Anda di halaman 1dari 3

Benveniste, E.

Problemas de lingstica general II


Cap. 5: El aparato formal de la enunciacin

El aparato formal de la enunciacin


Las condiciones de empleo de las formas no son idnticas a las condiciones
de empleo de la lengua. Implica otra manera de ver las cosas, otra manera de
describirlas e interprearlas.
La enunciacin es poner a funcionar la lengua por n acto individual de utilizacin.
Es el acto de producir el enunciado y no el texto del enunciado.
El discurso es producido cada vez que se habla. Es la manifestacin de la
enunciacin.
La relacin entre el locutor y la lengua determina los caracteres lingsticos
de la enunciacin. Edebe considerrsela como un hecho del locutor, que toma la
lengua por instrumento.
Puede ser estudiado desde diversos modos. Los tres principales son:
1. La realizacin vocal de la lengua.
Los sonidos emitidos y recibidos, estudiados en el marco de un idioma
particular o como proceso de adquisicin. Proceden siempre de actos individuales.
En la prctica cientfica, se procura eliminar o atenuar los rasgos individuales
de la enunciacin fontica, de manera que se obtenga una imagen media de los
sonidos, pero la realidad es que aun en el mismo sujeto los mismos sonidos no son
nunca reproducidos exactamente. Es decir que la nocin de identidad solo es
aproximada.
2. El mecanismo de la produccin.
Se trata de ver cmo el sentido se forma en palabras, la semantizacin de
la lengua.
3. El marco formal de su realizacin.
Se trata de analizar los caracteres formales de la enunciacin a partir de la
manifestacin individual.

(El proceso de la enunciacin)


El acto individual por el cual se utiliza la lengua, introduce primero el locutor.

Antes de la enunciacin, la lengua no es ms que la posibilidad de la lengua.


Despus de la enunciacin, la lengua se efecta es una instancia de discurso, que
emana de un locutor, forma sonora que espera un auditor y que suscita otra
enunciacin a cambio. Se trata de un proceso de apropiacin.
El locutor se apropia del aparato formal de la lengua y enuncia s posicin de
locutor mediante indicios especficos y por medio de procedimientos
accesorios.
Inmediaamente, en cuanto se declara locutor y asume la lengua, implanta al
otro delante de l: toda enunciacin es, explcita o implcita, una alocucin, es decir
que postula un alocutario.
Finalmente, en la enunciacin, la lengua se halla empleada en la expresin
de cierta relacin con el mundo. La referencia es parte integrante de la
enunciacin.

(Indicios Decticos)
El acto individual de apropiacin de la lengua introduce al que habla en su
habla. La presencia del locutor en su enunciacin hace que cada instancia de
discurso constituye un centro de referencia interna. Esta situacin se manifestar a
travs de formas especficas cuya funcin es poner al locutor en relacin constante
y necesaria con su enunciacin.
Est primero la emergencia de los indicios de persona (la relacin yot), que no se produce ms que la enunciacin y por ella.
Estn tambin los indicios de la ostencin (tipo este, aqu, etc.),
numerosos trminos que implican el objeto al mismo tiempo que es pronunciada la
instancia.
As, las formas llamadas tradicionalmente pronombres personales y
demostrativos, nos aparecen ahora como una clase de individuos lingsticos
que nacen de la enunciacin, que son producidos por este acontecimiento individual
y son engendrados de nuevo cada vez que s proferida una enunciacin.
Otra serie de trminos aferentes a la enunciacin est constituida por el
paradigma entero de las formas temporales, que se determinan por relacin
con el ego, centro de la enunciacin.
De la categora del presente nace la categora del tiempo. El presente es
propiamente la fuente del tiempo, que se renueva en cada produccin del discurso.
As, la enunciacin es directamente responsable de ciertas clases de signos
que no podran hallar empleo en el uso de cognitivo de la lengua. Hay pues que
distinguir las entidades que tienen en la lengua su estatuto pleno y permanente de

aquellas que, emanadas de la enunciacin, solo existen en la red de individuos


que la enunciacin crea y en relacin el el aqu-ahora del locutor.

Anda mungkin juga menyukai