750, 800,
180 1000, 1200,

5% 50%
Ajuste de Clase Trmica
e.17
5 30
Dinmico Modelo del Motor Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase ajustada
e.18 Ajuste
segn el tipo de encendido y nivel de carga del motor
(Curva Fra/ Curva Caliente)
2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1)
e.20 Tiempo Desconexin de Falla Segn el nivel de Sobrecarga y de Clase ajustada
por Sobrecarga
100%
CUB > 48%
CUB > 60%
SI/NO
e.24
Acelerado (LR)
A, 2%
333% CT precisin
Tolerancia
1%
8%
Ajustable
Ajustable
IEC 60255-8
IEC 60255-8-1990
IEEE Std.
C37.112-1996

Reajuste del Calor
al 100%
s
s
SI/NO
Seleccin
Usuario
400%
20 120
s, Ajustable
s
10 - 60 min
Ajustable
SI/NO
Seleccin
Usuario
Seleccin
Usuario
e.27
Opcin de Alta Inercia
e.28 Umbral Calor por Alta Inercia

e.29 Temporizado Conexin por Alta Inercia
e.30 Tiempo Enfriamiento Mquina Trmica
Temporizado a la conexin
e.31
despus de sobrecarga
e.32
e.9
1500, 2000
175 x 90 x 78.0 (LxAxH)
A300 Pilot Duty

3 A@240 V~/ 1,5 A@480 V~
100.000 Operaciones
e.1 Bajo Voltaje (UV)@Imotor= 0 OL -20% 5% del voltaje nominal, (Entrega de Fabrica= -10%) Ajustable
e.2 Sobre Voltaje (OV) @ Imotor= 0 OL +5% +20% del voltaje nominal, (Entrega de Fabrica= +10%) Ajustable
e.3
V~
+/- 3% del voltaje Nominal
Ajustable
2% 10%
e.4
e.5 Prdida de Fase de Voltaje (VSP)
IN VUB > 33%, OUT VUB < 28%
Ajustable
e.6
Frecuencia Nominal
50 60 Hz
Ajustable
2% 10%
e.7
e.8
Fase Invertida (PR)
e.15
c.1
Subcarga
e.33 Tipo Desconexin por Subcarga (UC)

e.34 Desconexin por Subcarga (%Inom)
e.35 Desconexin por Subcarga (PF)
% Inom FP (Factor Potencia)

90%
0.3 0.9
5 600
2 500
min, Ajustable
SI/NO
Seleccin
Usuario
e.39
Desconexin permanente por

Tercera (3) Falla
IEEE Std
C37.112-1996
e.40
Tiempo Desconexin para

30%
s, Ajustable
s, Ajustable
s, Ajustable
GIII+MV MV-01-0001-1-03-S
18
GIII+MV ESPECIFICACIONES TCNICAS
e.43
Ajuste Temperatura Mxima Tm
SI / NO
20 150
50 200
e.44
Sensor (Tipo)
Platino 100 Ohm, 3 Cables (PT100)

compatible con sensores de 2 y 4 cables
e.45
Temperatura de desconexin
e.46
Temperatura de conexin
e.47 Mximo nmero de arranques por hora
e.48
Nmero de arranques por hora
e.49
e.50
e.51
e.52

Seleccin Usuario
C. Ajustable
C. Ajustable
Valor Tm ajustado
(Tm - Ti) / 6 + Ti
SI / NO
Mximo automtico, hasta 12 segn HP;
Mnimo seleccionable por usuario
g.1
g.2
g.3
g.4
g.5
g.6
Seleccin Usuario
NEMA MG10
AJUSTABLE
g.7
Caractersticas Sensor Temperatura

e.41 Compensacin por Temperatura
e.42
Ajuste Temperatura Inicial Ti
IEC 61000-4-2
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
de Voltaje
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
hh:mm dd/mm/aa
UMT

Nm. Eventos programables
Nm. Feriados programables
SI/NO
Seleccin Usuario
g.8
Armnicos
IEC 61000-4-13
60
Seleccin Usuario
20
Seleccin Usuario
g.9
g.10
g.11
Desbalance Trifsico
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28

f.1
f.2
f.3
MODBUS RTU @ 9600 - 19200 - 38400 8N1 Seleccin Usuario
Puerto GIO PORT (*)

Puerto RS-485
1 127
RANGOS DE CORRIENTE PARA CT EXTERNOS

150 a 200 A
CT 600/5
190 a 250 A
CT 750/5
200 a 260 A
CT 800/5
250 a 330 A
CT 1000/5
300 a 400 A
CT 1200/5
375 a 500 A
CT 1500/5
500 a 660 A
CT 2000/5
Seleccin Usuario
Reporte de 100 ltimas fallas (Datos de Tipo Falla,

Histrico de Fallas
f.4
Valor, Hora, Fecha y Tiempo de Duracin)
Retencin de parametros configurados cuando Ajustes de voltaje, Ajustes de corrientes, control de
f.5
temperatura, modo de rearme
ocurrieron las fallas
0000 Libre, 0001
f.6
9999 Bloqueado
Seleccin Usuario
(*) Se requiere GIO PLUG para la comunicacin a travs de GIO Port. El GIO PLUG se suministra por separado.
Numeros permitidos de arranques por hora
Curva Fra de Disparo (*1)

100000
10000
Clase
Trmica
1000
Normas
Clase 5
Clase 10
Clase 15
Clase 20
Clase 25
Clase 30
IEEE C37-112
IEC 60255-8
100
10
0,1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
I carga / I nominal (*2)

(*2) I nom = Valor de Corriente calibrado previamente por el usuario en el GIII+MV
HP
Sph
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
12
12
12
12
7
7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Cuando el usuario selecciona el limite

automtico de mximo numero de
arranques horas, el GIII+MV
predispone los siguientes valores, de
acuerdo al motor instalado:
HP
= Potencia nominal del motor

instalado.
Sph = Cantidad
mxima
de
arranques permitidos por hora
Esta funcin se provee de acuerdo a
recomendaciones de estndar NEMA
MG10
Nota: para motores mayores a 250HP el nmero

mximo de arranques por hora es de 2.
GIII+MV MV-01-0001-1-03-S
19
Medicin de:
Corriente.
Voltaje.
Frecuencia.
Factor de Potencia (PF), Potencia
Aparente (kVA), Potencia Real (kW) y
Consumo de Energa (kWH).
Temperatura.
Ajuste de:
Sobrecarga.
Subcarga por limite inferior de corriente.
Sobre Voltaje.
Bajo Voltaje.
Frecuencia.
Falla de Voltaje.
Temporizado a la Conexin despues de
Sobrecarga
Comunicacin:
GIO Port (Protocolo MODBUS RTU).
Retencin de parametros configurados,
al generarse fallas, con posibilidad de ser
vistos en un computador PC.
Reportes:
Reporte de Tiempo acumulado de
trabajo del Motor.
Reporte de Temperatura del Motor.
Proteccin contra:
Sobrecarga.
Subcarga.
Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Rotor Bloqueado.
Temperatura.
la carga.
de parmetros de operacin y de
proteccin (uno de REARME, dos de
AJUSTE y uno de SELECCIN).
Una (1) salida de Rel tipo SPDT
(3A@240 V~ / 1.5A@480 V~).
Una (1) Entrada tipo Analgica para
temperatura (sensor PTC100).
Otros:
Memoria Trmica.
GSPT-MV
GSPT-MV es un Rel (Relevador) trifsico para Proteccin de

BombasSumergibles basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especialmente
para proteger motores con clase termica 10, contra los daos ocasionados por fallas
comunes de corriente y voltaje.
GSPT-MV supervisa constantemente la Corriente de consumo
del Motor y los principales parmetros elctricos tales como el Voltaje de Lnea,
Frecuencia de Red, Potencia Aparente, Potencia Real, Factor de Potencia y Consumo de
Energa. En caso de presentarse una condicin anormal de falla.
GSPT-MV desactivar su salida hasta que la falla desaparezca y
el motor se haya enfriado completamente. Temporizadores a la Conexin y a la
Desconexin por Falla estan incorporados a este rel para prevenir disparos
innecesarios debido a las rpidas fluctuaciones del sistema.
GSPT-MV excede la proteccin convencional de Bombas
Sumergibles, proporcionando las siguientes prestaciones:
-Provee proteccin fija contra eventos de Rotor Bloqueado acelerado.
-Posibilita al usuario ajustar el Temporizado de Conexin, despus de Sobrecarga.
-Adapta automticamente los limites extremos permitidos de Sobrevoltaje y Bajo voltaje,
en funcin del voltaje nominal de alimentacin configurable por el usuario.
Adicionalmente,
GSPT-MV contiene un esquema de medicin
multivoltaje, mediante el cual un mismo modelo permite ser configurado para operar
con diferentes suministros nominales; en cualquiera de los siguientes valores,
estndares y especiales:
Voltajes estndares: 208,220,230,240,400,440,480 V~
Voltajes especiales: 200, 420,460 V~
-Limita la cantidad mxima de arranques falsos permitidos, por hora de servicio, segn
la capacidad del motor en HP.
GSPT-MV esta provisto de una Pantalla de Cristal Lquido

(LCD) que indica el estado de los parmetros elctricos de corriente y voltaje del motor
asi como la indicacin de fallas por variaciones de corriente, voltaje, frecuencia, desbalances,
prdidas de fase, fase invertida, etc. Dispone de cuatro (4) botones pulsadores
(1 de Rearme, 2 de Ajustes y 1 de Seleccin) para el ajuste de parmetros elctricos de
proteccin y operacin asi como un puerto de comunicaciones con Protocolo MODBUS RTU.

IEC 61010-1
IEC 60255-6
IEC 60255-8
IEC 60947-1
Un diseo mecnico innovador permite tres (3) opciones de montaje:

-Montaje en Riel Simtrico DIN.
-Montaje en Superficie Plana utilizando sujetadores insertables.
Diseado segn Norma:

UL 508
IEEE C37.112
NEMA MG10
GSPT-MV ha sido desarrollado usando la mas avanzada tecnologa,

diseado de acuerdo a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA; verificado en
conformidad con las normas de compatibilidad electromagntica IEC, por lo que trabaja
de manera segura en ambientes con las mas severas condiciones elctricas.
Cuando usted utiliza un Rel (Relevador) para Proteccin Total de Bombas

El
GSPT proporciona proteccin elctrica por medio de las
funciones generales y rangos de ajustes indicados a continuacin:
Sobre Voltaje ......................................................................... 5% a 20% del Voltaje Nominal.
Bajo Voltaje ........................................................................... -20% al -5% del Voltaje Nominal.
Desbalance de Voltaje ............................................................ 2% al 10% del Voltaje Nominal.
Prdida de Fase por Voltaje .............................................................. ( IN 33% - OUT 28% ).
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ...................................................... < 1 s.
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje ................................... 0 a 600 s.
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje .................................................. 1 a 30 s.
Deteccin Variacin de Frecuencia .......................... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga ....................................................................................... 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ................................ Limite inferior ajustable, relativo a I nominal.
Temporizado a la conexin, despus de Sobrecarga ... 10 a 60 min., ajustable por el usuario.
Desbalance de Corriente ...................................................................................... CUB > 48%.
Prdida de Fase por Corriente .............................................................................. CUB > 60%.
Clase Trmica IEC 60255-8 ................................................................................................... 10.
Sumergibles
GSPT-MV usted trabaja con la mejor solucin
paraproteger su ms importante inversin.
Generacin
de Tecnologa
Gente, Generacin de Tecnologa, C.A., RIF: J-00223173-4
Telfs.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) / 34.77 / 11.51 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
e-mail: genteven@genteca.com.ve / www.genteca.com.ve
GSPT-MV MV-01-0121.0-01-S-
20
REL DE PROTECCIN TOTAL

DE BOMBAS SUMERGIBLES
INFORMACION DE SEGURIDAD
ALERTA
CAJA
DESMONTABLE
DE CT`S
SUJETADORES
INSERTABLES
Solamente personal tcnico calificado con conocimientos en

rels (Relevadores) de sobrecarga y de la maquinaria a proteger,
debera realizar la instalacin, arranque y mantenimiento del
sistema. Hacer caso omiso podra resultar en lesiones a personas
y/o daos a los equipos conectados.
PANTALLA LCD
ASIGNACIN
DE MODELO
ETIQUETA
CONEXIN
BSICA
GIO PORT
INDICADORES
LUMINOSOS
(LED`S)
BOTON
PULSADOR
REARME
BOTON
PULSADOR
BOTONES
SELECCIN
PULSADORES DE
AJUSTES
FRONTAL INSERTABLE
PARA MONTAJE
EMPOTRABLE EN PANEL
(Accesorio) *

ELECTROMAGNTICA
NOTA
Este producto ha sido diseado para Ambiente Industrial Severo. De ser utilizado
en Ambiente Residencial el usuario podra requerir algunas medidas en caso de que
note algn ruido elctrico inesperado en artefactos domsticos.
INSTALACIN
GANCHO
SUJETADOR DE
FRONTAL *
DIAGRAMA DE CONEXIN
SENSOR TEMP
PT 100
CAJA
DESMONTABLE
CT`S
L1 L2 L3
ENTRADA VOLTAJE
SALIDA
RELE CONTROL
TERMINALES
CONEXIN
A CAJA CT`S
GSPT
Control Rel
Usar Gio Plug

(Adaptador Opcional)
para comunicacin
serial con el dispositivo.
* Accesorio se vende por separado.
DIMENSIONES Y PESO
Ver Manual de Usuario para mas detalles acerca de diagramas de cableados

158mm
Peso:
1,345 Kg (2,95 lb)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIN O CONEXIN

Destornillador adecuado para tornillos tipo M2.5 para la conexin en
terminales.
Destornillador adecuado para tornillos 3/16 x 1/2 para el montaje en
Superficie Plana.
COMO ORDENAR
GSPT
GSPT-MV
M V
MV - MULTIVOLTAJE
CORRIENTE
IDIOMA
Voltajes estandares
208, 220, 230, 240
400, 440, 480 V~
Voltajes especiales
200, 420, 460 V~
050 15 50 A
100 30 100 A
180 55 180 A
S ESPAOL
E INGLS
GSPT-MV MV-01-0121.0-01-S
21
A) Fuente de Poder
a.1
Voltaje de Operacin, Ue 200,208,220,230,240,400,420,440,460,480
72
672
38 mA
a.3
a.4
50/60 Hz
a.5
42 70Hz
a.6
Contnuo
Modo de Operacin
V~
V~

b.1 Normas, Requisitos para EUROPA IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1 LVD & EMC
b.2 Normas, Requisitos para USA UL (pendiente), NKCR, Dispositivos. Auxiliares UL508
Aprobacin Europea
b.3
85% R.H.
IEC
60255-21-1
10Hz < f < 150Hz
b.8 Proteccin a Objetos/agua
IEC 60529
IEC 60255-5
Grado 3
b.9
IEC 60255-5
Categora III, 4KV
b.10 Categora Proteccin Sobre Voltaje
500V
IEC 60255-5
Prueba de Impulso
IEC 60255-5
5 KV
b.12
UL-508
Prueba Dielctrica
2.5 KV 50/60 Hz@1min
b.13
UL-94
V
0
Proteccin
al
Fuego
de
la
Carcasa
b.14
Polmeros:
LEXAN
Material de la Carcasa
b.15
ABS, VYDYNE
Sin Restricciones
b.16
IEC 715,
DIN 43880
Superficie Plana, tornillo 3/16 x 1/2 Tipo NEMA
DIN Riel Simtrico
b.17
b.18
b.19
b.20
b.21
b.22
b.23
b.24
b.25
Tipos de Montaje
Cableado por agujeros Caja CT
Dimensin GSP
Dimensin Caja CT
Dimensin GSP+Caja CT
Peso GSP
Peso Caja CT
Peso GSP + Caja CT

Plano M2.5
5.2 Kg-cm (4.5 lb-in)
AWG 12-18, L=7-8mm (5/16)
/ < 18 mm, mximo AWG 0
mm
175 x 90 x 79.8 (LxAxH)
mm
175 x 90 x 157.8 (LxAxH)

0,463 (1.53)
0,882 (1.94)
mm
kg/lb
kg/lb
kg/lb
UL 508
A300 PILOT DUTY
3 A@240 V~, 1.5 A@480 V~
Seccin 139.1
(para Circutos de Control)
100.000 Operaciones
c.2 Expectativa de Vida Elctrica
c.3 Expectativa de Vida Mecnica
Categora de Uso
c.4
c.1

(Modelo de Voltaje)
V~
MV: Multivoltaje
0
050
d.2 Rango de Medicin de Corriente, Im 1.5 500
V~ + 2%
672
precisin
100
180
3.0 1000
5.5 1800
A
A, + 2%
precisin
Tolerancia
45.0 70.0 Hz
0.00 1.00
0.0 999.9 kVA
0.0 999.9 kW
0 999999 kW/H
0 999999 H
-20C 200C
1%
8%
4%
4%
4%
1%
1%

e.1 Bajo Voltaje (UV)@Imotor= 0 u OC
-20%
5% del voltaje nominal,
(Entrega de Fabrica= -10%)
Ajustable
e.2 Sobre Voltaje (OV) @ Imotor=0 u OC
+5%
+20% del voltaje nominal,
(Entrega de Fabrica= +10%)
Ajustable
e.3 Umbral Histresis de Voltaje
+/-3% del voltaje nominal
V~
e.4 Desbalance de Voltaje (VUB)
2%
Ajustable
10%
e.5 Prdida de Fase de Voltaje (VSP) IN VUB > 33%, OUT VUB < 28%
Frecuencia Nominal
50 60 Hz
e.6
2% 10%
e.7 Variacin de Frecuencia
Fase Invertida (PR)
e.8
<1s
e.9
por Fase Invertida (PR)
1 30 s
e.10 por otras Fallas de Voltaje (TD)
0 600 s
e.11
3s
por (TD) por VSP
e.12
Modo de Rearme
Automtico/Manual
e.13
050
100
180
e.14 Ajuste Corriente Nominal
175 x 90 x 78.0 (LxAxH)
1,345 (2.95)

Rango de Frecuencia
d.3
d.6 Potencia Real Instantnea kW
d.7 Consumo de Energa kWH
Entrada de Temperatura
d.9
15
50
30
100
5%
50%
55 180
Ajustable
Ajustable
Ajustable
Ajustable
Seleccin
Usuario
A
Ajustable
Ajustable
10 a 60 Minutos
e.15b Temporizado conexin por
sobrecarga (OC)
10
Clase Trmica
e.16
Clase
Trmica
vara
de
1 1/3 de la clase 10
Ajuste Dinmico Modelo del
e.17 Motor (Curva Fra/ Curva Caliente) segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor IEC 60255-8
e.18 Tiempo Mximo entre curvas Fra/Caliente 2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1) IEC 60255-8-1990
Segn el nivel de Sobrecarga y IEEE Std.
C37.112-1996
e.19
de Clase 10
100%
CUB > 48%
CUB > 60%
Reajuste del
Calor
CONTINUO
e.23
Acelerado (LR)
al 100%
S
3
4
S
480
S
e.26 Tiempo de Enfriamiento Mquina Trmica
SI / NO
Seleccin Usuario
Subcarga
e.27
e.28 Tipo Desconexin por Subcarga (UC) Deteccin relativa a corriente Nominal Inom Seleccin Usuario
S. Ajustable
5 600
Min. Ajustable
2 500
Seleccin Usuario
SI / NO
IEEE Std
e.32
3 Fallas de Corriente en menos de 30 min. C37.112-1996
e.33
Tiempo desconexin para

GSPT-MV
MV-01-0121.0-01-S
22
GSPT ESPECIFICACIONES TCNICAS
SI/NO
e.35 Ajuste Temperatura Inicial Ti

e.36 Ajuste Temperatura Mxima Tm
e.37
20
50
150
200
Seleccin
usuario
f.4
C Ajustable
f.5
C Ajustable

Compatible con sensores de 2 y 4 cables
Sensor (Tipo)
f.6
Proteccin adicional para bombas sumergibles

e.38
Temperatura de desconexin
Valor Tm ajustado
e.39
Temperatura de conexin
(Tm - Ti) / 6 + Ti
e.40 Mximo numero de arranques

por hora
e.41 Numero de arranques por hora Mximo automtico, hasta 12 segn HP; NEMA MG10
AJUSTABLE
Mnimo seleccionable por usuario
e.42 Tiempo mnimo entre arranques
NEMA MG10
1 a 10 Min.

f.1 Protocolo de Comunicacin
f.2
f.3

Puerto GIO PORT (*)
Ver Manual
Usuario
127
Usuario
0000 Libre, 0001
9999 Bloqueado
Seleccin
Usuario
g.1
g.2
g.3
g.4
g.5
g.6
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
de Voltaje
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
g.8
Armnicos
IEC 61000-4-13
g.9
g.10
g.11
Desbalance Trifsico
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28
GSPT Curva Fra - Curva Caliente
10000
Ajustes de voltaje, Ajustes de corrientes,

Ver Manual
control de temperatura, modo de rearme

g.7
Ver Manual
Usuario
Retencin de parametros
configurados cuando
Reporte de 80 ltimas fallas (Datos de Ver Manual

Tipo Falla, Valor, Hora, Fecha y Tiempo Usuario
de Duracin)
(*) Se requiere GIO PLUG para la comunicacin a travs de GIO Port.

El GIO PLUG se suministra por separado.
Seleccin
usuario
SI / NO
Histrico de Fallas
1000
100
10
1
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
Curva Fra
Curva Caliente
10,0
I carga / I nom *
(*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GSPT.
HP
Sph
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
12
12
12
12
7
7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Cuando el usuario selecciona el limite automtico de mximo numero de arranques horas,

el GSPT predispone los siguientes valores, de acuerdo al motor instalado:
HP = Potencia nominal del motor instalado.
Sph = Cantidad mxima de arranques permitidos por hora
Esta funcin aplica con valores en aproximacin a lo prescrito en estndar NEMA MG10
GSPT-MV
MV-01-0121.0-01-S
23
Caractersticas Sensor Temperatura

e.34 Compensacin por temperatura
Medicin de:
Corriente.
Voltaje.
Frecuencia.
Factor de Potencia (PF), Potencia
Aparente (kVA), Potencia Real (kW) y
Consumo de Energa (kWH).
Ajuste de:
Sobrecarga.
Subcarga por limite inferior de corriente.
Sobre Voltaje.
Bajo Voltaje.
Frecuencia.
Falla de Voltaje.
Temporizado a la Conexin despues de
Sobrecarga
Comunicacin:
GIO Port (Protocolo MODBUS RTU).

Retencin de parametros configurados,
al generarse fallas, con posibilidad de ser
vistos en un computador PC.
Reportes:

Reporte de Tiempo acumulado de trabajo
del Motor.
Proteccin contra:

Sobrecarga.
Subcarga.
Prdida de Fase.
Fase Invertida.
Rotor Bloqueado.

la carga.
(uno de REARME, dos de AJUSTE y uno
de SELECCIN).
Dos (2) salidas de rel contrapuestas,
DPST 1.0A@240V~ / 0.5A@480V~
Otros:
GSPT
GSPT es un Rel (Relevador) trifsico para Proteccin de

Bombas Sumergibles basado en tecnologa de microcontroladores, diseado
especialmente para proteger motores con clase termica 10, contra los daos
ocasionados por fallas comunes de corriente y voltaje.
GSPT supervisa constantemente la Corriente de Consumo
del Motor y los principales parmetros elctricos tales como el Voltaje de Lnea,
Frecuencia de Red, Potencia Aparente, Potencia Real, Factor de Potencia y Consumo
de energa. En caso de presentarse una condicin anormal de falla.
GSPT desactivar su salida hasta que la falla desaparezca
y el motor se haya enfriado completamente. Temporizadores a la Conexin y a la
Desconexin por Falla estan incorporados a este rel (Relevador) para prevenir
disparos innecesarios debido a las rpidas fluctuaciones del sistema.
GSPT excede la proteccin convencional de Bombas
Sumergibles, proporcionando las siguientes prestaciones:
-Provee proteccin fija contra eventos de Rotor Bloqueado acelerado.
-Posibilita al usuario ajustar el Temporizado de Conexin, despus de Sobrecarga.
-Limita la cantidad mxima de arranques falsos permitidos, por hora de servicio, segn
la capacidad del motor en HP.
GSPT esta provisto de una Pantalla de Cristal Lquido
(LCD) que indica el estado de los parmetros elctricos de corriente y voltaje del motor
asi como la indicacin de fallas por variaciones de corriente, voltaje, frecuencia, desbalances,
prdidas de fase, fase invertida, etc. Dispone de cuatro (4) botones pulsadores (1 de
Rearme, 2 de Ajustes y 1 de Seleccin) para el ajuste de parmetros elctricos de
proteccin y operacin asi como un puerto de comunicaciones con Protocolo MODBUS RTU.
Un diseo mecnico innovador permite dos (2) opciones de montaje:
-Montaje en Riel Simtrico DIN.
-Montaje en Superficie Plana utilizando sujetadores insertables.
Memoria Trmica.

IEC 61010-1
IEC 60255-6
IEC 60255-8
IEC 60947-1
GSPT ha sido desarrollado usando la mas avanzada tecnologa,

diseado de acuerdo a las normas para proteccin IEEE, IEC y NEMA; verificado en
conformidad con las normas de compatibilidad electromagntica IEC, por lo que
trabaja de manera segura en ambientes con las mas severas condiciones elctricas.
Cuando usted utiliza un Rel para Proteccin Total de Bombas Sumergible
GSPT
usted trabaja con la mejor solucin para proteger
su ms importante inversin.
Diseado segn Norma:

UL 508
IEEE C37.112
NEMA MG10

El
GSPT proporciona proteccin elctrica por medio de las
funciones generales y rangos de ajustes indicados a continuacin:
5% a 20% del Voltaje Nominal.
Sobre Voltaje ...........................................................................
Bajo Voltaje ........................................................................... -20% al -5% del Voltaje Nominal.
Desbalance de Voltaje ............................................................ 2% al 10% del Voltaje Nominal.
Prdida de Fase por Voltaje ................................................................ ( IN 33% - OUT 28% ).
< 1s
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ............................................................
0 a 600 s
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje ...............................................
1 a 30 s
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje .......................................................
Deteccin Variacin de Frecuencia ........................... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga ........................................................................................ 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ........................................ Limite inferior ajustable, relativo a I nominal.
Temporizado a la conexin, despus de Sobrecarga........ 10 a 60 min.,ajustable por el usuario
Desbalance de Corriente ......................................................................................... CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ................................................................................. CUB > 60%
Clase Trmica IEC 60255-8 ......................................................................................................... 10
Generacin
de Tecnologa
Gente, Generacin de Tecnologa, C.A., RIF: J-00223173-4
Avenida El Buen Pastor cruce con calle Vargas, Edificio Alba, Piso 1,
Telfs.: ++(58 212) 237.07.11 (Master) / 34.77 / 11.51 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
e-mail: genteven@genteca.com.ve / www.genteca.com.ve
GSPT MV-01-0121.0-01-S
24
REL DE PROTECCIN PARA

BOMBAS
SUMERGIBLES
ALERTA
ORIFICIOS DE
SENSORES
INTERNOS DE
CORRIENTE
SUJETADOR
INSERTABLE
INDICADORES
LUMINOSOS
RANURA
POSTERIOR
PARA
MONTAJE EN
RIEL DIN
ASIGNACIN
DE MODELO
Solo personal tcnico calificado con conocimientos en rels

(Relevadores) de sobrecarga y de la maquinaria a proteger,
debera realizar la instalacin, arranque y mantenimiento del
sistema . Hacer caso omiso podra resultar en lesiones a personas
y/o daos a los equipos conectados.

ELECTROMAGNTICA
PANTALLA LCD
Start
Bottom Push
(Manua
NOTA
l)
GIO PORT
ETIQUETA DE
CABLEADO
BSICO
BOTN
PULSADOR
REARME
BOTON PULSADOR
DE SELECCIN
BOTONES
PULSADORES DE
AJUSTES
INSTALACIN
DIAGRAMA DE CONEXIN
Los Cables del
Motor pasan
primero por los
orificios del
GSPT
MEDIDAS Y PESO
GSPT
91 mm
Usar GIOPlug (Adaptador Opcional)

96.15 mm
GIO Port
93 mm

90 mm
HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACIN O CONEXIN
Peso 0,494 Kg (1.09 lb)
Destornillador adecuado para tornillos tipo M3 para la conexin en terminales.

Destornillador adecuado para tornillos 3/16 x para el montaje en
Superficie Plana.
COMO ORDENAR
GSPT DE ACUERDO A SUS NECESIDADES
GSPT
VOLTAJE
208 208/220/240 V~
480 440/480 V~
CORRIENTE
04
12
32
80
1-4 A
3.5-12.5 A
10-32 A
25-80 A
OPCIONES
IDIOMA
S ESTANDAR
R CON MEDICIN
DE TEMPERATURA
S ESPAOL
E INGLS
GSPT MV-01-01070.E-01-S
25
A) Fuente de Poder
400
208/220/240
a.2 Lmites de Operacin de Voltaje Ue 145 312 228 532
a.3
45 mA
a.4
50/60 Hz
a.1
a.5
a.6
440/480
264
672
V~
V~
42 70Hz
Contnuo
Modo de Operacin
Tolerancia
Rango de Frecuencia
d.3
Factor Potencia Instantneo
d.4
d.6 Potencia Real Instantnea kW
Consumo de Energa kWH
d.7
45.0
70.0 Hz
0.00
1.00
0.0
999.9 kVA
0.0
999.9 kW
0
999999 kW/H
0
999999 H
1%
8%
4%
4%
4%
1%

b.1
Normas, Requisitos para EUROPA
b.2
b.3
b.4
b.5
b.6
Normas, Requisitos para USA
IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1
UL (pendiente), NKCR, Dispositivos. Auxiliares UL508

Aprobacin Europea
208
(Segn el Modelo de Voltaje )
400
Modelo
480
Temperatura Ambiental (Operacin)
-5 C a 55 C (23 F a 131 F)
Temperatura Ambiental (Almacenaje)
-10 C a + 70 C (14 F a 158 F)
e.1 Bajo Voltaje (UV)@Imotor= 0 u OC
165
225
320
380
350
460
Ajustable
85% R.H.
e.2 Sobre Voltaje (OV) @ Imotor=0 u OC
215
270
420
480
460
580
Ajustable
b.7
b.8
Proteccin a Objetos/agua
IEC
Clase 1, Amplitud <0.035mm 1G 10Hz <
f < 150Hz
60255-21-1
IEC 60529
b.9
b.11
LVD & EMC
Grado 3
Nominal
5 KV
2.5 KV 50/60 Hz@1min
b.17
Tipos de Montaje
IEC 60255-5
UL-508
UL-94
V-0
Segn
UL
500V
b.12
Prueba de impulso
b.13
Prueba Dielctrica
b.14 Grado de proteccin al Fuego de la carcaza
b.15
b.16
IEC 60255-5
IEC 60255-5
Categora III
e.4
e.5
e.6
e.7
e.8
Frecuencia Nominal
e.9
Fase Invertida (PR)
10
12
2%
V~
Ajustable
10%
IN VUB > 33%, OUT VUB < 28%

50 60 Hz
2% 10%
Ajustable
Ajustable
<1s
Fase Invertida (PR)
e.10
30 s
Ajustable
ABS, VYDYNE
Sin Restricciones
por otras Fallas de Voltaje (TD)
e.11
600 s
Ajustable
e.12
VSP
e.13
Modo de Rearme
IEC 715,
DIN 43880
Superficie Plana, Tornillo 3/16 x 1/2 Tipo NEMA
Plano M3
5.1 Kg-cm / 4.4 lb-in
10-18 AWG_
11 mm, AWG 4
92 x 91 x 96 (LxAxH)
mm
0,494 (1.09)
Kg/lb
b.19 Cableado en el Sensor de Corriente

Medidas
b.20
Peso
b.21
Polmeros: LEXAN
Riel DIN Simtrico
e.3
3s
04
e.14
e.15

Ajuste Nivel Sobrecarga (OL)
e.15b Temporizado conexin por sobrecarga (OC)
Seleccin
Usuario
Automtico/Manual
1.5
12
4 3.5 12.5
5%
32
80
10 32
50%
25 80
10 a 60 Minutos
A
Ajustable
Ajustable
e.16
UL 508
A300 PILOT DUTY
Seccin 139.1
1 A@240 V~, 0.5 A@480 V~
(para Circutos de Control)
c.2 Expectativa de Vida Elctrica
100.000 Operaciones
c.3 Expectativa de Vida Mecnica
c.4
Categora de Uso
c.1
d.1
d.2
Rango de Medicin de
corriente, Im
208
0

e.19
480
400
312
04
12
1.5 40
0.3
125
532
32
1
320
Modelo
V~ 2%
672 precisin
80
2.5
800
Modelo
A, 2%
precisin

e.23

(Modelo de Voltaje)
Rango de Medicin de
voltaje, Um
10
Clase Trmica
Ajuste Dinmico Modelo del Motor Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase 10
IEC 60255-8
e.17
segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor
(Curva Fra/ Curva Caliente)

Acelerado (LR)

Subcarga
e.26
Tipo Desconexin por Subcarga (UC)
e.27
e.28
Ajuste Nivel Subcarga (UC)
e.31
Deteccin de Tercera (3) Falla
2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1)
IEC 60255-8-1990
Segn el nivel de Sobrecarga y

de Clase 10
IEEE Std. C37.1121996
100%
CUB > 48%
CUB > 60%
CONTINUO
Reajuste del Calor

al 100%
S
S
3
4
SI / NO
Seleccin Usuario
Deteccin relativa a corriente Nominal Inom
Seleccin Usuario
600
500
Ajustable
Seg. Ajustable
Min. Ajustable
SI / NO
Seleccin Usuario
30%
90%
GSPT MV-01-0121.0-01-S
26
GSPT ESPECIFICACIONES TCNICAS
e.33
Tiempo desconexin para

e.34
Mximo numero de arranques

por hora
e.35
Numero de arranques por hora
IEEE Std
C37.112-1996
Seg
f.4
Histrico de Fallas
f.5
Retencin de parametros
configurados cuando
f.6
Proteccin adicional para bombas sumergibles

Seleccin
usuario
SI / NO
Mximo automtico, hasta 12 NEMA MG10

segn HP; Mnimo
AJUSTABLE
seleccionable por usuario
e.36 Tiempo mnimo entre arranques
f.1
f.2
Puerto GIO PORT (*)
Ver Manual
Usuario
f.3
g.
g.
g.
g.
g.
g.
127
1
2
3
4
5
6
9999
Seleccin
Usuario
g. 7
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
de Voltaje
g. 8
Armnicos
IEC 61000-4-13
g. 9
Desbalance Trifsico
IEC 61000-4-14
g.10
g.11
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-27
IEC 61000-4-28
10000
0000 Libre, 0001

Bloqueado
Ver Manual
Usuario

F) Funciones y Algoritmos de Proteccin

Ver Manual
Usuario
Ajustes de voltaje, Ajustes de

corrientes, modo de rearme
(*) Se requiere GIO PLUG para la comunicacin a travs de GIO Port.

El GIO PLUG se suministra por separado.
NEMA
MG10
1 a 10 Min.
Reporte de 80 ltimas fallas (Datos de Tipo

Ver Manual
Falla, Valor, Hora, Fecha y Tiempo de
Usuario
Duracin)
1000
100
10
1
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
Curva Fra
Curva Caliente
10,0
I carga / I nom *
HP
Sph
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
12
12
12
12
7
7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Cuando el usuario selecciona el limite automtico de mximo numero de arranques horas, el

GSPT predispone los siguientes valores, de acuerdo al motor instalado:
GSPT MV-01-0121.0-01-S
27
e.32
Exceline
ARRANCADOR TRIFSICO DIRECTO
CON SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA
FALLAS DE FASE Y SOBRECARGA
Gabinete metlico Nema 4.
Proteccin contra lluvia y polvo IP65.
Rel de proteccin contra fallas de
fase y sobrecarga integrado al equipo.
Capacidad de manejo de la corriente de
arranque hasta 7 veces el valor nominal.
Amplios rangos de potencia por
modelo.
Selector de Encendido/Apagado.
Gabinete con cerradura,
accesorios y pasacables.
Listo para usar.
Fcil de instalar.
GMS-O
CARACTERSTICAS DEL
REL INTEGRADO
GMS-O es un arrancador trifsico directo diseado para realizar la
Ajustes de sobrecarga y
temporizado a la conexin despus
de falla de voltaje.
Medicin de corriente y voltaje.
Memoria trmica.
Selector de modo de rearme
(AUTO/MANUAL).
es protegido, supervisado y controlado por un rel (relevador) de
conexin y desconexin de un motor a travs de un contactor, mientras

proteccin integral contra fallas de fase y de corriente.
El arrancador GMS-O es un equipo que se ofrece completamente listo
para usar, resolviendo el problema de la seleccin y el dimensionamiento
de los componentes, as como el ensamblaje del tablero de arranque
directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentacin y los del
motor y ajustar la corriente, su motor quedar listo para operar y
totalmente protegido.
FUNCIONES GENERALES
Proteccin contra:
Sobrecarga.
Sobre Voltaje/Bajo Voltaje.
Desbalance de voltaje.
Desbalance de corriente.
Prdida de fase.
Fase invertida.
Est especialmente diseado para el arranque de bombas de agua, sistemas

de ventilacin, compresores neumticos, herramientas y mquinas
elctricas trifsicas.
Este equipo incluye un rel (relevador) modelo GOCT el cual cumple la
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-O

COVENIN 2783:1998
COVENIN 2941:2000
COVENIN 821:1979
COVENIN 2942:1998
funcin de supervisar constantemente la corriente de consumo del motor

y el voltaje de la lnea. En caso de presentarse una condicin anormal, el
rel (relevador) GOCT desactivar la salida hasta que la falla desaparezca
y el motor se haya enfriado completamente.
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GOCT

Diseado segn Normas europeas y americanas
CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-8
IEC 60255-6
IEC 60947-1
El arrancador directo GMS-O posee unas borneras que permiten
UL 508
IEEE C37.112
el frente del tablero.
conectar un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la

carga se puede realizar a travs de un selector (ON-OFF) disponible en
El arrancador trifsico directo Exceline con Sistema de Proteccin Integral,

es la mejor solucin para proteger su ms importante inversin.
RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-O

GMS-O proporciona proteccin elctrica por medio de funciones y
ajuste de rangos listados a continuacin:
. Sobrecarga ....................... Segn el modelo de Rel (Relevador) integral GOCT

. Sobre Voltaje .................................... Ver Especificaciones Tcnicas (Seccin C)
. Bajo Voltaje ........................................ Ver Especificaciones Tcnicas (Seccin C)
. Temporizado a la Conexin, despus
de una Falla de Voltaje ............................................................. Ajustable 5 a 300 s
. Desbalance de Voltaje ................
IN +/-8%, OUT +/- 6% del Voltage Nominal
. Prdida de Fase ..................................................
IN VUB>33% , OUT VUB<28%
. Desbalance de Corriente ................................................................... CUB > 48%

. Prdida de Fase por Corriente ......................................................... CUB > 60%
. Clase Trmica IEC 60255-8 .......................... Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GMS-O MV-01-0001-1.01-S
28
ALERTA
REL (RELEVADOR)
INTEGRAL MODELO
GOCT

ELECTROMAGNTICA
CERRADURA
A1
A2
NOTA
El rel GOCT ha sido diseado para ambientes industriales severos. De ser
utilizado en ambientes residenciales el usuario podra requerir algunas medidas
CONTACTOR
SELECTOR ON/OFF
L1 L2 L3
Slo personal tcnico calificado con conocimientos en rels de

equipos conectados.
BORNES PARA
CONECTAR A OTROS
CONTACTOS AUXILIARES
L1 L2 L3
INSTALACIN
En caso de requerirse una proteccin contra corto-circuito esta deber
ser provista externamente y por separado.
PASACABLES
ENTRADA
SALIDA
DIAGRAMA DE CONEXIN
MEDIDAS Y PESO
REL DE PROTECCIN INTEGRAL
Medidas: 300x200x150 mm / Peso: 5,2Kg

Modelos: GMS-O20804S
GMS-O48004S
GMS-O20812S
GMS-O48012S
GMS-O20832S
GOCT
150 mm
L1 L2 L3
95
96
97
98
OFF
ON
SELECTOR ON/OFF
(EN LA PUERTA)
A1
A2
300 mm
BORNERA
DE
ENTRADA L1 L2 L3
200 mm
CONTACTOR
DE
SALIDA
L1 L2 L3
172 mm
CARGA
TRIFSICA
Medidas: 400x300x200 mm / Peso: 9,8 Kg

Modelos: GMS-O20880S
GMS-O48080S
GMS-O48032S
ENTRADA
200mm
M
3 ~
SALIDA
BORNERA AUXILIAR PARA CONTROL

EXTERNO DE LA CARGA
(el cable puede ser removido para conectar
un presostato, una sonda de nivel, etc.)
ADVERTENCIA
Asegurese de ajustar el protector de
Sobrecarga de acuerdo a la aplicacin.
Se requiere que antes de este tablero haya un
dispositivo apropiado de proteccin contra
cortocircuitos, como fusibles o breakers o similares.


Herramientas para realizar conexiones elctricas:
400 mm
300 mm
Destornillador tipo Philips (cruz

Herramienta para cortar y pelar
o estra) de 4 mm.
o estra) de 6 mm.
o estra) de 7 mm.
cables conductores.
Herramientas para montaje y fijacin del tablero:
227 mm
Herramienta con dado hexagonal de 14 mm.

Taladro y accesorios para abrir orificios sobre pared o superficie de
montaje.
COMO ORDENAR GMS-O
GMS-
PROTECCIN
O Sobrecarga y
Fallas de fases
VOLTAJE
TRIFSICO
208 208/220 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CAPACIDAD
De 1-4 A
De 3,5-12,5 A
De 10-32 A
De 25-80 A
208V~
De 0,5-0,75HP
De 0,75-3HP
De 3-7,5HP
De 7,5-25HP
480V~
De 0,5-2HP
De 2-7,5HP
De 7,5-20HP
De 20-50HP
SUPERVISIN
Y CONTROL
S Estndar
GMS-O MV-01-0001-1.01-S
29
A) Voltaje de Alimentacin
a.1 Modelos segn Voltaje de Operacin
a.2 Rango de Operacin - Protector
a.3
220
145 312
V~
480
264 672
+/- 10%
60Hz

b.3
b.4
Prueba Dielctrica
b.5
b.6
b.7
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
Material de la Caja
-5 to +55 C (23 to 131F)

-10 to +70C (14 to 158F)
85% HR
IP 65 / NEMA 4
2KV 50/60Hz @ 1min
Vertical
Caja: Lmina de Acero de 1.2 mm
Lmina de montaje: Lmina de Acero de 1.5 mm
Medidas
Caja pequea 300x200x150 / Caja grande 400x300x200
Peso
Caja pequea 5,2 Kg / Caja grande 9,8 Kg
Torque Mximo de Apretado de bornes
1 4 3.5 12.5 10 32 25 80
por modelo FLA
Bornes del Contactor (Modelos 220)
9
12
60
9
55
60
7
11
25
Bornes de Alimentacin (Modelos 220)
7
11
25
Bornera Auxiliar (Todos los Modelos)
7
c.16
c.17
c.18
c.19
c.20
c.21
mm
c.22
Lb-in
c.23
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
c.24
Ajuste de Voltaje por Modelo

220
480
Rango de Medicin de Voltaje
145-285
300-625
Ajuste de Voltaje Bajo
187
388
Ajuste de Voltaje Alto
254
528
Histresis
6
12
IN +/-8%, OUT +/-6%
IN VUB >33% , OUT VUB<28%
Fase invertida (PR)
Ajuste de Corriente por Modelo (FLA) 1-4 3.5-12.5 10-32 25-80 A Ajustable
2%
Rango de Medicin de Corriente 0.1 40 0.35 125 1 320 2.5 800
3.00
7.50
25
Potencia Mxima Modelos de 220 V~ 0.75
HP
7.50
20.00
50
HP
Contactor - Bobina de 220 V~ 12A-AC-3 12A-AC-3 32A-AC-3 95A-AC-3 50/60Hz
IN 48%, OUT 36%
Desbalance de Corriente (CUB)
Fase Perdida de Corriente (CSP) IN CUB > 60%, OUT CUB < 50%
Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3, de acuerdo
IEC
Clase Trmica
al funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990
Tiempo mximo entre clases extremas 2 Horas (de 3 a 10 de 10 a 3)
IEC
Temporizado a la Desconexin Segn el nivel de Carga Extrema
Inversa
60255-8-1990
480 s
Tiempo de Conexin Mquina Trmica
Desconexin por 3era Falla 3 Fallas de corriente en menos de 30min
<1s
por Fase Invertida
3s
Ajustable
5
300 s
Selector
Modo de Rearme
Automtico/Manual
Deslizante
D) Inmunidad y Emisiones, Interferencia Electromagntica de

los protectores de Sobrecarga
d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
V~
V~
V~
V~
Descarga Electrostticas
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
Reducciones e interrupciones de Tensin
Armnicos
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-28
GOCT Curva Fra - Curva Caliente
10000
c.1
c.2
c.3
c.4
c.5
c.6
c.7
c.8
c.9
c.10
c.11
c.12
c.13
c.14
c.15
1000
100
10
Curva Fra
1
0,0
Curva Caliente
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
I carga / I nom *
(*) I nom= Valor de corriente calibrada por el usuario en el GOCT.
GMS-O MV-01-0001-1.01-S
30
GMS-O ESPECIFICACIONES TCNICAS
Exceline
CON SISTEMA DE PROTECCIN TOTAL
PARA
BOMBAS
SUMERGIBLES
fase y sobrecarga integrado al equipo.
Amplios rangos de potencia por
modelo.
Listo para usar.
Fcil de instalar.
FUNCIONES GENERALES
Proteccin contra:
Excesos de arranques falsos
(lmite de veces segn la potencia del motor)
Sobrecarga
Subcarga
Sobre voltaje / Bajo voltaje
Variacin de frecuencia
Desbalance de voltaje
Desbalance de corriente
Prdida de fase
Fase invertida
Rotor bloqueado
CARACTERSTICAS DEL
REL INTEGRADO
Ajustes de sobrecarga, subcarga
por lmite inferior de corriente,
sobre voltaje/bajo voltaje,
desbalance de corriente, desbalance
de voltaje, frecuencia, temporizado
a la conexin despus de falla de
voltaje, temporizado a la
desconexin por falla, temporizado
a la conexin despus de
sobrecarga.
Medicin de corriente, voltaje,
frecuencia, factor de potencia (PF),
potencia aparente (kVA), potencia
real (kW), consumo de energa
(kWH) y temperatura.
Clase trmica 10
Memoria trmica.
Modo de rearme (AUTO/MANUAL)
Historico de Fallas (ltimas 80 fallas)
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-P

COVENIN 2783:1998
COVENIN 2941:2000
COVENIN 821:1979
COVENIN 2942:1998
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-P

CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-8
IEC 60255-6
IEC 60947-1
UL 508
IEEE C37.112
GMS-P
GMS-P es un arrancador trifsico directo diseado para realizar la conexin

y desconexin de una bomba sumergible a travs de un contactor, mientras
es protegido, supervisado y controlado por un rel (relevador) de proteccin
total contra fallas de fase y de corriente.
El arrancador GMS-P se ofrece completamente listo para usar, resolviendo
el problema de la seleccin y el dimensionamiento de los componentes, as
como
el
ensamblaje
del
tablero
de
arranque
directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentacin y del
Este equipo incluye un rel (relevador) modelo GSPT, especialmente
diseado para proteger motores con clase trmica 10, el cual cumple la
rel (relevador) GSPT desactivar la salida hasta que la falla desaparezca
y el motor se haya enfriado completamente.
El rel (relevador) GSPT posee ajustes para el nmero de arranques
permitidos y el tiempo de recuperacin del pozo; protege contra fallas
ocasionadas por la entrada de lodo y el desgaste en rodamiento; protege
tambin por pozo seco, caudal cero, conexiones defectuosas, fallas en el
contactor o cableado y recalentamiento del motor.
Este rel excede la proteccin convencional de bombas sumergibles
proporcionando proteccin contra rotor bloqueado acelerado y ofreciendo
al usuario la posibilidad de ajustar el temporizado de conexin despus de
sobrecarga; posee pantalla de cristal lquido para visualizar voltaje, corriente,
frecuencia y revisar el histrico de fallas. El GSPT adapta automticamente
los lmites extremos permitidos de sobre voltaje y bajo voltaje, en funcin
del voltaje nominal de alimentacin configurable por el usuario y limita la
cantidad mxima de arranques falsos permitidos por hora de servicio, segn
la capacidad del motor de HP.
El arrancador directo GMS-P posee unas borneras que permiten conectar
un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la carga se
pude realizar a travs de un selector (ON-OFF) disponible en el frente del tablero.
El arrancador trifsico directo
con sistema de proteccin integral
RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-P
GMS-P proporciona proteccin elctrica por medio de funciones y

Sobrecarga .......................................... Segn el modelo de Rel (Relevador) integral GSPT

Sobre Voltaje ...................................................... Ver Especificaciones Tcnicas (seccin C)
Bajo Voltaje ......................................................... Ver Especificaciones Tcnicas (seccin C)
Desbalance de Voltaje ............................................................................................... 2% al 10%
Prdida de Fase por Voltaje ........................................................... ( IN 33% - OUT 28% ).
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ........................................................ < 1 seg.
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje ........................................... 0 a 600 seg.
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ................................................... 1 a 30 seg.
Deteccin Variacin de Frecuencia ...................... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga ................................................................................... 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ................................. Limite inferior ajustable, relativo a I nominal.
Temporizado a la conexin, despus de Sobrecarga.... 10 a 60 min.,ajustable por el usuario
Desbalance de Corriente .................................................................................... CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ........................................................................... CUB > 60%
Clase Trmica IEC 60255-8 .................................................................................................. 10
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GMS-P MV-01-0001-1.01-S
31
ALERTA
REL (RELEVADOR)
INTEGRAL MODELO
GSPT

ELECTROMAGNTICA
CERRADURA
A1
A2
NOTA
El rel GSPT ha sido diseado para ambientes industriales severos. De ser
CONTACTOR
SELECTOR ON/OFF
L1 L2 L3
Slo personal tcnico calificado con conocimientos en rels de

equipos conectados.
BORNES PARA
CONECTAR A OTROS
L1 L2 L3
INSTALACIN
PASACABLES
ENTRADA
SALIDA
DIAGRAMA DE CONEXIN
MEDIDAS Y PESO

Modelos: GMS-P20804S
GMS-P48004S
GMS-P20812S
GMS-P48012S
GMS-P20832S
GSPT
150 mm
L1 L2 L3
95
96
97
98
OFF
ON
SELECTOR ON/OFF
(EN LA PUERTA)
A1
A2
300 mm
BORNERA
DE
ENTRADA L1 L2 L3
200 mm
CONTACTOR
DE
SALIDA
L1 L2 L3
172 mm
CARGA
TRIFSICA

Modelos: GMS-P20880S
GMS-P48080S
GMS-P48032S
ENTRADA
200mm
M
3 ~
SALIDA

EXTERNO DE LA CARGA
ADVERTENCIA


400 mm
300 mm

o estra) de 4 mm.
o estra) de 6 mm.
o estra) de 7 mm.
cables conductores.
227 mm

montaje.
COMO ORDENAR GMS-P
GMS-
PROTECCIN
P Sobrecarga,
Subcarga y
Fallas de fases
VOLTAJE
TRIFSICO
208 208/220 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CAPACIDAD
1-4 A
3,5-12,5 A
10-32 A
25-80 A
208V~
0,5-0,75HP
0,75-3HP
3-7,5HP
7,5-25HP
480V~
0,5-2HP
2-7,5HP
7,5-20HP
20-50HP
SUPERVISIN
Y CONTROL
S Estndar
GMS-P MV-01-0001-1.01-S
32
c.25
c.26 Temporizado conexin por sobrecarga (OC)

a.3
220
145 312
480
264 672
60Hz
V~
+/- 10%

b.3
b.4
Prueba Dielctrica
b.5
b.6
b.7
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
Material de la Caja
-5 to +55 C (23 to 131F)

-10 to +70C (14 to 158F)
85% HR
IP 65 / NEMA 4
2KV 50/60Hz @ 1min
Vertical
Medidas
Peso
1 4 3.5 12.5 10 32 25 80
por modelo FLA
9
12
60
9
55
60
7
11
25
7
11
25
7
mm
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
c.1
c.2
c.3
c.4
c.5
c.6
c.7
c.8
c.9
c.10
c.11
c.12
c.13
c.14
c.15
c.16
c.17
c.18
c.19
c.20
c.21
c.22
c.23
c.24
220
480
V~
V~
0-312
0-672
V~
165-225
350-460
V~
215-270
460-580
V~
Histresis
6
12
2% > 10%
Secuencia ABC Normal, CBA
Fase invertida (PR)
2%
3.00
7.50
25
HP
7.50
20.00
50
HP
IN 48%, OUT 36%
Curva Fra: 10, Curva Caliente: 3, de acuerdo
IEC
Clase Trmica
al funcionamiento y al nivel de carga previo 60255-8-1990
IEC
Inversa
60255-8-1990
480 s
<1s
por Fase Invertida
3s
Ajustable
5
300 s
Selector
Modo de Rearme
Automtico/Manual
Deslizante
5% 50%
Ajustable
10 a 60 Minutos
Ajustable
Clase Trmica
10
Ajuste Dinmico Modelo del Motor (Curva
Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase 10
IEC 60255-8
c.28
segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor
Fra/ Curva Caliente)
c.29 Tiempo Mximo entre curvas Fra/Caliente
IEC 60255-8-1990
2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1)
IEEE Std. C37.112Segn
el
nivel
de
Sobrecarga
y
c.30
1996
de Clase 10
c.31 Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga
100%
c.32
CUB > 48%
CUB > 60%
c.33 Prdida de fase por Corriente (CSP)
c.27
CONTINUO
c.34 Deteccin Rotor Bloqueado Acelerado (LR)
Ajuste Nivel Sobrecarga (OL)
Reajuste del Calor

al 100%
Seg.
3
c.35 Temporizado Desconexin por CSP
Seg.
4
c.36 Temporizado Desconexin por CUB
Seleccin Usuario
Subcarga
SI / NO
c.37
c.38 Tipo Desconexin por Subcarga (UC) Deteccin relativa a corriente Nominal Inom Seleccin Usuario
Ajuste Nivel Subcarga (UC)
30%
90%
Ajustable
c.39
Seg. Ajustable
5 600
c.40 Temporizado Desconexin por Subcarga (UC)
Min. Ajustable
c.41 Temporizado Conexin por Subcarga (UC)
2 500
c.42
Deteccin de Tercera (3) Falla
c.43
c.44
c.45
Compensacin por temperatura

Ajuste Temperatura Inicial Ti
Ajuste Temperatura Mxima Tm
c.46
Sensor (Tipo)
SI / NO
Seleccin Usuario
SI / NO
20 140
50 150
Seleccin Usuario
C Ajustable

Compatible con sensores de 2 y 4 cables
C Ajustable
Para informacin adicional consulte el Manual de Instalacin de GSPT

d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
Armnicos
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-28
GMS-P MV-01-0001-1.01-S
33
GMS-P ESPECIFICACIONES TCNICAS
10000
1000
100
10
1
0,0
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
Curva Fra
Curva Caliente
10,0
I carga / I nom *

HP
Sph
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
200
250
12
12
12
12
7
7
5
5
4
4
4
3
3
3
3
2
2
2
2
2
Cuando el usuario selecciona el limite automtico de mximo numero de arranques horas, el

GSPT predispone los siguientes valores, de acuerdo al motor instalado:
GMS-P MV-01-0121.0-01-S
34
Exceline
CON SISTEMA DE PROTECCIN CONTRA
FALLAS DE FASE, SOBRECARGA Y SUBCARGA
fase, sobrecarga y subcarga
integrado al equipo.
Amplios rangos de potencia por modelo.
Listo para usar.
Fcil de instalar.
FUNCIONES GENERALES
Proteccin contra:
Sobrecarga.
Subcarga.
Sobre voltaje / Bajo voltaje.
Variacin de frecuencia.
Desbalance de voltaje.
Desbalance de corriente.
Prdida de fase.
Fase invertida.
Rotor bloqueado.
CARACTERSTICAS DEL
REL INTEGRADO
Ajustes de sobrecarga, subcarga,
temporizado a la conexin despus
de falla de voltaje, temporizado a la
desconexin por falla y clase
trmica del motor.
Medicin de corriente, voltaje,
frecuencia, factor de potencia (PF),
potencia aparente (kVA), potencia
real (kW) y consumo de energa
(kWH).
Clase trmica ajustable 5-30.
Memoria trmica.
Histrico de fallas.
Programador horario.
Modo rearme (Auto/Manual).
GMS-U
GMS-U es un arrancador trifsico directo diseado para realizar la

conexin y desconexin de un motor a travs de un contactor, mientras
es protegido, supervisado y controlado por un rel (relevador) de
proteccin integral contra fallas de fase y de corriente.
El arrancador GMS-U se ofrece completamente listo para usar,
resolviendo el problema de la seleccin y el dimensionamiento de los
componentes, as como el ensamblaje del tablero de arranque
directo. Al fijar el arrancador, conectar los cables de alimentacin y los del
Est especialmente diseado para el arranque de bombas de agua, sistemas
de ventilacin, compresores neumticos, herramientas y mquinas
elctricas trifsicas.
Este equipo incluye un rel (relevador) modelo GUCT el cual cumple la
rel (relevador) GUCT desactivar la salida hasta que la falla desaparezca
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GMS-U
y el motor se haya enfriado completamente. El GUCT posee adems
COVENIN 2783:1998
COVENIN 2941:2000
pantalla de cristal lquido para visualizar voltaje, corriente y frecuencia
COVENIN 821:1979
COVENIN 2942:1998
NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS PARA GUCT

CE (LVD y EMC):
IEC 61010-1
IEC 60255-8
IEC 60255-6
IEC 60947-1
UL 508
IEEE C37.112
y revisar el histrico de fallas; incluye tambin programador horario.

El arrancador directo GMS-U posee unas borneras que permiten
conectar un control auxiliar en serie. El encendido/apagado manual de la
carga se puede realizar a travs de un selector (ON-OFF) disponible en
el frente del tablero.
El arrancador trifsico directo Exceline con Sistema de Proteccin Integral,
RANGO DE APLICACIONES PARA GMS-U

GMS-U proporciona proteccin elctrica por medio de funciones y
Sobrecarga ....................... Segn el modelo de Rel (Relevador) integral GUCT

Sobre Voltaje ...................................... Ver especificaciones Tcnicas (Seccin C).
Bajo Voltaje ........................................ Ver especificaciones Tcnicas (Seccin C).
Desbalance de Voltaje .......................................... 2% al 10% del Voltaje Nominal.
Prdida de Fase por Voltaje ............................................. (IN 33% - OUT 28% ).
Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida ........................................ < 1 seg.
Temporizado a la Conexin, despus de Falla de Voltaje .............................. 0 a 600 seg.
Temporizado a la Desconexin por Falla de Voltaje ................................... 1 a 30 seg.
Deteccin Variacin de Frecuencia ....... +/-2% al +/-10% Frecuencia Nominal.
Ajuste Nivel de Sobrecarga .................................................................... 5% al 50%.
Deteccin de Subcarga ............................ Ajustable por PF o por I nominal.
Desbalance de Corriente .................................................................... CUB > 48%
Prdida de Fase por Corriente ........................................................... CUB > 60%
Deteccin de Factor de Potencia ........................................................... 0.0 al 1.0.
Clase Trmica ..................................................... 5 a 30 (en pasos de uno a uno).
Diseado por:
Generacin
de Tecnologa
Telf.: ++(58 212) 237.07.11 / Fax: ++(58 212) 235.24.97
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
35
ALERTA
REL (RELEVADOR)
INTEGRAL MODELO
GUCT

ELECTROMAGNTICA
CERRADURA
A1
A2
NOTA
El rel GUCT ha sido diseado para ambientes industriales severos. De ser
CONTACTOR
SELECTOR ON/OFF
L1 L2 L3
Slo personal tcnico calificado con conocimientos en

arrancadores trifsicos directos, rels de sobrecarga y de la
maquinaria a proteger debera realizar la instalacin, arranque y
mantenimiento del sistema. Hacer caso omiso podra resultar
en lesiones a personas y/o daos a los equipos conectados.
BORNES PARA
CONECTAR A OTROS
L1 L2 L3
INSTALACIN
PASACABLES
ENTRADA
SALIDA
DIAGRAMA DE CONEXIN
MEDIDAS Y PESO

Modelos: GMS-U20804S
GMS-U48004S
GMS-U20812S
GMS-U48012S
GMS-U20832S
GUCT
150 mm
L1 L2 L3
95
96
97
98
OFF
ON
SELECTOR ON/OFF
(EN LA PUERTA)
A1
A2
300 mm
BORNERA
DE
ENTRADA L1 L2 L3
200 mm
CONTACTOR
DE
SALIDA
L1 L2 L3
172 mm
CARGA
TRIFSICA

Modelos: GMS-U20880S
GMS-U48080S
GMS-U48032S
ENTRADA
200mm
M
3 ~
SALIDA

EXTERNO DE LA CARGA
ADVERTENCIA


400 mm
300 mm

o estra) de 4 mm.
o estra) de 6 mm.
o estra) de 7 mm.
cables conductores.
227 mm

montaje.
COMO ORDENAR GMS-U
GMS-
PROTECCIN
U Sobrecarga,
Subcarga y
Fallas de fases
VOLTAJE
TRIFSICO
208 208/220 V~
480 440/480 V~
04
12
32
80
CAPACIDAD
1-4 A
3,5-12,5 A
10-32 A
25-80 A
208V~
0,5-0,75HP
0,75-3HP
3-7,5HP
7,5-25HP
480V~
0,5-2HP
2-7,5HP
7,5-20HP
20-50HP
SUPERVISIN
Y CONTROL
S Estndar
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
36
c.27 Ajuste Nivel Sobrecarga (OL)

c.28 Ajuste de Clase Trmica
220
145 312
480
264 672
60Hz
V~
+/- 10%
c.31
c.33
c.34
b.8
b.9
b.10
b.11
b.12
b.13
b.14
b.15
Material de la Caja
Medidas
Peso
1 4 3.5 12.5 10 32 25 80
por modelo FLA
9
12
60
9
55
60
7
11
25
7
11
25
7
c.16
c.17
c.18
c.19
c.20
c.21
c.22
c.23
c.24
mm
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in
Lb-in

220
480
V~
0-312
0-672
V~
165-225
350-460
V~
215-270
460-580
V~
Histresis
6
12
Ajustable
2%
10%
Fase invertida (PR)
2%
3.00
7.50
25
HP
7.50
20.00
50
HP
IN 48%, OUT 36%
Varia de 1-1/3 de la clase ajustable segn
IEC
Clase Trmica
tiempo de encendido y nivel de carga del motor 60255-8-1990
IEC
Inversa
60255-8-1990
480 s
<1s
por Fase Invertida
1
30 s
Ajustable
Ajustable
0
600 s
3s
por (TD) por VSP
c.25 Tiempo mnimo entre 2 arranques
50 x Clase Trmica
c.26
Automtico/Manual
Modo de Rearme
c.35
c.36
-5 to +55 C (23 to 131F)

-10 to +70C (14 to 158F)
85% HR
IP 65 / NEMA 4
2KV 50/60Hz @ 1min
Vertical
c.1
c.2
c.3
c.4
c.5
c.6
c.7
c.8
c.9
c.10
c.11
c.12
c.13
c.14
c.15
50%
30
Ajustable
Ajustable
c.29 Motor (Curva Fra/ Curva Caliente) segn el tiempo de encendido y nivel de carga del motor IEC 60255-8
c.30 Tiempo Mximo entre curvas Fra/Caliente 2 Horas (de 1 a 1/3 de 1/3 a 1) IEC 60255-8-1990
c.32
b.7
Ajuste Dinmico Modelo del Clase Trmica vara de 1 1/3 de la clase ajustada

a.3

b.3
b.4
Prueba Dielctrica
b.5
b.6
5%
Segn el nivel de Sobrecarga y IEEE Std.

C37.112-1996
de Clase ajustada
100%
Umbral de Calor para Falla por Sobrecarga
CUB > 48%
CUB > 60%
Prdida de fase por Corriente (CSP)
Reajuste del Calor
SI/NO
Acelerado (LR)
al 100%
Temporizado Desconexin por CSP
3
s
4
Temporizado Desconexin por CUB
s
c.37
c.38
SI / NO
Opcin de Alta inercia
400%
c.39 Umbral de calor por Alta Inercia
5 120
c.40 Temporizado Conexin por alta Inercia
c.41 Tiempo de Enfriamiento Mquina Trmica
SI / NO
c.42
Subcarga
c.43 Tipo Desconexin por Subcarga (UC) % Inom FP (Factor Potencia)
30% 90%
c.44 Desconexin por Subcarga (%Inom)
0.3 0.9
c.45 Desconexin por Subcarga (PF)
5 600
c.46 Temporizado Desconexin por Subcarga (UC)
2 500
c.47 Temporizado Conexin por Subcarga (UC)
SI/NO
c.48 Deteccin de Tercera (3) Falla
s Ajustable
Ajustable
Ajustable
Seg. Ajustable
Min. Ajustable
Seleccin Usuario
IEEE Std
c.49
3 Fallas de Corriente en menos de 30 min. C37.112-1996
Tiempo Desconexin para
s
c.50
3

d.1
d.2
d.3
d.4
d.5
d.6
d.7
d.8
d.9
d.10
Transientes Rpidas
Campos Magnticos
Armnicos
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-4
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-6
IEC 61000-4-8
IEC 61000-4-11
IEC 61000-4-13
IEC 61000-4-14
IEC 61000-4-28
s
Seleccin
Usuario
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
36
GMS-U ESPECIFICACIONES TCNICAS
GUCT CURVA FRIA de DISPARO (*1)

100000
10000
Clase
Trmica
1000
Normas
Clase 5
Clase 10
Clase 15
Clase 20
Clase 25
Clase 30
IEEE C37-112
IEC 60255-8
100
10
0,1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
I carga / I nom (*2)

(*2) I nom = Valor de Corriente calibrada por el usuario en el GUCT
GMS-U MV-01-0001-1.01-S
36

CT Genius V2 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

CT Genius V2 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INDICE

Genius es una completa lnea de rels electrnicos digitales,

GI+ es un rel (relevador) trifsico para Proteccin contra Fallas de Fase,

Montaje sobre Superficie Plana,

NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS

GI+ supervisa constantemente los valores de voltaje de la lnea; en caso

est provisto de pantalla LCD para indicar el estado de la salida

GI+ ha sido desarrollado utilizando la tecnologa ms avanzada y de acuerdo

basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especficamente para

por medio de funciones y ajuste

de rangos listados a continuacin:

PROTECCIN CONTRA FALLAS DE FASES

ATENCIN Solamente personal tcnico calificado con conocimientos en

MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

Este producto ha sido diseado para Ambiente Industrial Severo. De ser

DIAGRAMA DE CONEXIN (L-L)

Usar GIO-PLUG (Adaptador Opcional) para

(*) Accesorio se vende por separado

Ver Manual de Usuario para ms detalles acerca de Diagramas de Conexin

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O

COMO ORDENAR GI+

E) Algoritmos y Funciones de Proteccin

B) Condiciones Ambientales, Lmites de Operacin e Instalacin

LVD & EMC

Sobre Voltaje (OV)

IEC 715,DIN 43880

F) Comunicaciones y Otras Funciones Especiales

f.3 Reporte Histrico de Fallas

MODBUS RTU @9600 8N1

(*) Se requiere GIO-PLUG para la comunicacin a travs de GIO Port.

D) Ajustes de Rango, Mediciones

G) Compatibilidad Electromagntica para Ambiente Industrial

GI+ ESPECIFICACIONES TCNICAS

GII+ es un rel (relevador) trifsico para Proteccin contra Fallas de

Sobre Voltaje/ Bajo Voltaje.

NORMAS DE PRODUCTO APLICADAS

GII+ supervisa constantemente los valores de voltaje de la lnea; en caso

est provisto de pantalla LCD para indicar el estado de la salida

GII+ ha sido desarrollado utilizando la tecnologa mas avanzada y de acuerdo

Fase, basado en tecnologa de microcontroladores, diseado especficamente

de rangos listados a continuacin:

REL DE FALLA DE FASE

Solamente personal tcnico calificado con conocimientos en

MEDIDAS A CONSIDERAR RESPECTO A LA COMPATIBILIDAD

Este producto ha sido diseado para Ambiente Industrial Severo. De ser

DIAGRAMA DE CONEXIN (L-L)

Usar GIO-PLUG (Adaptador Opcional) para

Ver Manual de Usuario para ms detalles acerca de Diagramas de Conexin

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA INSTALACION O

COMO ORDENAR GII+

(*) Slo para 208 VAC y 480 VAC

GII ESPECIFICACIONES TCNICAS

B) Condiciones Ambientales, Lmites de Operacin e Instalacin

Normas, Requisitos para EUROPA IEC61010-1, IEC60255-6, IEC60947-1

LVD & EMC

3 A@240 V~/1.5 A@480 V~

Bajo Voltaje (UV)

GII+L120S GII+L208S GII+L480S

Secuencia ABC normal, secuencia CBA invertida

Temporizado a la Desconexin por Fase Invertida

Temporizado a la Conexin (TC)

Caractersticas Programador Horario

IEC 715,DIN 43880